Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

71
Enregistrement
Pour enregistrer en mode Cycle, vous pouvez commen-
cer à enregistrer à partir du délimiteur gauche, ou d’un 
point situé avant les délimiteurs ou à l’intérieur du Cycle, 
soit à l’arrêt soit pendant la lecture.
Dès que le curseur de projet atteint le délimiteur droit, il revient au délimi-
teur gauche et continue l’enregistrement d’un nouveau passage.
Les résultats de l’enregistrement en Cycle sont diffé-
rents pour l’audio (voir “Enregistrer de l’audio en mode cy-
cle” à la page 78)...

72
Enregistrement
Si vous sélectionnez le format de fichier Broadcast 
Wave ou AIFF, vous pouvez spécifier l’Auteur, la Descrip-
tion et des chaînes de texte de référence qui seront inté-
grées au fichier enregistré.
Cela s’effectue dans la page Enregistrement–Audio–Broadcast Wave 
des Préférences.
Format d’enregistrement (résolution en bits).
Les options disponibles sont 16 bits, 24 bits et 32 bits 
flottant. Prenez en compte que :
 Normalement, vous sélectionnez le format d’enregistrement...

73
Enregistrement
Dans l’Inspecteur, sélectionnez un bus d’entrée dans le 
menu local de routage d’entrée, dans la partie supérieure.
Comme décrit dans la section “L’Inspecteur” à la page 26, l’Inspecteur 
affiche les réglages de la piste sélectionnée. Vous pouvez afficher ou 
masquer l’Inspecteur en cliquant sur le bouton Afficher/Cacher l’Inspec-
teur situé dans la barre d’outils de la fenêtre Projet.
Dans la console, sélectionnez un bus d’entrée à partir 
du menu local de routage d’Entrée situé tout...

74
Enregistrement
Pour en savoir plus sur les possibilités d’assignation, voir 
“Assignation (Routing)” à la page 14.
Choisir un dossier pour sauvegarder les fichiers audio 
enregistrés
Chaque projet dans Nuendo dispose d’un dossier de pro-
jet comprenant (entre autres) un dossier appelé “Audio”. 
Par défaut, c’est ici que sont mémorisés les fichiers audio 
enregistrés. Cependant, vous pouvez choisir pour chaque 
piste audio, si nécessaire, des dossiers de sauvegarde in-
dépendants.
1.Pour mémoriser...

75
Enregistrement
Si possible, utilisez le logiciel fourni avec l’interface 
audio pour régler les niveaux d’entrée, suivant les instruc-
tions livrés avec la carte.
Si votre carte audio reconnaît la fonction du Tableau de 
Bord ASIO, il doit être possible d’effectuer des réglages 
de niveau d’entrée.
Pour ouvrir le Tableau de Bord ASIO, ouvrez le dialogue Configuration des 
Périphériques à partir du menu Périphériques et dans la liste située à gau-
che (sous “Système Audio VST”), sélectionnez votre...

76
Enregistrement
Manuel
Cette option permet d’activer et de désactiver l’entrée en cliquant sur le 
bouton Monitor dans la liste des pistes, ou en cliquant sur le bouton En-
trée dans la Console.
 Quand l’Enregistrement est Activé
Grâce à cette option vous entendrez la source audio connectée à la voie 
d’entrée dès que la piste est prête à être enregistrée. 
 Quand l’Enregistrement est en Cours
Cette option permet de passer en monitoring d’entrée uniquement pen-
dant l’enregistrement.
 Façon...

77
Enregistrement
En fonction de la carte audio, il peut y avoir des restric-
tions spéciales sur les sorties audio pouvant être utilisées 
pour le monitoring direct.
Pour les détails concernant le routage de la carte audio, 
reportez-vous à la documentation.
La valeur de latence de la configuration de carte audio 
n’affecte pas le signal écouté lors de l’utilisation de ASIO 
Direct Monitoring.
Enregistrement
L’enregistrement s’effectue en utilisant une des principa-
les méthodes d’enregistrement (voir...

78
Enregistrement
Enregistrer de l’audio en mode cycle
Si vous enregistrez de l’audio en mode cycle, le résultat 
dépendra de deux facteurs : 
Du réglage du Mode d’Enregistrement en Cycle de la 
palette Transport.
Du réglage “Mode d’Enregistrement en Cycle Audio” si-
tué dans les Préférences (page Enregistrement-Audio).
Les Modes d’Enregistrement en Cycle de la palette 
Transport
Il existe cinq modes différents dans la palette transport, 
mais les deux premiers modes ne s’appliquent qu’à l’enre-...

79
Enregistrement Les événements après découpage. Notez que comme les événements 
d’origine, créés par les prises successives, se recouvrent, il suffit de cli-
quer avec l’outil Ciseaux pour découper simultanément les trois prises 
au même endroit.
2.Pour chaque section de la prise, utilisez la fonction 
“En Avant” pour “rendre visible” la meilleure prise.
Vous pouvez ainsi assembler rapidement les meilleures parties de cha-
que prise : première ligne dans telle prise, deuxième dans telle autre, etc....

80
Enregistrement
 La piste est divisée en “couches”, une pour chaque tour du 
cycle.
 Les événements sont empilés les uns au-dessus les autres, 
chacun sur une couche différente.
Vous pouvez ainsi créé une “prise parfaite” en combinant 
les meilleures parties des différents tours du cycle :
1.Faites un zoom avant pour travailler plus confortable-
ment avec les événements empilés.
Si vous relisez la section enregistrée, vous n’entendrez 
que celle du bas (la dernière). 
2.Pour écouter une autre prise,...