Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

261
Traitements et fonctions audio
Mode de correction de hauteur
C’est lkà que vous faites les réglages de l’algorithme 
MPEX 3.
Vous avez le choix parmi 7 niveaux de qualité: 
Mode Formant 
Si vous traitez des voix, il faut activer cette option afin de 
préserver les particularités vocales des données audio 
transposées et éviter la déformation des voix.
Correction Temporelle
Lorsque cette fonction est activée, la correction de hau-
teur ne modifie pas la durée de l’audio. Si elle est désacti-
vée,...

262
Traitements et fonctions audio
Type de Courbe
Ces boutons permettent de déterminer si la courbe d’enve-
loppe doit être composée de segments de courbe (bouton 
gauche), de segments segments de courbe amortis (bou-
ton central) ou de segments linéaires (bouton droit).
Enveloppe en mode segments de courbe.
La même enveloppe, avec segments de courbe amortis.
La même enveloppe, avec segments linéaires.
Intervalle
Ce paramètre permet de déterminer, dans l’écran Enve-
loppe, l’amplitude verticale de la...

263
Traitements et fonctions audio
6.Le second point étant toujours sélectionné, réglez 
l’amplitude de la Correction de Hauteur à exactement 2 
demi-tons, par l’intermédiaire des paramètres Transposi-
tion et Réglage Fin.
7.Créez un nouveau point sur la courbe pour déterminer 
la durée du Pitch Bend : autrement dit, le temps pendant 
lequel la hauteur du son doit rester supérieure de 2 demi-
tons par rapport à sa hauteur normale.
8.Enfin, créez un point là où vous désirez que l’effet de 
Pitch Bend se...

264
Traitements et fonctions audio
Permutation Stéréo
Cette fonction n’est applicable qu’à des sélections audio 
stéréo. Elle permet de manipuler de diverses façons les 
canaux gauche et droit.
The following modes are available :
Modification de la Durée
Cette fonction permet de modifier la durée et le “tempo” 
de l’audio sélectionné, sans changer la hauteur. Le dialo-
gue contient les paramètres suivants : 
Section Régler Mesures
Dans cette section vous réglez la durée de l’audio sélec-
tionné audio et...

265
Traitements et fonctions audio
Section Intervalle (Secondes)
Ces réglages permettent de définir l’intervalle désiré sur 
lequel sera appliqué la Modification de la Durée.
Section Facteur de Modification de la Durée
Le Facteur de Modification de la Durée permet de déter-
miner la quantité de réduction temporelle, sous la forme 
d’un pourcentage de la durée d’origine. Si vous utilisez les 
paramètres de la section Durée Résultante pour entrer la 
quantité de réduction temporelle, cette valeur est...

266
Traitements et fonctions audio
La partie inférieure du dialogue regroupe les réglages de 
traitement. Ils sont communs à tous les Plug-ins.
Si la partie inférieure est cachée, cliquez sur le bouton 
“Plus…” pour la faire apparaître.
Pour la cacher encore une fois, il suffit de cliquer à nouveau sur le bouton 
(qui s’est transformé entre-temps en “Moins…”).
La partie inférieure commune du dialogue héberge les 
fonctions et réglages suivants :
Son Traité/Original
Ces deux curseurs permettent de...

267
Traitements et fonctions audio
2.Sélectionnez “Historique des Traitements Hors Ligne” 
dans le menu Audio.
Le dialogue Historique des Traitements Hors Ligne apparaît alors.
La partie gauche du dialogue contient la liste de tous les 
traitements subis par le Clip, les plus récents apparaissant 
en fin de liste. Les colonnes “Début” et “Durée” indiquent 
les sections du clip affectées par chaque opération. La 
colonne “Statut” indique si l’opération peut être modifiée 
ou annulée.
3.Repérez l’opération...

268
Traitements et fonctions audio
1.Appliquez, dans votre projet, le traitement désiré à un 
événement audio ou à une région sélectionnée.
Noubliez pas que vous devez appliquer au moins deux traitements audio 
pour pouvoir créer un traitement par lot.
À partir de là, vous avez deux possibilités :
Déroulez le menu Audio, et depuis le sous-menu Traite-
ments par Lots, sélectionnez “Créer de l’Historique…”.
Dans le dialogue qui apparaît, entrez un nom pour le 
traitement par lot, puis cliquez sur OK.
Ou…...

269
Traitements et fonctions audio
Ouvrez le menu Audio et sélectionnez “Organiser…” 
dans le sous-menu Traitements par Lots afin d’ouvrir le 
dialogue Organiser Traitements par Lots.
Les traitements par lot déjà créés apparaissent sous forme de liste dans 
la colonne de gauche, et la liste des opérations que chaque traitement 
par lot contient se trouve dans la colonne de droite.
Pour supprimer un traitement par lot, il suffit de le sélec-
tionner dans la liste puis de cliquer sur “Supprimer”.
Pour...

270
Traitements et fonctions audio
Détecter les Silences
La fonction Détecter les Silences, dans le sous-menu 
Avancé du menu Audio recherche les parties silencieuses 
d’un Événement, et soit coupe l’Événement en deux en 
supprimant les parties silencieuses du Projet, soit crée 
des intervalles correspondant aux sections “non silencieu-
ses”. Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez l’Événement dans la fenêtre Projet ou 
l’Éditeur de Conteneurs Audio.
Vous pouvez sélectionner plusieurs Événements si vous le...