Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

10
Les fonctions de transposition 

122
Les fonctions de transposition
Introduction
Nuendo dispose de fonctions de transposition pour les 
conteneurs audio, MIDI et instrument et pour les événe-
ments audio. Celles-ci permettent de créer des variations 
musicales ou de changer l’harmonie de tout un projet ou 
de sections séparées. 
La transposition peut être appliquée à trois niveaux :
Au projet entier
En changeant la fondamentale du projet dans la barre d’outils de la fenê-
tre de Projet, tout le projet sera transposé (voir “Transposer un...

123
Les fonctions de transposition
2.Puis ouvrez le menu local de Fondamentale dans la 
barre d’outils de la fenêtre de Projet et réglez la fonda-
mentale du projet.
Le projet entier sera relu selon cette fondamentale. Notez que par défaut, 
la fondamentale du projet n’est pas spécifiée (“-”).
Un projet basé sur des boucles ayant des fondamentales différentes. 
Chaque boucle sera transposée de manière à correspon-
dre à la fondamentale du projet. Par ex. si vous avez importé 
une boucle de basse en Do...

124
Les fonctions de transposition
Enregistrer avec une fondamentale du projet
Supposons que vous désiriez enregistrer une ligne de gui-
tare pour un projet en Do# mineur, mais votre guitariste 
préfère jouer en La mineur et en Sol majeur. Dans ce cas, 
vous pouvez régler la fondamentale du projet sur La (A), 
pour pouvoir enregistrer la guitare. Procédez comme ceci :
1.Ouvrez votre projet et réglez la fondamentale du projet 
sur La (A).
Tous les conteneurs and événements seront transposés de manière à...

125
Les fonctions de transposition
1.Dans votre projet, ouvrez le menu Projet et sélectionnez 
“Transposition” dans le sous-menu Ajouter Piste (ou faites 
un clic droit dans la liste des pistes et sélectionnez “Ajouter 
piste de Transposition”) pour ajouter la piste de Transposi-
tion. 
Il ne peut y avoir qu’une seule piste de Transposition dans un projet.
2.Sélectionnez le Crayon dans la boîte à outils et cliquez 
dans la piste de Transposition afin de créer un événement 
de transposition. 
Un événement...

126
Les fonctions de transposition
Autres fonctions
Indiquer Transpositions
Lorsque vous transposez une musique, il peut être utile de 
comparer de visu les sons d’origine et la musique transpo-
sée. Pour les conteneurs MIDI, vous obtenez cela en 
ouvrant l’éditeur Clavier et en cliquant sur le bouton “Indi-
quer Transpositions”. Ceci vous aidera à voir comment les 
notes MIDI seront transposées. Si ce bouton est activé, 
l’éditeur Clavier affichera la hauteur de la note que vous en-
tendez, s’il est...

127
Les fonctions de transposition
3.Enregistrez quelques accords depuis votre clavier 
MIDI. Pour notre exemple, enregistrez les accords de Do, 
Fa, Sol et Do, (C, F, G et C).
Les événements de transposition ne seront pas pris en compte et le résul-
tat de l’enregistrement sera C, F, G et C. La fondamentale ne sera pas ré-
glée.
ÖVous obtiendrez exactement ce que vous avez enregis-
tré, et les accords de Do, Fa, Sol et Do seront relus tels que 
vous les avez enregistrés. C’est parce que l’événement en-...

128
Les fonctions de transposition
4.Réglez la valeur de transposition sur 8 demi-tons.
Comme l’option “Transposer dans l’intervalle d’une octave” est activée, 
votre accord sera alors transposé à l’intervalle ou hauteur le plus proche. 
Votre accord a été transposé à la hauteur la plus proche, ce qui donne 
Sol#2/Do3/Do#3 (G#2/C3/D#3).
!Si vous travaillez principalement avec des boucles 
audio, nous vous recommandons d’activer l’option 
“Transposer dans l’intervalle d’une octave”.  

11
La console 

130
La console
À propos de ce chapitre
Ce chapitre contient des informations détaillées à propos 
des éléments servant au mixage audio et MIDI dans la 
Console ; et des diverses façon de configurer la console. 
Certaines fonctions relatives au mixage ne sont pas décri-
tes dans ce chapitre, il s’agit des suivantes :
Configuration et usage des effets audio.
Voir le chapitre “Effets audio” à la page 178.
Configuration et usage des effets MIDI.
Voir le chapitre “Paramètres temps réel et effets MIDI” à la...