Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

131
La console
Présentation
La console constitue un seul et même environnement per-
mettant de contrôler les niveaux, les panoramiques, le sta-
tut Solo/Muet, etc. sur les voies audio et MIDI. 
Ouvrir la console
La console peut être ouverte de différentes manières :
En sélectionnant Console de Voies depuis le menu Pé-
riphériques.
En cliquant sur l’icône de la Console dans la barre 
d’outils.
Ceci ouvre toujours la première fenêtre de Console (voir ci-dessous).
À l’aide d’un raccourci clavier, par défaut...

132
La console
Vous pouvez aussi sauvegarder des configurations de 
voies sous forme de Vues (voir “Préréglages de vue” à la 
page 137) qui sont alors accessibles depuis les fenêtres 
de console.
Ces fonctions sont très pratiques lorsque vous travaillez 
sur de gros projets. Quel que soit le nombre de voies de 
différents types devant être affiché dans la console, ce 
sera toujours possible !
L’usage de plusieurs fenêtres de console combiné avec la 
possibilité de rappeler différentes configurations,...

133
La console
À propos de l’audio multicanal
Nuendo est entièrement compatible avec le son Surround. 
Chaque voie et bus audio de la console peut gérer 12 ca-
naux de haut-parleur. Cela signifie que si vous avez confi-
guré une piste audio pour le son Surround 5.1 par exemple, 
celle-ci sera représentée par une seule voie dans la con-
sole, comme les pistes mono ou stéréo (mais son vu-mètre 
sera composé de six échelles, une pour chaque canal de 
haut-parleur).
Autre chose à noter : l’aspect d’une voie...

134
La console
Sélectionner le contenu des voies étendues
Vous pouvez sélectionner ce que vous désirez voir appa-
raître dans une voie étendue, soit globalement dans le 
panneau commun, soit voie par voie. 
Les options disponibles peuvent varier en fonction du type 
de voie.
 Les options pour les voies audio sont décrites dans la section 
“Options d’une voie audio étendue” à la page 145.
 Les options pour les voies MIDI sont décrites dans la section 
“Sélectionner les éléments visibles dans la voie...

135
La console
Sélection individuelle pour chaque voie
Chaque voie de la console dispose d’un menu d’options 
de Visualisation, servant à deux choses :
Déterminer ce qui sera visible dans le panneau d’exten-
sion pour chaque voie de la console.
Définir le statut “d’invisibilité” de chaque voie de la con-
sole.
Voir la section “Choisir de cacher ou d’afficher des voies séparées (Ré-
glage “À cacher”)” à la page 136.
Le menu local d’options de Visualisation s’ouvre en cli-
quant sur la flèche vers le bas,...

136
La console
Choisir quels types de voies afficher ou cacher
Vous pouvez préciser quels types de voies afficher ou ca-
cher dans la console. Dans la partie inférieure du panneau 
commun se trouve une bande verticale contenant plusieurs 
témoins. Chacun d’eux représente un type de voie à affi-
cher ou cacher dans la console :
Pour cacher/afficher un type de voie, cliquez sur le té-
moin correspondant.
Si un témoin est éteint, le type de voie correspondant sera affiché dans la 
console. S’il est orange,...

137
La console
Préréglages de vue
Vous pouvez sauvegarder les configurations des fenêtres 
de console sous forme de préréglages, afin de pouvoir en-
suite passer rapidement d’une configuration de console à 
une autre. Procédez comme ceci :
1.Arrangez la console à votre convenance.
Les réglages suivants seront sauvegardés :
 Réglages de chaque voie (c’est-à-dire sa largeur et si elle est 
(ou peut être) cachée ou pas).
 Le réglage afficher/cacher de chaque type de voie.
 Le mode d’affichage de la console...

138
La console
Les voies de console relatives à 
l’audio
Sur toutes les voies de type audio (qu’elles soient audio, 
piste d’instrument; d’entrée/sortie, groupe, retour FX, Ins-
trument VST et ReWire), les commandes sont disposées 
de la même façon, avec les différences suivantes :
 Seules les voies audio ont un menu local de choix de source 
d’entrée
 Seules les voies correspondant à des pistes audio et d’instru-
ment possèdent un bouton Activer l’Enregistrement et Monitor. 
 Les voies d’Entrée n’ont...

139
La console
Si un effet de type Insert ou Send ou un module EQ est 
activé sur une voie, le témoin correspondant s’allume.
Les témoins d’effet sont bleus, le témoin d’EQ est vert.
Si vous cliquez sur ces témoins alors qu’ils sont allu-
més, la section d’effets ou d’EQ correspondante est dé-
sactivée (Bypass).
Le statut Bypass est indiqué par la couleur jaune du témoin. Pour désac-
tiver le Bypass, il suffit de cliquer à nouveau sur le témoin.
Les voies de console MIDI
Les voies MIDI permettent de...

140
La console
Les voies d’entrée et de sortie
Les bus que vous avez configurés dans la fenêtres VST 
Connexions sont représentés par des voies d’entrée et de 
sortie dans la console. Elles apparaissent dans des “pan-
neaux” séparés (respectivement à gauche et à droite des 
voies normales), elles ont leurs propres séparateurs et as-
censeurs horizontaux. Ces voies d’E/S ressemblent beau-
coup aux autres voies audio et sont identiques pour les 
voies d’entrée et de sortie (sauf que les voies d’entrée...