Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

301
L’éditeur d’échantillons
Créer des événements
Si vous désirez simplement créer des événements sépa-
rés en fonction des repères, il suffit de cliquer sur le bouton 
“Créer des événements” dans l’onglet Repères. Ce qui si-
gnifie que les considérations s’appliquant à la découpe en 
tranches pour modification ultérieure de tempo ne s’appli-
quent pas forcément. Vous pouvez utiliser la méthode de 
votre choix pour poser les repères.
Les tranches ainsi créées apparaîtront dans la fenêtre 
Projet, sous...

302
L’éditeur d’échantillons
Usage de l’outil Warp Libre 
Les onglets Warp sont créés au moyen de l’outil Warp Li-
bre dans l’éditeur d’échantillons, mais peuvent aussi pro-
venir de repères (voir “Créer des onglets Warp à partir de 
repères” à la page 304). Dans cet exemple, nous allons 
montrer comment recaler un fichier dont le tempo varie lé-
gèrement sur un tempo régulier, en utilisant les onglets 
Warp.
1.Ouvrez dans l’éditeur d’échantillons un fichier que 
vous désirez traiter.
2.Activez le bouton...

303
L’éditeur d’échantillons
10.Le bouton de la souris restant enfoncé, faites glisser 
l’onglet Warp de façon à aligner sa position avec le pre-
mier temps de la mesure dans la règle.
11.Relâchez le bouton de la souris.
À présent, le premier temps dans l’événement audio est parfaitement ali-
gné avec l’emplacement correspondant dans le projet !
Si vous préférez, vous pouvez ajouter d’abord les on-
glets aux emplacements musicaux désirés, puis modifier 
leurs emplacements ultérieurement – voir “Édition...

304
L’éditeur d’échantillons
Édition des onglets Warp
Déplacer l’emplacement de destination d’onglets Warp 
existants
Pour déplacer l’emplacement d’un onglet Warp (et donc 
étirer l’audio), sélectionnez l’outil Warp Libre puis placez 
le pointeur sur la ligne Warp dans la forme d’onde, de fa-
çon à ce que la ligne située au milieu du pointeur passe au 
bleu. Puis cliquez et faites glisser l’emplacement de l’on-
glet Warp. 
Déplacer l’emplacement source d’onglets Warp existants
Si vous désirez simplement...

305
L’éditeur d’échantillons
Correction de hauteur en temps réel 
d’événements audio
Vous pouvez transposer en temps réel des événements 
audio – exactement comme des événements MIDI. La 
marche à suivre est très simple :
1.Ouvrez l’événement audio dans l’éditeur d’échantillons 
puis ouvrez l’onglet Lecture.
2.Entrez une valeur dans le champ correspondant de la 
section Transposition.
L’amplitude de transposition est de deux octaves vers le haut/vers le bas, 
par pas d’un demi-ton. 
3.Appuyez sur...

306
L’éditeur d’échantillons
L’algorithme MPEX3 vous permet de choisir parmi sept ni-
veaux de qualité différents :
ÖNotez que vous ne pouvez sélectionner l’algorithme 
MPEX 3 pour tout l’événement que si le facteur de Modifi-
cation de la Durée est compris entre 0.5 et 2. Si l’audio a 
été modifié selon un facteur en dehors de ses limites, seul 
l’algorithme Temps Réel pourra être utilisé.
Si l’audio a été transposé, ce dialogue contiendra aussi 
l’option “Correction du Formant”. Activez-la si vous...

19
L’éditeur de Conteneurs Audio 

308
L’éditeur de Conteneurs Audio
Présentation
L’Éditeur de Conteneurs Audio permet de visualiser et de 
modifier les événements présents dans les conteneurs 
audio. Il s’agit essentiellement du même type d’édition que 
celle effectuée dans la fenêtre Projet : rien d’étonnant, dès 
lors, à ce que ce chapitre se réfère souvent au chapitre 
“La fenêtre Projet” à la page 22.
Les conteneurs audio sont créés dans la fenêtre Projet, 
d’une des manières suivantes :
En sélectionnant un ou plusieurs événements...

309
L’éditeur de Conteneurs Audio
La règle et la ligne d’infos
La règle et la ligne d’infos ont la même apparence et les 
mêmes fonctionnalités que leurs homonymes dans la fe-
nêtre Projet.
Veuillez noter que vous pouvez sélectionner un format 
d’affichage distinct pour la règle de l’Éditeur de Conteneurs 
Audio, en cliquant sur le bouton Flèche situé à sa droite 
puis en sélectionnant une option depuis le menu local qui 
apparaît alors.
La liste des formats disponibles se trouve dans la section “La...

310
L’éditeur de Conteneurs Audio
Dans le dialogue des Préférences (page Édition–Audio) 
se trouve l’option “Traiter les événements audio muets 
comme s’ils étaient supprimés”. Lorsque vous activez cette 
option, tout événement recouvert par un événement muet 
deviendra audible.
Opérations
Notez que si un conteneur est une copie partagée 
(autrement dit, si vous avez copié auparavant ce conte-
neur en le faisant glisser tout en appuyant sur la touche 
[Alt]/[Option]+[Maj]), l’édition affectera toutes les...