Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

							441
Travailler avec la piste Tempo
La règle
La règle de l’Éditeur de Piste Tempo fait apparaître une 
échelle de temps. Comme dans d’autres fenêtres, le for-
mat d’affichage se sélectionne en cliquant sur le bouton 
Flèche situé à droite de la règle, puis en sélectionnant une 
option dans le menu local qui apparaît.
Les deux options supplémentaires apparaissant en fin de 
menu possèdent les fonctionnalités suivantes :
Si “Temps Linéaire” est sélectionné, les affichages de 
règle, de fraction de mesure et de courbe de tempo seront 
linéaires par rapport à l’échelle de temps.
Si la règle indique des mesures et des temps, la distance entre les lignes 
représentant les mesures varie selon le tempo.
Si c’est “Mesure Linéaire” qui est sélectionné, les affi-
chages de règle, de fraction de mesure et de courbe de 
tempo seront linéaires par rapport aux temps.
Si la règle indique des mesures et des temps, la distance entre les lignes 
représentant les mesures est constante.
La ligne des fractions de mesure
Cette ligne, située sous la règle, contient les événements 
se rapportant à la fraction de mesure.
L’affichage de la courbe de tempo
L’affichage principal indique la courbe de tempo (ou, si le 
mode Fixe est sélectionné, le tempo fixé – voir “Réglage du 
tempo fixe” à la page 444). À gauche de l’affichage se 
trouve une échelle de tempo permettant de repérer facile-
ment le tempo désiré.
Veuillez noter que les lignes de grille verticales corres-
pondent au format d’affichage sélectionné pour la règle.
Curseur d’enregistre-
ment du tempo
Ouvre le dialogue Calcul du TempoOuvre le dialogue 
Calcul des Mesures  
						

							442
Travailler avec la piste Tempo
Opérations
Zoomer
Pour modifier le facteur d’agrandissement horizontal, vous 
pouvez utiliser l’une des méthodes suivantes :
Utiliser le curseur Zoom, situé dans le coin inférieur 
droit de la fenêtre.
Utiliser la Loupe.
Cet outil fonctionne selon la procédure standard.
Utiliser le sous-menu Zoom dans le menu Édition.
Les options dans le menu fonctionnent comme dans les autres fenêtres.
Modifier la courbe de tempo
Ajouter des points de courbe de tempo
1.Avec le menu local “Insérer une Courbe” de la barre 
d’outils, sélectionnez si vous désirez que le tempo change 
progressivement du précédent point de la courbe au nou-
veau (“Rampe”) ou que le passage à la nouvelle valeur 
s’effectue instantanément (“Saut”).
2.Sélectionnez l’Outil Crayon.
3.Cliquez sur la position temporelle désirée dans l’affi-
chage de la courbe de tempo, et maintenez enfoncé le 
bouton de la souris.
Si le “Calage” est activé dans la barre d’outils, c’est lui qui détermine à 
quelles positions temporelles vous pouvez insérer les points dans la 
courbe de tempo – voir “Calage” à la page 446.
Lorsque vous cliquez, l’affichage du tempo dans la barre d’outils indi-
que la valeur du tempo.
4.Faites glisser le point de la courbe à la valeur de 
tempo désirée (apparaissant dans l’affichage du tempo), 
puis relâchez le bouton de la souris.
Le point est alors inséré dans la courbe de tempo. Selon que vous avez sé-
lectionné “Rampe” ou “Saut” dans le point 1 ci-dessus, le résultat varie :
Vous pouvez tout simplement cliquer et dessiner une 
courbe de tempo avec l’Outil Crayon, afin que les points 
de courbe se trouvent insérés automatiquement lors du 
dessin.
Dans ce cas, c’est le mode “Rampe” qui est le plus pratique.
Au lieu d’utiliser l’outil Crayon, vous pouvez appuyer sur 
[Alt]/[Option] et utiliser l’outil Flèche.
Cette manipulation n’insérera qu’un seul point (autrement dit, il est im-
possible de dessiner une courbe avec l’outil Flèche).
!Ce paragraphe suppose que vous travaillez en mode 
piste Tempo, autrement dit que le bouton Tempo est 
activé dans la palette Transport.
!Vous pouvez également faire insérer automatique-
ment des valeurs de tempo par la Calculatrice de 
Tempo, comme décrit dans la section “La Calcula-
trice de Tempo” à la page 446.
Insérer dans la Courbe réglée sur “Rampe”
Insérer dans la Courbe réglée sur “Saut” 
						

							443
Travailler avec la piste Tempo
Sélection de points dans la courbe de tempo
Pour sélectionner des points dans la courbe, vous pouvez 
utiliser une des méthodes suivantes :
Utiliser l’outil Flèche.
Les techniques de sélection standard s’appliquent alors.
Utiliser le sous-menu Sélectionner dans le menu Édition.
Les options disponibles sont les suivantes :
Vous pouvez aussi utiliser les touches flèche gauche et 
droite du clavier de l’ordinateur, pour aller d’un point de la 
courbe au suivant.
Si vous appuyez sur [Maj] en utilisant les touches flèche, la sélection en 
cours sera conservée, ce qui permet de sélectionner plusieurs points.
Modifier des points sur la courbe de tempo
Pour modifier des points sur la courbe de tempo, vous 
pouvez utiliser les méthodes suivantes :
Cliquer et faire glisser horizontalement et/ou verticale-
ment.
Si plusieurs points sont sélectionnés, tous sont déplacés. Si Calage est 
activé dans la barre d’outils, c’est cette fonction qui déterminera les en-
droits exacts où iront se placer les points déplacés sur la courbe – voir 
“Calage” à la page 446.
Ajuster la valeur de tempo qui apparaît dans l’affichage 
tempo sur la barre d’outils.
Dans ce cas, un seul point de la courbe de tempo doit être sélectionné.
Choisir le type de courbe
Vous pouvez changer à tout moment le type de Courbe 
d’un segment de courbe de tempo. Procédez comme suit :
1.Sélectionnez tous les points de la courbe compris 
dans le segment que vous désirez modifier.
2.Déroulez le menu local Courbe de la barre d’outils, et 
sélectionnez “Saut” ou “Rampe”.
La portion de courbe comprise entre les points sélectionnés est ajustée.
Supprimer des points de la courbe de tempo
Pour supprimer un point de courbe, il suffit de cliquer des-
sus avec l’Outil Gomme, ou de le sélectionner et d’ap-
puyer sur [Retour]. Le premier point de la courbe de 
tempo ne peut être supprimé.
Option Description
Tout Sélectionne tous les points de la courbe sur la Piste 
Tempo.
Néant Désélectionne tous les points de la courbe.
Le Contenu
de la BoucleSélectionne tous les points de la courbe situés entre les 
délimiteurs gauche et droit.
Du Début 
jusqu’au 
CurseurSélectionne tous les points de la courbe situés à gauche 
du curseur de projet.
Du Curseur
jusqu’à la FinSélectionne tous les points de la courbe situés à droite 
du curseur de projet.
!Faire glisser des points de courbe de tempo dans un 
format d’affichage basé sur une référence temporelle 
(autrement-dit, tout autre format que “Mesure”) peut 
déboucher sur des résultats assez imprévus. En ef-
fet, dans ce cas, déplacer un point modifie les rela-
tions entre tempo et positions temporelles. Par 
exemple, imaginons que vous déplaciez un point de 
tempo vers la droite et que vous le déposiez à une 
certaine position temporelle. Lorsque vous relâchez 
le bouton de la souris, la correspondance tempo-
temps sera modifiée (parce que vous avez modifié le 
tempo). Résultat : le point déplacé apparaîtra à une 
autre position temporelle. C’est pour cette raison 
que nous recommandons d’utiliser le format Mesure 
lorsque vous éditez des courbes de tempo. 
						

							444
Travailler avec la piste Tempo
Enregistrer des changements de tempo
Le curseur d’enregistrement de tempo de la barre d’outils 
vous permet d’enregistrer des changements de tempo “à 
la volée”: il suffit de démarrer la lecture et d’utiliser ce cur-
seur pour accélérer ou ralentir le tempo aux positions vou-
lues. Très pratique pour créer des ritardandos sonnant de 
manière naturelle, etc.
Réglage du tempo fixe
Lorsque le bouton Tempo est désactivé, la courbe de 
piste Tempo est grisée (mais reste visible). Comme le 
tempo fixe reste constant tout au long du projet, aucun 
point de courbe de tempo n’existe ; à la place, le tempo 
fixé apparaît sous forme d’une ligne noire horizontale dans 
l’affichage de la courbe de tempo.
Trois méthodes permettent de régler la valeur de Tempo 
en mode Fixe :
Faire glisser la ligne vers le haut ou vers le bas avec 
l’outil Flèche.
Régler la valeur numériquement, dans l’affichage du 
tempo sur la barre d’outils.
Dans la palette Transport, en mode tempo Fixe, cliquer 
sur la valeur de Tempo pour la sélectionner, saisir une 
nouvelle valeur et presser la touche [Entrée].
Ajouter et modifier des événements de 
fraction de mesure
Pour ajouter un événement de fraction de mesure, il suf-
fit de cliquer dans la ligne des fractions de mesure avec 
l’outil Crayon.
Un événement par défaut (mesure à 4/4) est alors ajouté au début de la 
mesure la plus proche. Vous obtenez le même résultat en appuyant sur 
[Alt]/[Option] tout en cliquant avec l’outil Flèche.
Pour modifier la valeur d’un événement de fraction de 
mesure, sélectionnez-le puis changez sa valeur dans l’affi-
chage de fraction de mesure dans la barre d’outils.
Vous noterez la présence de deux contrôles situés de part et d’autre du 
champ Fraction de mesure : celui de gauche permet de régler le “numé-
rateur”, celui de droite le “dénominateur” de la fraction symbolisant la 
mesure.
Pour déplacer un événement de fraction de mesure, il 
suffit de cliquer dessus et de le faire glisser avec l’outil 
Flèche.
N’oubliez pas que les événements de fraction de mesure ne peuvent être 
placés qu’en début de mesure.
Pour supprimer un événement de fraction de mesure, il 
suffit de cliquer dessus avec l’outil Gomme ou de le sélec-
tionner puis d’appuyer sur [Effacement].
Le premier événement de fraction de mesure ne peut être supprimé.
Exporter et importer des pistes de Tempo
Vous pouvez exporter la piste Tempo actuelle afin de l’uti-
liser dans d’autres projets en sélectionnant “piste Tempo” 
dans le sous-menu “Exporter” du menu Fichier. Vous pou-
vez alors sauvegarder les informations de piste Tempo 
(dont les événements de fraction de mesure) dans un fi-
chier xml spécial (extension “.smt”).
Pour importer une piste Tempo sauvegardée, sélectionnez 
“Piste Tempo” dans le sous-menu “Importer” du menu Fi-
chier. Notez que ceci remplacera toutes les données de 
tempo du projet en cours (toutefois cette opération peut 
être annulée en cas de besoin). 
						

							445
Travailler avec la piste Tempo
Calcul du Tempo
Le dialogue Calcul du tempo, vous permet de définir une 
durée ou un temps spécifique pour un intervalle donné, et 
la piste de Tempo aura automatiquement un tempo qui 
adapte l’intervalle à la durée spécifiée.
Voici comment ça marche :
1.Ouvrez l’éditeur piste de Tempo et définissez une ré-
gion ou un intervalle dont vous souhaitez calculer le tempo 
en réglant les Délimiteurs gauche et droit. 
2.Cliquez sur le bouton Calculer Tempo dans la barre 
d’outil de la Piste de Tempo.
Le dialogue Calcul du Tempo apparaît.
3.Dans les champs Intervalle à Calculer, l’intervalle spé-
cifié est affiché, en Mesures et Temps (PPQ) ou en format 
horaire, au choix, à sélectionner dans le menu local Format 
de Temps.
L’intervalle défini à l’étape 1 sera déjà réglé, mais vous pouvez le modifier 
en réglant les valeurs mentionnées dans les champs Intervalle à Calculer.
Vous pouvez soit indiquer une nouvelle longueur, soit une 
nouvelle fin pour l’intervalle. Votre choix dépendra du fait 
que l’intervalle doit avoir une durée spécifique ou doit se 
terminer à une position spécifique.
4.Entrez la valeur de Fin ou de Longueur désirée dans les 
champs correspondants de la section Nouvel Intervalle.
Choisissez le format de temps de l’intervalle dans le menu local Format 
de Temps.
5.Cliquez sur Calculer.
La piste de tempo sera réglée automatiquement et l’intervalle aura la durée 
spécifiée.
Le dialogue Modifier Structure des 
Mesures
Le dialogue Modifier Structure des Mesures, qui est ouvert 
à partir de l’éditeur de piste Tempo, utilise les fonctions glo-
bales “Insérer un Silence” et “Supprimer l’Intervalle” du 
menu Édition – sous-menu Intervalle, mais se base sur l’en-
vironnement musical des “mesures+temps” pour calculer 
les intervalles (ou paramètres) nécessaires. Elle assure 
également que le chiffrage de mesure demeure “synchro” 
après ces opérations. Ce qui autorise une approche beau-
coup plus intuitive lors de l’insertion, de la suppression ou 
du remplacement “temporel” lorsque vous travaillez sur un 
projet basé sur la musique (type de temps réglé sur “Mesu-
res”).
Le dialogue Modifier Structure des Mesures s’ouvre en 
cliquant sur le bouton correspondant dans la barre d’outils 
de la piste Tempo (à côté du bouton Calcul du Tempo).
Ce dialogue contient les éléments suivants :
Option Description
Plage Mesures L’affichage Plage Mesures vous donne une aperçu 
graphique de la position des mesures concernées 
dans le projet ainsi que de leur durée. Vous pouvez 
modifier ce réglage ici en faisant glisser le rectangle 
vert, mais il est plus facile d’utiliser les champs Dé-
marrer et Longueur (voir ci-dessous).
La petite paire de flèches de cette section indique la 
longueur du projet. La zone à droite de ce repère re-
présente la Plage de Mesures pouvant être ajoutée 
(500 mesures max.).
Plage Mesures – 
Démarrer 
(Position de Départ)C’est là que vous indiquez la position de départ de 
la plage de mesures. Cliquez sur les petites flèches 
pour augmenter/réduire la valeur d’une unité à la fois 
ou cliquez directement dans le champ de valeur et 
entrez le nombre de mesures désiré manuellement.
… pour ouvrir le dialogue Modifier Structure des Mesures. Cliquez sur ce bouton dans la barre 
d’outils de la piste Tempo… 
						

							446
Travailler avec la piste Tempo
Options et réglages
Calage
Pour activer/désactiver la fonction Calage, il suffit de cli-
quer sur l’icône Calage située dans la barre d’outils. Le 
comportement de la fonction varie selon le format d’affi-
chage sélectionné pour la règle :
Si c’est le format “Mesure” qui est sélectionné, les 
points de courbe de tempo seront calés en fonction de la 
résolution fixée par le menu local Calage.
Avec le réglage1/1, les points de la courbe seront calés sur le début des 
mesures.
Si c’est un autre format d’affichage qui est sélectionné, 
les points de courbe de tempo se caleront par rapport aux 
lignes verticales de la grille apparaissant dans l’affichage 
de la courbe de tempo.
L’espacement des lignes de la grille dépend de l’agrandissement hori-
zontal sélectionné.
Les événements de fraction de mesure ne peuvent être 
placés qu’en début de mesure, que la fonction Calage soit 
activée ou non.
Défilement Automatique
Lorsque cette option est activée, l’affichage de la courbe 
de tempo défile en cours de lecture, ce qui permet de gar-
der le curseur de projet visible.
La Calculatrice de Tempo
La Calculatrice de Tempo est un outil permettant de cal-
culer le tempo de l’audio ou d’un morceau MIDI enregistré 
sans référence. Elle permet également de régler le tempo 
en le “donnant” physiquement :
Plage Mesures – 
LongueurC’est là que vous indiquez la longueur de la plage 
de mesures. Cliquez sur les petites flèches pour 
augmenter/réduire la valeur d’une unité à la fois ou 
cliquez directement dans le champ de valeur et en-
trez la longueur désirée manuellement.
Action – Insérer 
mesuresSi vous avez sélectionné cette action, le fait de cli-
quer sur le bouton Calculer insérera dans le projet le 
nombre de mesures vides spécifié, avec le chiffrage 
de mesure indiqué, à la position de départ définie.
Action – 
Supprimer mesuresSi vous avez sélectionné cette action, le fait de cli-
quer sur le bouton supprimera le nombre de mesu-
res spécifié en commençant à la position de départ 
définie.
Action – 
Réinterpréter 
mesuresSi vous avez sélectionné cette action, le fait de cli-
quer sur le bouton Calculer réinterprétera la Plage 
de Mesures pour l’adapter au chiffrage de mesure 
spécifié (Signature). C’est une fonction très spé-
ciale car sont modifiés à la fois les positions des me-
sures des notes et le tempo afin de s’adapter au 
nouveau chiffrage de mesure, mais l’affichage des 
notes restera exactement le même.
Si par ex. vous désirez réinterpréter une mesure 
ayant un chiffrage de mesure de 3/4 pour la trans-
former en mesure à 4/4, les noires deviendront des 
triolets de blanches. Si vous réinterprétez une me-
sure ayant un chiffrage de mesure de 4/4 en mesure 
à 3/4, vous obtiendrez des quartolets.
Action – 
Remplacer mesuresSi vous avez sélectionné cette action, le fait de cli-
quer sur le bouton Calculer remplacera le chiffrage 
de mesure de la Plage de Mesures spécifiée par ce-
lui que vous avez choisi dans ce dialogue (champ 
Signature). 
Action – Signature 
(chiffrage de mesure)Permet de choisir le chiffrage de mesure qui sera 
appliqué par l’action que vous avez sélectionnée à 
l’aide du menu local Action (sauf pour l’action Sup-
primer mesures).
Calculer Cliquez sur ce bouton pour appliquer vos change-
ments à la Plage de Mesures définie.
Fermer Cliquez sur ce bouton pour refermer le dialogue Mo-
difier Structure des Mesures. Veuillez noter que 
vous devez d’abord cliquer sur le bouton Calculer 
pour appliquer vos réglages. Si vous cliquez sur 
“Fermer” sans avoir cliqué auparavant sur “Calculer” 
le dialogue se fermera sans appliquer vos réglages. Option Description 
						

							447
Travailler avec la piste Tempo
Calculer le tempo d’un enregistrement
1.Dans la fenêtre Projet, effectuez dans l’enregistrement 
une sélection englobant un nombre entier de temps.
2.Dans le menu Projet, sélectionnez “Calculatrice de 
Tempo”.
La fenêtre “Calculatrice de Tempo” apparaît alors.
3.Entrez dans le champ “Temps” le nombre de temps 
compris dans la sélection.
Le tempo correspondant est alors calculé puis affiché dans le champ 
BPM.
Si vous devez préciser la sélection, il suffit de retourner 
dans la fenêtre Projet, en laissant la Calculatrice de Tempo 
ouverte.
Pour recalculer le tempo après avoir ajusté la sélection, cliquez sur “Rafraî-
chir”.
4.Si vous le désirez, vous pouvez insérer le tempo ainsi 
calculé dans la piste Tempo, en cliquant sur un des bou-
tons situés dans le coin inférieur gauche de la fenêtre de 
la Calculatrice de Tempo.
Cliquer sur “Au début de la Piste Tempo” modifie le premier point de la 
courbe de tempo, tandis que “Au début de la Sélection” ajoute un nou-
veau point de courbe de tempo à l’emplacement du début de la sélec-
tion, en utilisant la courbe de type “Saut” (voir “Ajouter des points de 
courbe de tempo” à la page 442).
Utiliser Donner le Tempo
La fonction “Donner le Tempo” permet de spécifier le 
tempo en le “donnant” physiquement :
1.Ouvrez la Calculatrice de Tempo.
2.Si vous désirez donner le tempo en fonction de sons 
déjà enregistrés, activez la lecture audio.3.Cliquez sur le bouton Donner le Tempo.
La fenêtre Donner le Tempo apparaît alors.
4.Tapez le tempo physiquement, sur le clavier de l’ordi-
nateur, en tapant un rythme sur la barre d’espace ou en 
cliquant avec le bouton de la souris.
Le tempo sera calculé précisément d’après l’intervalle temporel séparant 
deux frappes, et l’affichage du tempo sera mis à jour à chaque fois.
5.Lorsque vous arrêtez de taper, le logiciel calcule la 
moyenne des frappes, et affiche la valeur correspondante.
6.Cliquez sur OK pour refermer le dialogue “Donner le 
Tempo”.
Le tempo ainsi donné apparaît désormais dans l’affichage BPM de la 
Calculatrice de Tempo. Si vous le désirez, vous pouvez insérer cette va-
leur dans la piste Tempo, voir ci-dessus.
Calculer Tempo de MIDI
Cette fonction permet de créer une piste Tempo complète 
basée sur le rythme que vous avez tapé. Cette fonction 
vous sera utile si vous avez un fichier audio n’ayant pas 
d’informations de tempo, et que vous désirez y ajouter des 
séquences après coup, etc.
1.Créez une piste MIDI vide basée sur le temps, puis, 
tout en relisant l’enregistrement audio, tapez le nouveau 
tempo sur votre clavier MIDI et enregistrez les notes ainsi 
créées sur la nouvelle piste MIDI.
Notez que vous devez créer des événements de note – les événements 
de pédale ne peuvent pas être utilisés.
2.Relisez l’audio et vérifiez que le timing des notes MIDI 
correspond à celui de l’audio. 
Si nécessaire, éditez les notes MIDI dans un éditeur.
3.Sélectionnez le conteneur (ou les notes séparées, 
dans un éditeur) que vous désirez utiliser pour le calcul.
4.Sélectionnez “Calculer Tempo de MIDI” dans le sous-
menu Fonctions du menu MIDI.
Un dialogue s’ouvre.
!Si le mode Fixe est sélectionné lorsque vous insérez la 
valeur calculée de tempo, le tempo d’exercice sera 
modifié quel que soit le bouton sur lequel vous cli-
quez. 
						

							448
Travailler avec la piste Tempo
5.Dans ce dialogue, indiquez quel type de note (1/2, 1/4 
etc.) vous avez tapé durant l’enregistrement.
Si vous cochez l’option “Commencer au début de la mesure”, la première 
note commencera automatiquement au début d’une mesure lors du calcul 
de la nouvelle courbe de tempo.
6.Cliquez sur OK.
Le tempo du projet est ajusté à celui des notes tapées.
7.Ouvrez le menu Projet menu et sélectionnez “piste 
Tempo” pour vérifier que les nouvelles informations de 
tempo ont été prises en compte dans la nouvelle courbe 
de tempo.
ÖIl existe un autre moyen de créer une table de tempo 
pour les enregistrements audio “libres” : l’outil Time Warp 
– voir ci-après.
L’outil Time Warp
L’outil Time Warp permet d’ajuster la piste Tempo afin 
qu’un enregistrement “basé sur les temps musicaux” (po-
sitions relatives au tempo) puisse correspondre à un enre-
gistrement “basé sur les temps linéaires” (positions 
temporelles). Quelques applications typiques :
 Lorsque vous avez une musique enregistrée (audio ou MIDI) 
sans aucune référence de tempo ni clic de métronome – l’outil 
Time Warp peut servir à créer une table de tempo correspon-
dant à l’enregistrement (ce qui vous permet de réarranger ou 
d’ajouter des séquences).
 Lorsque vous êtes en train de créer de la musique pour un film 
et que vous désirez que certaines positions de la vidéo cor-
respondent à certaines positions de la musique.
L’outil Time Warp utilise le fait que les pistes peuvent être 
basées sur des positions temporelles (base de temps li-
néaire) ou des positions relatives au tempo (base de temps 
musicale) – voir “Passer d’une base de temps musicale à li-
néaire” à la page 41 pour une description des deux modes.
Procédure de base
Vous utilisez l’outil Time Warp pour faire glisser une posi-
tion musicale (au format mesures+temps) sur une cer-
taine position temporelle. Ceci s’effectue dans la fenêtre 
Projet ou dans un des éditeurs, comme décrit ci-dessous. 
Voici la procédure générale :
1.Vérifiez que le mode piste Tempo est sélectionné.
Vous ne pouvez pas utiliser l’outil Time Warp en mode Tempo Fixe.
2.Sélectionnez l’outil Time Warp.
Le format “Mesures” est automatiquement sélectionné pour la règle 
dans la fenêtre active et la règle s’affiche en brun.
3.Cliquez dans la fenêtre sur la position musicale et fai-
tes glisser pour l’amener sur une position particulière de 
l’enregistrement que vous éditez – par ex. au début d’un 
événement, un certain “repère” dans un événement audio, 
une image d’un vidéo clip, etc.
Lorsque vous cliquez avec l’outil Time Warp, il se cale sur la grille de la 
fenêtre.
Faites glisser le début de la mesure 9 sur le début de l’événement audio.
Lorsque vous faites glisser, la ou les piste(s) que vous édi-
tez sont temporairement basculées en base de temps li-
néaire – cela signifie que leur contenu reste aux mêmes 
positions temporelles quel que soit le tempo (toutefois, il y 
a une exception à cela dans la fenêtre Projet, voir ci-des-
sous).
4.Lorsque vous relâchez le bouton de la souris la posi-
tion musicale sur laquelle vous avez cliqué correspond à la 
position temporelle sur laquelle vous avez fait glisser la 
piste.
Ceci parce l’outil Time Warp a changé le dernier événement de tempo de 
la piste Tempo (et/ou en a ajouté de nouveaux, en fonction de la fenêtre et 
de l’usage), et a donc recalculé la piste Tempo pour qu’elle s’adapte.
Principes
Lorsque vous utilisez l’outil Time Warp, la valeur de 
tempo du dernier événement de tempo (avant la position 
du clic) est ajustée.
S’il existe des événements de tempo ultérieurs, un nou-
vel événement de tempo sera créé à la position du clic. 
Ainsi, le ou les événement(s) de tempo ultérieur(s) ne se-
ront pas déplacés. 
						

							449
Travailler avec la piste Tempo
Si vous appuyez sur [Maj] en utilisant l’outil Time Warp, 
un nouvel événement de tempo est créé à la position du 
clic.
[Maj] est la touche morte par défaut pour cette action – vous pouvez la 
modifier dans les Préférences (page Édition–Touches Mortes Outils).
Si vous utilisez l’outil Time Warp dans un éditeur, un 
événement de tempo sera créé au début du conteneur ou 
de l’événement édité. Seule la piste actuellement éditée 
sera affectée – mais notez que les événements situés à 
leur droite (sur la piste éditée) seront affectés également.
Si vous avez délimité une sélection (dans la fenêtre Pro-
jet, l’Éditeur de Conteneurs Audio ou d’Échantillons) et 
que vous utilisez l’outil dans cette zone, les changements 
de tempo seront restreints à cette zone.
Cela signifie que les événements de tempo seront insérés au début et à 
la fin de la zone sélectionnée, si nécessaire – c’est utile si vous devez 
ajuster le tempo uniquement dans une certain zone sans modifier le reste 
de l’enregistrement.
Lorsque vous cliquez avec l’outil Time Warp, il se cale 
sur la grille de tempo de la fenêtre.
Lorsque vous faites glisser la grille de tempo sur une 
nouvelle position, elle peut être magnétisée sur les événe-
ments de la fenêtre.
Dans la fenêtre Projet, il faut que le Calage soit activé et “Événements” 
sélectionné dans le menu local Calage – la grille sera alors calée au dé-
but et à la fin des événements ou des conteneurs, et sur les marqueurs. 
Dans l’Éditeur d’Échantillons, il faut que l’option “Calage sur les passa-
ges à zéro” soit activée – la grille sera alors calée sur les repères (s’il y en 
a). Dans les éditeurs MIDI, il faut que le Calage soit activé – la grille sera 
alors calée au début et à la fin des notes.
Cette fonction peut créer des valeurs de tempo jusqu’à 
300 bpm.
Voir et ajuster les événements de tempo
Lorsque vous sélectionnez l’outil Time Warp, la règle de la 
fenêtre active s’affiche en brun. Les événements de tempo 
existant sont représentés dans la règle par des “fanions” 
avec les valeurs de tempo.
Vous voyez ainsi ce qui se passe, mais vous pouvez aussi 
les utiliser pour éditer la piste Tempo :Si vous appuyez sur la touche morte de création/sup-
pression (par défaut [Maj]) et que vous cliquez sur un évé-
nement de tempo dans la règle, celui-ci sera effacé.
Si vous cliquez sur un événement de tempo dans la rè-
gle et que vous le faites glisser, celui-ci sera déplacé.
Ceci modifie automatiquement la valeur de tempo dans l’événement afin 
que les éléments situés à droite gardent leur position.
Si vous maintenez enfoncée la touche [Alt]/[Option] et 
que vous déplacez (ou effacez) un événement de tempo 
dans la règle, la valeur de tempo n’est pas ajustée – et 
donc les éléments situés à droite sont aussi déplacés.
C’est est la touche morte par défaut – vous pouvez la modifier dans les 
Préférences (page Édition–Touches Mortes Outils).
Utiliser l’outil Time Warp dans la fenêtre Projet
Dans la fenêtre Projet, l’outil Time Warp a deux modes :
 Dans le mode par défaut (“Manipuler Grille”), toutes les pistes 
sont temporairement basculées en base de temps linéaire 
lorsque vous utilisez l’outil. Cela signifie que toutes les pistes 
garderont leur positions temporelles absolues lorsque vous 
ajusterez la piste Tempo.
 Dans le mode “Manipuler Grille (suivi des événements musi-
caux”, les pistes ne sont pas basculées en base de temps li-
néaire. Cela signifie que toutes les pistes (celles qui ne sont 
pas en base de temps linéaire) suivront les changements que 
vous avez effectués sur la piste Tempo.
Pour choisir le mode Time Warp, sélectionnez l’outil, cli-
quez sur l’icône de l’outil et faites votre choix dans le menu 
local qui apparaît.
Faire correspondre une partition à une vidéo
Voici un exemple illustrant le fonctionnement de l’outil 
Time Warp en mode “Manipuler Grille (suivi des événe-
ments musicaux)”. Supposons que vous ayez créé une 
musique de film. Vous avez une piste vidéo, une piste 
audio avec un commentaire et un peu d’audio et/ou des 
pistes MIDI avec votre musique. Vous désirez maintenant  
						

							450
Travailler avec la piste Tempo
faire correspondre la position d’un départ musical à une 
position de la vidéo. Le départ musical se produit dans la 
mesure 33. Il n’y a pas de changements de tempo dans le 
projet (pas encore).
1.Vérifiez que le mode de la piste Tempo est sélectionné 
dans la palette Transport.
2.Vous devez maintenant repérer la position dans la vi-
déo. Si une grande précision n’est pas nécessaire, vous 
pouvez vous aider des vignettes de la piste vidéo – sinon 
vous pouvez repérer la position exacte et ajouter un mar-
queur dans la piste Marqueur (sur lequel vous pourrez 
vous caler ultérieurement).
Vous pouvez aussi noter la position exacte et ajouter une piste règle qui 
affiche le timecode.
3.Vérifiez que les pistes adéquates sont respectivement 
en base de temps linéaire ou musicale.
Dans notre exemple nous souhaitons que la piste Vidéo et la piste audio 
avec le commentaire en voix off aient une base de temps linéaire (ainsi que 
la piste Marqueur, si vous en utilisez une). Toutes les autres pistes doivent 
être en base de temps musicale. Vous pouvez changer cela en cliquant sur 
le bouton de base de temps dans la liste des pistes ou dans l’Inspecteur.
4.Sélectionnez l’option adéquate dans le menu local de 
Type de Grille.
Lorsque vous cliquez avec l’outil Time Warp, il se cale sur la grille sélec-
tionnée. Ici, le départ musical se produit au début de la mesure 33, vous 
pouvez donc régler la grille sur “Mesure”.
Notez que ceci affecte le calage dans la règle (grille de 
tempo) lorsque vous cliquez ! De plus, l’outil peut être “at-
tiré” par les événements dans la fenêtre Projet lorsque 
vous faites glisser – pour cela il faut activer le Calage et 
sélectionner “Événements” dans le menu local Calage. 
Dans notre exemple, ce peut être utile si vous avez posé un marqueur à 
la position désirée dans la vidéo – puis que vous faites glisser la grille 
(voir ci-dessous), elle se calera sur le marqueur.
5.Sélectionnez l’outil Time Warp puis choisissez le 
mode “Manipuler Grille (suivi des événements musicaux)”.6.Cliquez dans l’affichage des événements au début de 
la mesure 33 et faites glisser sur la position désirée dans 
la vidéo.
Comme mentionné ci-dessus, cela peut signifier faire glisser jusqu’à la 
position indiquée par les vignettes de la piste vidéo, jusqu’à un marqueur 
de la piste Marqueur ou jusqu’à une position temporelle d’une piste rè-
gle.
Lorsque vous faites glisser, la règle est recalculée – et les 
pistes de musique suivent.
7.Relâchez le bouton de la souris.
Si vous regardez dans la règle au début du projet, vous verrez que le pre-
mier (et seul) événement de tempo a été ajusté.
8.Essayez de relire le tout.
Le départ musical doit maintenant se produire à la position correcte dans 
la vidéo.
OK, supposons que vous ayez besoin de faire correspon-
dre un autre départ à une autre position un peu plus loin 
dans la vidéo. Si vous répétez simplement cette procé-
dure, vous constaterez que le premier départ n’est plus 
synchro – puisque vous ne changez toujours que le pre-
mier (et seul) événement de tempo de la piste Tempo !
Base de temps musicale sélectionnée.
Base de temps linéaire sélectionnée.