Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

211
Instruments VST et pistes Instrument
4.Cliquez dans le champ Programmes dans l’Inspecteur.
L’explorateur de préréglages est ouvert.
5.Faites défiler les préréglages pendant la lecture afin de 
trouver le son que vous recherchez.
6.Double-cliquez sur le préréglage désiré pour le char-
ger et refermer l’explorateur de préréglages.
Vous pouvez également ouvrir l’explorateur de prérégla-
ges en cliquant dans le champ du nom du préréglage dans 
le tableau de bord d’un Instrument VST ou en cliquant sur le...

212
Instruments VST et pistes Instrument
Les préréglages de piste sont également décrits dans le 
chapitrer “Préréglages de piste” à la page 347.
À propos des anciens préréglages 
d’Instrument VST 
Vous pouvez utiliser tout plug-in d’Instrument VST 2.x dans 
Nuendo. Ajouter des plug-ins d’Instrument VST fonctionne 
de la même façon que les effets audio – voir “Installation 
de plug-ins VST supplémentaires” à la page 197.
Lorsque vous ajoutez un plug-in VST 2, tout préréglage 
précédemment mémorisé pour...

213
Instruments VST et pistes Instrument
Dans le dialogue des Préférences (page VST) se trouve 
un réglage nommé “Seuil de Compensation Délai”. Seuls 
les plug-ins ayant un délai supérieur à ce réglage seront 
affectés par la fonction Contraindre Compensation Délai.
Les plug-ins VST (ayant un délai supérieur à la valeur de 
seuil) qui sont activés pour les voies d’instrument VST, les 
voies de piste audio prêtes à l’enregistrement, les voies de 
groupe et les voies de sortie seront éteints lorsque vous...

15
Son Surround 

215
Son Surround
Présentation
Qu’est-ce que le son Surround ?
Le terme “Surround” est souvent utilisé pour désigner dif-
férentes techniques de positionnement de signaux audio 
par rapport à l’auditeur. Là où la stéréo conventionnelle 
est limitée à une dimension gauche/droite, avec un champ 
relativement étroit, le son Surround ouvre des latitudes de 
positionnement bien plus larges, en fait n’importe où 
autour de l’auditeur.
Le son Surround existe en plusieurs variantes : depuis la 
défunte...

216
Son Surround
Steinberg propose à l’achat des encodeurs Dolby Digi-
tal et DTS, conçus pour être utilisés avec Nuendo.
Pour les détails, consultez le site www.steinberg.net.
À propos des plug-ins de Surround
Certains plug-ins de Surround spécifiques sont fournis 
avec le programme. Il s’agit de :
MatrixEncoder et MatrixDecoder
Ils servent pour travailler sur des enregistrements Surround LRCS. En 
mode Surround LRCS, quatre voies audio sont converties en deux ca-
naux, pour distribution via des formats...

217
Son Surround
Le son Surround dans la Console
Le son Surround est pris en charge tout au long des diffé-
rents niveaux du trajet du signal dans la console de 
Nuendo, du bus d’entrée jusqu’au bus de sortie. Chaque 
bus ou voie audio peut gérer un maximum de 12 canaux 
de haut-parleurs Surround.
Dans la section des voies de sortie de la console, vous 
pouvez contrôler le volume général des bus configurés. 
L’indicateur de niveau d’un bus (ou voie de la console) qui 
véhicule plusieurs canaux Surround...

218
Son Surround 5.1
Ce format est l’un des plus répandus au cinéma et en 
DVD. Selon ses différentes implémentations d’encodage 
cinéma et DVD (établies par différents fabricants), il porte 
l’appellation de Dolby Digital, AC-3, DTS et MPEG 2 
Multichannel. Le 5.1 a un haut-parleur central (principale-
ment utilisé pour les voix parlées) et quatre haut-parleurs 
Surround (pour la musique et les effets sonores). De 
plus, un canal de “graves” (le LFE – Effets de Basse Fré-
quence) avec une bande passante...

219
Son Surround
Les sous-bus 
Un sous-bus est essentiellement un bus dans un bus 
(“plus grand”). Le plus souvent vous aurez besoin de 
sous-bus stéréo dans votre bus Surround – ce qui vous 
permettra de diriger les pistes stéréo directement vers 
une paire de haut-parleurs stéréo au sein du bus Sur-
round. Vous voudrez peut être également ajouter des 
sous-bus de formats Surround différents (avec moins de 
canaux que le “bus principal”).Une fois que vous avez créé un bus Surround, vous pouvez 
lui...

220
Son Surround
Si une voie audio stéréo est envoyée directement vers 
un canal de haut-parleur, les canaux gauche/droit de la 
voie seront mixés en mono.
Le contrôle de pan de la voie audio régira la balance entre le canal gau-
che et le canal droit dans le mixage mono résultant. Un réglage de pano-
ramique au centre donnera un mixage de proportion égale.
Assigner les voies via les Sous-bus
Les Sous-bus offrent un moyen d’envoyer des voies audio 
stéréo (ou multicanaux) vers des canaux de haut-parleur...