Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

291
L’éditeur d’échantillons Le mode Ordonner dans l’onglet Lecture est automatiquement activé, 
lorsque le tempo audio (positions temporelles) est spécifié et que la 
quantification audio interne (positions musicales) a été définie.
Il est également possible d’activer/désactiver le mode Or-
donner depuis la Bibliothèque en cliquant dans la case 
adéquate de la colonne Ordonner. 
Lorsque vous avez correctement réglé le tempo ou la du-
rée d’un clip audio, cette information est sauvegardée 
avec le...

292
L’éditeur d’échantillons
4.Cliquez et faites glisser le fanion vert vers la droite 
jusqu’à ce qu’il soit sur le premier temps fort dans l’échan-
tillon puis relâchez le bouton de la souris.
Maintenant la règle est décalée afin de démarrer sur le premier temps 
fort de l’échantillon.
5.Vérifiez que la durée en mesure affichée dans la partie 
inférieure de l’onglet Définition correspond à vos réglages.
6.Écoutez le fichier pour déterminer où se situe le temps 
fort suivant, c’est-à-dire le premier...

293
L’éditeur d’échantillons
La boucle sera automatiquement ajustée au tempo du 
projet, et suivra tout autre changement de tempo que vous 
ferez par la suite ! Dans la fenêtre de Projet, l’événement 
audio aura un symbole de note avec deux flèches en haut 
à droite. Le symbole de note indique le mode Ordonner et 
les flèches que le fichier a été étiré.
Déterminer le tempo d’une boucle audio et 
trancher l’audio
1.Importez un fichier audio adéquat, par exemple ne bou-
cle de batterie.
2.Double-cliquez...

294
L’éditeur d’échantillons
ÖLe terme “boucle” (loop en anglais) reviendra souvent 
dans cette section. Dans ce contexte, ce mot désigne ha-
bituellement un fichier audio musical dont la durée est ex-
primée en mesures et/ou temps, à une certaine valeur de 
tempo. Lire ce fichier en boucle de la durée correspon-
dante, au tempo approprié, donne un son ininterrompu et 
en mesure, sans aucun trou ni rupture rythmique.
Utilisation des repères
Pourquoi utiliser des repères pour découper une boucle ? 
Pour...

295
L’éditeur d’échantillons
5.Vérifiez le tempo et les mesures dans l’onglet Défini-
tion. 
L’étape suivante consiste à adapter la boucle au tempo du 
projet réglé dans Nuendo.
6.Dans l’onglet Repères, cliquez sur le bouton Trancher 
& Fermer afin de créer des tranches audio à partir des re-
pères. 
Il se produit ceci :
 L’Éditeur d’Échantillons se referme.
 L’événement audio est “découpé en tranches”, de façon à 
faire correspondre un événement séparé à chaque repère.
 L’événement audio est remplacé...

296
L’éditeur d’échantillons
Écouter les tranches 
Une tranche est une partie de forme d’onde, qui s’étend 
d’un repère au suivant.
Première chose à faire avant d’éditer des repères : écou-
ter chaque tranche dans l’éditeur d’échantillons, afin de 
déterminer ce qu’elles contiennent. Le but est d’éviter les 
“doubles frappes”, par exemple un coup de caisse claire 
suivi d’un coup de charleston dans la même tranche. Il faut 
aussi déterminer si certains repères ajoutés doivent être 
supprimés :
1.Ouvrez...

297
L’éditeur d’échantillons
Le menu local “Utiliser” de l’onglet Repères dans l’Inspec-
teur de l’éditeur d’échantillons détermine quels repères 
seront visibles, c’est un outil pratique pour supprimer des 
repères inutiles. Les options de ce menu local sont les 
suivantes :
Si le but de ce découpage est de changer le tempo, vous 
aurez généralement besoin d’avoir autant de tranches que 
possible, mais jamais plus d’une par “frappe” dans la bou-
cle.
Si vous désirez créer un groove (voir“Créer des...

298
L’éditeur d’échantillons
7.Remettez le curseur de sensibilité à sa valeur d’origine.
Le repère verrouillé reste affiché.
Pour déverrouiller un repère verrouillé, cliquez de nou-
veau dessus avec l’outil d’édition des Repères.
Poser des repères manuellement
Si vous n’arrivez pas à obtenir les résultats désirés en 
jouant sur la valeur de sensibilité, en désactivant ou en 
verrouillant, vous pouvez poser, ajouter, déplacer ou sup-
primer des repères manuellement.
Ajouter des repères à la main peut être...

299
L’éditeur d’échantillons
À propos des points de quantification (Q)
Les repères peuvent éventuellement avoir des points de 
Quantification ou (points Q). Ils servent principalement à 
la quantification audio. Leur fonction est de définir le point 
sur lequel s’applique la quantification. Une tranche peut 
parfois avoir une attaque lente, et une crête qui se produit 
un peu plus loin et que vous désirez utiliser comme point 
Q. Lorsque vous appliquez la quantification, le point Q dé-
finira l’endroit...

300
L’éditeur d’échantillons
Créer des tables de Quantification Groove
Vous pouvez générer des tables de Quantification Groove 
basées sur les repères que vous avez créés dans l’éditeur 
d’échantillons. Cette quantification de Groove n’est pas 
destinée à corriger des erreurs, mais à “prendre l’em-
preinte” d’un feeling rythmique. Pour cela, cette fonction 
compare les données musicales que vous avez enregis-
trées avec un “groove” (une sorte de “grille temporelle” 
générée d’après le fichier), puis...