Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

231
Automatisation
Valeur initiale
Une valeur initiale est toujours utilisée si “Use Virgin Terri-
tory” est désactivée dans le panneau d’Automatisation.
L’option “Use Virgin Territory” est désactivée.
Si aucune donnée d’automatisation n’existe pour un para-
mètre particulier, et que vous effectuez une passe d’auto-
matisation pour celui-ci, sa valeur au moment où vous 
démarrez la passe d’automatisation est sauvegardée 
comme valeur initiale. Lorsque vous sortez de la passe 
d’automatisation, c’est à...

232
Automatisation
3.Sur une piste d’automatisation comportant des don-
nées d’automatisation, sélectionnez un intervalle et pres-
sez la touche [Suppr] ou [Arrière].
Un espace vide est créé.
Un nouveau point d’ancrage à l’endroit où l’intervalle sé-
lectionné commence marque le point final de la courbe 
d’automatisation gauche. Un second point d’ancrage se 
trouve à l’endroit où l’intervalle sélectionné se termine, 
marquant le début de la courbe d’automatisation située à 
droite de l’espace vide....

233
Automatisation
Les trois modes disponibles sont Par Touché, Auto-Latch 
et Cross-Over. Dans ces trois modes, les données d’auto-
matisation seront écrites dès qu’une commande de para-
mètre est touchée en mode Lecture. Ils diffèrent seulement 
dans la façon dont l’écriture des données d’automatisation 
se terminent, c’est-à-dire par le comportement du “punch-
out”. Le choix de ce mode dépend de chaque situation de 
travail particulière.
ÖNotez que vous pouvez changer de mode d’automati-
sation à tout...

234
Automatisation
Cross-Over
Imaginez le mode Cross-Over comme une sorte d’option 
de “temps de retour manuel” (voir aussi “Return Time 
(Temps de retour)” à la page 243). Le mode Cross-Over 
peut être employé lorsque vous n’êtes pas satisfait d’une 
courbe d’automatisation ou des réglages de temps de re-
tour appliqués automatiquement. Le mode Cross-Over 
vous permet d’effectuer un “retour manuel” afin d’obtenir 
des transitions douces entre les nouveaux réglages d’auto-
matisation et les anciens.
En...

235
Automatisation
Les boutons R/W de la section Mode
En bas de la section Mode, se trouvent deux boutons 
Read (R) et deux boutons Write (W). Ils servent à activer 
ou désactiver globalement les boutons R et W de toutes 
les pistes.
Les boutons Lecture/Écriture Globale de toute l’Automatisation dans la 
section Mode.
Cliquez sur “Écrire toute l’Automatisation” pour activer 
tous les boutons W (et en même temps tous les boutons 
R) de toutes les pistes/voies de votre projet.
Cliquer sur “Désactiver...

236
Automatisation
Remplir jusqu’au Punch (Fill To Punch)
Supposons que vous faites défiler une scène en temps 
réel et que le volume de la scène suivante doit être moins 
fort – vous ne savez encore de combien, mais le change-
ment de volume de la première à la seconde scène doit 
être abrupt.
1.Sélectionnez Par Touché comme mode d’automatisa-
tion et “Fill To Punch” comme option de remplissage (Fill).
2.Commencez à faire défiler à partir d’un point de la pre-
mière scène et touchez le fader au moment...

237
Automatisation
Combinaisons de remplissage
Vous pouvez également combiner les diverses options de 
remplissage (Fill). 
Sélectionnez “To Punch” et “To End” si vous désirez 
que la valeur trouvée soit utilisée depuis le punch-in 
jusqu’à la fin du projet. 
Combiner Fill To Punch et Fill To End
Combiner “To Start” et “To End” avec le remplissage de 
la piste d’automatisation du début à la fin du projet.
Combiner Fill To Start et Fill To End
Vous pouvez aussi combiner les options de remplissage 
(Fill)...

238
Automatisation
Trim en mode Lecture
En mode Lecture, bouger le fader en mode Trim déplacera 
les points d’ancrage existants selon une valeur relative 
lorsque le curseur de projet passe dessus.
En mode Lecture, lorsque le curseur de projet se dé-
place le long de la ligne chronologique, vos déplacements 
Trim régleront les points d’ancrage existants sur la courbe 
d’automatisation. 
ÖNotez que le résultat exact de ces déplacements Trim 
en mode Lecture ne sera visible qu’après le punch-out.
Trim en...

239
Automatisation
3.Relisez la scène (vous pouvez la lire en boucle) et re-
chercher le(s) réglage(s) de paramètre désiré(s).
Toucher le paramètre adéquat, faire défiler, trouver la valeur désirée et 
sélectionner Punch pour démarrer la nouvelle passe d’automatisation.
Utilisez l’option Suspend dans la section Preview du 
panneau d’Automatisation afin de comparer toute valeur 
précédemment automatisée avec la valeur trouvée par 
pré-écoute.
Suspend relira l’audio avec les valeurs de paramètre réglées...

240
Automatisation
Auto Punch
Comme indiqué dans la section “Conditions générales du 
Punch-out” à la page 233, lorsque vous définissez une 
boucle à l’aide des délimiteurs gauche et droit, la passe 
d’automatisation s’arrêtera (punch-out) toujours lorsque le 
délimiteur droit est atteint. 
En mode Pré-écoute (Preview), vous pouvez aussi utiliser 
les délimiteurs gauche et droit pour démarrer et arrêter 
(punch-in/out) automatiquement sur des positions défi-
nies, à l’aide de la commande Auto Punch....