Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

141
La console
sactiver l’écriture des données d’automatisation” à la 
page 226), vous pouvez automatiser les mouvements des 
faders et la plupart des actions effectuées dans la Con-
sole.
À propos des indicateurs de niveau des voies audio
Lors de la lecture audio dans Nuendo, les indicateurs de 
niveau de la Console indiquent les niveaux de chaque voie 
audio.
Directement sous le mètre de niveau se trouve une indi-
cation chiffrée – représentant le niveau de crête le plus 
haut du signal.
Cliquez dessus...

142
La console
Pour modifier le niveau d’un signal avant la section d’ef-
fets.
Le niveau entrant dans certains effets peut changer la manière dont le si-
gnal est affecté. Un compresseur peut, par exemple, être “attaqué” plus 
durement en augmentant le Gain d’entrée.
Pour “intensifier” le niveau de signaux mal enregistrés.
Pour modifier le Gain d’entrée, il faut appuyer sur [Maj] et 
régler le contrôle (ceci afin d’éviter les changements de 
gain accidentels). Vous pouvez aussi appuyer sur [Alt]/...

143
La console
Mode Listen (Écoute) 
Le bouton Listen d’une voie et le bouton Listen global du panneau com-
mun.
Le fait de cliquer sur le bouton Listen d’une voie dirige 
cette voie vers la Control Room sans interrompre le par-
cours normal du signal. Voilà ce qu’il advient :
 Si la voie Control Room est réglée sur after-fader (aussi 
nommé post-fader), le signal dirigé vers la voie Control Room 
arrivera après le fader et les contrôles de panoramique de la 
voie en mode Listen.
 Si la voie Control Room...

144
La console
À propos des trois modes Pan
Si vous faites un clic droit dans le champ du contrôle Pan 
d’une voie audio stéréo vous pourrez sélectionner un des 
trois modes 
de panoramique :
Stereo Balance Panner contrôle l’équilibre entre les 
ca-
naux gauche et droit
.
C’est le mode par défaut.
Si Stereo Dual Panner est sélectionné, il y aura deux 
contrôles 
de panoramique, celui du haut pour le canal gau-
che, et celui du bas pour le canal droit.
Vous pouvez alors régler le panoramique...

145
La console
Procédures audio spécifiques
Ce paragraphe décrit les options et procédures de base 
concernant les voies audio dans la Console.
Options d’une voie audio étendue
Lorsque vous utilisez les options de visualisation de voie 
étendue, la région supérieure peut accueillir différentes 
vues de chaque voie audio. Vous pouvez sélectionner ce 
qui apparaît dans le panneau d’extension pour chaque 
voie ou globalement pour toutes les voies (voir “Sélection-
ner le contenu des voies étendues” à la...

146
La console
Vous pouvez personnaliser la fenêtre Configuration de 
Voie, en affichant ou en cachant les différents panneaux 
et/ou en modifiant leur disposition :
 Pour spécifier quels panneaux seront visible sou pas, faire un 
clic droit dans 
la fenêtre Configuration de Voie et activer/
désactiver les options adéquates dans le sous-menu 
Person-
naliser
 Vue du menu contextuel.
 Pour modifier l’ordre des panneaux, sélectionner “Configura-
tion” dans le menu local 
Personnaliser Vue et utiliser les...

147
La console
Vous pouvez également sélectionner une voie dans la 
console en cliquant sur sa tranche de voie (mais sans cli-
quer sur une commande, ce qui aurait pour effet de modi-
fier un paramètre).
Ceci sélectionne la voie et la fenêtre des Configurations de Voie est mise 
à jour.
Pour ouvrir plusieurs fenêtres de Configuration de Voie 
en même temps, pressez [Alt]/[Option] et cliquez sur les 
boutons Édition des différentes voies.
Procéder aux réglages de l’égaliseur (EQ)
Chaque voie audio dans...

148
La console
4.Cliquez sur le potentiomètre du bas (à gauche) pour 
ouvrir le menu local de filtre et sélectionner le type de filtre 
désiré.
Les bandes “eq1” et “eq4” peuvent agir comme des filtres paramétriques, 
shelving ou passe-haut/bas, alors que “eq2” et “eq3” seront toujours de 
type paramétrique.
5.Réglez la valeur Q à l’aide du potentiomètre du bas (à 
droite).
Ceci détermine l’ampleur de la bande de fréquence affectée. Des valeurs 
élevées donneront des bandes de fréquence plus étroites....

149
La console
Utiliser des préréglages d’EQ 
Le programme est fourni avec un certain nombre de pré-
réglages d’EQ très utiles. Vous pouvez les utiliser telles 
quels, ou les considérer comme des points de départ et 
les personnaliser. 
Pour appeler un préréglage, déroulez le menu local des 
des préréglages dans 
la fenêtre de Configuration de Voie 
ou dans l’Inspecteur, puis sélectionnez un des prérégla-
ges disponibles.
Pour mémoriser les réglages d’égalisation actuels, sé-
lectionnez Mémoriser...

150
La console
Procédez comme ceci :
1.Dans la console, sélectionnez la voie dont vous désirez 
copier les valeurs de paramètre.
Vous pouvez également sélectionner les voies par l’intermédiaire du 
menu local Sélection de Voie – voir “Changer les voies dans la fenêtre 
des Configurations de Voie” à la page 146.
2.Cliquez sur le bouton “Copier réglages de la voie sé-
lectionnée” du panneau commun.
3.Sélectionnez la ou les voie(s) sur lesquelles vous voulez 
recopier les réglages et cliquez sur le bouton...