Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

							411
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Introduction
La plupart du temps, vous effectuerez l’édition MIDI de vos 
données de façon graphique, dans l’un des principaux édi-
teurs graphiques. Mais il existe des cas où on désire aller 
plus loin qu’une simple fonction de “rechercher/remplacer” 
des données MIDI ; c’est là que l’Éditeur Logique entre en 
jeu.
Le fonctionnement de l’Éditeur Logique se décompose de 
la façon suivante :
ÖLa première étape consiste à configurer des conditions 
de filtre pour repérer certains événements.
Ces conditions peuvent concerner le type d’événement, ses attributs, ses 
valeurs ou ses emplacements, dans n’importe quelle combinaison logique, 
en utilisant éventuellement des opérateurs logiques ET/OU.
ÖIl faut ensuite sélectionner la fonction de base que 
vous désirez appliquer aux données.
Parmi les options disponibles, citons Transformer (qui modifie les pro-
priétés des événements trouvés), Supprimer (qui supprime les événe-
ments), Insérer (qui ajoute de nouveaux événements basés sur les 
emplacements des événements trouvés) et bien d’autres.
ÖVous créez une liste d’actions, spécifiant exactement 
ce qu’il faut faire.
Cette liste n’est pas forcément nécessaire : ainsi, la fonction Supprimer 
ne nécessite aucune autre précision – elle se contente de supprimer 
tous les événements trouvés. En revanche, la fonction Transformer de-
mande de spécifier quelles propriétés doivent être modifiées, et de 
quelle façon (transposer les notes d’une certaine quantité, modifier les 
valeurs de vélocité, etc.).
En combinant des conditions de filtrage, des fonctions et 
des actions spécifiques, vous pouvez créer des fonctions 
de traitement très puissantes.
Pour maîtriser l’Éditeur Logique, il faut posséder certaines 
connaissances sur la façon dont sont structurés les mes-
sages MIDI. Toutefois, l’Éditeur Logique propose une ri-
che sélection de préréglages, permettant d’accéder à 
toute sa puissance de traitement sans pour autant devoir 
se plonger dans ses aspects les plus complexes – voir 
“Sélectionner un préréglage” à la page 412.
À propos de l’effet de Transformateur MIDI
L’effet Transformateur est une version temps réel de l’Édi-
teur Logique, permettant d’appliquer “à la volée”, en cours 
de lecture, des modifications aux événements d’une piste. 
Le Transformateur contient pratiquement les mêmes para-
mètres et fonctions que l’Éditeur Logique – les différen-
ces entre les deux, lorsqu’il y en a, seront clairement 
précisées dans les pages qui suivent.
À propos du Transformateur d’Entrée
Là encore, ce Transformateur ressemble beaucoup à 
l’Éditeur Logique. À l’instar de l’effet Transformateur, le 
Transformateur d’Entrée travaille en temps réel. Toutefois, 
le Transformateur d’Entrée filtre et transforme les données 
MIDI lors de leur enregistrement. Autrement dit, la façon 
dont vous paramétrez le Transformateur d’Entrée affecte 
directement les événements MIDI enregistrés.
Le Transformateur d’Entrée est décrit dans la section “Le 
Transformateur d’Entrée” à la page 422. Toutefois, nous 
vous recommandons cependant de vous familiariser 
d’abord avec l’Éditeur Logique, car tous deux partagent 
de nombreuses fonctions et pas mal de principes.
À propos de l’éditeur Logique de Projet
Il y a aussi un “Éditeur Logique de Projet” disponible via le 
menu Édition. Il est décrit au “L’Éditeur Logique de Projet” 
à la page 424.
Ouvrir l’Éditeur Logique
1.Sélectionnez les conteneurs ou événements désirés.
Ce qui sera modifié par l’opération dépend de la sélection :
 Dans la fenêtre Projet, les modifications effectuées via l’édi-
teur Logique sont appliquées à tous les conteneurs sélection-
nés, et affectent tous les événements (du type concerné) 
qu’ils contiennent.
 Dans les éditeurs MIDI, les modifications effectuées via l’édi-
teur Logique sont appliquées à tous les événements sélec-
tionnés. Si aucun événement n’est sélectionné, tous les 
événements du (des) conteneur(s) édité(s) seront affectés.
Si nécessaire, vous pouvez modifier la sélection alors que 
la fenêtre de l’Éditeur Logique est ouverte.
2.Sélectionnez “Éditeur Logique…” depuis le menu MIDI.!Étudier et décortiquer les préréglages livrés constitue 
une excellente méthode pour saisir le fonctionnement 
de l’Éditeur Logique ! Vous pouvez également en utili-
ser pas mal comme points de départ pour configurer 
vos propres tâches d’édition dans l’Éditeur Logique. 
						

							412
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
ÖPour des détails concernant l’ouverture du Transfor-
mateur (et autres effets MIDI), voir “Paramètres temps réel 
et effets MIDI” à la page 362.
Présentation de la fenêtre
Sélectionner un préréglage
Pour se familiariser avec l’Éditeur Logique, il peut être in-
téressant d’explorer les préréglages inclus. Ils sont acces-
sibles depuis le menu local Préréglages situé en bas à 
droite de la fenêtre.
Pour charger un préréglage, sélectionnez-le depuis le 
menu local Préréglages.
La fenêtre affiche alors les paramètres mémorisés dans le préréglage. 
Comme à ce stade, le préréglage n’est encore appliqué aux événements 
MIDI, vous pouvez en charger plusieurs, uniquement pour les étudier, 
sans affecter d’événements. Vous pouvez également, si nécessaire, mo-
difier le préréglage avant de l’appliquer.
Pour appliquer le préréglage chargé (et donc effectuer 
les opérations définies dans l’éditeur Logique), cliquez sur 
Exécuter.
ÖVous pouvez aussi sélectionner les préréglages de 
l’éditeur Logique directement depuis le menu MIDI.
Vous pouvez ainsi appliquer directement un préréglage au conteneur 
MIDI sélectionné, sans devoir ouvrir l’Éditeur Logique.
ÖIl est aussi possible de sélectionner et d’appliquer les 
préréglages de l’éditeur Logique directement dans l’édi-
teur en Liste (à partir du menu Masq). Vous pouvez aussi 
ouvrir l’éditeur Logique depuis l’éditeur en Liste.
Pour plus d’informations concernant la création et la ges-
tion de vos propres préréglages, veuillez vous reporter à la 
section “Travailler avec des préréglages” à la page 421.
Configurer les conditions de filtre
Procédure générale
La liste du haut est celle où on configure les conditions de 
filtrage, ce qui détermine les événements à trouver. La liste 
contient une ou plusieurs conditions, chacune sur une ligne 
séparée.
ÖSi vous désirez partir de zéro (au lieu de baser vos pa-
ramètres sur un préréglage existant), vous pouvez réinitia-
liser les paramètres en sélectionnant l’option Init depuis le 
menu local Préréglages.
Pour ajouter une nouvelle ligne (condition), cliquez sur 
le bouton Ajouter Ligne, situé à droite.
La nouvelle ligne est alors ajoutée en bas de la liste. Si les lignes sont 
nombreuses, vous devrez peut-être utiliser l’ascenseur à droite pour les 
visualiser toutes.
Pour supprimer une ligne, cliquez n’importe où dessus 
pour la sélectionner, puis cliquez sur le bouton Effacer Li-
gne, situé à droite.
Pour choisir une condition de filtre, il faut cliquer dans les 
colonnes et sélectionner les options depuis les menus lo-
caux qui apparaissent. Voici une brève description de ces 
colonnes :
Sert à sélectionner une fonction (Transfor-
mer, Supprimer, etc.). Le champ à droite 
indique des précisions supplémentaires 
concernant la fonction sélectionnée. Liste des conditions de 
filtre, spécifiant quels 
événements rechercher.
Liste d’actions, 
spécifiant par 
exemple comment 
modifier les événe-
ments trouvés.
C’est ici que sont char-
gés, enregistrés et gérés 
les préréglages. Voir 
“Travailler avec des pré-
réglages” à la page 421.Le bouton “Exécuter” 
permet de lancer la tâ-
che que vous avez confi-
gurée (n’apparaît pas 
dans le Transformateur).
Colonne Description
Parenthèse 
gaucheCette option sert à “grouper entre parenthèses” plusieurs 
lignes lorsqu’on crée des conditions groupant plusieurs li-
gnes et utilisant les opérateurs booléens Et/Ou. Voir 
“Combiner plusieurs lignes de condition” à la page 416. 
						

							413
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Vous pouvez également définir des conditions de fil-
trage en faisant glisser des événements MIDI directement 
dans la liste supérieure.
Si la liste ne contient aucune entrée sous forme de ligne, faire glisser un 
événement MIDI dans cette section détermine des conditions incluant le 
statut et le type de l’événement. Si elle contient des entrées, l’ (ou les) 
événement(s) que vous faites glisser initialise(nt) les paramètres corres-
pondants. Par exemple, si vous utilisiez une condition de durée, cette du-
rée sera réglée conformément à la durée de l’événement.
Conditions
Voici la signification des options disponibles dans la co-
lonne Condition (veuillez noter que les options de Condi-
tions disponibles dépendent de la valeur du paramètre 
Cible du filtre) :
ÖLes Conditions pour le filtre “Propriété” sont différen-
tes, voir “Recherche des propriétés” à la page 416.Cible du filtre Cette option sert à choisir quelle propriété rechercher 
pour trouver les événements. Le choix effectué affecte 
également les options disponibles dans les autres colon-
nes, voir ci-après.
Condition Cette option détermine dans quelles conditions l’Éditeur 
Logique compare la propriété figurant dans la colonne 
Cible du filtre aux valeurs se trouvant dans les colonnes 
Paramètre (Égal, Différent, Plus grand, etc. – voir le ta-
bleau séparé ci-dessous). Les options disponibles dé-
pendent du paramètre Cible du filtre.
Paramètre 1 Cette colonne permet de déterminer la valeur à laquelle 
comparer les propriétés de l’événement (valeur numéri-
que, emplacement ou choix depuis un menu local, selon 
le paramètre Cible du filtre choisi). 
Par exemple, si Cible du filtre est réglé sur “Position” et 
que la Condition est “Égal”, l’Éditeur Logique recherche 
tous les événements démarrant à l’emplacement spécifié 
dans la colonne de paramètre 1.
Paramètre 2 Cette colonne n’est utilisée que si vous avez sélectionné 
une des options “Range” dans la colonne Condition. Ty-
piquement, elle permet de trouver tous les événements 
dont les valeurs sont comprises dans (ou se trouvent en-
dehors de) la région délimitée par Paramètre 1 et Para-
mètre 2.
Plage Mesures Cette colonne n’est utilisée que si le paramètre Cible du 
filtre est “Position” et une des options “Plage Mesures” 
est sélectionnée dans la colonne Condition. Dans ces 
cas, la colonne Plage Mesures sert à spécifier des “zo-
nes” à l’intérieur de chaque mesure (ce qui permet de 
trouver, par exemple, tous les événements se trouvant 
précisément sur le premier temps de chaque mesure, ou 
aux environs). Voir “Rechercher les événements se trou-
vant à certains endroits” à la page 414.
Parenthèse 
droiteCette option sert à “grouper entre parenthèses” plu-
sieurs lignes. Voir “Combiner plusieurs lignes de condi-
tion” à la page 416.
bool Cette option permet d’insérer les opérateurs booléens 
Et/Ou, lorsque vous créez des conditions groupant plu-
sieurs lignes, voir “Combiner plusieurs lignes de condi-
tion” à la page 416. Colonne Description
Condition Les événements seront trouvés si leur propriété 
entrée comme Cible du filtre…
Égal …possède exactement la même valeur que celle entrée 
dans la colonne Paramètre 1.
Différent …possède toute autre valeur que celle entrée dans la co-
lonne Paramètre 1.
Plus grand …possède une valeur supérieure à celle entrée dans la 
colonne Paramètre 1.
Plus grand ou 
Égal…possède une valeur supérieure ou égale à celle entrée 
dans la colonne Paramètre 1.
Moins …possède une valeur inférieure à celle entrée dans la 
colonne Paramètre 1.
Moins ou Égal …possède une valeur inférieure ou égale à celle entrée 
dans la colonne Paramètre 1.
À l’intérieur 
de la Plage…possède une valeur comprise entre les valeurs entrées 
dans les colonnes Paramètre 1 et Paramètre 2. Notez 
que Paramètre 1 doit correspondre à la valeur la plus 
basse et Paramètre 2 à la valeur la plus haute.
En dehors
de la Plage…possède une valeur non comprise entre les valeurs en-
trées dans les colonnes Paramètre 1 et Paramètre 2.
À l’intérieur 
de la Plage 
Mes.…se trouve à l’intérieur de la “zone” définie dans la co-
lonne Plage Mesures (Position seulement), dans chaque 
mesure à l’intérieur de la sélection actuelle.
En dehors de 
la Plage Mes.…se trouve à l’extérieur de la “zone” définie dans la co-
lonne Plage Mesures (Position seulement), dans chaque 
mesure à l’intérieur de la sélection actuelle.
Avant le 
curseur…se trouve avant de la position du curseur (Position seu-
lement).
Après le
curseur…se trouve après la position du curseur (Position seule-
ment).
À l’intérieur de
la Boucle de 
Piste…se trouve à l’intérieur de la boucle de piste (Position 
seulement). 
À l’intérieur du 
Cycle…se trouve à l’intérieur du Cycle (Position seulement).
Exactement 
adapté au 
Cycle…correspond exactement au Cycle (Position seulement).
Note est
égale à…est la note spécifiée dans la colonne Paramètre 1, in-
dépendamment de l’octave (Pitch seulement). Permet de 
trouver par exemple tous les do, quel que soit leur nu-
méro d’octave. 
						

							414
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Les différents choix pour Cible du filtre (et leurs options 
correspondantes pour Condition et Paramètre) sont dé-
crits en détail ci-après.
Rechercher les événements se trouvant à 
certains endroits
Choisir Position dans la colonne Cible du filtre permet de 
trouver les événements commençant en un certain empla-
cement, que ce soit par rapport au début du morceau ou à 
l’intérieur de chaque mesure.
 Si vous sélectionnez toute autre Condition que les options de 
Plage ou de Plage Mesures, il faut entrer un emplacement 
spécifique (exprimé en mesures, temps, doubles croches et 
tics) dans la colonne Paramètre 1.
Ici, l’Éditeur Logique trouvera tous les événements sur la position 1.1.1 
dans le projet.
Si vous choisissez “À l’intérieur de la Plage” ou “En de-
hors de la Plage” dans la colonne Condition, il faut définir 
l’emplacement de début dans la colonne Paramètre 1 et 
l’emplacement de fin dans la colonne Paramètre 2.
L’Éditeur Logique trouvera ensuite tous les événements situés à l’inté-
rieur ou à l’extérieur de la région ainsi définie.
 Si vous choisissez une des options Plage Mesures dans la co-
lonne Condition, la colonne Plage Mesures renferme un affi-
chage graphique de la mesure. Pour spécifier la région 
désirée dans la mesure, il suffit de cliquer puis de faire glisser 
dans l’affichage de la mesure (la région spécifiée dans la me-
sure est indiquée en bleu).
L’Éditeur Logique trouvera alors tous les événements commençant à l’in-
térieur ou à l’extérieur de cette partie de mesure, dans toutes les mesu-
res (à l’intérieur de la sélection actuelle).
Dans ce cas, l’Éditeur Logique trouvera tous les événements commen-
çant aux environs du deuxième temps de chaque mesure.
Rechercher les notes d’une certaine durée
Seuls les événements de note possèdent une durée (en 
fait, une note se décompose en deux événements séparée, 
un de Note-On et un de Note-Off, mais dans Nuendo, elle 
est considérée comme un événement unique, d’une cer-
taine durée). Par conséquent, l’option “Durée” de Cible du 
filtre n’est valide que si vous recherchez spécifiquement 
des notes – il faut qu’il y ait une autre ligne de condition 
avec le Cible du filtre “Type”, Condition “Égal” et Paramètre 
1 réglé sur “Note”. Reportez-vous à la section “Combiner 
plusieurs lignes de condition” à la page 416 pour en savoir 
plus sur les conditions de filtre multiples.
Recherche de la Valeur 1 ou de la Valeur 2
Un événement MIDI est composé de plusieurs valeurs. 
Les significations des valeurs 1 et 2 dépendent du type 
d’événement :
ÖLes événements de type Système Exclusif ne sont pas 
inclus dans le tableau ci-avant, puisqu’ils n’utilisent pas 
les valeurs 1 et 2.
Comme les valeurs 1 et 2 possèdent des significations 
différentes selon les événements, une recherche de type 
(par exemple) “valeur 2 = 64” trouverait des notes de vé-
locité 64, des contrôleurs de valeur 64, etc. Si ce n’est 
pas ce que vous désirez, vous pouvez ajouter une ligne de 
condition de filtre supplémentaire avec “Type” comme Ci-
ble du filtre, en spécifiant quels types d’événements re-
chercher (voir ci après).
Type d’événement Valeur 1 Valeur 2
Notes Numéro/hauteur de note. Vélocité de la note.
PolyPressure Touche qui vient d’être
enfoncée.Pression exercée sur 
cette touche.
Controller Type du Contrôleur, sous 
forme de nombre.Valeur du Contrôleur
Program Change N° de changement de 
Programme.Non utilisé.
Aftertouch Valeur de la pression. Non utilisé.
Pitchbend “Accord fin” du Pitch Bend 
(pas toujours utilisé).Valeur approximative du 
Pitch Bend
!Cette méthode est particulièrement pratique lorsque 
vous recherchez des hauteurs de notes ou des va-
leurs de vélocité, comme décrit ci après. 
						

							415
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Voici les procédures générales pour rechercher des valeurs 
1 ou 2 :
 Si vous sélectionnez toute autre Condition que les options 
Range, il faut configurer une valeur spécifique dans la colonne 
Paramètre 1.
Ici, l’Éditeur Logique trouvera tous les événements dont la valeur 2 est 
inférieure à 80.
 Si vous sélectionnez À l’intérieur de la Plage ou En dehors de 
la Plage dans la colonne Condition, la région est délimitée par 
les paramètres 1 et 2. 
Notez que c’est Paramètre 1 qui doit avoir la valeur la plus basse.
Recherche d’une hauteur ou d’une vélocité de note
Si vous ajoutez une ligne de condition avec “Type” comme 
Cible du filtre, “Égal” comme Condition et Paramètre 1 ré-
glé sur “Note”, l’Éditeur Logique “saura” que vous cher-
chez une hauteur ou une vélocité. Ce qui présente les 
aspects positifs suivants :
 Les valeurs 1 et 2 de Cible du filtre apparaîtront respective-
ment sous forme de “Hauteur” et de “Vélocité”, ce qui permet 
de comprendre plus facilement la condition du filtre.
 Les valeurs de hauteur apparaissant dans les colonnes de para-
mètres sont désignées par leur nom (C3, D#4, etc.). Lorsque 
vous entrez des valeurs de hauteur, vous pouvez soit entrer le 
nom de la note, soit son numéro de note MIDI (de 0 à 127).
 Lorsque la Valeur 1 (hauteur) est sélectionnée en tant que Ci-
ble du filtre, une option supplémentaire apparaît dans la co-
lonne: “Note égale à”. Lorsqu’elle est sélectionnée, la note 
que vous spécifiez dans la colonne Paramètre 1 est dépour-
vue de numéro d’octave (C, C#, D, D#, etc.). L’Éditeur Logi-
que peut ainsi trouver toutes les notes d’un certain nom, dans 
toutes les octaves.
Reportez-vous à la section “Combiner plusieurs lignes de 
condition” à la page 416 pour plus d’informations concer-
nant le travail avec plusieurs lignes de conditions de filtres.
Recherche de contrôleurs
Il existe des fonctionnalités étendues similaires lorsque 
vous cherchez des contrôleurs. Si vous avez ajouté une li-
gne de condition supplémentaire “Type = Controller”, 
l’Éditeur Logique “saura” que vous cherchez des contrô-
leurs. Lorsque la valeur 1 est sélectionnée comme Cible 
du filtre, la colonne Paramètre 1 indique alors les noms 
des contrôleurs MIDI (Modulation, Volume, etc.).
Recherche de canaux MIDI
Chaque événement MIDI contient le numéro (1 à 16) du 
canal MIDI sur lequel il est émis. Normalement, ces va-
leurs ne sont pas utilisées, puisque l’événement MIDI est 
lu sur le canal sur lequel sa piste est réglée. Toutefois, 
vous pouvez avoir des conteneurs MIDI contenant des 
événements réglés sur des canaux différents, par exemple 
dans les cas suivants :
 Si vous avez enregistré des données MIDI provenant d’un ins-
trument émettant sur plusieurs canaux différents (par exemple, 
un clavier maître “découpé” en plusieurs régions de clavier).
 Si vous avez importé un fichier MIDI de type 0 (qui ne com-
porte qu’une seule piste, contenant des événements MIDI ré-
partis sur des canaux de numéros différents).
La recherche par valeurs de canal MIDI est très facile : il 
suffit de sélectionner une Condition puis d’entrer un nu-
méro de canal MIDI (de 1 à 16) dans la colonne Paramètre 
1 (et, si vous avez sélectionné une des Range Conditions, 
un canal de numéro plus élevé dans la colonne Paramètre 
2, créant de la sorte un éventail de valeurs).
Recherche par types d’événements
Sélectionner Type comme Cible du filtre permet de ne 
trouver que les événements d’un certain type.
 La colonne Condition ne contient que trois options : Égal, Dif-
férent et Tout Type.
 Cliquer sur la colonne Paramètre 1 fait apparaître un menu lo-
cal, dressant la liste des types d’événements disponibles 
(Note, PolyPressure, Contrôleur, etc.). 
						

							416
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
L’Éditeur Logique trouvera tous les événements corres-
pondant ou ne correspondant pas au type sélectionné 
(selon la Condition).
Recherche des propriétés
Le menu local Cible du filtre renferme une option appelée 
Propriété. Elle permet de rechercher des propriétés ne re-
levant pas de la norme MIDI, mais plutôt à des paramètres 
spécifiques aux événements dans Nuendo.
Lorsque l’option Propriété est sélectionnée, la colonne 
Condition propose deux options : “Propriété définie” et 
“Propriété non définie”. La propriété à rechercher est sé-
lectionnée dans la colonne Paramètre 1. Les options sont 
“muted” (muet), “selected” (sélectionné) et “locked” (ver-
rouillé). Voici deux exemples :
Ici, l’Éditeur Logique trouvera tous les événements muets.
Ici, l’Éditeur Logique trouvera tous les événements sélectionnés et 
muets.
Recherche des contextes d’événements
Dans le menu local Cible du filtre, vous trouverez une op-
tion appelée “Dernier événement”. Vous pouvez l’utiliser 
pour effectuer des recherches dépendant du contexte (ce 
qui est très utile dans le Transformateur d’Entrée).
“Dernier événement” indique le statut d’un événement qui 
a déjà traversé le Transformateur d’Entrée/l’Éditeur Logi-
que. La condition doit être combinée avec le paramètre 1 
et le paramètre 2.
Voici quelques exemples d’utilisation de la cible de filtrage 
Dernier Événement.
Ici, l’action ne peut être effectuée que lorsque la pédale 
de sustain est enfoncée :
Dans cet exemple, l’action est effectuée lorsque vous en-
foncez la touche Do 1 (la condition “Note jouée” n’est dis-
ponible que dans le Transformateur d’Entrée et dans 
l’effet Transformateur) :
Dans cet exemple, l’action sera effectuée après que vous 
aurez joué la note Do 1 :
Combiner plusieurs lignes de condition
Comme décrit précédemment, pour ajouter des lignes de 
condition il suffit de cliquer sur le bouton Ajouter Ligne, si-
tué à droite de la liste. Le résultat obtenu en combinant les 
lignes de conditions dépend des opérateurs booléens Et/
Ou et des parenthèses.
!Comme précédemment mentionné, sélectionner 
Type = Note ou Type = Contrôleur ajoute des fonc-
tionnalités supplémentaires à l’Éditeur Logique. Il est 
conseillé de prendre l’habitude d’ajouter une condi-
tion de Type dès que c’est applicable.
Cible Filtre Condition Paramètre 1 Paramètre 2
Dernier événement. Égal Statut MIDI 176/Contrôleur
Dernier événement. Égal Valeur 1 64
Dernier événement. Supérieur à Valeur 2 64
Cible Filtre Condition Paramètre 1 Paramètre 2
Type Égal Note 
Dernier événement. Égal Note jouée 36/C1
Cible Filtre Condition Paramètre 1 Paramètre 2
Dernier événement. Égal Valeur 1 36/C1 
						

							417
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
La colonne booléenne
Cliquer dans la colonne “bool” à droite dans la liste per-
met de sélectionner un opérateur booléen : “Et” ou “Ou”. 
Cet opérateur booléen sépare deux lignes de conditions 
et détermine le résultat obtenu, de la façon suivante :
ÖSi les deux lignes de conditions sont reliées par un Et 
booléen, les deux conditions doivent être satisfaites pour 
qu’un événement soit trouvé.
Ici, l’Éditeur Logique ne trouvera que les événements qui sont des no-
tes et qui démarrent au début de la troisième mesure.
ÖSi les deux lignes de conditions sont reliées par un Ou 
booléen, une des conditions (ou les deux) doivent être 
remplies pour qu’un événement soit trouvé.
Ici, l’Éditeur Logique trouvera tous les événements qui sont des notes 
(quelle que soit leur position) et tous les événements démarrant au dé-
but de la troisième mesure (quel que soit leur type).
Utilisation des parenthèses
Les colonnes parenthèses permettent de grouper deux li-
gnes de conditions ou davantage, ce qui permet de divi-
ser l’expression conditionnelle en plus petits morceaux. 
Cette possibilité n’a d’intérêt que lorsque vous avez trois 
lignes de conditions ou davantage, et que vous désirez 
utiliser l’opérateur booléen Ou. Voici comment elles 
fonctionnent :
ÖLorsqu’elles sont dépourvues de parenthèses, les ex-
pressions conditionnelles sont prises en compte selon 
leur ordre d’apparition dans la liste.
Dans ce cas, l’expression est Type = Note ET Hauteur = C3 (Win)/60 
(Mac) OU Canal = 1, sans parenthèses. Elle signifie que l’Éditeur Logi-
que trouvera toutes les notes MIDI de hauteur Do3 (C3), ainsi que tous 
les événements (quel que soit leur type) émis sur le canal MIDI n° 1.
Peut-être désiriez vous en fait trouver toutes les notes qui 
soit sont de hauteur do3, soit possèdent le numéro de ca-
nal MIDI 1 (mais aucun événement ne correspondant pas 
à des notes) ? Dans ce cas, il faut ajouter quelques 
parenthèses :
Ici, l’expression est Type = Note ET (Hauteur = C3 (Win)/60 (Mac) OU 
Canal = 1) : c’est celle qui vous permettra de trouver ce que vous dési-
rez. Voici la règle qui s’applique dans ce cas :
ÖLes expressions entre parenthèses sont évaluées les 
premières.
S’il y a plusieurs niveaux de parenthèses, ils sont évalués “de l’intérieur 
vers l’extérieur”, autrement dit en commençant par les parenthèses les 
plus imbriquées.
Pour ajouter des parenthèses, il suffit de cliquer dans les 
colonnes de parenthèses puis de sélectionner une option. 
Vous pouvez ainsi entrer jusqu’à trois niveaux de paren-
thèses.
!Lorsque vous ajoutez une nouvelle ligne de condi-
tion, l’opérateur booléen par défaut devient Et. Par 
conséquent, si tout ce que vous désirez est configu-
rer deux conditions ou plus à remplir simultanément 
pour trouver un événement, ne vous préoccupez pas 
de la colonne booléenne – il suffit d’ajouter les lignes 
nécessaires et de procéder au paramétrage habituel 
du filtre. 
						

							418
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Éditer les conditions de filtre sous forme de 
texte
La région située directement sous la liste des conditions 
de filtre indique les conditions actuelles de filtrage sous 
forme de texte. Elle permet également d’entrer et de modi-
fier les conditions de filtre sous forme textuelle. Pour vous 
familiariser avec les subtilités de la syntaxe employée, 
veuillez étudier les préréglages inclus.
ÖModifier les conditions de filtres sous forme de texte 
n’ajoute aucune fonctionnalité : il s’agit simplement d’une 
autre façon de procéder à des réglages.
Lorsque vous entrez quelque chose dans le champ texte, vous verrez les 
réglages correspondants apparaître dans la liste de condition de filtre 
(en supposant que vous ayez utilisé correctement la syntaxe).
Sélectionner une fonction
Le menu local situé en haut à gauche de l’Éditeur Logique 
permet de sélectionner la fonction – le type de base d’édi-
tion à assurer. Lorsque vous sélectionnez une option de-
puis le menu local, le champ à droite propose un com-
mentaire, permettant de comprendre plus aisément à quoi 
correspond la fonction.Vous trouverez ci-après la liste des options disponibles. 
Veuillez noter que certaines d’entre elles n’apparaissent 
que dans l’Éditeur Logique – et pas dans l’effet Transfor-
mateur.
Supprimer
Permet de supprimer tous les événements trouvés par 
l’Éditeur Logique. Dans le cas du Transformateur, cette 
fonction supprime (rend “muets”) tous les événements 
trouvés dans le “flux de sortie” – les événements se trou-
vant sur la piste ne sont pas affectés.
Transformer
Permet de modifier un ou plusieurs aspects des événe-
ments trouvés. Ce qui doit être modifié se configure avec 
précision dans la liste d’action, voir “Spécifier les actions” 
à la page 419.
Insérer
Cette fonction permet de créer de nouveaux événements, 
puis de les insérer dans la (ou les) conteneur(s) (dans le 
cas de l’Éditeur Logique) ou dans le flux de sortie (Trans-
formateur). Les nouveaux événements sont basés sur les 
événements trouvés par les conditions de filtre de l’Édi-
teur Logique, mais en tenant compte de tous les change-
ments que vous avez configurés dans la liste d’action.
Autrement dit, la fonction Insérer copie les événements 
trouvés, les transforme conformément aux indications 
contenues dans la liste d’actions, puis insère ces copies 
transformées dans les événements existants.
Insérer Exclusif
Cette fonction transforme les événements trouvés en 
fonction des instructions contenues dans la liste d’action. 
Puis tous les événements qui n’ont pas été trouvés (ne 
remplissant pas les conditions de filtrage) sont supprimés 
(Éditeur Logique) ou supprimés du flux de sortie (Trans-
formateur).
Copier (non disponible dans le Transformateur)
Cette fonction permet de copier tous les événements 
trouvés, de les transformer conformément aux instructions 
contenues dans la liste d’actions puis de les coller dans 
un nouvel conteneur sur une nouvelle piste MIDI. Les évé-
nements originaux ne sont pas affectés.
!Dans l’Éditeur Logique, le traitement n’est pas effec-
tué tant que vous n’avez pas appuyé sur le bouton 
Exécuter (Appliquer). Lorsque vous utilisez l’effet 
Transformateur MIDI, il n’existe pas de bouton Exé-
cuter – les réglages effectués sont automatiquement 
appliqués en temps réel, en lecture ou en direct. 
						

							419
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Extraire (non disponible dans le Transformateur)
Cette fonction travaille comme Copier, sauf qu’elle coupe 
les événements. Autrement dit, Extraire transforme tous 
les événements MIDI trouvés puis les déplace vers un 
nouvel conteneur sur une nouvelle piste MIDI.
Sélectionner (non disponible dans le Transformateur)
Cette fonction permet de sélectionner tous les événements 
trouvés, les faisant passer en surbrillance pour travail ulté-
rieur dans les éditeurs MIDI “normaux”.
Spécifier les actions
La liste se trouvant dans la partie inférieure de l’Éditeur 
Logique est la liste d’action. C’est ici qu’il faut spécifier 
toutes les modifications à faire subir aux événements trou-
vés (valable pour tous les types de fonctions sauf Suppri-
mer et Select).
La manipulation de la liste d’actions est similaire à celle de 
la liste de conditions de filtre, mais elle n’utilise ni paren-
thèses ni opérateurs booléens. Pour ajouter des colonnes, 
il suffit de cliquer sur le bouton Ajouter Ligne, puis de rem-
plir les colonnes comme désiré. Pour supprimer une ligne 
d’action superflue, sélectionnez-la puis cliquez sur le bou-
ton Supprimer Ligne.
Cible de l’Action
Permet de sélectionner la propriété à modifier dans les 
événements :
Opérations
Ce paramètre détermine le rôle de la Cible de l’Action. 
Les options disponibles dans ce menu local diffèrent se-
lon la Cible de l’Action sélectionnée. Voici la liste de tou-
tes les opérations disponibles :
Ajouter
Ajoute la valeur spécifiée dans la colonne Paramètre 1 à la 
Cible de l’Action.
Soustraire
Soustrait la valeur spécifiée dans la colonne Paramètre 1 
à la Cible de l’Action.
Multiplier par
Multiplie la Cible de l’Action par la valeur spécifiée dans la 
colonne Paramètre 1.
Diviser par
Divise la Cible de l’Action par la valeur spécifiée dans la 
colonne Paramètre 1.
Arrondir à
Cette fonction permet d’“arrondir” la valeur de la Cible de 
l’Action à la valeur spécifiée dans la colonne Paramètre 1 
près. Autrement dit, la valeur de la Cible de l’Action est 
modifiée et prend la valeur la plus proche qui soit divisible 
par la valeur de Paramètre 1.
Option Description
Position Modifier cette valeur déplace les événements.
Longueur Permet de redimensionner les événements (notes seule-
ment).
Valeur 1 Permet de modifier la valeur 1 dans les événements. 
Comme décrit dans la section “Recherche de la Valeur 1 
ou de la Valeur 2” à la page 414, la signification de la va-
leur 1 dépend du type d’événement. Dans le cas de no-
tes, la valeur 1 correspond à la hauteur.
Valeur 2 Permet d’ajuster la valeur 2 dans les événements. 
Comme décrit dans la section “Recherche de la Valeur 1 
ou de la Valeur 2” à la page 414, la signification de la va-
leur 2 dépend du type d’événement. Dans le cas de no-
tes, la valeur 2 correspond à la vélocité.
Voie Permet de modifier le numéro du canal MIDI. Voir “Re-
cherche de canaux MIDI” à la page 415.
Type Permet de changer le type d’un événement : par exem-
ple, transformer des événements d’Aftertouch en événe-
ments de modulation.
Valeur  3 Vous ajustez ainsi la valeur 3 dans les événements, ce qui 
est utile pour gérer les vélocités de Note Off lorsque 
vous recherchez les propriétés des notes. Voir “Recher-
che des propriétés” à la page 416. Option Description 
						

							420
L’éditeur Logique, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Par exemple, si la valeur de la Cible de l’Action est de 17 
et que celle du Paramètre 1 est de 5, le résultat obtenu 
avec la fonction Arrondir à sera 15 (la valeur la plus proche 
de 17 qui soit divisible par 5). On pourrait également utili-
ser le mot “quantifier” pour désigner ce type d’opération – 
rien n’empêche, de fait, de régler la Cible de l’Action sur 
“Position” puis de spécifier la valeur de Quantification dé-
sirée par l’intermédiaire du Paramètre 1 (en tics, 1 tic va-
lant 1/480 de noire).
Valeurs Aléatoires entre
Cette fonction affecte à la Cible de l’Action une valeur 
aléatoire comprise entre le Paramètre 1 et le Paramètre 2.
Valeurs Aléatoires Relatives entre
Cette fonction permet d’ajouter une valeur aléatoire à la 
valeur en cours de la Cible de l’Action. La valeur aléatoire 
ainsi ajoutée est comprise entre le Paramètre 1 et le Para-
mètre 2. Notez que ces valeurs peuvent être négatives si 
désiré. 
Par exemple, si vous aviez réglé la valeur du Paramètre 1 à 
-20 et celle du Paramètre 2 à +20, la valeur de Cible de 
l’Action se verra affectée d’une variation aléatoire, ne dé-
passant jamais ±20.
Régler à Valeur Fixe
Cette fonction affecte à Cible de l’Action la valeur spéci-
fiée dans la colonne Paramètre 1.
Ajouter Longueur
Cette fonction n’est disponible que lorsque Cible de l’Ac-
tion est réglé sur Position. De plus, elle n’est valide que si 
les événements trouvés sont des notes (et, par conséquent, 
possèdent une durée). Lorsqu’Ajouter Durée est sélection-
née, la durée de chaque événement de note est ajoutée à la 
valeur de Position. Vous pouvez ainsi créer de nouveaux 
événements (en utilisant la fonction Insérer) placés en fonc-
tion des emplacements de fin des notes originales.
Transposer à la Gamme
Cette fonction n’est disponible que lorsque Cible de l’Ac-
tion est réglé sur Valeur 1, et que les conditions de filtre 
sont telles que ce sont des notes qui sont trouvées (c.-à-
d. lorsque vous avez ajouté une ligne de condition de filtre 
“Type = Note”). Si “Transposer à la Gamme” est sélec-
tionné, vous pouvez spécifier la gamme désirée en utili-sant les colonnes Paramètre 1 et Paramètre 2. Paramètre 
1 correspond à la note (do, do#, ré… soit C, C#, D…) 
alors que Paramètre 2 correspond au type de la gamme 
(majeure, mineure mélodique ou harmonique, etc.).
Chaque note se verra alors transposée à la note la plus 
proche dans la gamme sélectionnée.
Utiliser Valeur 2
Cette fonction n’est disponible que lorsque Cible de l’Ac-
tion est réglé sur Valeur 1. Lorsque cette option est sélec-
tionnée, la Valeur 2 de chaque événement est attribuée à 
la Valeur 1.
Cette fonction est utile si, par exemple, vous désirez trans-
former tous les contrôleurs de Modulation en événements 
d’Aftertouch (puisque les contrôleurs utilisent la Valeur 2 
pour exprimer leur quantité, alors que l’Aftertouch utilise la 
Valeur 1 – voir “Recherche de la Valeur 1 ou de la Valeur 
2” à la page 414).
Utiliser Valeur 1
Cette fonction n’est disponible que lorsque Cible de l’Ac-
tion est réglé sur Valeur 2. Lorsque cette option est sélec-
tionnée, la Valeur 1 de chaque événement est attribuée à 
la Valeur 2.
Miroir
Cette option n’est disponible que lorsque la Cible de l’Ac-
tion est réglée sur Valeur 1 ou Valeur 2. Lorsqu’elle est sé-
lectionnée, les valeurs passeront “en miroir”, symétriques 
par rapport à la valeur entrée dans la colonne Paramètre 1.
Dans le cas des notes, la gamme sera inversée, et la tou-
che entrée dans la colonne Paramètre 1 deviendra “point 
central”.
Changement Linéaire dans Plage de Boucle
Cette fonction ne concerne que les événements se trou-
vant dans la région de la boucle (entre les délimiteurs gau-
che et droit). Elle crée une “rampe” linéaire de valeurs 
(remplaçant les valeurs originales), en partant de la valeur 
figurant dans la colonne Paramètre 1 et en allant jusqu’à la 
valeur Paramètre 2.
Vous pouvez de la sorte créer des “balayages” linéaires 
de contrôleurs, des rampes de vélocité, etc.