Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

							231
Automatisation
Valeur initiale
Une valeur initiale est toujours utilisée si “Use Virgin Terri-
tory” est désactivée dans le panneau d’Automatisation.
L’option “Use Virgin Territory” est désactivée.
Si aucune donnée d’automatisation n’existe pour un para-
mètre particulier, et que vous effectuez une passe d’auto-
matisation pour celui-ci, sa valeur au moment où vous 
démarrez la passe d’automatisation est sauvegardée 
comme valeur initiale. Lorsque vous sortez de la passe 
d’automatisation, c’est à cette valeur initiale que reviendra 
le paramètre.
Ceci a une conséquence importante : Dès que la valeur 
initiale est réglée, le paramètre correspondant est entière-
ment automatisé, sur cette piste, même si cette passe 
d’automatisation n’a duré que 2 secondes.
La ligne droite après le dernier événement d’automatisation indique la 
valeur initiale.
Ceci est représenté par la courbe sur la piste d’automati-
sation – il est visible jusqu’à la fin du projet que cette va-
leur initiale est conservée. Tant que la piste est en mode 
Lire (R), la commande du paramètre suivra cette courbe – 
soit il prendra les valeurs réglées durant une passe d’auto-
matisation, soit il reviendra à sa valeur initiale.
Vous pouvez toucher la commande du paramètre et la for-
cer à se régler manuellement sur une autre valeur. Mais 
dès que vous le laisserez, il reviendra à la valeur définie 
par la courbe d’automatisation – même en mode Stop.
Territoire vierge
Il faut considérer un territoire vierge comme “l’état” d’une 
piste d’automatisation avant la première passe d’automati-
sation. Lorsque l’option “Use Virgin Territory” est activée, 
aucune courbe d’automatisation n’est affichée sur la piste 
d’automatisation, et vous avez un contrôle manuel total du 
paramètre.
L’option “Use Virgin Territory” est activée.
L’idée étant d’avoir une automatisation uniquement là où 
vous avez réellement effectué une passe d’automatisation 
– il n’y a pas de valeur initiale à laquelle le paramètre peut 
revenir.
En dehors de la section comportant des valeurs automati-
sées, vous aurez toujours un contrôle manuel total du pa-
ramètre.
Espaces vides (Gaps)
Après une passe d’automatisation il ne reste un territoire 
vierge qu’à droite du dernier événement d’automatisation. 
Les sections vides situées entre deux courbes d’automati-
sation sont des espaces vides ou des blancs. 
Seul le changement dynamique du paramètre est automatisé.
Vous pouvez créer des espaces vides à l’intérieur d’une 
section ayant des valeurs automatisées. C’est pratique si 
vous désirez conserver un contrôle manuel total :
1.Vérifiez que l’option “Use Virgin Territory” est activée.
2.Sélectionnez l’outil de Sélection d’Intervalle. 
						

							232
Automatisation
3.Sur une piste d’automatisation comportant des don-
nées d’automatisation, sélectionnez un intervalle et pres-
sez la touche [Suppr] ou [Arrière].
Un espace vide est créé.
Un nouveau point d’ancrage à l’endroit où l’intervalle sé-
lectionné commence marque le point final de la courbe 
d’automatisation gauche. Un second point d’ancrage se 
trouve à l’endroit où l’intervalle sélectionné se termine, 
marquant le début de la courbe d’automatisation située à 
droite de l’espace vide.
Lorsque vous sélectionnez un ou plusieurs points d’an-
crage d’une courbe d’automatisation avec l’outil Flèche et 
que vous pressez la touche [Suppr] ou [Arrière], aucun es-
pace vide n’est créé.
À la place, les points d’ancrage sélectionnés sont supprimés. La courbe 
se trouvant entre les points supprimés est remplacée par une nouvelle li-
gne reliant les deux points situés de part et d’autre des points supprimés.
Le réglage du “Point Final”
Vous pouvez supprimer manuellement n’importe quelle 
section d’une automatisation existante créant ainsi une 
section sans données d’automatisation. Pour cela, définis-
sez un des points d’ancrage de la courbe d’automatisation 
comme point “final” de cette partie de la courbe. Ceci 
supprimera automatiquement la ligne reliant ce point d’an-
crage au suivant, créant ainsi un espace vide – une sec-
tion de la piste d’automatisation sans aucune donnée 
d’automatisation. Le point d’ancrage suivant, à droite du 
point “final” deviendra automatiquement le point de “dé-
part” de la section automatisée suivante.
ÖNotez que ceci est indépendant du réglage de “Use 
Virgin Territory” – vous pouvez créer des espaces vides à 
tout moment.Pour définir un point d’ancrage comme dernier point 
d’une courbe d’automatisation, sélectionnez-le en cliquant 
dessus avec le pointeur de la souris, et dans la ligne d’in-
fos sur l’événement, située au-dessus la fenêtre de Projet, 
réglez “Point Final” sur Oui.
Lorsque vous réglez l’option “Point Final” du dernier 
point d’ancrage (tout à fait à droite) d’une courbe d’auto-
matisation sur “Oui”, toute donnée d’automatisation située 
à droite de ce point (telle que définie par une valeur ini-
tiale) sera supprimée.
Modes d’automatisation
Nuendo propose trois modes de “punch-out” différents 
pour l’automatisation, disponibles dans le menu local 
Mode Automatisation de la barre d’outils principale et 
dans la section Mode du panneau d’Automatisation.
Sélectionner le mode d’automatisation dans le panneau d’Automatisa-
tion ou dans la barre d’outils de Nuendo.
Sélectionnez un point 
d’ancrage…
…et réglez “Point Final” sur Oui.
Un espace vide est créé. 
						

							233
Automatisation
Les trois modes disponibles sont Par Touché, Auto-Latch 
et Cross-Over. Dans ces trois modes, les données d’auto-
matisation seront écrites dès qu’une commande de para-
mètre est touchée en mode Lecture. Ils diffèrent seulement 
dans la façon dont l’écriture des données d’automatisation 
se terminent, c’est-à-dire par le comportement du “punch-
out”. Le choix de ce mode dépend de chaque situation de 
travail particulière.
ÖNotez que vous pouvez changer de mode d’automati-
sation à tout moment, c’est-à-dire en mode Lecture ou 
Stop ou pendant une passe d’automatisation. Vous pouvez 
aussi attribuer des raccourcis-clavier aux modes d’automa-
tisation afin de pouvoir passer rapidement de l’un à l’autre.
Voir “Raccourcis-clavier d’automatisation” à la page 244.
Conditions générales du Punch-out 
La passe d’automatisation en cours se termine (punch-out) 
toujours dès qu’une des conditions suivantes est satisfaite, 
indépendamment du mode d’automatisation sélectionné :
 Si vous désactivez l’écriture (W)
 Si vous arrêtez la lecture
 Si vous activez le rembobinage avant ou arrière (Fast Forward/
Rewind)
 Si le curseur de projet atteint le Délimiteur droit en mode Cycle
 Si vous cliquez dans la ligne chronologique pour déplacer le 
curseur de projet
Par Touché (Touch)
Habituellement, vous emploierez le mode Par Touché lors-
que vous désirez faire un changement bref de quelques 
secondes sur un paramètre déjà réglé.
Comme son nom l’indique, le mode Par Touché écrira des 
données d’automatisation tant que vous touchez une 
commande de paramètre – le punch-out survient dès que 
vous relâchez la commande.
Après le punch-out, la commande revient à la valeur précé-
demment réglée. Le réglage Return Time (voir “Return Time 
(Temps de retour)” à la page 243) détermine le temps que 
met le paramètre à revenir à la valeur précédemment réglée.
Mode d’automatisation : Par Touché
Auto-Latch
En mode Auto-Latch, il n’y a pas de condition spécifique de 
punch-out autres que celles valables pour tous les modes – 
voir “Conditions générales du Punch-out” à la page 233.
Le mode Auto-Latch est probablement le mode d’automa-
tisation que vous emploierez le plus souvent, dans toutes 
les situations où il est nécessaire de conserver une valeur 
sur un laps de temps plus long – par exemple pour faire 
des réglages d’EQ pour une scène spécifique.
Une fois que la passe a commencé, l’écriture des don-
nées d’automatisation continue tant que dure la lecture ou 
tant que l’écriture (W) est activée – si vous désirez un ré-
glage qui ne dure que quelques instants, il faudra utiliser 
le mode Par Touché. Le réglage de la dernière valeur sera 
maintenu jusqu’à ce que vous arrêtiez l’écriture.
Mode d’automatisation : Auto-Latch
ÖLe mode d’automatisation des interrupteurs ON/OFF 
est toujours Auto-Latch (même si un autre mode a été sé-
lectionné globalement pour la piste). 
						

							234
Automatisation
Cross-Over
Imaginez le mode Cross-Over comme une sorte d’option 
de “temps de retour manuel” (voir aussi “Return Time 
(Temps de retour)” à la page 243). Le mode Cross-Over 
peut être employé lorsque vous n’êtes pas satisfait d’une 
courbe d’automatisation ou des réglages de temps de re-
tour appliqués automatiquement. Le mode Cross-Over 
vous permet d’effectuer un “retour manuel” afin d’obtenir 
des transitions douces entre les nouveaux réglages d’auto-
matisation et les anciens.
En mode Cross-Over, la condition de punch-out consiste 
à croiser une courbe d’automatisation existante après 
avoir touché le paramètre une seconde fois.
Observez la figure ci-après: Comme en mode Auto-Latch, 
dès que la passe d’automatisation commence (par le pre-
mier toucher d’une commande de paramètre), les données 
d’automatisation sont écrites tant que dure la lecture.
Lorsque vous avez trouvé le réglage correct, vous pouvez 
relâcher la fader – la passe d’automatisation continue, et 
la valeur reste la même.
Maintenant, touchez à nouveau le fader et ramenez-le vers 
la valeur d’origine. Dès que vous croisez la courbe d’ori-
gine, le punch-out se produit automatiquement.
Mode d’automatisation : Cross-Over
Trim
Cette option est décrite dans la section “Trim” à la page 
237.
Mode d’automatisation: global ou différent 
pour chaque piste ?
Le mode d’automatisation que vous avez choisi sur le pan-
neau d’Automatisation (ou dans la barre d’outils de la fe-
nêtre de Projet) sera utilisé globalement, donc pour toutes 
les pistes de votre projet.
Toutefois, vous pouvez aussi sélectionner un mode 
d’automatisation différent pour chaque piste :
Ouvrez la section supérieure de l’Inspecteur d’une piste 
pour laquelle vous désirez un mode d’automatisation diffé-
rent, puis dans le menu local Mode Automatisation de la 
piste, sélectionnez le mode d’automatisation désiré.
Lors de la sélection d’une option Globale depuis le menu 
local, la piste utilisera à nouveau le mode d’automatisation 
sélectionné depuis la barre d’outils ou le panneau d’Auto-
matisation.
Notez que vous pouvez utiliser l’option “Mode Global pour toutes les Pis-
tes” dans le dialogue des Raccourcis-clavier (catégorie Automatisation) 
pour définir un raccourcis-clavier qui réglera toutes les pistes sur le mode 
d’automatisation global.
!Si Trim est sélectionné comme mode d’automatisa-
tion pour une piste (voir “Trim” à la page 237), le 
comportement du punch-out sera toujours comme 
en mode Auto-Latch.
Sélectionner un mode d’automati-
sation pour une piste en particulier 
						

							235
Automatisation
Les boutons R/W de la section Mode
En bas de la section Mode, se trouvent deux boutons 
Read (R) et deux boutons Write (W). Ils servent à activer 
ou désactiver globalement les boutons R et W de toutes 
les pistes.
Les boutons Lecture/Écriture Globale de toute l’Automatisation dans la 
section Mode.
Cliquez sur “Écrire toute l’Automatisation” pour activer 
tous les boutons W (et en même temps tous les boutons 
R) de toutes les pistes/voies de votre projet.
Cliquer sur “Désactiver Écriture Globale” désactivera tous les boutons 
W. Les boutons Read resteront activés.
Cliquez sur “Lire toute l’Automatisation” pour activer 
tous les boutons de toutes les pistes/voies de votre projet.
Cliquer sur “Désactiver Lecture Globale de toute l’Automatisation” désac-
tivera tous les boutons R.
Les divers autres boutons R et W de l’interface Nuendo 
sont décrits en détails dans la section “Activer et désactiver 
l’écriture des données d’automatisation” à la page 226.
Utilitaires de performances 
d’automatisation
Les modes d’automatisation décrits précédemment devien-
nent encore plus efficaces lorsqu’ils sont utilisés en asso-
ciation avec les Utilitaires de performances d’automatisa-
tion de Nuendo. Il s’agit d’un certain nombre d’options et de 
fonctions conçues pour des situations particulières, per-
mettant d’écrire des données d’automatisation rapidement 
et efficacement. Vous trouverez ces utilitaires dans les di-
verses sections du panneau d’Automatisation. 
Les options de Remplissage (Fill)
Les options de remplissage (Fill) définissent des conditions 
pour ce qui doit se passer dans une section spécifique de 
votre projet, lorsque vous arrêtez (punch-out) une passe 
d’automatisation en cours. Elles peuvent être employées en 
temps réel pendant que le projet défile, dans des situations 
pas trop complexes. Regardez ces deux exemples :
Remplir jusqu’à la fin (Fill To End)
Imaginez que vous automatisez le volume des pistes d’ac-
compagnement d’une scène qui dure deux minutes. Plutôt 
que de tenir le fader pendant deux minutes, vous pouvez 
procéder comme ceci : 
1.Ouvrez le panneau d’Automatisation et sélectionnez 
Touch (Par Touché) comme mode d’automatisation.
2.Cliquez une fois sur le bouton “To End” pour l’activer 
comme option de remplissage (Fill).
Le bouton “To End” s’allume. 
3.Commencez à faire défiler et touchez la commande du 
paramètre pour démarrer (punch-in) la passe d’automatisa-
tion.
4.Actionnez le fader jusqu’à ce que vous ayez trouvé le 
bon réglage, puis relâchez-le.
Ceci arrêtera (punch-out) l’écriture des données d’automatisation. Dès 
que vous relâchez le fader, la courbe d’automatisation prendra la valeur 
du réglage, à partir du punch-out jusqu’à la fin du projet.
Remplir jusqu’à la fin 
						

							236
Automatisation
Remplir jusqu’au Punch (Fill To Punch)
Supposons que vous faites défiler une scène en temps 
réel et que le volume de la scène suivante doit être moins 
fort – vous ne savez encore de combien, mais le change-
ment de volume de la première à la seconde scène doit 
être abrupt.
1.Sélectionnez Par Touché comme mode d’automatisa-
tion et “Fill To Punch” comme option de remplissage (Fill).
2.Commencez à faire défiler à partir d’un point de la pre-
mière scène et touchez le fader au moment où la scène 
change.
La passe d’automatisation est démarrée (punch-in).
3.Actionnez le fader jusqu’à ce que vous ayez trouvé le 
bon réglage de volume de la seconde scène, puis relâchez-
le pour arrêter (punch-out).
La courbe de volume sera définie depuis le point de punch-out jusqu’au 
précédent point de punch-in. Les valeurs écrites pendant que le fader a 
été actionné pour trouver le bon réglage seront effacées, et le volume 
changera exactement au bon moment, à partir de la valeur réglée dans la 
première scène jusqu’à la valeur trouvée pour la seconde scène.
C’est le même principe pour les autres options de rem-
plissage (Fill) :
Lorsque “To Start” (Du début) est sélectionné, l’arrêt 
(punch-out) de l’automatisation remplira la piste d’auto-
matisation à partir du point de punch-out jusqu’au début 
du projet.
Pour utiliser l’option Loop (Boucle), il faut d’abord avoir 
défini une boucle à l’aide des délimiteurs gauche et droit. 
Lorsque vous sélectionnez Loop, le fait d’arrêter punch-
out) l’automatisation réglera la valeur trouvée dans l’inter-
valle défini par les délimiteurs gauche et droits.
Notez que même si le curseur de projet se trouve en dehors de l’intervalle 
défini, la valeur d’automatisation trouvée sera appliquée uniquement entre 
les délimiteurs.
Remplir la Boucle (Fill Loop)
Les options Gaps (Blancs) ne sont utilisables qu’avec 
les options Territoire Vierge. Tout ceci est expliqué en dé-
tails dans la section “Territoire vierge ou valeur initiale” à la 
page 230. Si Gaps est sélectionné, le punch-out d’auto-
matisation remplira tous les espaces vides se trouvant en-
tre les données précédemment écrits avec la dernière 
valeur trouvée lors de la dernière passe d’automatisation.
!Les options de remplissage (Fill) écrivent une valeur 
particulière sur une section définie de votre piste 
d’automatisation – toute donnée précédemment 
créée dans cette section est remplacée. Il faut donc 
employer les options de remplissage avec précau-
tion, pour éviter la perte accidentelle de données.
!Notez que si l’option Trim est active, les options Fill–
Gaps n’auront aucun effet. Puisque Trim ne modifie 
que les données existantes. 
						

							237
Automatisation
Combinaisons de remplissage
Vous pouvez également combiner les diverses options de 
remplissage (Fill). 
Sélectionnez “To Punch” et “To End” si vous désirez 
que la valeur trouvée soit utilisée depuis le punch-in 
jusqu’à la fin du projet. 
Combiner Fill To Punch et Fill To End
Combiner “To Start” et “To End” avec le remplissage de 
la piste d’automatisation du début à la fin du projet.
Combiner Fill To Start et Fill To End
Vous pouvez aussi combiner les options de remplissage 
(Fill) avec les options Preview (voir “Options de pré-écoute 
(Preview)” à la page 238), ainsi qu’avec le travail en hors-li-
gne avec le Crayon.
L’édition hors-ligne est expliquée en détails dans la section “Édition d’évé-
nements d’automatisation” à la page 249). C’est un moyen très rapide et 
très efficace de se déplacer dans un projet.
N’hésitez à faire vos propres expériences !
Remplissage “à l’unité” ou continu
Les options de remplissage (Fill) peuvent être utilisées de 
deux manières différentes :
Si vous cliquez une fois sur une des options de remplis-
sage (Fill), elle s’allume et sera active pendant la prochaine 
passe d’automatisation.
Après quoi, cette option sera désactivée, l’opération ne peut donc être 
effectuée qu’une seule fois.
Si vous cliquez une seconde fois sur une option de rem-
plissage (Fill), un verrou s’affiche sur le bouton allumé, in-
diquant que vous êtes en permanence en mode de 
remplissage “Fill to X” et que l’opération peut être répétée 
autant de fois que vous le désirez.
Cliquez une troisième fois sur l’option pour désactiver cette option de rem-
plissage (Fill).
Trim
Trim est uniquement disponible depuis le panneau 
d’Automatisation. Trim est une façon de manipuler une 
courbe d’automatisation déjà écrite, plutôt qu’un mode 
d’automatisation. 
ÖTrim fonctionne pour les réglages de volume d’une 
voie et du niveau Aux Send (Départs Auxiliaires).
Lorsque Trim est activé, un fader de volume de voie est 
positionné exactement en position centrale, et ne bougera 
pas selon la courbe d’automatisation de volume existante.
Vous pouvez utiliser l’option Trim en mode Stop ou en 
mode Lecture.
Trim en mode Stop
En mode Stop, sélectionner une des options de remplis-
sage (Fill) et bouger le fader en mode Trim décalera toute 
la courbe d’automatisation de volume vers le haut ou le 
bas, ce qui permet de régler le volume général d’une voie 
sans détruire aucune donnée d’automatisation créée pré-
cédemment.
En mode Stop, Trim sera utilisé en combinaison avec une 
des options de remplissage (Fill) (voir “Les options de 
Remplissage (Fill)” à la page 235), afin de déterminer dans 
quelle fourchette la courbe d’automatisation sera réglée.
Les options de remplissage (Fill) disponibles sont To Start, To End, Loop 
et toute combinaison de celles-ci. 
						

							238
Automatisation
Trim en mode Lecture
En mode Lecture, bouger le fader en mode Trim déplacera 
les points d’ancrage existants selon une valeur relative 
lorsque le curseur de projet passe dessus.
En mode Lecture, lorsque le curseur de projet se dé-
place le long de la ligne chronologique, vos déplacements 
Trim régleront les points d’ancrage existants sur la courbe 
d’automatisation. 
ÖNotez que le résultat exact de ces déplacements Trim 
en mode Lecture ne sera visible qu’après le punch-out.
Trim en mode Lecture, en combinaison avec Fill to Punch. Notez que 
vous devriez arriver à une courbe similaire en activant Trim, en réglant 
les délimiteurs gauche et droit, en sélectionnant Fill Loop et en baissant 
le fader en mode Stop.
ÖNotez que Trim n’est pas simplement une autre façon 
de réécrire une courbe d’automatisation basée sur les 
mouvements de fader effectués. À la place, les réglages 
de la courbe existante et ceux calculés à partir des mou-
vements du fader servent à recalculer la courbe d’automa-
tisation dès le punch-out.
Options de pré-écoute (Preview)
La pré-écoute (Preview) est un bon moyen de trouver de 
nouveaux réglages sans enregistrer les étapes nécessai-
res pour les trouver :La pré-écoute permet de gérer les changements abrup-
tes dans l’audio, par ex. en musique pour passer du couplet 
au refrain, ou dans un film pour passer à la scène suivante.
Avec la pré-écoute, vous pouvez réaliser un test de la 
passe d’automatisation. 
Preview (pré-écoute) est le mode à utiliser dans les si-
tuations complexes où de nombreuses choses se produi-
sent dans un très court laps de temps, et où il n’est pas 
possible de régler tous les paramètres en temps réel.
La pré-écoute permet de définir l’automatisation de plu-
sieurs paramètres simultanément.
Imaginez deux scènes d’un film où les acteurs passent du 
hall d’entrée d’un hôtel à l’air libre : alors que certains des 
réglages de paramètre seront OK pour la seconde scène, 
d’autres vont brusquement changer dès le début de la se-
conde scène.
Pour la seconde scène, vous devez donc trouver de nou-
veaux réglages, mais sans effacer les données d’automati-
sation existantes.
Déroulement de la pré-écoute (Preview)
Le déroulement de la pré-écoute comporte trois phases 
différentes : toucher-collecter les paramètres requis, re-
cherche des valeurs adéquates, et la passe d’automatisa-
tion elle-même. Procédez comme ceci :
1.Sur le panneau d’Automatisation, cliquez sur le bouton 
Preview dans la section Preview.
Le bouton Preview s’allume.
2.Touchez une commande de paramètre.
Sous le bouton Preview trois autres boutons sont affichés. Vous avez 
maintenant un contrôle manuel total du paramètre touché-collecté, sus-
pendre (mais sans effacer !) toute donnée d’automatisation précédem-
ment enregistrée. Vous pouvez maintenant toucher-collecter un autre 
paramètre, si vous désirez écrire des données pour plusieurs paramètres 
pendant la même passe d’automatisation.
Notez que chaque piste d’automatisation dispose de 
son propre bouton Preview. 
Cliquer sur ce bouton activera le mode Pré-écoute pour cette piste 
d’automatisation. C’est le toucher-collecter via pistes d’automatisation. 
						

							239
Automatisation
3.Relisez la scène (vous pouvez la lire en boucle) et re-
chercher le(s) réglage(s) de paramètre désiré(s).
Toucher le paramètre adéquat, faire défiler, trouver la valeur désirée et 
sélectionner Punch pour démarrer la nouvelle passe d’automatisation.
Utilisez l’option Suspend dans la section Preview du 
panneau d’Automatisation afin de comparer toute valeur 
précédemment automatisée avec la valeur trouvée par 
pré-écoute.
Suspend relira l’audio avec les valeurs de paramètre réglées avant d’acti-
ver la Pré-écoute – dans l’exemple ci-dessus, pour entendre les réglages 
de la scène en intérieur, vous cliquez sur Suspend, et au moment du chan-
gement de scène, vous aurez juste à cliquer à nouveau sur Suspend pour 
revenir en mode Pré-écoute et aux valeurs trouvées pour la scène en exté-
rieur.
Suspend permet d’écouter les réglages d’automatisation existants.
ÖN’oubliez pas : vous pouvez utiliser le témoin delta de 
la piste d’automatisation comme aide visuelle supplémen-
taire pour comparer les valeurs de paramètre trouvées et 
celles actuellement réglées.4.Lorsque vous êtres satisfait des valeurs trouvées, fai-
tes défiler et cliquez sur Punch pour démarrer (punch-in) 
la passe d’automatisation. 
Le nouveau réglage de valeur sera enregistré, à partir du point de punch-
in jusqu’à la position de punch-out (tel que défini par le réglage du mode 
d’automatisation).
La résultat de la passe d’automatisation en mode Pré-écoute.
“Punch” ou “Punch on Play”
Avec l’option Punch décrite précédemment, le démarrage 
de la lecture et le punch-in sont deux actions séparées. Si 
vous voulez que le punch-in se produise au démarrage de 
la lecture, activez l’option “Punch on Play”. 
Utilisez l’option Punch si vous avez besoin d’écouter la 
section avant le point de punch-in désiré et si cette sec-
tion contient déjà des données d’automatisation que vous 
ne voulez pas remplacer – vous faites défiler cette section 
puis vous démarrez (punch-in) la passe d’automatisation.
Vous pouvez aussi utiliser l’option Punch en mode Stop. 
Pour créer des données d’automatisation de cette ma-
nière, l’option Punch doit être combinée à un des modes 
de remplissage (voir “Les options de Remplissage (Fill)” à 
la page 235).
Utilisez l’option “Punch on Play” lorsque que vous ne 
pouvez pas passer en punch-in à la volée – c’est-à-dire 
lorsque vous devez trouver la position de punch-in en 
mode Stop. Une fois que vous avez trouvé la position 
exacte, activez “Punch on Play” et démarrez la lecture de 
cet endroit-là. 
						

							240
Automatisation
Auto Punch
Comme indiqué dans la section “Conditions générales du 
Punch-out” à la page 233, lorsque vous définissez une 
boucle à l’aide des délimiteurs gauche et droit, la passe 
d’automatisation s’arrêtera (punch-out) toujours lorsque le 
délimiteur droit est atteint. 
En mode Pré-écoute (Preview), vous pouvez aussi utiliser 
les délimiteurs gauche et droit pour démarrer et arrêter 
(punch-in/out) automatiquement sur des positions défi-
nies, à l’aide de la commande Auto Punch.
Utilisez Auto Punch lorsque vous désirez que la passe 
d’automatisation commence et s’arrête sur des positions 
définies.
Vous pouvez aussi utiliser Auto Punch sans activer le mode 
Pré-écoute (Preview), afin de définir une “zone de sécurité” 
pour les données d’automatisation précédemment écrites : 
Placez le délimiteur droit au début de la zone à protéger 
et activez le mode cycle. 
Ainsi la passe d’automatisation s’arrêtera (punch-out) toujours avant 
d’atteindre cette section de votre projet.
Touch Assist
En mode Pré-écoute (Preview), il se peut que vous vouliez 
modifier certains paramètres, mais pas les autres, bien 
qu’ils appartiennent au même groupe de paramètres (ex. 
des réglages d’EQ). Pour éviter d’oublier certains para-
mètres lors du toucher-collecter pour la Pré-écoute (voir 
aussi “Déroulement de la pré-écoute (Preview)” à la page 
238), vous pouvez activer l’option Touch Assist. Cette op-
tion se trouve en bas de la section Preview du panneau 
d’Automatisation.
L’Assistant Touch Collect est activé.
Lorsque l’Assistant Touch Collect est activé, les paramè-
tres des fonctions suivantes seront traités en groupes :
 Module EQ (21 paramètres au total)
 Aux Send on/off et Niveau Send Stereo Panner
 Surround Panner (Gauche-Droit, Avant-Arrière, LFE)
 Plug-ins d’Insert (disponible uniquement pour les plug-ins 
ayant au plus 32 paramètres)
Lorsque cette option est activée, le fait de toucher un 
paramètre d’un groupe y associera tous les autres para-
mètres de ce groupe.
Si toutefois, vous désirez automatiser un seul paramètre 
particulier, l’Assistant Touch Collect devra être désactivé 
pour éviter de remplacer par inadvertance des données 
d’automatisation déjà créées.
Changer des préréglages de plug-in en mode Pré-écoute
Lorsque vous changez le préréglage d’un VST en mode 
Pré-écoute, le changement des réglages de paramètres 
causé par le changement de préréglage est automatique-
ment enregistré comme une automatisation. Notez que le 
plug-in ne doit pas avoir plus de 32 paramètres pour que 
cela fonctionne.
La section Punch Log
Cette section du panneau d’Automatisation affiche une 
liste des dernières opérations de punch-in effectuées en 
mode Pré-écoute.
En chargeant une de ces entrées Log pour la piste choi-
sie, vous rappelez les paramètres touchés-collectés cor-
respondant et leur valeur au moment du punch-in.
!Activer l’Assistant Touch Collect peut conduire à la 
création d’une grande quantité de données d’auto-
matisation, ce qui augmente la charge de la CPU. Si 
la fluidité est un problème pour vous, il vaut mieux ne 
pas utiliser l’Assistant Touch Collect.