Canon Imagerunner Advance C9280 Pro User Guide

							Español
35
 Flujo de funciones básicas 
2
   Puerto USB (1) 
 Utilice el puerto USB para conectar a un dispositivo USB. 
 
  Panel de control   Incluye las teclas, la pantalla táctil y los indicadores 
necesarios para utilizar el equipo.  
 
  Interruptor de alimentación principal   Se pone en la posición “I” para encender el equipo.  
 
  Llave de seguridad (opcional)   Para administrar el uso del equipo y evitar copias no 
autorizadas. 
 
 Bandeja multiuso   Utilice la bandeja multiuso para alimentar manualmente 
el papel y para cargar papel de tamaño no estándar, como 
sobres.  
 
  Tapa derecha inferior de la unidad principal   Abra esta tapa para eliminar atascos de papel de la 
unidad principal.  
 
  Tapa derecha superior de la unidad principal   Abra esta tapa para eliminar atascos de papel de la 
unidad principal.  
 
  Casete 3, 4   Admite un máximo de 550 hojas de papel (80 g/m2). 
 
  Casete 1, 2 (derecho/izquierdo)   Admite un máximo de 1.100 hojas de papel (80 g/m2). 
    
  Puerto de dispositivo USB 
 Agregue dos puertos. 
 
 Puerto LAN   Utilice un cable LAN para conectar el equipo a una red. 
 
  Puerto USB (2)   Utilice el puerto USB para conectar un disco duro externo 
y otros dispositivos al equipo. 
 
 Conector USB   Utilice un cable USB para conectar el equipo a un 
ordenador. 
 
 Tapa izquierda   Abra esta tapa para eliminar atascos de papel de la 
unidad principal.  
 
 Interruptor diferencial   Detecta el exceso o la fuga de corriente. 
 
  Botón de prueba   Pulse este botón para probar periódicamente el 
interruptor diferencial. 
 
 LÍNEA 2   Utilice este puerto para conectar la Tarjeta de Fax Súper 
G3 2ª Línea al equipo. 
 
 LÍNEA 1   Utilice este puerto para conectar una línea de fax al 
equipo. 
 
						

							36  Flujo de funciones básicas 2
 Vista  interior 
 La Unidad Lectora Color Dúplex F1 y Bandeja de Salida P1 están instaladas en imageRUN\
NER ADVANCE C9280 PRO. 
 
1
2
3
4
 
  Tapa frontal 
 Abra esta tapa para eliminar atascos de papel en la 
unidad de transporte de fi  jación.  
 
  Unidad de transporte de fi  jación 
 Extraiga la unidad de transporte de fi  jación para eliminar 
atascos de papel.  
    
  Tapa de cambio de tóner 
 Abra esta tapa para cambiar el cartucho de tóner.  
 
  Cartucho de tóner   Cuando se agote el tóner, saque el cartucho de tóner y 
cámbielo por uno nuevo.  
 
						

							Español
37
 Flujo de funciones básicas 
2
 Secciones y funciones del panel de control 
 
Ô Panel de control vertical 
 
1234
5
6
7
8
910111213141516
17
18
19  
  Indicador Procesando/datos 
 Parpadea en color verde cuando el equipo está realizando 
operaciones, y queda iluminado fi  jo en color verde 
cuando hay datos de fax almacenados en memoria. 
 
  Indicador de error   Parpadea o se ilumina cuando hay algún error en el 
equipo. 
 
  Tecla de confi  guración 
 Se pulsa para especifi  car la confi guración. 
 
  Tecla de Ahorro de energía   Se pulsa para establecer o cancelar el modo de reposo. Se 
encenderá cuando el equipo entre en el modo de reposo. 
 
  Tecla Comprobar contador   Se pulsa para ver el número total de copias e impresiones 
en la pantalla táctil. 
 
 Teclas numéricas   Se pulsan para introducir valores numéricos. 
 
 Tecla Borrar   Se pulsa para borrar valores o caracteres introducidos. 
 
  Indicador de alimentación principal   Se ilumina cuando el equipo está encendido.  
 
 Lápiz editor   Se utiliza para realizar operaciones en la pantalla táctil, 
tales como introducir caracteres. 
 
 Tecla Detener   Se pulsa para detener un trabajo en curso, como un 
trabajo de lectura, copia, o fax (lectura solamente). 
    
 Tecla Inicio 
 Se pulsa para iniciar una operación. 
 
 Tecla Reiniciar   Se pulsa para restaurar las opciones estándar del equipo. 
 
  Tecla ID (Log In/Out)   Se pulsa para iniciar o fi  nalizar una sesión cuando se ha 
establecido un servicio de inicio de sesión como Gestión 
de ID de departamentos o SSO-H. 
 
 Pantalla táctil   En ella aparece la pantalla de opciones de cada función. 
De forma predeterminada, aparecen ocho teclas de 
función. 
 
  Mando de ajuste de luminosidad   Se utiliza para ajustar la luminosidad de la pantalla táctil. 
 
  Tecla de ajuste del volumen   Se pulsa para mostrar la pantalla para ajustar opciones, 
tales como el volumen de transmisión y el volumen de 
alarma de envío y recepción de fax. 
 
  Tecla de monitor de estado/cancelar   Se pulsa para comprobar el estado de los trabajos o para 
cancelar trabajos de impresión. Se pulsa también para 
comprobar el estado del equipo, como la cantidad de 
papel restante. 
 
  Tecla de menú rápido   Se pulsa para recuperar funciones favoritas guardadas en 
el menú rápido. Además, si está utilizando autenticación, 
podrá mostrarse el menú rápido establecido para cada 
usuario individual. 
 
  Tecla de menú principal   Se pulsa para volver a la pantalla Menú principal para, por 
ejemplo, cambiar funciones. 
  
 
						

							38  Flujo de funciones básicas 2
 
Ô Panel de control (Plano) 
 
1
2
3
4
5
6
7891011121314151617
18
19
20
 
   Tecla de Ahorro de energía 
 Se pulsa para establecer o cancelar el modo de reposo. Se 
encenderá cuando el equipo entre en el modo de reposo. 
 
 Puerto USB   Utilice el puerto USB para conectar a un dispositivo USB. 
 
  Tecla de confi  guración 
 Se pulsa para especifi  car la confi guración. 
 
  Tecla Comprobar contador   Se pulsa para ver el número total de copias e impresiones 
en la pantalla táctil. 
 
 Tecla Borrar   Se pulsa para borrar valores o caracteres introducidos. 
 
 Tecla Detener   Se pulsa para detener un trabajo en curso, como un 
trabajo de lectura, copia, o fax (lectura solamente). 
 
 Lápiz editor   Se utiliza para realizar operaciones en la pantalla táctil, 
tales como introducir caracteres. 
 
 Tecla Inicio   Se pulsa para iniciar una operación. 
 
  Indicador de alimentación principal   Se ilumina cuando el equipo está encendido.  
 
  Indicador de error   Parpadea o se ilumina cuando hay algún error en el 
equipo. 
 
 Indicador Procesando/datos   Parpadea en color verde cuando el equipo está realizando 
operaciones, y queda iluminado fi  jo en color verde 
cuando hay datos de fax almacenados en memoria. 
    
 Tecla Reiniciar 
 Se pulsa para restaurar las opciones estándar del equipo. 
 
  Tecla ID (Log In/Out)   Se pulsa para iniciar o fi  nalizar una sesión cuando se ha 
establecido un servicio de inicio de sesión como Gestión 
de ID de departamentos o SSO-H. 
 
 Teclas numéricas   Se pulsan para introducir valores numéricos. 
 
 Pantalla táctil   En ella aparece la pantalla de opciones de cada función. 
De forma predeterminada, aparecen ocho teclas de 
función. 
 
  Mando de ajuste de luminosidad   Se utiliza para ajustar la luminosidad de la pantalla táctil. 
 
  Tecla de ajuste del volumen   Se pulsa para mostrar la pantalla para ajustar opciones, 
tales como el volumen de transmisión y el volumen de 
alarma de envío y recepción de fax. 
 
  Tecla de monitor de estado/cancelar   Se pulsa para comprobar el estado de los trabajos o para 
cancelar trabajos de impresión. Se pulsa también para 
comprobar el estado del equipo, como la cantidad de 
papel restante. 
 
  Tecla de menú rápido   Se pulsa para recuperar funciones favoritas guardadas en 
el menú rápido. Además, si está utilizando autenticación, 
podrá mostrarse el menú rápido establecido para cada 
usuario individual. 
 
  Tecla de menú principal   Se pulsa para volver a la pantalla Menú principal para, por 
ejemplo, cambiar funciones. 
 
						

							Español
39
 Flujo de funciones básicas 
2
 Utilización del panel de control 
  
 
Ô Utilización del menú rápido 
Si establece con antelación las funciones más frecuentemente 
utilizadas en el menú rápido, podrá activarlas pulsando 
. 
Si está utilizando un servicio de inicio de sesión, aparecerá la pantalla 
Menú rápido para cada usuario. Para registrar una función en el 
menú rápido, establezca la función y pulse [Guardar en menú rápido] 
desde 
. 
  
 
Ô Si desea comprobar o cambiar el estado de trabajos 
Pulse  del panel de control para comprobar el estado de 
trabajos o para cancelar trabajos de impresión. 
Además, puede comprobar el estado del equipo, como la cantidad 
de papel que queda en el depósito de papel.
  
 
Ô Inicio/fi   nalización de sesión 
Si está gestionando el equipo con un servicio de inicio de sesión, 
como Gestión de ID de departamentos o SSO-H (Single Sign-On H), 
aparecerá una pantalla de inicio de sesión.
En la pantalla de inicio de sesión, introduzca el ID de departamento 
y el PIN, o el nombre de usuario y la contraseña  à pulse 
(Log 
In/Out) o [Iniciar sesión] en la pantalla. Pulse 
(Log In/Out) o [Fin 
sesión] después de utilizar el equipo para fi  nalizar la sesión.
  
 
						

							40  Flujo de funciones básicas 2
 Utilización de la pantalla táctil 
  
 
Ô Si la pantalla táctil está desactivada 
Si no se visualiza nada en la pantalla táctil después de haber puesto 
en ON el interruptor de alimentación principal, pulse 
.
 
Ô Personalización de la pantalla Menú principal 
Puede especifi  car opciones para la pantalla mostrada pulsando 
 de la parte superior derecha de la pantalla. Para realizar este 
procedimiento, inicie sesión en el equipo como administrador.
/05
• Los elementos mostrados cuando se pulse  pueden diferir, 
dependiendo de la función.
• Si se utiliza función de autenticación, los elementos mostrados 
pueden diferir o no estar disponibles, dependiendo de los privilegios 
del usuario de inicio de sesión.
• Para más información acerca de la personalización, consulte e-Manual 
> Funciones básicas.
 
Ô Selección de cada función 
Si pulsa  del panel de control, se mostrará la pantalla Menú 
principal. Seleccione una función desde la pantalla Menú principal.
/05
Puede mostrar una tecla de acceso directo para una función 
en la pantalla Menú principal. Para más información acerca del 
almacenamiento de teclas de acceso directo para funciones, consulte 
e-Manual > Funciones básicas.
 
Ô Uso de la ayuda 
Si  (Ayuda) se muestra en la parte superior derecha 
de la pantalla de confi guración de funciones, pulse 
 
(Ayuda) para ver la explicación sobre la función o sobre 
cómo especifi  car opciones.
  
 
						

							Español
41
 Flujo de funciones básicas 
2
   Alimentación principal y tecla de ahorro de energía 
 Esta sección describe cómo usar el interruptor de alimentación principal y la tecla de ahorro de energía. 
 %7&35&/$*  
No enchufe ni desenchufe la clavija de alimentación con las manos húmedas ya que puede recibir una descarga 
eléctrica. 
 
Ô Cómo encender la alimentación principal 
 Asegúrese de que el equipo esté correctamente enchufado en la toma de corriente y de que la llave de seguridad esté en la 
posición ON (girada hacia la derecha) si esta insertada en el equipo, y después conecte la alimentación principal del equipo 
realizando el procedimiento siguiente. 
3
1
2
1. Abra la tapa del interruptor de alimentación principal.
2. Pulse el interruptor principal a la posición del lado “I”.
3. Cierre la tapa del interruptor de alimentación principal.
• Si está utilizando un servicio de inicio de sesión, inicie la sesión con el procedimiento 
correspondiente al servicio de inicio de sesión que emplee.
• Si el indicador de alimentación principal del panel de control no se ilumina aunque se 
encienda la alimentación principal, asegúrese de comprobar para ver si el interruptor 
diferencial está en OFF.
• Si desea apagar la alimentación principal y después volver a encenderla, espere al 
menos 10 segundos después de que el indicador de alimentación prin\
cipal se haya 
apagado antes de volver a encender la alimentación principal.
 
Ô Apagar el equipo 
 Este equipo lleva a cabo un procedimiento de protección del disco duro al apagarlo. Ello permite apagar el equipo con 
seguridad, incluso si hay trabajos que se estén procesando o si se está ejecutando una aplicación MEAP mientras se apa\
ga el 
equipo. 
3
1
2
1. Abra la tapa del interruptor de alimentación principal.
2. Pulse el interruptor de alimentación principal hacia la posición del lado “
”.
3. Cierre la tapa del interruptor de alimentación principal.
• No apague la alimentación principal mientras utiliza la función de\
 Fax/I-Fax. El envío 
y recepción de documentos por I-fax o fax no se puede realizar con la alimentación 
principal apagada.
• Si se muestra el mensaje  en la 
pantalla táctil, no apague la alimentación principal. Esto podría hacer que el equipo 
fallase en hacer una copia de seguridad de los datos guardados.
• Se pueden dañar los datos guardados en el equipo si otro equipo imageRUNNER 
ADVANCE o un ordenador tienen acceso al espacio avanzado justo antes de que se 
apague el equipo.
• El equipo puede tardar en apagarse del todo. No desenchufe el cable de alimentación 
hasta que el indicador de alimentación principal no se haya apagado.
• Si la alimentación principal se apaga durante la lectura o la impresión, pueden 
producirse atascos de papel.
 
Ô   Tecla de Ahorro de energía 
 Si el equipo permanece inactivo durante un determinado periodo de tiempo, accederá al modo de autorreposo para 
minimizar el consumo de energía. Pulse 
 para cancelar el modo de reposo y reanudar las operaciones normales del equipo. 
Panel de control verticalPanel de control (Plano)
  
 
						

							42  Flujo de funciones básicas 2
   Cómo  realizar  una  copia 
  
 En esta sección se describe el fl ujo de las operaciones básicas de copia. 
   1 Colocación de originales 
Ô
 Ponga los originales en el 
alimen tador o el cristal de c
opia. 
  
 Colocación de originales en el 
alimentador 
• 
 Ajuste las guías deslizantes de acuerdo 
con el tamaño de sus originales. Coloque 
correctamente sus originales con la cara que 
desee copiar hacia arriba. 
  
  
 Colocación de originales en el cristal de 
copia • 
 Abra el alimentador. •  Coloque sus originales encarados hacia abajo.   
   2 Selección de funciones 
Ô  Seleccione [Copia] desde la 
pan talla Menú principal
. 
•  Pulse  [Copia].     
  
•  Se mostrará la pantalla de funciones básicas 
de copia. 
  
  
 Puede establecer varias funciones de copia. Para 
más información, consulte e-Manual > Copia. 
  
   3 Establecimiento del número de copias 
Ô Introduzca el número de copias. 
  
•  Pulse las teclas numéricas para introducir la 
cantidad deseada de copias (1 a 999). 
  
   
  
   4 Iniciar copia 
Ô
 Después de especifi  car las 
opciones , pulse . 
    
•  Pulse .   
   
  
  
•  Si aparece una pantalla de inicio de sesión para ID de departamento o SSO-H, tendrá que introducir la información de autenticación correspondiente 
(ID, contraseña/PIN). Si está instalado el Lector de Tarjetas de Copia F1, inserte primero una tarjeta de control. 
•   Si no ha establecido un servicio de inicio de sesión, como ID de departamento o SSO-H, pulse (Log In/Out) para fi
 nalizar la sesión. 
 
						

							Español
43
 Flujo de funciones básicas 
2
   Envío  de  un  fax 
  
 En esta sección se describe el fl  ujo de las operaciones básicas de fax. Para utilizar la función de fax se requiere un 
producto opcional. 
   1 Colocación de originales 
Ô  Ponga los originales en el 
alimen tador o el cristal de c
opia. 
   Colocación de originales en el 
alimentador  • 
 Ajuste las guías deslizantes de acuerdo 
con el tamaño de sus originales. Coloque 
correctamente sus originales con la cara que 
desee copiar hacia arriba. 
  
  
 Colocación de originales en el cristal de 
copia • 
 Abra el alimentador. •  Coloque sus originales encarados hacia abajo.   
  
   2 Selección de funciones 
Ô  Seleccione [Fax] desde la pantalla 
Menú principal . 
•  Pulse  [Fax].   
  
•  Se mostrará la pantalla de funciones básicas 
de fax. 
  
  
 Puede establecer varias funciones de fax. Para más 
información, consulte e-Manual > Fax. 
  
  
   3 Especifi  cación de destinos 
Ô
 Introduzca el número de fax. •  Introduzca el número de fax utilizando las teclas 
numéricas. 
  
   
  
   4 Inicio del envío de un fax 
Ô
 Después de especifi  car las 
opciones , pulse . •  Pulse .   
    Después de enviar un trabajo, es posible que 
las opciones de envío se conserven, excepto los 
destinos especifi
 cados. 
•  Para cancelar las opciones, pulse . •  Para enviar otros trabajos con las mismas 
opciones, especifi  que los destinos para los 
trabajos ya que los destinos especifi  cados para 
los trabajos anteriores no se conservan. 
  
•  Si aparece una pantalla de inicio de sesión para ID de departamento o SSO-H, tendrá que introducir la información de autentica ción correspondiente 
(ID, contraseña/PIN). Si está instalado el Lector de Tarjetas de Copia F1, inserte primero una tarjeta de control. 
•  Si no ha establecido un servicio de inicio de sesión, como ID de departamento o SSO-H, pulse (Log In/Out) para fi  nalizar la sesión. •  Es posible que las opciones de envío para el último trabajo enviado se conserven. -  Para cancelar las opciones, pulse . -  Los destinos especifi  cados no se conservan. 
 
						

							44  Flujo de funciones básicas 2
   Envío de datos leídos (Servidores de E-Mail/I-Fax/File) 
  
 En esta sección se describe el fl ujo de las operaciones básicas de lectura y envío. 
   1 Colocación de originales 
Ô
 Ponga los originales en el 
alimen tador o el cristal de c
opia.  Colocación de originales en el 
alimentador 
• 
 Ajuste las guías deslizantes de acuerdo 
con el tamaño de sus originales. Coloque 
correctamente sus originales con la cara que 
desee copiar hacia arriba. 
  
 Colocación de originales en el cristal de 
copia • 
 Abra el alimentador. •  Coloque sus originales encarados hacia abajo.   
   2 Selección de funciones 
Ô  Seleccione [Leer y enviar] desde la 
pan talla Menú principal
. 
•  Pulse [Leer y enviar].   
•  Se mostrará la pantalla de funciones básicas de 
lectura y envío. 
  
 Puede establecer varias funciones de envío. Para 
más información, consulte e-Manual > Leer y 
enviar. 
  
   3 Especifi  cación de destinos 
Ô
 Pulse [Libreta de direcciones] à 
selec cione el destino 
à pulse 
[Aceptar]. 
  •  Pulse [Libreta de direcciones].   •  Seleccione un destino o múltiples destinos à 
pulse [Aceptar]. 
  
   4 Iniciar envío 
Ô  Después de especifi  car las 
opciones , pulse . 
•  Pulse .   
    Después de enviar un trabajo, es posible que 
las opciones de envío se conserven, excepto los 
destinos especifi
 cados. 
•  Para cancelar las opciones, pulse . •  Para enviar otros trabajos con las mismas 
opciones, especifi  que los destinos para los 
trabajos ya que los destinos especifi  cados para 
los trabajos anteriores no se conservan. 
•  Si aparece una pantalla de inicio de sesión para ID de departamento o SSO-H, tendrá que introducir la información de autenticación correspondiente 
(ID, contraseña/PIN). Si está instalado el Lector de Tarjetas de Copia F1, inserte primero una tarjeta de control. •  Si no ha establecido un servicio de inicio de sesión, como ID de departamento o SSO-H, pulse (Log In/Out) para fi  nalizar la sesión. •  Es posible que las opciones de envío para el último trabajo enviado se conserven. -  Para cancelar las opciones, pulse . -  Los destinos especifi  cados no se conservan.