Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

161
La Cabine de Contrôle (“Control Room”)
Généralités
Sections Monitoring des grandes consoles 
Dans les studios analogiques traditionnels, la console 
audio est le centre de contrôle de tous les signaux audio 
du studio, dont les enceintes de la cabine de contrôle, les 
casques, les enregistreurs à bande 2 pistes et les systè-
mes de communications tels que les circuits d’ordre.
La console elle-même est un excellent outil pour créer des 
mixages spécifiques à l’usage des différents artistes. 
Grâce aux...

162
La Cabine de Contrôle (“Control Room”)
 Isolation d’un seul haut-parleur dans toutes les configurations 
de haut-parleurs.
 Multiples inserts sur chaque voie Control Room pour la sur-
veillance et le décodage Surround, entre autres possibilités.
 Fonction Dim Moniteur avec niveau réglable.
 Niveau d’Écoute calibré définissable par l’utilisateur pour le 
mixage post-production dans un environnement calibré.
 Gain et Phase d’entrée réglables sur toutes les entrées exter-
nes et les sorties HP....

163
La Cabine de Contrôle (“Control Room”)
Il peut y avoir une grande confusion si les voies de sorties 
et les voies Monitor Control Room partagent les mêmes 
ports périphériques. Pour commencer, réglez toutes les 
sorties sur “Non Connecté” pendant que vous configurez 
la Cabine de Contrôle. Par défaut, une voie Moniteur sté-
réo est créée après l’installation de Nuendo.
Création d’une voie Control Room
Pour créer une nouvelle voie, cliquez sur le bouton Ajouter 
Canal dans l’onglet Studio de la...

164
La Cabine de Contrôle (“Control Room”)
Studios
Créez une voie Studio pour chaque mixage spécifique 
(cue mix) créé à l’intention des musiciens dans le studio. 
Si vous disposez par exemple de deux amplis casque pour 
les artistes, créez deux voies Studio, une pour chacun des 
mixages Casque. Il y a quatre voies Studio disponibles.
Entrées externes
Créez des voies d’entrées externes pour chacun des ap-
pareils de lecture que vous désirez écouter dans la cabine 
de contrôle. Six entrées externes sont...

165
La Cabine de Contrôle (“Control Room”)
Sorties – Mixage principal
Afin que la Cabine de Contrôle fonctionne correctement, 
le mixage principal dans l’onglet Sorties doit être assigné 
à l’ensemble des sorties contenant réellement le signal de 
votre mixage final. Si vous n’avez qu’un seul bus de sortie, 
ce sera le mixage principal par défaut.
Si plusieurs bus de sortie ont été définis, vous pouvez 
choisir celui qui restituera le mixage principal en faisant un 
clic droit sur le nom de la sortie et...

166
La Cabine de Contrôle (“Control Room”)
La Vue d’Ensemble Control Room
Vous pouvez accéder à la Vue d’Ensemble Control Room 
à partir du menu Périphériques. La Vue d’Ensemble Con-
trol Room est un synoptique qui affiche la configuration de 
la cabine de contrôle, les voies actuels sont affichés en 
surbrillance. Toutes les voies possibles sont représentées 
dans la fenêtre des Connexions VST. Les voies en gris 
sont celles qui n’ont pas encore été définies dans la fenê-
tre des Connexions VST. 
La Vue...

167
La Cabine de Contrôle (“Control Room”)
Les différents panneaux de mixage de la Console Control 
Room se gèrent de la même façon que ceux de la Con-
sole de Projet, voir “Configurer la console” à la page 133.
Inserts et VU-mètres Control Room 
Lorsque la Console Control Room affiche la vue étendue, 
les VU-mètres deviennent visibles. Ces VU-mètres res-
semblent à et fonctionnent comme ceux de la console de 
Projet.
Si vous cliquez sur la petite icône de VU-mètre située au 
centre et à droite de la...

168
La Cabine de Contrôle (“Control Room”)
Inserts pour la voie d’ordre
La voie d’ordre (Talkback) dispose d’un ensemble séparé 
de huit inserts. Pour les voir et les régler, le circuit d’ordre 
doit d’abord être activé via le bouton TALK situé en bas à 
droite de la Console Control Room. Cliquez une fois sur le 
circuit d’ordre pour le verrouiller. Les inserts des entrées 
externes afficheront alors les inserts du circuit d’ordre. 
Une fois le circuit d’ordre désactivé, l’affichage revient aux 
inserts...

169
La Cabine de Contrôle (“Control Room”)
Disposition de la console Control Room
La Console Control Room dispose d’une vaste panoplie 
de contrôles, certains sont similaires à ceux de la console 
de Projet et d’autres sont spécifiques aux opérations Con-
trol Room. Dans ce qui suit vous trouverez une liste des 
ces contrôles accompagnés d’une brève description de 
leur rôle.
1.
2.3.4. 5. 6.
7.
8.
9.
6.
11.
10.
12.
13.
14.
15.
6.
16. 17.18.19.20.21. 22.6.
23. 24. 25.
26.
27.
28.
29. 

170
La Cabine de Contrôle (“Control Room”)
1.Phase d’Entrée
Chaque sortie de haut-parleur entrée externe et Moniteur est équipée 
d’un commutateur de Phase d’Entrée. Lorsqu’il est allumé, tous les par-
cours audio au sein de la voie auront leur phase inversée.
2.Gain d’Entrée
Chaque sortie de haut-parleur entrée externe et Moniteur ainsi que l’en-
trée du circuit d’ordre est équipée d’un contrôle de Gain d’Entrée. 
Lorsqu’une voie Entrée Externe ou Moniteur devient active, les réglages 
de Gain sont...