Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

271
Traitements et fonctions audio
Si vous cochez la case “auto” située près du bouton 
Calculer, l’événement audio sera analysé (et l’affichage mis 
à jour) automatiquement à chaque fois que vous modifierez 
les réglages dans la section Détection du dialogue.
Veuillez noter que vous ne devez pas activer cette option lorsque vous 
travaillez sur des fichiers très longs, car le calcul peut prendre du temps.
Vous pouvez écouter le résultat via la fonction Pré-
écoute.
L’Événement est lu en boucle sur toute...

272
Traitements et fonctions audio
3.Cliquez sur le bouton “Calculer”.
Le spectre est alors calculé puis affiché sous forme de représentation 
graphique.
4.Vous pouvez ajuster la représentation graphique via 
les réglages proposés dans la fenêtre d’affichage :5.Si vous déplacez le pointeur de la souris par-dessus la 
représentation graphique, un curseur en forme de croix 
suit la courbe graphique, et le coin supérieur droit de l’af-
fichage indique la fréquence/note et le niveau correspon-
dant à sa...

273
Traitements et fonctions audio
Statistiques
La fonction Statistiques du menu Audio permet, après 
l’analyse les données audio sélectionnées (événements, 
clips ou intervalles de sélection), de faire apparaître une 
fenêtre contenant les informations suivantes :
Option Description
Valeur Mini 
d’Échantillon Valeur d’échantillon la plus faible rencontrée dans la sé-
lection, sous forme d’une valeur exprimée en dB et entre 
-1 et +1.
Valeur Maxi 
d’ÉchantillonValeur d’échantillon la plus élevée...

18
L’éditeur d’échantillons 

275
L’éditeur d’échantillons
Présentation
L’éditeur d’échantillons permet de voir et de manipuler 
l’audio au niveau du clip audio, en coupant, collant, sup-
primant ou en dessinant des données audio, ou encore 
par traitement ou application d’effets (voir “Traitements et 
fonctions audio” à la page 253). Cette édition peut être 
appelée “non-destructive”, en ce sens que vous pouvez 
annuler tous les changements et revenir aux versions ori-
ginales à tout moment grâce à l’Historique des Modifica-
tions...

276
L’éditeur d’échantillons
Description de la fenêtre
Le menu Éléments 
Si vous faites un clic droit dans l’éditeur d’échantillons afin 
d’afficher le menu contextuel, vous verrez un sous-menu 
appelé “Éléments”. En activant ou désactivant les options 
de ce sous-menu, vous pouvez choisir ce qui sera affiché 
dans la fenêtre de l‘éditeur. Certaines de ces options sont 
également disponibles sous forme d’icônes dans la barre 
d’outils.
La barre d’outils
La barre d’outils contient des outils...
… et des...

277
L’éditeur d’échantillons
Au départ, les valeurs de durée et de position sous affi-
chées dans le format choisi dans le dialogue Configura-
tion du Projet. Si vous cliquez dans le champ du milieu, un 
menu apparaît dans lequel vous pouvez sélectionner un 
autre format d’affichage. Cette sélection affectera aussi la 
règle de l’éditeur d’échantillons.
Pour personnaliser la barre d’outils, faites un clic droit 
dessus puis utilisez le menu local pour choisir les éléments 
à afficher ou cacher.
L’option...

278
L’éditeur d’échantillons
L’onglet Lecture 
Dans cet onglet, la grille et le tempo de l’audio peuvent être 
adaptés à la grille du projet en activant le mode Ordonner.
Dans le menu Algorithme vous pouvez choisir un algo-
rithme pour la modification de durée en temps réel.
Si vous activez le mode Ordonner, le fichier audio sera calé 
sur la grille du projet. Le menu local Quantifier permet de 
sélectionner une résolution pour l’audio, ce qui permet de 
préciser l’exactitude de la quantification. Si...

279
L’éditeur d’échantillons
Utilisez le bouton Créer Événements, si vous désirez créer 
des événements séparés en fonction des repères pour un 
fichier (voir “Créer des événements” à la page 301).
Avant de pouvoir utiliser les boutons Créer Groove et 
Trancher et Fermer, le tempo et le chiffrage de mesure de 
l’audio doivent être définis. Si c’est le cas, une fenêtre est 
affiché dans laquelle vous pouvez entrer le tempo original 
du fichier audio.
L’onglet Intervalle
Dans cet onglet se trouvent...

280
L’éditeur d’échantillons
L’affichage de la forme d’onde et l’échelle de 
niveau
L’affichage de forme d’onde montre l’image de la forme 
d’onde du clip audio édité – dans le style sélectionné 
dans les Préférences (page Affichage d’Événements–
Audio), voir “Ajuster l’aspect des conteneurs et des évé-
nements” à la page 37. À sa gauche, se trouve une 
échelle de niveaux indiquant l’amplitude de l’audio. 
Lorsque l’échelle de niveaux est visible, vous pouvez 
choisir d’afficher le niveau en pourcentage...