Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

251
Automatisation
Les modes Sinus, Triangle et Carré de l’outil Ligne 
créent des événements d’automatisation alignés sur des 
courbes continues.
Si le “Calage” est activé et réglé sur “Grille”, la période de la courbe (la 
longueur du “cycle” d’une courbe) est déterminée par le réglage dans 
“Grille”. Si vous appuyez sur [Maj] en déplaçant le Crayon, vous pouvez 
régler la durée de la période manuellement, en multiples de la valeur 
choisie dans “Grille”.
Sélectionner des événements d’automatisation...

252
Automatisation
Éditer les événements d’automatisation dans 
l’Explorateur de Projet
Vous pouvez également éditer les événements d’automati-
sation dans l’Explorateur de Projet. Procédez comme ceci :
1.Ouvrez l’Explorateur de Projet en le sélectionnant dans 
le menu Projet.
La fenêtre de l’Explorateur s’ouvre alors. Elle est divisée en deux parties, la 
liste Structure du Projet à gauche et l’affichage des événements à droite.
2.Cliquez sur le signe “+” d’une piste dans la liste de 
Structure.
Les...

17
Traitements et fonctions audio 

254
Traitements et fonctions audio
Présentation
Les traitements audio effectués dans Nuendo peuvent 
être qualifiés de “non-destructifs” : autrement dit, il est 
toujours possible d’annuler les modifications ou de retour-
ner aux versions d’origine. Ceci vient du fait que ce sont 
les clips audio qui sont traités, et jamais les fichiers audio 
d’origine eux-mêmes. Par ailleurs, ces clips audio peuvent 
se référer à plusieurs fichiers audio. Voici les principes :
1.Si vous traitez un événement ou un...

255
Traitements et fonctions audio
ÖSi vous activez l’option “Ne plus afficher ce message“, 
tous les traitements ultérieurs seront effectués conformé-
ment à la méthode sélectionnée (“Continuer” ou “Nouvelle 
Version“). 
Vous pouvez modifier ce réglage en utilisant le menu local “En cas de 
traitement de clips partagés” dans les Préférences (page Audio).
Réglages et fonctions communs
S’il existe quelques réglages pour la fonction de traitement 
audio sélectionnée, ils apparaissent lorsque vous...

256
Traitements et fonctions audio
ment, un enregistrement, mono ou stéréo, d’un signal très 
court (une impulsion) généré dans une salle ou autre en-
droit. Au final, les données audio ainsi traitées sonnent 
comme si elles avaient résonné dans cet endroit.
Ce dialogue propose les paramètres suivants :
Affichage de l’impulsion et de l’enveloppe
Cet affichage montre la réponse impulsionnelle chargée 
(en blanc) et l’enveloppe (en rouge). Pour agrandir verti-
calement la réponse impulsionnelle, utilisez...

257
Traitements et fonctions audio
Son traité/original
Ces deux curseurs permettent de doser l’équilibre entre le 
signal traité (Wet) et le signal non traité (Dry) dans le clip 
résultant.
Normalement, ces deux curseurs sont en “couplage in-
verse”; autrement dit, si vous augmentez la valeur sur le 
curseur Signal traité, la valeur du curseur Signal original 
est réduite d’autant. Toutefois, si vous appuyez sur la tou-
che [Alt]/[Option] tout en faisant glisser un curseur, il re-
gagne son indépendance....

258
Traitements et fonctions audio
Fondu d’entrée et Fondu de sortie
Ces fonctions sont décrites dans le chapitre “Fondus, 
fondus enchaînés et enveloppes” à la page 91.
Gain
Permet de modifier le gain (le niveau) des données audio 
sélectionnées. Ce dialogue contient les paramètres 
suivants :
Gain
C’est ici qu’il faut entrer le gain désiré, de -50 à +20 dB. 
Cette valeur apparaît également sous forme de pourcen-
tage, sous le champ Gain.
Alerte d’écrêtage
Si vous utilisez la fonction de pré-écoute...

259
Traitements et fonctions audio
Noise Gate (Porte de Bruit)
Cette fonction examine les données audio et y recherche 
les portions où le niveau est plus faible que la valeur de 
seuil spécifiée, afin de les remplacer par du silence. Ce 
dialogue contient les champs suivants :
Seuil
Cette valeur définit le niveau en dessous duquel vous dé-
sirez remplacer les données audio par du silence : la porte 
de bruit est alors fermée.
Temps d’Attaque
C’est la durée que met la porte de bruit à s’ouvrir totale-...

260
Traitements et fonctions audio
Correction de Hauteur
Cette fonction permet de modifier la hauteur d’un son 
sans modifier pour autant sa durée. Vous pouvez égale-
ment créer des “harmonies” en spécifiant plusieurs hau-
teurs, ou appliquer une Correction de Hauteur basée sur 
une courbe d’enveloppe spécifiée.
En sélectionnant l’onglet “Paramètres”, vous accédez aux 
paramètres suivants :
Représentation du clavier
Cette représentation schématique permet de spécifier les 
intervalles de transposition...