Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version
Here you can view all the pages of manual Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version. The Steinberg manuals for Music Production System are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 1
Mode d’Emploi
Page 2
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer Traduction : C.I.N.C. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la Licence d’Agré- ment. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas être...
Page 3
Table des matières
Page 4
4 Table des matières 8À propos de ce manuel 9Bienvenue ! 10Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie 11À propos de ce chapitre 11Configurer les bus 14Utiliser les bus 16Configurer des voies de Groupe et d’effets (FX) 17À propos du monitoring 17Instruments/effets externes 22La fenêtre Projet 23Présentation 25Présentation de la fenêtre 33Opérations 58Options 61Lecture et palette Transport 62Présentation 63Opérations 65Options et réglages 68Enregistrement 69Présentation 69Méthodes...
Page 5
5 Table des matières 178Effets audio 179À propos de ce chapitre 179Présentation 181Les effets d’Insert 186Effets Send (Envoi) 186Configurer les effets Send 191Usage de l’entrée Side-Chain 193Utilisation d’effets externes 193Effectuer les réglages des effets 193Préréglages d’effets 197Installation et gestion des plug-ins d’effets 200Instruments VST et pistes Instrument 201Introduction 201Voies Instrument VST ou pistes Instrument ? 201Voies Instrument VST 203Pistes Instrument 205Comparaison...
Page 6
6 Table des matières 347Préréglages de piste 348Introduction 348Types de préréglages de piste 350Préréglages VST 351Recherche des préréglages 353Créer un préréglage de piste 353Créer des pistes à partir de préréglages de piste ou de préréglages VST 354Appliquer des préréglages de piste 356Pré-écoute de préréglages de piste et VST 357Réglages d’Inserts et d’EQ issus de préréglages de piste 358Contrôles instantanés 359Introduction 359Configurer l’onglet Contrôles Instantanés 360Options et réglages...
Page 7
7 Table des matières 461Track Sheet (Feuille de pistes) 462Présentation 463Imprimer la Feuille de pistes 464Exporter un mixage audio 465Introduction 465Mixage sous forme de fichier audio 466Les formats de fichier disponibles 472Synchronisation 473Présentation 473Signaux de synchronisation 474Synchronisation des Transports et Synchronisation des données audio 475Procéder aux réglages et branchements de base 476Réglage de la synchronisation 481Préférences de Timecode 482Machine Control 483Réglages Machine...
Page 8
1 À propos de ce manuel
Page 9
9 À propos de ce manuel Bienvenue ! Voici le manuel Fonctions Détaillées pour Nuendo de Steinberg. Vous y trouverez des informations détaillées sur pratiquement toutes les caractéristiques et fonctions du programme. À propos des versions du programme La documentation concerne deux systèmes d’exploitation différents ou “plates-formes” différentes ; Windows et Mac OS X. Certaines caractéristiques ou des réglages sont spécifi- ques à une des plates-formes, Windows ou Mac OS X. Tout cela sera...
Page 10
2 Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie