Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

31
La fenêtre Projet
La ligne d’infos
La ligne d’infos fait apparaître des informations concernant 
l’élément sélectionné dans la fenêtre Projet. Vous pouvez y 
éditer presque n’importe quelle valeur, via les méthodes 
habituelles. Les valeurs de durée et de position sont expri-
mées dans le format choisi pour la règle (voir “La règle” à la 
page 31).
Pour masquer ou afficher la ligne d’infos, cliquez sur 
l’icône Afficher Ligne d’Infos dans la barre d’outils.
Vous pouvez sélectionner pour affichage et...

32
La fenêtre Projet
la règle en cliquant sur le bouton Flèche situé à sa droite 
puis en sélectionnant l’option de votre choix dans le menu 
local qui apparaît (vous pouvez aussi ouvrir ce menu local 
en faisant un clic droit n’importe où dans la règle).
La sélection effectuée ici se répercute sur les valeurs de 
position apparaissant dans la règle, la ligne d’infos et les 
Aides-Mémoires (qui apparaissent lorsque vous faites 
glisser un événement dans la fenêtre Projet).
Vous pouvez également...

33
La fenêtre Projet
Pour sélectionner le format d’affichage d’une piste Rè-
gle, cliquez sur son nom dans la liste des pistes et choisis-
sez une option dans le menu local.
Veuillez lire le paragraphe ci-dessus pour une description des différents 
formats d’affichage.
Veuillez noter que les pistes Règle sont complètement in-
dépendantes de la règle principale d’affichage des événe-
ments, ainsi que des affichages de règle et de position 
des autres fenêtres. Cela signifie que : 
 Toutes les pistes Règle...

34
La fenêtre Projet
Vous trouverez dans le dialogue Configuration du Projet 
les réglages suivants :
Zoom et Options de Visualisation
Le zoom dans la fenêtre Projet s’effectue via les techniques 
de Zoom standard, en tenant compte des remarques spé-
ciales suivantes :
Lorsque vous utilisez l’outil Zoom (la loupe), le résultat 
dépend de l’option “Outil Zoom en Mode Standard : Zoom 
Horizontal Uniquement” disponible dans les Préférences 
(page Édition–Outils).
Si elle est activée et que vous “dessinez”...

35
La fenêtre Projet
Le sous-menu Zoom du menu Édition propose les options 
suivantes :
Si l’option “Zoomer pendant le positionnement dans 
l’échelle temporelle” est activée dans les Préférences 
(page Transport), vous pouvez aussi agrandir en cliquant 
dans la règle principale et en vous déplaçant vers le haut 
ou vers le bas tout en maintenant le bouton de la souris 
appuyé.
Faites glisser vers le haut pour réduire, vers le bas pour agrandir.
Vous pouvez zoomer sur le contenu des conteneurs et 
des...

36
La fenêtre Projet
Par défaut, les réglages qui apparaissent pour les pistes 
dans la liste des pistes sont adaptables à la taille de la 
piste. Cela signifie que lorsque vous modifiez la hauteur 
ou la largeur d’une piste, certains des réglages seront dy-
namiquement placés là où ils conviennent le mieux.
Si vous préférez avoir les contrôles toujours en position fixe, vous pouvez 
désactiver l’option “Retour à la ligne” du dialogue Contrôles de piste 
(voir “Personnaliser les contrôles de piste” à la...

37
La fenêtre Projet
d’agrandissement important pour une édition détaillée). 
Grâce à ce menu local, vous pouvez également faire un 
zoom dans la zone située entre des marqueurs de cycle 
du projet.
La partie supérieure du menu répertorie les préréglages 
de zoom : 
Pour mémoriser le réglage de zoom en cours en tant 
que préréglage, sélectionnez “Ajouter” à partir du menu 
local.
Un dialogue apparaît, qui vous permet d’inscrire un nom pour le préré-
glage.
Pour sélectionner et appliquer un préréglage,...

38
La fenêtre Projet
Sur la page Affichage des Événements, vous trouverez les 
réglages courants pour les types de pistes :
La page Affichage des Événements – Audio comporte les 
réglages suivants pour les événements audio :La page Affichage des événements – MIDI comporte des 
réglages concernant les conteneurs MIDI :
La page Affichage des événements – Vidéo comporte des 
réglages concernant les événements vidéo :
Zoom et navigation dans la ligne d’Aperçu
En cliquant sur le bouton Afficher l’Aperçu de la...

39
La fenêtre Projet
Dans l’Aperçu, les événements et conteneurs présents 
sur toutes les pistes sont affichés sous forme de petites 
cases. Vous pouvez utiliser la ligne d’Aperçu pour faire un 
zoom avant/arrière sur une section, ou naviguer dans le 
projet. Pour cela, déplacez et modifiez la taille du rectan-
gle de repérage, dans l’Aperçu : 
Le rectangle de repérage indique quelle est la section 
du projet actuellement affichée dans l’Affichage des évé-
nements.
Vous faites un zoom avant/arrière en...

40
La fenêtre Projet
Pour sélectionner une piste, cliquez dessus dans la liste 
des pistes.
Une piste sélectionnée est indiquée par sa couleur gris clair dans la liste. 
Il est possible de sélectionner plusieurs pistes, en cliquant tout en main-
tenant enfoncée la touche [Ctrl]/[Commande]. Pour sélectionner une sé-
rie de pistes contiguës utiliser [Maj]+clic.
Pour déplacer une piste, cliquez dessus et faites-la glis-
ser vers le haut ou le bas de la liste.
Pour dupliquer une piste complète (avec les...