Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

201
Instruments VST et pistes Instrument
Introduction
Les Instruments VST sont des synthétiseurs logiciels (ou 
toute autre source sonore) contenus dans Nuendo. Ils sont 
joués en interne via MIDI, et leurs sorties audio apparais-
sent sur des voies séparées de la Console, ce qui permet 
de leur ajouter des effets ou de l’égalisation, exactement 
comme avec des pistes Audio.
ÖCe chapitre décrit les procédures générales pour con-
figurer et utiliser les Instruments VST.
ÖSelon que la version de...

202
Instruments VST et pistes Instrument
Vous pouvez aussi utiliser des touches mortes pour indi-
quer ce qui doit se passer lorsque vous chargez un instru-
ment VST (ce qui remplacera le réglage des Préférences):
 En maintenant [Ctrl]/[Commande] tout en sélectionnant un 
Instrument VST pour une case instrument, une piste MIDI as-
sociée, portant le nom de l’instrument sera créée automati-
quement.
 En maintenant [Alt]/[Option] tout en sélectionnant un Instru-
ment VST pour une case instrument, aucune...

203
Instruments VST et pistes Instrument
La fenêtre Instruments VST
Lorsqu’un Instrument VST est chargé, six contrôles sont 
affichés pour cette case dans la fenêtre Instruments VST.
Le bouton complètement à gauche sert à la fonction 
Geler, voir “La fonction Geler Instrument” à la page 207.
Le second bouton sert à activer ou désactiver l’Instru-
ment VST.
Si un instrument est sélectionné dans le menu local d’instrument, il est 
automatiquement activé, le contrôle Marche/Arrêt est allumé en bleu....

204
Instruments VST et pistes Instrument
Pour ouvrir le tableau de bord de l’Instrument VST, cli-
quez sur le bouton “Éditer Instrument” dans l’Inspecteur.
Comme avec les pistes MIDI, vous pouvez effectuer les 
procédures d’édition MIDI habituelle sur une piste Instru-
ment, telles dupliquer, scinder, répéter ou verrouiller la 
piste, utiliser l’édition sur place, glisser-déposer des 
conteneurs MIDI d’une piste Instrument etc. Pour de plus 
amples informations, voir le chapitre “Paramètres temps 
réel...

205
Instruments VST et pistes Instrument
Exporter des boucles MIDI
Exporter des boucles MIDI est un excellent moyen de sau-
vegarder un conteneur MIDI avec son instrument et avec 
ses réglages d’effet. Ceci permet de reproduire facilement 
des motifs déjà créés sans avoir à rechercher le son, le 
style ou l’effet correct.
Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez de conteneur d’Instrument désiré.
2.Dans le menu Fichier (sous-menu Exporter), sélection-
nez “Boucle MIDI…”.
Un sélecteur de fichier s’ouvre....

206
Instruments VST et pistes Instrument
Considérations sur l’automation
L’automatisation des paramètres d’une voie d’Instru-
ment VST s’effectue de la même manière qu’avec des 
voies normales.
L’automatisation des paramètres spécifiques à un Ins-
trument VST s’effectue de la même manière que l’automa-
tisation des paramètres d’un effet VST.
Lorsque vous configurez un Instrument VST dans la fenê-
tre Instruments VST, vous devez aussi créer une voie MIDI 
dans laquelle vous allez entrer les notes que...

207
Instruments VST et pistes Instrument
La fonction Geler Instrument
Comme tous les plug-ins, les Instruments VST peuvent 
parfois nécessiter beaucoup de puissance de calcul. Si 
votre ordinateur est de puissance moyenne ou si vous uti-
lisez beaucoup d’Instruments VST, vous pouvez arriver à 
un point où votre ordinateur ne peut plus gérer la lecture 
des Instruments VST en temps réel (le témoin de sur-
charge CPU s’allume dans la fenêtre VST Performance et 
vous entendez des craquements dans le son,...

208
Instruments VST et pistes Instrument
4.Cliquez sur OK.
Une barre de progression sera affichée le temps que le programme res-
titue l’audio de l’instrument VST dans un fichier sur votre disque dur.
Le bouton Geler s’allume. Si vous observez la fenêtre Pro-
jet à ce moment-là, vous verrez que les contrôles des pis-
tes MIDI concernées sont en gris dans la liste des pistes 
et dans l’Inspecteur. De plus, les conteneurs MIDI sont 
verrouillés et ne peuvent pas être déplacés.
5.Essayez de relire le...

209
Instruments VST et pistes Instrument
Explorer les sons
Un des aspect les plus importants et qui prend le plus de 
temps lors de la création musicale, est la recherche des 
bons sons. Et vous pouvez perdre beaucoup de temps à 
essayer tous les préréglages pour un instrument particu-
lier pour enfin trouver un son appartenant à un autre ins-
trument qui correspond à ce que l’on cherche. 
Nuendo élimine ces recherches fastidieuses en introdui-
sant une méthode d’exploration de tous les préréglages so-...

210
Instruments VST et pistes Instrument
6.Jouez quelques notes sur votre clavier MIDI pour en-
tendre le son préréglé. Vous pouvez passer d’un préré-
glage à l’autre et entendre le son lorsque vous jouez. Vous 
pouvez aussi relire/boucler un conteneur MIDI sur une 
piste. Chaque fois que vous sélectionnez un préréglage, 
l’Instrument VST associé est automatiquement chargé.
7.Utilisez la section Filtre pour rechercher des attributs 
spécifiques si vous le désirez.
Vous pouvez cliquer sur les attributs...