Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

321
La Bibliothèque
Pour écouter un fichier, sélectionnez-le dans la liste et 
utilisez les contrôles de lecture situés à gauche (Lecture, 
Stop, Pause et Cycle).
Si la lecture automatique est activée, les fichiers sélectionnés seront 
automatiquement joués.
Pour importer un fichier dans la Bibliothèque, double-
cliquez dessus dans la liste ou sélectionnez-le puis cli-
quez sur le bouton Importer.
5.Pour fermer la section de recherche, cliquez de nou-
veau sur le bouton Chercher de la barre d’outils.
La...

322
La Bibliothèque
6.Si vous voulez afficher davantage d’options de recher-
che, sélectionnez l’élément désiré dans le sous-menu 
Ajouter Filtre.
Ceci vous permet par. ex d’ajouter les paramètres Taille ou Fréquence 
d’échantillonnage aux paramètres Nom et Lieu déjà affichés.
Vous pouvez mémoriser des préréglages de vos critè-
res de recherche. Pour cela, cliquez sur Mémoriser Préré-
glages dans le sous-menu Préréglages et donnez un nom 
à ce préréglage.
Les préréglages existants sont proposés en bas de...

323
La Bibliothèque
Si vous sélectionnez “Chercher”, un dialogue s’ouvre 
pour vous permettre de choisir quel dossier ou disque 
sera exploré par le programme. 
Cliquez sur le bouton “Chercher dans le Répertoire”, sélectionnez un 
dossier ou un disque puis cliquez sur le bouton Démarrer. Si le pro-
gramme a trouvé des fichiers, sélectionnez celui de votre choix et cliquez 
sur “Accepter”. Après cela, Nuendo essaie de retrouver tous les autres 
fichiers manquants automatiquement.
Reconstituer des fichiers...

324
La Bibliothèque
Ouvrir les clips dans l’Éditeur d’Échantillons
L’ Éditeur d’Échantillons permet de se livrer à des manipu-
lations d’édition détaillée sur le clip (voir le chapitre “L’édi-
teur d’échantillons” à la page 274). Vous pouvez ouvrir 
des clips dans l’Éditeur d’Échantillons directement depuis 
la Bibliothèque, en procédant des façons suivantes :
Si vous double-cliquez sur une icône de forme d’onde 
de clip dans la colonne Média, celui-ci s’ouvrira dans 
l’Éditeur d’Échantillons.
Si vous...

325
La Bibliothèque
Lorsque vous sélectionnez un fichier dans le dialogue Im-
porter Media et cliquez sur Ouvrir, le dialogue des Options 
d’Import s’ouvre.
Il contient les options suivantes :
Copier le Fichier dans le Répertoire de Travail.
Activez cette option si vous désirez qu’une copie du fichier soit effectuée 
dans le dossier Audio du projet et que le clip audio se rapporte à ladite 
copie. Si l’option est désactivée, le clip fera référence au fichier d’origine, 
à l’emplacement d’origine (et la...

326
La Bibliothèque
Changer le dossier d’enregistrement de la 
Bibliothèque
Le dossier d’enregistrement de la Bibliothèque
Tous les clips audio que vous enregistrez dans le projet se 
retrouvent dans le dossier d’enregistrement de la Bibliothè-
que (Pool Record). Ce dossier est repéré par le texte “En-
registrement” apparaissant dans la colonne Statut, et par 
un point rouge apparaissant sur le dossier lui-même. Par 
défaut, il constitue le dossier Audio principal. Vous pouvez 
toutefois créer, quand...

327
La Bibliothèque
audio effectivement utilisés dans le projet. Il peut donc en 
résulter une réduction de taille significative au niveau du 
projet (si des parties importantes des fichiers audio ne 
sont pas utilisées). Ainsi, cette fonction est également 
utile pour l’archivage, après avoir terminé un projet.
Cette opération altère de manière permanente les fi-
chiers audio sélectionnés dans la Bibliothèque. Ce traite-
ment est irréversible et ne peut être annulé.
Si vous n’entendez pas procéder...

328
La Bibliothèque
Convertir les Fichiers
Sélectionner l’option “Convertir les Fichiers” dans le menu 
Média ou le menu contextuel ouvre le dialogue “Options 
de conversion”, qui travaille sur les fichiers sélectionnés. 
Les menus locaux servent à spécifier les attributs de fi-
chiers audio que vous désirez conserver et ceux que vous 
voulez convertir. Les réglages disponibles sont :
Fréquence d’échantillonnage
Vous pouvez laisser la fréquence d’échantillonnage telle quelle, ou la 
convertir en une...

21
SoundFrame 

330
SoundFrame
Introduction
Un des plus grands challenges des environnements stu-
dio est la gestion d’un nombre toujours grandissant de 
plug-ins, d’instruments, de préréglages, etc. Nuendo pro-
pose une solution vraiment universelle et totalement inté-
grée pour résoudre ce problème : SoundFrame.
Comment est constitué SoundFrame ?
Le SoundFrame Nuendo est ce qui relie la MediaBay et 
les pistes d’instrument ainsi qu’une piste et des prérégla-
ges VST3. 
La MediaBay est un système de gestion universel...