Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

311
L’éditeur de Conteneurs Audio
2.Faites un [Ctrl]/[Commande]-clic dans la règle afin de 
régler le début et un [Alt]/[Option]-clic pour régler la fin de 
la boucle.
Vous pouvez aussi modifiez les positions chiffrées de début et de fin de 
la boucle dans les champs situés à côté du bouton Boucle.
La boucle locale est alors indiquée en violet dans la règle.
ÖLes événements sont lus en boucle tant que le bouton 
Boucle est activé et que la fenêtre de l’Éditeur de Conte-
neurs Audio est ouverte.
Écoute...

312
L’éditeur de Conteneurs Audio
Quelques méthodes éprouvées
Assembler une “prise parfaite”
Lorsque vous enregistrez des données audio en mode cy-
cle, un événement ou une région (ou les deux) est créée à 
chaque “tour” d’enregistrement (voir “Enregistrer de 
l’audio en mode cycle” à la page 78). Ces événement ou 
régions sont baptisés “Prise X”, où X est le numéro de la 
prise. L’Éditeur de Conteneurs Audio permet d’assembler 
une “prise parfaite” en juxtaposant les meilleures parties 
issues de prises...

20
La Bibliothèque 

314
La Bibliothèque
Présentation
Qu’est-ce que la Bibliothèque ?
Chaque fois que vous enregistrez sur une piste audio, un 
fichier est créé sur votre disque dur. Une référence à ce fi-
chier – un clip – est également ajoutée à la Bibliothèque. 
Deux principes s’appliquent à la Bibliothèque :
Tous les clips, audio ou vidéo, appartenant à un projet 
apparaissent dans la liste de la Bibliothèque.
Chaque projet se voit attribuer une Bibliothèque séparée.
La façon dont la Bibliothèque fait apparaître les...

315
La Bibliothèque
Description de la fenêtre
La barre d’outils
La ligne d’infos
Cliquez sur le bouton “Afficher Ligne d’Infos” de la barre 
d’outils pour afficher ou cacher la ligne d’infos au bas de 
la Bibliothèque. Elle affiche les informations suivantes :
Représentation des clips et des régions dans 
la Bibliothèque
Les clips audio sont représentés par une icône de 
forme d’onde suivie du nom du clip.
Les régions audio sont représentées par une icône de 
région suivie du nom de la région.
Les clips...

316
La Bibliothèque
À propos des symboles de statut apparaissant dans les 
colonnes
La colonne Statut peut contenir divers symboles relatifs 
au statut du clip. Les voici :
Attributs Utilisateur
Vous pouvez définir vos propres attributs pour les éléments 
se trouvant dans la Bibliothèque. C’est pratique lorsque 
vous avez un grand nombre de fichiers audio dans la Biblio-
thèque. Vous pouvez utiliser les attributs pour trier les arti-
cles se trouvant dans la Bibliothèque ou tout simplement 
pour vous...

317
La Bibliothèque
Personnaliser la visualisation
Vous pouvez spécifier quelles colonnes afficher ou 
masquer en sélectionnant le menu local Voir/Attributs 
dans la barre d’outils, et en y cochant/décochant des élé-
ments.
Vous pouvez modifier l’ordre des colonnes en cliquant 
sur une tête de rubrique de colonne et en faisant glisser 
toute la colonne vers la gauche ou la droite.
Le pointeur de la souris prend la forme d’une main dès que vous le pla-
cez sur une entête de colonne.
Vous pouvez également...

318
La Bibliothèque
Réglage des paramètres du dialogue Renommer Objets
Le dialogue Renommer Objets offre beaucoup de sou-
plesse et d’options si vous désirez renommer plusieurs 
objets dans Nuendo. Outre l’adjonction de simples pré-
fixes, suffixes ou numéros de série, vous pouvez supprimer 
certains caractères, inclure des informations de marquage 
temporel, etc.
Le dialogue Renommer Objets
Chacun des huit champs se trouvant dans la partie gau-
che du dialogue Renommer Objets sert à ajouter un élé-
ment...

319
La Bibliothèque
3.Le clip sera inséré sur la piste sélectionnée ou sur une 
nouvelle piste audio.
Si plusieurs pistes sont sélectionnées, le clip sera inséré sur la première 
piste sélectionnée.
Par glisser/déposer
Vous pouvez insérer des clips par glisser/déposer dans la 
fenêtre Projet. Vous pouvez également utiliser le glisser/
déposer depuis l’Éditeur d’Échantillons pour un clip, en 
définissant une région de sélection puis en appuyant sur 
[Ctrl]/[Commande] en faisant glisser. Notez que :
Si...

320
La Bibliothèque
1.Sélectionnez “Supprimer les Média Inutilisés” dans le 
menu Média ou le menu contextuel.
Un message apparaît, vous demandant si vous voulez déplacer le fichier 
dans la corbeille ou le supprimer de la Bibliothèque.
2.Faites votre choix.
Supprimer des régions
Pour supprimer une région de la Bibliothèque, sélection-
nez-la puis choisissez “Supprimer” dans le menu Édition 
(vous pouvez aussi appuyer sur [Arrière] ou [Suppr]). 
ÖNotez que pour les régions, il n’y a pas d’avertisse-
ment...