Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

4
Lecture et palette Transport 

62
Lecture et palette Transport
Présentation
Ce chapitre décrit les différentes méthodes disponibles 
pour contrôler la lecture et les fonctions de transport dans 
Nuendo.
La palette Transport 
Voici une brève description de chaque option de la palette 
Transport.
Les images ci-dessous montrent la palette Transport avec 
tous ses contrôles visibles et à leur place attribuée par dé-
faut. La palette Transport se divise selon les sections 
suivantes :
ÖNotez que les témoins d’Activité de Sortie et d’écrê-...

63
Lecture et palette Transport
De plus, d’autres options de lecture sont aussi disponibles 
dans le menu Transport.
Cacher et afficher la palette Transport
La palette Transport est affichée par défaut lorsque vous 
démarrez un nouveau projet. Pour l’afficher ou la cacher, 
sélectionnez “Palette Transport” dans le menu Transport 
(ou utilisez le raccourci clavier correspondant, par défaut 
[F2]).
À propos des réglages Preroll et Postroll
Ces options sont décrites dans le chapitre “Enregistre-
ment”, voir...

64
Lecture et palette Transport
ÖSi le Calage est activé lorsque vous déplacez le curseur 
de projet, le réglage du Calage est pris en compte. C’est 
pratique pour trouver rapidement des positions exactes.
ÖIl existe aussi de nombreux raccourcis clavier pour dé-
placer le curseur de projet (dans la catégorie Transport du 
dialogue Raccourcis Clavier). 
Par exemple, vous pouvez assigner un raccourci clavier aux fonctions 
“Avancer d’une mesure” et “Reculer d’une mesure”, ce qui permet de dé-
placer le...

65
Lecture et palette Transport
Maintenir [Ctrl]/[Commande] appuyés et presser [1] ou 
[2] sur le pavé numérique règle le délimiteur gauche ou 
droit sur la position du curseur de projet.
De même, vous pouvez presser [1] ou [2] sur le pavé numérique (sans 
appuyer sur [Ctrl]/[Commande] pour placer le curseur de projet sur la va-
leur du délimiteur gauche ou droit. Notez que [1] et [2] sont les raccour-
cis-clavier par défaut – vous pouvez les modifier si vous le souhaitez.
En créant des marqueurs de...

66
Lecture et palette Transport
À propos de l’activation/désactivation des 
pistes
Dans le menu contextuel de piste, se trouve une option 
nommée “Désactiver la Piste”. Ceci coupe toute activité 
disque pour cette piste, au contraire de Muet, qui se con-
tente de couper le volume d’une piste. Si vous enregistrez 
souvent des “prises alternatives”, vous pouvez facilement 
avoir un grand nombre de prises qui sont encore “relues” 
depuis le disque dur pendant la lecture, bien que les pistes 
soient muettes....

67
Lecture et palette Transport
Cela peut s’appliquer à d’autres types d’événements. Les 
réglages de Filtre d’événements suivis dans les Préféren-
ces (page MIDI) déterminent quels types d’événements 
seront suivis lorsque vous vous calerez sur une nouvelle 
position avant de déclencher la lecture. 
ÖLes types d’événements pour lesquels la case est co-
chée dans ce dialogue sont ceux qui seront suivis.
La section “Suivre Évts” des Préférences contient aussi 
l’option “Suivi au-delà des limites des...

5
Enregistrement 

69
Enregistrement
Présentation
Ce chapitre décrit les diverses méthodes d’enregistre-
ment que vous pouvez utiliser dans Nuendo. Comme il est 
possible d’enregistrer à la fois des pistes Audio et MIDI, 
ces deux méthodes d’enregistrement sont abordées dans 
ce chapitre. 
Avant de commencer
Ce chapitre suppose que vous êtes suffisamment familia-
risé avec la plupart des concepts de base de l’enregistre-
ment et que les préparatifs suivants ont été effectués :
Vous avez correctement connecté et calibré...

70
Enregistrement
Si vous activez l’enregistrement à l’arrêt et que l’option 
“Commencer l’enregistrement au Délimiteur gauche” est 
désactivée, l’enregistrement démarrera à la position ac-
tuelle du curseur de projet.
Si vous activez l’enregistrement pendant la lecture, 
Nuendo passera immédiatement en mode Enregistrement 
et déclenchera l’enregistrement à la position actuelle du 
curseur de projet.
Cette procédure s’appelle également “Punch In manuel”.
Activer l’enregistrement en mode de Synchro
Si...