Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

							251
Automatisation
Les modes Sinus, Triangle et Carré de l’outil Ligne 
créent des événements d’automatisation alignés sur des 
courbes continues.
Si le “Calage” est activé et réglé sur “Grille”, la période de la courbe (la 
longueur du “cycle” d’une courbe) est déterminée par le réglage dans 
“Grille”. Si vous appuyez sur [Maj] en déplaçant le Crayon, vous pouvez 
régler la durée de la période manuellement, en multiples de la valeur 
choisie dans “Grille”.
Sélectionner des événements d’automatisation
Pour sélectionner un seul point d’événement d’automa-
tisation, il suffit de cliquer dessus avec l’outil Flèche.
Le point passe alors au rouge, et vous pouvez le faire glisser dans n’im-
porte quelle direction horizontale ou verticale entre deux points.
Pour sélectionner plusieurs points de la courbe, [Maj]-cli-
quez ou dessinez un rectangle de sélection avec l’Outil Flè-
che.
Tous les événements situés à l’intérieur du rectangle de sélection seront 
sélectionnés.
Dessinez un rectangle de sélection autour des points de votre choix 
pour les sélectionner.
Pour sélectionner tous les événements d’une piste 
d’automatisation, faites un clic droit sur cette piste dans la 
liste des pistes et choisissez “Sélectionner tous les Évé-
nements” dans le menu contextuel.
Supprimer des événements d’automatisation
Il existe plusieurs façons de supprimer des points 
d’événements :
En les sélectionnant puis en appuyant sur [Effacement] 
ou [Suppression] ou en sélectionnant Supprimer dans le 
menu Édition ou encore en cliquant sur un point avec 
l’outil Gomme.
Ceci supprimera tous les points. La courbe sera redessinée afin de relier 
immédiatement les points situés à gauche et à droite des points suppri-
més.
En sélectionnant une zone (avec l’outil Sélection d’Inter-
valle), puis en appuyant sur [Effacement] ou [Suppression] 
ou en sélectionnant Supprimer dans le menu Édition.
Si l’option “Use Virgin Territory” est activée, cela créera un espace vide. 
Si l’option “Use Virgin Territory” est désactivée, cela déplacera les points 
d’ancrage dans la sélection, mais la courbe sera redessinée afin de relier 
les nouveaux points d’ancrage au début et à la fin de la sélection. Voir 
aussi “Espaces vides (Gaps)” à la page 231.
En cliquant dans la case de paramètre d’une piste 
d’automatisation puis en sélectionnant “Supprimer le 
Paramètre” dans le menu local.
Cette manipulation supprimera tous les événements d’automatisation de 
la piste et refermera la piste d’automatisation.
Éditer les événements d’automatisation
Les événements d’automatisation peuvent être édités 
comme les autres événements. Vous pouvez utiliser les 
fonction de Couper, Copier et Coller, vous pouvez les 
grouper et les déplacer, etc. Toutefois, quatre options du 
menu Édition ne s’appliquent pas aux événements d’auto-
matisation. Il s’agit de :
 Couper au Curseur
 Couper aux Délimiteurs
 En avant-plan
 En arrière-plan 
						

							252
Automatisation
Éditer les événements d’automatisation dans 
l’Explorateur de Projet
Vous pouvez également éditer les événements d’automati-
sation dans l’Explorateur de Projet. Procédez comme ceci :
1.Ouvrez l’Explorateur de Projet en le sélectionnant dans 
le menu Projet.
La fenêtre de l’Explorateur s’ouvre alors. Elle est divisée en deux parties, la 
liste Structure du Projet à gauche et l’affichage des événements à droite.
2.Cliquez sur le signe “+” d’une piste dans la liste de 
Structure.
Les pistes automatisées ont deux sous-articles : Données Piste et Auto-
matisation. L’article Automatisation correspond à la piste d’automatisa-
tion de la fenêtre Projet, et contient les événements d’automatisation de 
la piste.
3.Cliquez sur le signe “+” pour de l’article Automatisation.
Tous les paramètres automatisés de la piste s’affichent dans la liste de 
Structure.
4.Cliquer sur un paramètre dans la liste de “Structure” 
fera apparaître les événements d’automatisation dans la 
fenêtre d’événement.
Les paramètres suivants sont disponibles pour toutes les 
pistes et pistes d’automatisation :
Paramètre Description
Position La position de l’événement d’automatisation.
Valeur La valeur (de 0.000 à 1.000) de l’événement d’automati-
sation.  
						

							17
Traitements et fonctions audio 
						

							254
Traitements et fonctions audio
Présentation
Les traitements audio effectués dans Nuendo peuvent 
être qualifiés de “non-destructifs” : autrement dit, il est 
toujours possible d’annuler les modifications ou de retour-
ner aux versions d’origine. Ceci vient du fait que ce sont 
les clips audio qui sont traités, et jamais les fichiers audio 
d’origine eux-mêmes. Par ailleurs, ces clips audio peuvent 
se référer à plusieurs fichiers audio. Voici les principes :
1.Si vous traitez un événement ou un intervalle de sélec-
tion, un nouveau fichier audio est créé dans le dossier 
Edits, à l’intérieur du dossier Projet.
Ce nouveau fichier contient les données audio traitées, tandis que le fi-
chier d’origine reste intact.
2.La section traitée du clip audio (correspondant à l’évé-
nement ou à l’intervalle de sélection) se réfère alors au 
nouveau fichier audio traité.
Les autres sections du clip, de leur côté, se réfèrent toujours au fichier 
d’origine.
Comme toutes les modifications correspondent ainsi à 
des fichiers séparés, il est toujours possible d’annuler tout 
traitement, à n’importe quel stade et dans n’importe quel 
ordre !
Cette annulation s’effectue dans l’Historique des Traitements Hors Li-
gne, voir “Historique des Traitements Hors Ligne” à la page 266.
De plus, le fichier audio d’origine, non traité, peut tou-
jours être utilisé par d’autres clips dans le projet, par 
d’autres projets ou d’autres applications.
Traitement audio
À la base, pour appliquer un traitement, il faut effectuer 
une sélection, et choisir une fonction dans le sous-menu 
Traitement du menu Audio. Le traitement s’applique en 
suivant les règles suivantes :
Sélectionner les événements dans la fenêtre Projet ou 
dans l’Éditeur de Conteneurs Audio appliquera le traite-
ment aux événements sélectionnés seulement.
Le traitement n’affectera que les sections de clip qui sont référencées 
par les événements.
Sélectionner un clip audio dans la Bibliothèque appli-
quera le traitement à tout le clip.
Créer un intervalle de sélection n’appliquera le traite-
ment qu’à cet intervalle.
Les autres sections du clip ne seront pas affectées.
Si vous essayez de traiter un événement qui est une copie 
partagée (autrement dit, l’événement se réfère à un clip 
utilisé par d’autres événements dans le projet), un mes-
sage vous demandera si vous désirez ou non créer une 
nouvelle version du clip.
Sélectionnez “Nouvelle Version” si vous désirez que le traitement n’af-
fecte que l’événement sélectionné. Sélectionnez “Continuer” si vous dé-
sirez que le traitement affecte toutes les copies partagées.Après avoir traité l’événement, le clip se référera à la fois au fichier d’ori-
gine et à un nouveau fichier, contenant uniquement la section traitée. Cet événement lit une section de ce clip…
… qui se réfère à ce fichier audio. 
						

							255
Traitements et fonctions audio
ÖSi vous activez l’option “Ne plus afficher ce message“, 
tous les traitements ultérieurs seront effectués conformé-
ment à la méthode sélectionnée (“Continuer” ou “Nouvelle 
Version“). 
Vous pouvez modifier ce réglage en utilisant le menu local “En cas de 
traitement de clips partagés” dans les Préférences (page Audio).
Réglages et fonctions communs
S’il existe quelques réglages pour la fonction de traitement 
audio sélectionnée, ils apparaissent lorsque vous sélection-
nez la fonction dans le sous-menu Traitement. Alors que la 
plupart des réglages sont propres à chaque fonction, il 
existe quelques caractéristiques et réglages fonctionnant 
de la même manière pour quelques fonctions.
Le bouton Plus…
Si le dialogue renferme beaucoup de réglages, certains 
d’entre eux peuvent être cachés lors de l’apparition du 
dialogue. Pour faire apparaître ces réglages “cachés”, cli-
quez sur le bouton “Plus…”.
Pour les masquer, cliquez à nouveau sur le bouton (qui 
s’appelle à présent “Moins…”).
Les boutons Pré-écoute, Calculer et Annuler
Ces boutons possèdent les fonctions suivantes :
Pré-/Post-Mixage
Certaines fonctions de traitement permettent de faire ap-
paraître ou disparaître progressivement l’effet, selon la va-
leur des paramètres Pré-Mixage et Post-Mixage. Si vous 
activez la fonction Pré-Mixage et que vous spécifiez une 
valeur de, par exemple, 1000 ms, le traitement sera appli-
qué progressivement depuis le début de la sélection, de 
façon à atteindre le plein effet 1000 ms après le début. De 
même, si vous activez la fonction Post-Mixage, le traite-
ment sera progressivement désactivé, en commençant au 
point spécifié avant la fin de la sélection.
Simulation d’espace
La fonction Simulation d’espace est un outil de convolu-
tion, permettant d’appliquer les propriétés acoustiques 
caractéristiques d’une salle (réverbération) au signal 
audio. Pour ce faire, il traite ce dernier en lui appliquant ce 
qu’on appelle une réponse impulsionnelle – générale-
Bouton Description
Pré-écoute  Permet d’écouter le résultat du traitement avec les régla-
ges en cours. La lecture continuera en boucle jusqu’à ce 
que vous cliquiez de nouveau sur le bouton (qui porte la 
mention “Arrêter” en cours de pré-écoute). Vous pouvez 
procéder à des ajustements en cours de pré-écoute, 
mais ces modifications ne seront pas appliquées jusqu’à 
la fin du “tour”. Certains changements peuvent recaler 
automatiquement la pré-écoute depuis le début.
Calculer  Effectue le traitement et referme le dialogue.
Annuler  Referme le dialogue sans traitement.
!La somme des durées de Pré-Mixage et Post-Mixage 
ne peut être supérieure à la durée globale de la sé-
lection. 
						

							256
Traitements et fonctions audio
ment, un enregistrement, mono ou stéréo, d’un signal très 
court (une impulsion) généré dans une salle ou autre en-
droit. Au final, les données audio ainsi traitées sonnent 
comme si elles avaient résonné dans cet endroit.
Ce dialogue propose les paramètres suivants :
Affichage de l’impulsion et de l’enveloppe
Cet affichage montre la réponse impulsionnelle chargée 
(en blanc) et l’enveloppe (en rouge). Pour agrandir verti-
calement la réponse impulsionnelle, utilisez le curseur si-
tué à droite de l’affichage (cette fonctionnalité peut être 
utile, car les réponses impulsionnelles possèdent souvent 
un niveau très faible). Le zoom n’affecte en aucune ma-
nière le traitement.
Bouton Charger Impulsion
Cliquer sur le bouton “Charger Impulsion” vous permet de 
charger un fichier de réponse impulsionnelle depuis le dis-
que dur. Il s’agit de fichiers audio ordinaires, au format 
Wave ou AIFF, avec une durée maximale de 12 secondes. 
Le nom du fichier de réponse impulsionnelle chargé appa-
raît au-dessus de l’affichage.
Vous trouverez un certain nombre de fichiers de ré-
ponse impulsionnelle de démonstration dans le dossier du 
programme Nuendo.
Pour une utilisation correcte de la fonction Simulation d’espace, nous 
vous recommandons d’acheter des fichiers tirés d’une bibliothèque pro-
fessionnelle de réponses impulsionnelles.
Bouton Jouer Impulsion
Lance la lecture de la réponse impulsionnelle chargée.
Sélecteur de canal
Si la réponse impulsionnelle chargée est un fichier stéréo, 
ce menu local vous permet de déterminer si vous désirez 
utiliser le canal gauche, droit ou les deux (stéréo) pour le 
traitement de convolution.
Curseurs d’enveloppe
Les cinq curseurs situés sous l’affichage servent à régler 
“l’enveloppe de réverbération”, autrement dit, une courbe 
de gain modifiant l’application de l’impulsion au fil du 
temps, et donc le caractère de la réverbération. Ces régla-
ges se répercutent sur l’affichage de l’enveloppe (en 
rouge) au-dessus. Les curseurs possèdent les fonctions 
suivantes :
Curseurs du filtre
Les trois curseurs de droite permettent de modifier l’équi-
libre tonal du son traité. Il s’agit, dans le principe, d’un 
égaliseur graphique doté de 3 bandes larges : le curseur 
PBs régit ce qui se passe dans les graves, le curseur PBd 
permet de travailler sur le médium et le curseur PHt, d’in-
tervenir sur le registre aigu.
Régler un curseur sur la valeur 100% signifie que le fil-
tre correspondant est “complètement ouvert”.
Si les trois curseurs se trouvent sur la valeur 100%, le signal audio traité 
ne subit aucune égalisation.
Bouton Réinitialiser
Rétablit les valeurs par défaut de tous les paramètres si-
tués dans la partie supérieure du dialogue.
!Cette fonction exige beaucoup de puissance de cal-
cul, surtout si vous utilisez la fonction Pré-écoute. Si 
vous travaillez avec des réponses impulsionnelles 
longues ou des fichiers stéréo, vous remarquerez 
peut-être que la lecture en Pré-écoute bégaie ou 
s’arrête. Dans ce cas, il vaut mieux traiter les don-
nées, écouter le résultat puis le modifier si néces-
saire dans l’Historique des Traitements Hors Ligne 
(voir “Historique des Traitements Hors Ligne” à la 
page 266).
Paramètre Description
1ères 
RéflexionsRéglage de niveau du début de la réverbération (la durée 
globale de ces premières réflexions se règle avec le cur-
seur suivant, voir ci-après). Cette section correspond gé-
néralement aux premières réflexions.
Durée des 
1ères Réf.Détermine la durée de la section des premières réflexions 
(dont le niveau se règle avec le curseur précédent). Cette 
durée doit normalement inclure les premières réflexions de 
la réponse impulsionnelle (soit environ 5% de la durée to-
tale).
Att. Réverb Réglage de niveau du reste de la réverbération (celle si-
tuée après les premières réflexions, voir ci-avant).
Durée de la 
RéverbDétermine la durée de la réverbération, en millisecondes.
Gain Permet de doser le gain de la réponse impulsionnelle. Le 
modifier peut s’avérer nécessaire pour obtenir des résul-
tats optimaux, puisque différents fichiers de réponse im-
pulsionnelle peuvent être enregistrés à différents niveaux. 
						

							257
Traitements et fonctions audio
Son traité/original
Ces deux curseurs permettent de doser l’équilibre entre le 
signal traité (Wet) et le signal non traité (Dry) dans le clip 
résultant.
Normalement, ces deux curseurs sont en “couplage in-
verse”; autrement dit, si vous augmentez la valeur sur le 
curseur Signal traité, la valeur du curseur Signal original 
est réduite d’autant. Toutefois, si vous appuyez sur la tou-
che [Alt]/[Option] tout en faisant glisser un curseur, il re-
gagne son indépendance. Vous pouvez ainsi définir un 
signal avec 80% de signal d’origine et 80% de signal 
traité. Attention à la distorsion !
Queue de réverb
Ce paramètre permet “d’ajouter de l’espace” après la sec-
tion audio d’origine, afin d’éviter de couper la résonance 
de la réverbération. Lorsque la case est cochée, vous 
pouvez spécifier une durée avec le curseur. Cette durée 
est prise en compte lors d’une lecture avec la fonction 
Pré-écoute, ce qui vous permet de trouver la valeur appro-
priée. Un bon point de départ serait la valeur de durée de 
réverbération, indiquée en ms à droite du paramètre Du-
rée de la Réverb.
Pré-Mixage et Post-Mixage
Voir “Pré-/Post-Mixage” à la page 255.
Enveloppe
La fonction Enveloppe permet d’appliquer une enveloppe 
de niveau aux données audio sélectionnées. Le dialogue 
contient les paramètres suivants :
Type de Courbe
Ces boutons permettent de déterminer si la courbe d’enve-
loppe doit être composée de segments de courbe (bouton 
gauche), de segments de courbe amortis (bouton central) 
ou de segments linéaires (bouton droit).
Affichage de l’Enveloppe
Affiche la forme de la courbe d’Enveloppe. La forme résul-
tante apparaît en gris foncé, la forme d’onde elle-même en 
gris clair. Pour ajouter des points, il suffit de cliquer sur la 
courbe ; pour modifier la courbe, il suffit de cliquer sur des 
points et de les faire glisser. Pour supprimer un point de la 
courbe, faites-le glisser hors de l’affichage.
Préréglages
Si vous avez créé une courbe d’enveloppe que vous dési-
rez appliquer à d’autres événements ou clips, vous pouvez 
en faire un Préréglage, en cliquant sur le bouton Stocker.
Pour appliquer un Préréglage enregistré, il suffit de le 
sélectionner dans le menu local.
Pour changer le nom du Préréglage sélectionné, dou-
ble-cliquez sur son nom et entrez-en un nouveau.
Pour supprimer un Préréglage enregistré, il suffit de le 
sélectionner dans le menu local puis de cliquer sur Sup-
primer. 
						

							258
Traitements et fonctions audio
Fondu d’entrée et Fondu de sortie
Ces fonctions sont décrites dans le chapitre “Fondus, 
fondus enchaînés et enveloppes” à la page 91.
Gain
Permet de modifier le gain (le niveau) des données audio 
sélectionnées. Ce dialogue contient les paramètres 
suivants :
Gain
C’est ici qu’il faut entrer le gain désiré, de -50 à +20 dB. 
Cette valeur apparaît également sous forme de pourcen-
tage, sous le champ Gain.
Alerte d’écrêtage
Si vous utilisez la fonction de pré-écoute avant d’appliquer 
le traitement, le texte situé sous le curseur indique si les 
réglages effectués provoquent un écrêtage (niveaux audio 
supérieurs à 0 dB). Si c’est le cas, réduisez la valeur de 
Gain et réutilisez la fonction de pré-écoute.
Si vous désirez augmenter autant que possible le niveau 
des données audio sans toutefois causer d’écrêtage, il 
faut utiliser la fonction Normaliser, voir “Normaliser” à la 
page 259).
Pré-Mixage et Post-Mixage
Ces fonctions sont décrites dans la section “Pré-/Post-
Mixage” à la page 255.
Fusion avec le Presse-Papiers
Cette fonction permet de mélanger les données audio se 
trouvant dans le Presse-Papiers avec les données audio 
sélectionnées pour traitement, à partir du début de la sé-
lection.
Le dialogue contient les paramètres suivants :
Sources
Ce curseur permet de spécifier les niveaux relatifs entre 
l’original (les données audio sélectionnées pour traite-
ment) et la copie (les données audio se trouvant dans le 
presse-papiers).
Pré-Mixage et Post-Mixage
Ces fonctions sont décrites dans la section “Pré-/Post-
Mixage” à la page 255.
!Pour que cette fonction soit disponible, il faut au 
préalable avoir copié ou coupé des données audio 
dans l’Éditeur d’Échantillons. 
						

							259
Traitements et fonctions audio
Noise Gate (Porte de Bruit)
Cette fonction examine les données audio et y recherche 
les portions où le niveau est plus faible que la valeur de 
seuil spécifiée, afin de les remplacer par du silence. Ce 
dialogue contient les champs suivants :
Seuil
Cette valeur définit le niveau en dessous duquel vous dé-
sirez remplacer les données audio par du silence : la porte 
de bruit est alors fermée.
Temps d’Attaque
C’est la durée que met la porte de bruit à s’ouvrir totale-
ment dès que le niveau audio dépasse la valeur de seuil.
Temps d’Ouverture Minimum
C’est la durée minimale d’ouverture de la porte de bruit. Si 
vous trouvez que la porte s’ouvre et se ferme trop souvent 
lorsque vous traitez des données audio dont le niveau va-
rie rapidement, essayez d’augmenter cette valeur.
Temps de Relâche
C’est la durée que met la porte de bruit pour se refermer 
complètement une fois que le niveau des données audio 
est redescendu sous le niveau de seuil.
Voies Liées
Cette fonction n’est applicable qu’à des données stéréo. 
Lorsqu’elle est activée, la porte de bruit s’ouvre sur les deux 
canaux dès que le niveau audio dépasse le seuil sur un seul 
des canaux (ou les deux). Lorsque la fonction Voies Liées 
est désactivée, la porte de bruit fonctionne indépendam-
ment pour les canaux gauche et droit.
Mixage Original/Effet
Permet de spécifier une proportion de mélange entre si-
gnal d’origine et signal traité.
Pré-Mixage et Post-Mixage
Ces fonctions sont décrites dans la section “Pré-/Post-
Mixage” à la page 255.
Normaliser
La fonction Normaliser permet de spécifier le niveau audio 
maximal désiré. Elle analyse ensuite les données audio sé-
lectionnées, et y repère le niveau maximal, dont elle sous-
trait la valeur du niveau audio maximal spécifié. Elle 
amplifie alors les données audio de la valeur ainsi calculée 
(si le niveau maximal spécifié est inférieur au niveau maxi-
mal existant, le gain sera négatif). La fonction sert le plus 
souvent à augmenter le niveau de données audio enregis-
trées à un niveau trop faible. Le dialogue contient les 
champs suivants :
Maximum
C’est le niveau audio maximal désiré, valeurs possibles : 
-50 à 0 dB. Cette valeur apparaît également sous l’affi-
chage du Gain, sous forme de pourcentage.
Pré-Mixage et Post-Mixage
Ces fonctions sont décrites dans la section “Pré-/Post-
Mixage” à la page 255.
Inverser la Phase
Inverse la phase des données audio sélectionnées, ce qui 
“retourne” la forme d’onde. Le dialogue contient les 
champs suivants :
Inversion de Phase Active
Lorsqu’il s’agit d’audio en stéréo, ce menu local permet de 
préciser pour quel canal (quels canaux) la phase sera in-
versée.
Pré-Mixage et Post-Mixage
Ces fonctions sont décrites dans la section “Pré-/Post-
Mixage” à la page 255. 
						

							260
Traitements et fonctions audio
Correction de Hauteur
Cette fonction permet de modifier la hauteur d’un son 
sans modifier pour autant sa durée. Vous pouvez égale-
ment créer des “harmonies” en spécifiant plusieurs hau-
teurs, ou appliquer une Correction de Hauteur basée sur 
une courbe d’enveloppe spécifiée.
En sélectionnant l’onglet “Paramètres”, vous accédez aux 
paramètres suivants :
Représentation du clavier
Cette représentation schématique permet de spécifier les 
intervalles de transposition demi-ton par demi-ton, et 
donne une vue générale graphique des paramètres de 
transposition.
La note fondamentale apparaît en rouge.
Elle n’a rien à voir avec la vraie hauteur des données audio d’origine : elle 
constitue uniquement un moyen d’indiquer les intervalles de transposi-
tion. Si vous le désirez, vous pouvez modifier la note fondamentale dans 
la petite section Référence ou en cliquant en maintenant enfoncée la 
touche [Alt]/[Option] dans la représentation du clavier.
Pour spécifier un intervalle de transposition, cliquez sur 
une des touches.
La touche correspondante apparaît alors en bleu, et le programme en-
voie des sons de test, à la hauteur de base et transposés, pour confirma-
tion auditive.
Si la fonction “Multiple Note” est activée, vous pouvez 
cliquer sur plusieurs touches pour créer des accords.
Cliquer sur une touche bleue (donc activée) la supprime.
Paramètres de la correction de hauteur
Les champs “Demi-Tons” et “Réglage Fin” permettent de 
spécifier l’amplitude de la correction de hauteur. La valeur 
maximale de la correction est de ±16 demi-tons, le ré-
glage fin agissant dans une fourchette de ±200 cents 
(centièmes de demi-ton).
Volume/Amplitude
Permet de réduire le niveau du son corrigé en hauteur.
Multiple Note
Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez cumuler 
plusieurs valeurs de correction de hauteur, ce qui crée 
des harmonies à plusieurs voix. Pour ce faire, il suffit 
d’ajouter les intervalles dans la représentation du clavier, 
(voir ci-dessus). Notez que vous ne pouvez pas employer 
la fonction Pré-écoute en mode Multiple.
Si les intervalles que vous ajoutez constituent un accord 
“standard”, il est affiché à droite.
Veuillez toutefois noter que pour inclure la note de référence (le son d’ori-
gine, non transposé) dans le résultat traité, il faut cliquer sur la note de 
base dans la représentation du clavier, de façon à la faire passer en bleu.
Bouton Écouter la Note/l’Accord
Cliquer sur ce bouton lit un son-test, dont la hauteur est 
choisie en fonction de l’intervalle activé sur la représenta-
tion du clavier. Si la fonction “Multiple Note” est activée, 
ce bouton prend le nom de “Écouter l’Accord”, et joue 
tous les intervalles activés, sous forme d’accord.
Référence
Cette fonction permet de régler la note fondamentale 
(celle qui apparaît en rouge dans la représentation du cla-
vier). Cette note n’a aucune influence sur la hauteur des 
données audio, elle ne sert que d’aide pour configurer les 
intervalles et les accords.