Canon Imagerunner Advance C9280 Pro User Guide

							Español
75
 Apéndice 
4
 Unidad de Inserción/Plegadora G1 
Elemento Especifi caciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño:
Pliegue Z:A3 y A4R
Pliegue C: A4R
Unidad de inserción: 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, y A4R
Gramaje: Pliegue Z:60 g/m
2 a 105 g/m2
Pliegue C:60 g/m2 a 105 g/m2
Unidad de inserción:60 g/m2 a 256 g/m2
Tipo: Pliegue C/Pliegue Z:Fino (52 g/m
2 a 63 g/m2), Normal 1 (64 g/m2 a 81 g/m2), Normal 2 (82 g/m2 a 105 g/m2), Color, y 
Reciclado
Unidad de inserción: Fino (52 g/m
2 a 63 g/m2), Normal 1 (64 g/m2 a 81 g/m2), Normal 2 (82 g/m2 a 105 g/m2), Grueso 
1 (106 g/m2 a 150 g/m2), Grueso 2 (151 g/m2 a 220 g/m2), Grueso 3 (221 g/m2 a 256 g/m2), Color, 
Reciclado, Separadores, Opaco, Membrete, Estucado, y Gofrado
Capacidad de la ranura de salida 
de la unidad plegadora de papel Pliegue C: 40 hojas (80 g/m
2) (o 60 mm de altura)
Capacidad de la unidad de 
inserción de documentos 100 hojas (80 g/m
2)
Alimentación eléctrica/consumo 
eléctrico máximo 100-240 V CA, 50/60Hz, 1,0A/Aproximadamente 136 W
Dimensiones (Al x An x Prof )  1.242 mm x 662 mm x 679 mm
Gramaje Aproximadamente 76 kg
Espacio de instalación con la 
unidad principal incluida (An x 
Prof ) imageRUNNER ADVANCE C7270i/C7260i:
2.130 mm x 932 mm
(cuando está instalada la Unidad de Acabado Grapadora L1/Unidad de Acabado de Cuadernillos L1, 
y la bandeja multiuso y la bandeja auxiliar están desplegadas (inclu\
yendo la Unidad de Alimentación 
Intermedia J1))
 Unidad Plegadora de Papel G1 
Elemento Especifi caciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño:
Pliegue Z:A3 y A4R
Pliegue C: A4R
Pliegue Z acordeón: A4R
Pliegue doble paralelo: A4R
Pliegue central: A4R
Gramaje: Pliegue Z:52 g/m2 a 105 g/m2
Pliegue C:52 g/m2 a 105 g/m2
Pliegue Z acordeón:52 g/m2 a 105 g/m2
Pliegue doble paralelo:52 g/m2 a 90 g/m2
Pliegue central:52 g/m2 a 105 g/m2
Tipo: Fino (52 g/m2 a 63 g/m2), Normal 1 (64 g/m2 a 81 g/m2), Normal 2 (82 g/m2 a 105 g/m2), Color, Reciclado, 
y Opaco
Alimentación eléctrica/consumo 
eléctrico máximo De la unidad de acabado/Aproximadamente 132 W
Dimensiones (Al x An x Prof )  1.190 mm x 336 mm x 793 mm
 
						

							76  Apéndice 4
ElementoEspecifi caciones
Gramaje Aproximadamente  71 kg
Espacio de instalación con la 
unidad principal incluida (An x 
Prof ) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO:
Sin el Panel de Control Vertical B1:2.237 mm x 932 mm
Con el Panel de Control Vertical B1: 2.493 mm x 932 mm
(cuando está instalada la Unidad de Acabado Grapadora K1, y la bandeja multiuso y la bandeja auxiliar 
están desplegadas (incluyendo la Unidad de Alimentación Intermedia J1))
Sin el Panel de Control Vertical B1: 2.351 mm x 932 mm
Con el Panel de Control Vertical B1: 2.607 mm x 932 mm
(cuando está instalada la Unidad de Acabado de Cuadernillos K1, y la bandeja multiuso y la bandeja 
auxiliar están desplegadas (incluyendo la Unidad de Alimentación Intermedia J1))
imageRUNNER ADVANCE C7280i: 2.237 mm x 932 mm
(cuando está instalada la Unidad de Acabado Grapadora K1, y la bandeja multiuso y la bandeja auxiliar 
están desplegadas (incluyendo la Unidad de Alimentación Intermedia J1))
2.351 mm x 932 mm
(cuando está instalada la Unidad de Acabado de Cuadernillos K1, y la bandeja multiuso y la bandeja 
auxiliar están desplegadas (incluyendo la Unidad de Alimentación Intermedia J1))
 Unidad de Inserción J1 
Elemento Especifi caciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño:
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R
Gramaje: 60 g/m2 a 256 g/m2
Tipo:Fino (52 g/m2 a 63 g/m2), Normal 1 (64 g/m2 a 81 g/m2), Normal 2 (82 g/m2 a 105 g/m2), Grueso 1 (106 g/
m2 a 150 g/m2), Grueso 2 (151 g/m2 a 220 g/m2), Grueso 3 (221 g/m2 a 256 g/m2), Color, Reciclado, 
Separadores, Opaco, Membrete, Estucado, y Gofrado
Capacidad de papel 100 hojas (80 g/m
2)
Alimentación eléctrica 100-240 V, 50/60 Hz, 1,0 A
Consumo eléctrico máximo Aproximadamente 85 W
Dimensiones (Al x An x Prof )  1.242 mm x 662 mm x 679 mm
Gramaje Aproximadamente 40 kg
Espacio de instalación con la 
unidad principal incluida (An x 
Prof ) imageRUNNER ADVANCE C7270i/C7260i:
2.103 mm x 932 mm
(cuando está instalada la Unidad de Acabado Grapadora L1/Unidad de Acabado de Cuadernillos L1, 
y la bandeja multiuso y la bandeja auxiliar están desplegadas (inclu\
yendo la Unidad de Alimentación 
Intermedia J1))
 Bandeja de Salida P1 
Elemento Especifi caciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño:
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, tamaño 
personalizado (100 mm x 148 mm a 330,2 mm x 487,7 mm), y s\
obres
Gramaje: 52 g/m2 a 300 g/m2
Tipo:Fino (52 g/m2 a 63 g/m2), Normal 1 (64 g/m2 a 81 g/m2), Normal 2 (82 g/m2 a 105 g/m2), Grueso 1 (106 g/
m2 a 150 g/m2), Grueso 2 (151 g/m2 a 220 g/m2), Grueso 3 (221 g/m2 a 256 g/m2), Grueso 4 (257 g/
m2 a 300 g/m2), Color, Reciclado, Pretaladrado, Transparencia, Vegetal, Etiquetas, Separadores, Opaco, 
Membrete, Estucado, Gofrado, y Sobres
Capacidad de papel Una cara: 250 hojas (80 g/m
2)
Doble cara: 100 hojas (80 g/m2)
Dimensiones (Al x An x Prof )  175 mm x 420 mm x 382 mm
Gramaje Aproximadamente 1,3 kg
 
						

							Español
77
 Apéndice 
4
Elemento Especifi caciones
Espacio de instalación con la 
unidad principal incluida (An x 
Prof ) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO:
Sin el Panel de Control Vertical B1:1.344 mm x 932 mm
Con el Panel de Control Vertical B1: 1.600 mm*1 x 932 mm
imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i: 1.344 mm x 932 mm
*1 Al borde derecho del panel de control vertical en posición estándar (cuando la bandeja auxiliar  está desplegada)
 Unidad de Acabado Grapadora K1 
Elemento Especifi caciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño:
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, tamaño 
personalizado (100 mm x 148 mm a 330,2 mm x 487,7 mm), y s\
obres
Gramaje: 52 g/m2 a 300 g/m2
Tipo:Fino (52 g/m2 a 63 g/m2), Normal 1 (64 g/m2 a 81 g/m2), Normal 2 (82 g/m2 a 105 g/m2), Grueso 1 (106 g/
m2 a 150 g/m2), Grueso 2 (151 g/m2 a 220 g/m2), Grueso 3 (221 g/m2 a 256 g/m2), Grueso 4 (257 g/
m2 a 300 g/m2), Color, Reciclado, Pretaladrado, Transparencia, Vegetal, Etiquetas, Separadores, Opaco, 
Membrete, Estucado, Gofrado, y Sobres
Capacidad de las bandejas Modo Sin clasifi
 car
Bandeja A: A4 y A5R: 1.500 hojas (o 195 mm de altura)
*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, y A4R:750 hojas (o 97 mm de altura)
Bandeja B: A4 y A5R: 250 hojas (o 32 mm de altura)
A3 y A4R: 125 hojas (o 16 mm de altura)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), y 305 mm x 457\
 mm: 30 hojas
Bandeja C: A4: 2.500 hojas (o 325 mm de altura)
*1
A5R:1.500 hojas (o 162 mm de altura)*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, y A4R:750 hojas (o 97 mm de altura)
Modo Clasifi  car, Agrupar
Bandeja A, Bandeja C: A4: 1.500 hojas (o 195 mm de altura)
*1
A3 y A4R:750 hojas (o 97 mm de altura)
Modo Grapar Bandeja A, Bandeja C:
Un punto al frente (diagonalmente)/Un punto at rás (diagonal)/Dos puntos en el centro (paralelos)
A4: 1.500 hojas/100 juegos (195 mm de altura)
*1
A3 y A4R:750 hojas/50 juegos (97 mm de altura)
Modo Sin Clasifi  car con distintos tamaños de papel
Bandeja A: 750 hojas (o 97 mm de altura)
Bandeja B: A3, A4, A4R, y A5R:  125 hojas (o 16 mm de altura)
*2
Bandeja C:750 hojas (o 97 mm de altura)
Modo Clasifi  car/Agrupar/Grapar con distintos tamaños de papel
Bandeja A, Bandeja C: 750 hojas (o 97 mm de altura)
 
						

							78  Apéndice 4
ElementoEspecifi caciones
Capacidad de las bandejas Modo Pliegue Z (cuando la Unidad Plegadora de Papel G1 esté instalada)
Bandeja A:A3: 30 hojas
A4R: 10 hojas
Bandeja B: A3 y A4R: 10 hojas
Bandeja C: A3: 30 hojas
A4R: 10 hojas
Modo Pliegue central (cuando la Unidad Plegadora de Papel G1 esté instalada) Bandeja A:A4R: 10 hojas
Bandeja B: A4R: 10 hojas
Bandeja C: A4R: 10 hojas
*1 Hasta 750 hojas (o 97 mm de altura) cuando se selecciona papel fi  no o papel personalizado de 
menos de 59 g/m
2
*2 Hasta 30 hojas cuando se imprime en tamaños de papel mezclados o en cualquiera de los  siguientes: 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 4\
57 mm
Capacidad máxima de grapado/
Tamaños de papel para grapar Cuando el cartucho de grapas estándar está instalado:
(La capacidad máxima de grapado puede variar en función del tipo y gramaje del papel.)
A4:100 hojas (80 g/m
2) o papel grueso de menos de 11 mm
A3 y A4R: 50 hojas (80 g/m
2) o papel grueso de menos de 5,5 mm
Grapado en esquina: A3, A4, y A4R
Grapado doble: A3, A4, y A4R
Alimentación eléctrica/consumo 
eléctrico máximo 100-240V CA, 50/60Hz, 2,8A
Aproximadamente 286 W (incluyendo la unidad taladradora)
Aproximadamente 282 W (excluyendo la unidad taladradora)
Dimensiones (Al x An x Prof )  1.040 mm x 654 mm (782 mm
*1) x 765 mm
*1 Cuando la bandeja auxiliar está desplegada
Gramaje Aproximadamente 64 kg
Espacio de instalación con la 
unidad principal incluida (An x 
Prof ) 2.152 mm x 932 mm
(Cuando la bandeja multiuso y la bandeja auxiliar desplegadas (incluyendo la Unidad de Alimentación 
Intermedia J1))
2.834 mm x 932 mm
(cuando están instaladas la Unidad de Inserción H1 y Unidad Plegadora de Papel G1, y la bandeja multiuso 
y la bandeja auxiliar están desplegadas (incluyendo la Unidad de Alimentación Intermedia J1))
 Unidad de Acabado Grapadora L1 
Elemento
Especifi caciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño:
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, tamaño 
personalizado (100 mm x 148 mm a 330,2 mm x 487,7 mm), y s\
obres
Gramaje: Bandeja A:52 g/m
2 a 256 g/m2
Bandeja B, Bandeja C:52 g/m2 a 300 g/m2
Tipo: Fino (52 g/m2 a 63 g/m2), Normal 1 (64 g/m2 a 81 g/m2), Normal 2 (82 g/m2 a 105 g/m2), Grueso 1 (106 g/
m2 a 150 g/m2), Grueso 2 (151 g/m2 a 220 g/m2), Grueso 3 (221 g/m2 a 256 g/m2), Grueso 4 (257 g/m2 
a 300 g/m2)*1, Color, Reciclado, Pretaladrado, Transparencia, Vegetal, Etiquetas, Separadores, Opaco, 
Membrete, Estucado, Gofrado, y Sobres
*1 Bandeja B/C solamente
 
						

							Español
79
 Apéndice 
4
Elemento Especifi caciones
Capacidad de las bandejas Modo Sin clasifi
 car
Bandeja A: A4 y A5R: 250 hojas (o 43 mm de altura)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, y A4R: 125 hojas (o 21 mm de altura)
Bandeja B: A4 y A5R: 1.300 hojas (o 188 mm de altura)
*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, y A4R:650 hojas (o 96 mm de altura)
Bandeja C: A4: 2.450 hojas (o 347 mm de altura)
*1
A5R:1.700 hojas (o 243 mm de altura)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, y A4R: 650 hojas (o 96 mm de altura)
Modo Clasifi  car, Agrupar
Bandeja B: A4: 1.300 hojas (o 188 mm de altura)
*1
A3 y A4R:650 hojas (o 96 mm de altura)
Bandeja C: A4: 1.700 hojas (o 243 mm de altura)
*1
A3, A4R:650 hojas (o 96 mm de altura)
Modo Grapar Bandeja B, Bandeja C:A4: 1.300 hojas/100 juegos (o 188 mm de altura)
*1
A3 y A4R:650 hojas/50 juegos (o 96 mm de altura)
Modo Pliegue Z (cuando la Unidad de Inserción/Plegadora G1 esté instalada) Bandeja B, Bandeja C:A3: Hasta 30 hojas
10 hojas por juego cuando se grapa
A4R: Hasta 10 hojas
Modo Sin Clasifi  car/Clasifi car/Agrupar con distintos tamaños de papel:
Bandeja B, Bandeja C: 650 hojas (o 96 mm de altura)
Modo Grapar con distintos tamaños de papel: Bandeja B, Bandeja C:650 hojas/50 juegos (o 96 mm de altura)
*1 Hasta 650 hojas (o 96 mm de altura) cuando se selecciona papel fi no o papel personalizado de  menos de 59 g/m
2
Capacidad máxima de grapado/
Tamaños de papel para grapar Cuando el cartucho de grapas estándar está instalado:
(La capacidad máxima de grapado puede variar en función del tipo y gramaje del papel.)
A4:50 hojas (80 g/m2)
A3 y A4R: 30 hojas (80 g/m
2)
Modo grapado en esquina/Modo Grapado doble: A3, A4, y A4R
Alimentación eléctrica/consumo 
eléctrico máximo De la unidad principal
Aproximadamente 130 W (incluyendo la unidad taladradora externa)
Aproximadamente 124 W (excluyendo la unidad taladradora externa)
Dimensiones (Al x An x Prof )  1.121 mm x 644 mm (761 mm
*1) x 656 mm
*1 Cuando la bandeja de extensión está desplegada
Gramaje Aproximadamente 48 kg
Espacio de instalación (An x Prof ) 1.870 mm x 932 mm
(cuando la bandeja multiuso y la bandeja auxiliar desplegadas (incluyendo la Unidad de Alimentación 
Intermedia J1))
1.982 mm x 932 mm
(cuando la unidad taladradora está instalada, y la bandeja auxiliar \
está desplegada (incluyendo la Unidad 
de Alimentación Intermedia J1))
 
						

							80  Apéndice 4
 Unidad de Acabado de Cuadernillos K1 
ElementoEspecifi caciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño:
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, tamaño 
personalizado (100 mm x 148 mm a 330,2 mm x 487,7 mm), y s\
obres
Gramaje: 52 g/m2 a 300 g/m2
Tipo:Fino (52 g/m2 a 63 g/m2), Normal 1 (64 g/m2 a 81 g/m2), Normal 2 (82 g/m2 a 105 g/m2), Grueso 1 (106 g/
m2 a 150 g/m2), Grueso 2 (151 g/m2 a 220 g/m2), Grueso 3 (221 g/m2 a 256 g/m2), Grueso 4 (257 g/
m2 a 300 g/m2), Color, Reciclado, Pretaladrado, Transparencia, Vegetal, Etiquetas, Separadores, Opaco, 
Membrete, Estucado, Gofrado, y Sobres
Capacidad de las bandejas Modo Sin clasifi
 car
Bandeja A: A4 y A5R: 1.500 hojas (o 195 mm de altura)
*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, y A4R:750 hojas (o 97 mm de altura)
Bandeja B: A4 y A5R: 250 hojas (o 32 mm de altura)
A3 y A4R: 125 hojas (o 16 mm de altura)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), y 305 mm x 457\
 mm: 30 hojas
Bandeja C: A4: 2.500 hojas (o 325 mm de altura)
*1
A5R:1.500 hojas (o 162 mm de altura)*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, y A4R:750 hojas (o 97 mm de altura)
Modo Clasifi  car, Agrupar
Bandeja A, Bandeja C: A4: 1.500 hojas (o 195 mm de altura)
*1
A3 y A4R:750 hojas (o 97 mm de altura)
Modo Grapar Bandeja A, Bandeja C:
Un punto al frente (diagonalmente)/Un punto at rás (diagonal)/Dos puntos en el centro (paralelos)
A4: 1.500 hojas/100 juegos (195 mm de altura)
*1
A3 y A4R:750 hojas/50 juegos (97 mm de altura)
Modo Sin Clasifi  car con distintos tamaños de papel
Bandeja A: 750 hojas (o 97 mm de altura)
Bandeja B: A3, A4, A4R, y A5R:  125 hojas (o 16 mm de altura)
*2
Bandeja C:750 hojas (o 97 mm de altura)
Modo Clasifi  car/Agrupar/Grapar con distintos tamaños de papel
Bandeja A, Bandeja C: 750 hojas (o 97 mm de altura)
Modo Pliegue Z (cuando la Unidad Plegadora de Papel G1 esté instalada) Bandeja A:A3: 30 hojas
A4R: 10 hojas
Bandeja B: A3 y A4R: 10 hojas
Bandeja C: A3: 30 hojas
A4R: 10 hojas
 
						

							Español
81
 Apéndice 
4
Elemento Especifi caciones
Capacidad de las bandejas Modo Pliegue central (cuando la Unidad Plegadora de Papel G1 esté instalada)
Bandeja A:A4R: 10 hojas
Bandeja B: A4R: 10 hojas
Bandeja C: A4R: 10 hojas
Modo Grapado de cuadernillo: 1 a 5 hojas/25 juegos, 6 a 10 hojas/15 juegos, 11 a 16 hojas/10 juegos, 17 a 20 hojas/5 juegos
*1 Hasta 750 hojas (o 97 mm de altura) cuando se selecciona papel fi  no o papel personalizado de 
menos de 59 g/m
2
*2 Hasta 30 hojas cuando se imprime en tamaños de papel mezclados o en cualquiera de los  siguientes: 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 4\
57 mm
Capacidad máxima de grapado/
Tamaños de papel para grapar Cuando el cartucho de grapas estándar está instalado:
(La capacidad máxima de grapado puede variar en función del tipo y gramaje del papel.)
A4:100 hojas (80 g/m
2) o papel grueso de menos de 11 mm
A3 y A4R: 50 hojas (80 g/m
2) o papel grueso de menos de 5,5 mm
Grapado en esquina: A3, A4, y A4R
Grapado doble: A3, A4, y A4R
Capacidad de grapado 
de cuadernillos/Tamaños 
disponibles Grapado de cuadernillo:
20 hojas (80 g/m
2) (incluyendo 1 hoja de portada hasta 300 g/m2)
Plegado de cuadernillo: 5 hojas (80 g/m
2)
Tamaño: 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4R, y tamaño personalizado 
(210 mm x 279,3 mm a 330,2 mm x 487,7 mm)
Alimentación eléctrica/consumo 
eléctrico máximo 100-240V CA, 50/60Hz, 2,8A
Aproximadamente 380 W (incluyendo la unidad taladradora y Guillotina Interna para Folletos A1)
Aproximadamente 349 W (excluyendo la unidad taladradora y Guillotina Interna para Folletos A1)
Dimensiones (Al x An x Prof )  1.040 mm x 767 mm (896 mm
*1) x 765 mm
*1 Cuando la bandeja auxiliar está desplegada.
Gramaje Aproximadamente 110 kg
Espacio de instalación con la 
unidad principal incluida (An x 
Prof ) 2.266 mm x 932 mm
(cuando la bandeja multiuso y la bandeja auxiliar desplegadas (incluyendo la Unidad de Alimentación 
Intermedia J1))
2.948 mm x 932 mm
(cuando están instaladas la Unidad de Inserción H1 y Unidad Plegadora de Papel G1, y la bandeja multiuso 
y la bandeja auxiliar están desplegadas (incluyendo la Unidad de Alimentación Intermedia J1))
 Unidad de Acabado de Cuadernillos L1 
Elemento
Especifi caciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño:
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, tamaño 
personalizado (100 mm x 148 mm a 330,2 mm x 487,7 mm), y s\
obres
Gramaje: Bandeja A:52 g/m
2 a 256 g/m2
Bandeja B, Bandeja C:52 g/m2 a 300 g/m2
Tipo: Fino (52 g/m2 a 63 g/m2), Normal 1 (64 g/m2 a 81 g/m2), Normal 2 (82 g/m2 a 105 g/m2), Grueso 1 (106 g/
m2 a 150 g/m2), Grueso 2 (151 g/m2 a 220 g/m2), Grueso 3 (221 g/m2 a 256 g/m2), Grueso 4 (257 g/m2 
a 300 g/m2)*1, Color, Reciclado, Pretaladrado, Transparencia, Vegetal, Etiquetas, Separadores, Opaco, 
Membrete, Estucado, Gofrado, y Sobres
*1 Bandeja B/C solamente
 
						

							82  Apéndice 4
ElementoEspecifi caciones
Capacidad de las bandejas Modo Sin clasifi
 car
Bandeja A: A4 y A5R: 250 hojas (o 43 mm de altura)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, y A4R: 125 hojas (o 21 mm de altura)
Bandeja B: A4 y A5R: 1.300 hojas (o 188 mm de altura)
*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, y A4R:650 hojas (o 96 mm de altura)
Bandeja C: A4: 2.450 hojas (o 347 mm de altura)
*1
A5R:1.700 hojas (o 243 mm de altura)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, y A4R: 650 hojas (o 96 mm de altura)
Modo Clasifi  car, Agrupar
Bandeja B: A4: 1.300 hojas (o 188 mm de altura)
*1
A3 y A4R:650 hojas (o 96 mm de altura)
Bandeja C: A4: 1.700 hojas (o 243 mm de altura)
*1
A3 y A4R:650 hojas (o 96 mm de altura)
Modo Grapar Bandeja B, Bandeja C:A4: 1.300 hojas/100 juegos (o 188 mm de altura)
*1
A3 y A4R:650 hojas/50 juegos (o 96 mm de altura)
Modo Pliegue Z (cuando la Unidad de Inserción/Plegadora G1 esté instalada) Bandeja B, Bandeja C:A3: Hasta 30 hojas
10 hojas por juego cuando se grapa
A4R: Hasta 10 hojas
Modo Sin Clasifi  car/Clasifi car/Agrupar con distintos tamaños de papel:
Bandeja B, Bandeja C: 650 hojas (o 96 mm de altura)
Modo Grapar con distintos tamaños de papel: Bandeja B, Bandeja C:650 hojas/50 juegos (o 96 mm de altura)
Modo Grapado de cuadernillo: 1 a 5 hojas/25 juegos, 6 a 10 hojas/15 juegos, 11 a 16 hojas/10 juegos
*1 Hasta 650 hojas (o 96 mm de altura) cuando se selecciona papel fi no o papel personalizado de  menos de 59 g/m
2
Capacidad máxima de grapado/
Tamaños de papel para grapar Cuando el cartucho de grapas estándar está instalado:
(La capacidad máxima de grapado puede variar en función del tipo y gramaje del papel.)
A4:50 hojas (80 g/m2)
A3 y A4R: 30 hojas (80 g/m
2)
Modo grapado en esquina/Modo Grapado doble: A3, A4, y A4R
Capacidad de grapado 
de cuadernillos/Tamaños 
disponibles Grapado de cuadernillo:
16 hojas (80 g/m
2) (incluyendo 1 hoja de portada hasta 256 g/m2)
Plegado de cuadernillo: 1 hoja (60 g/m
2 a 256 g/m2)
Tamaño: 305 mm x 457 mm, A3, y A4R
Alimentación eléctrica/consumo 
eléctrico máximo De la unidad principal
Aproximadamente 151 W (incluyendo la unidad taladradora externa)
Aproximadamente 125 W (excluyendo la unidad taladradora externa)
 
						

							Español
83
 Apéndice 
4
Elemento Especifi caciones
Dimensiones (Al x An x Prof )  1.121 mm x 646 mm (761 mm*1) x 656 mm
*1 Cuando la bandeja auxiliar está desplegada.
Gramaje Aproximadamente 72 kg
Espacio de instalación (An x Prof ) 1.870 mm x 932 mm
(cuando la bandeja multiuso y la bandeja auxiliar desplegadas (incluyendo la Unidad de Alimentación 
Intermedia J1))
1.987 mm x 932 mm
(cuando la unidad taladradora está instalada, y la bandeja auxiliar \
está desplegada (incluyendo la Unidad 
de Alimentación Intermedia J1))
 Unidad Taladradora BG1/Unidad Taladradora BH1 
Elemento
Especifi caciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño:
Unidad Taladradora BG1:Dos taladros: A3, A4, y A4R
Cuatro taladros: A3 y A4
Unidad Taladradora BH1: Cuatro taladros: A3, A4, y A4R
Gramaje: 52 g/m
2 a 256 g/m2
Tipo:Fino (52 g/m2 a 63 g/m2), Normal 1 (64 g/m2 a 81 g/m2), Normal 2 (82 g/m2 a 105 g/m2), Grueso 1 (106 g/
m2 a 150 g/m2), Grueso 2 (151 g/m2 a 220 g/m2), Grueso 3 (221 g/m2 a 256 g/m2), Color, Reciclado, 
Separadores, Opaco, Membrete, Estucado, y Gofrado
Cantidad de taladro, diámetro 
del taladro Dos taladros:
6,5 mm
Cuatro taladros: 6,5 mm
Distancia entre taladros Dos taladros:
80 mm (Unidad Taladradora BG1):
Cuatro taladros: 80 mm (Unidad Taladradora BG1):
Cuatro taladros: 21 mm/70 mm/21 mm (Unidad Taladradora BH1):
Capacidad de la bandeja de 
restos de taladrado Aproximadamente 5.000 hojas (80 g/m
2)
Alimentación eléctrica Desde la unidad de acabado
Dimensiones (Al x An x Prof )  Dentro de la unidad de acabado (392 mm x 95 mm x 715 mm)
Gramaje Aproximadamente 3,7 kg
 Taladradora Externa 2 Taladros A1/Taladradora Externa 2/4 Taladros A1/
Taladradora Externa 4 Taladros A1 
Elemento Especifi caciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño:
Taladradora Externa 2 Taladros A1:Dos taladros: A3, A4, y A4R
Taladradora Externa 2/4 Taladros A1: Dos o cuatro taladros: A3 y A4
Taladradora Externa 4 Taladros A1: Cuatro taladros: A3, A4, y A4R
Gramaje: 52 g/m
2 a 256 g/m2
Tipo:Fino (52 g/m2 a 63 g/m2), Normal 1 (64 g/m2 a 81 g/m2), Normal 2 (82 g/m2 a 105 g/m2), Grueso 1 (106 g/
m2 a 150 g/m2), Grueso 2 (151 g/m2 a 220 g/m2), Grueso 3 (221 g/m2 a 256 g/m2), Color, Reciclado, 
Separadores, Opaco, Membrete, Estucado, y Gofrado
Cantidad de taladro, diámetro 
del taladro Dos o cuatro taladros:
6,5 mm
 
						

							84  Apéndice 4
ElementoEspecifi caciones
Distancia entre taladros Dos taladros:
80 mm (Taladradora Externa 2 Taladros A1/Taladradora Externa 2/4 Taladros A1)
Cuatro taladros: 80 mm (Taladradora Externa 2/4 Taladros A1)
Cuatro taladros: 21 mm/70 mm/21 mm (Taladradora Externa 4 Taladros A1)
Capacidad de la bandeja de 
restos de taladrado Aproximadamente 10.000 hojas (80 g/m
2)
Alimentación eléctrica De la unidad principal
Dimensiones (Al x An x Prof )  825 mm x 107 mm x 615 mm
Gramaje Aproximadamente 7,7 kg
Espacio de instalación (An x Prof ) 1.987 mm x 932 mm
(cuando la Unidad de Acabado Grapadora L1 está instalada, y la bandeja auxiliar está desplegada 
(incluyendo la Unidad de Alimentación Intermedia J1))
 Unidad Adaptadora para Taladradora Profesional B1 
Elemento
Especifi caciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel 
(Cuando se da vuelta al papel) Tamaño:
A4
Gramaje: 75 g/m2 a 216 g/m2
Tipo:Fino, Normal, Grueso, Color, Reciclado, Separadores, Opaco, Membrete, y Estucado
Alimentación eléctrica 230V CA, 50Hz, 1,3A
Consumo eléctrico máximo 180 W
Dimensiones (Al x An x Prof )  1.040 mm x 250 mm x 792 mm
Gramaje Aproximadamente 40 kg
 Lector de Tarjetas de Copia F1 
Elemento Especifi caciones
Tarjetas disponibles Magnéticas
Método de lectura de las tarjetas Lectura magnética
Dirección de lectura de las 
tarjetas hacia arriba
Grabar/reproducir Reproducir
Alimentación eléctrica De la unidad principal
Dimensiones (Al x An x Prof )  40 mm x 88 mm x 96 mm
(excluido el kit de accesorios y el cable)
Gramaje  Aproximadamente 200 g
(incluido el kit de accesorios y el cable)
 Guillotina Interna para Folletos A1 
Elemento
Especifi caciones
Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño:
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4R, y tamaño personalizado (210
 mm x 279,3 mm a 330,2 mm x 487,7 mm)
Gramaje: 60 g/m2 a 300 g/m2
Tipo:Fino (52 g/m2 a 63 g/m2), Normal 1 (64 g/m2 a 81 g/m2), Normal 2 (82 g/m2 a 105 g/m2), Grueso 1 (106 g/
m2 a 150 g/m2), Grueso 2 (151 g/m2 a 220 g/m2), Grueso 3 (221 g/m2 a 256 g/m2), Grueso 4 (257 g/m2 a 
300 g/m2), Color, Reciclado, Estucado, Membrete, Gofrado, y Opaco
Número máximo de hojas que 
pueden recortarse 2 a 20 mm
40 hojas
Capacidad de la bandeja de 
restos de cizalla de cuadernillos Aproximadamente 1.500 hojas de franja recortada (anchura de 20 mm, A4, 80 g/m
2)
Alimentación eléctrica Desde la unidad de acabado
Dimensiones (Al x An x Prof )  Dentro de la unidad de acabado (403 mm x 251 mm x 625 mm)
Gramaje Aproximadamente 32 kg