Canon Imagerunner Advance C9280 Pro User Guide

							Français
73
 Annexe 
4
Rubrique Spécifi cations
Alimentation électrique/
Consommation électrique De la machine/environ 185 W (chargeur et lecteur)
Dimensions (H x L x P) 253 mm x 635 mm x 605 mm (chargeur et lecteur)
Poids Environ 39,5 kg (chargeur et lecteur)
 Magasin Papier Latéral-C1 
Rubrique Spécifi cations
Format/Grammage/Type de 
papier Format :
A4
Grammage : 52 g/m2 à 220 g/m2
Type :Fin (52 g/m2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/
m2 à 150 g/m2), Epais 2 (151 g/m2 à 220 g/m2), Couleur, Recyclé et Pré-perforé
Capacité du magasin Papier 
Latéral 3 500 feuilles (80 g/m
2)
Alimentation électrique/
Consommation électrique 
maximale Depuis la machine/environ 44 W
Dimensions (H x L x P) 570 mm x 323 mm x 583 mm
Poids Environ 37 kg
Surface nécessaire y compris la 
machine (L x P) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO:
Sans le Panneau de confi  guration-B1 :
1 393 mm x 932 mm
Avec le Panneau de confi  guration-B1 :
1 600 mm
*1 x 932 mm
imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i: 1 393 mm x 932 mm
(avec le Réceptacle-P1 et le Lecteur Couleur recto verso-F1 installés, et le réceptacle auxiliaire déployé)\
*1 Au côté droit du panneau de confi  guration en position standard.
 Magasin grande capacité A3-A1 
Rubrique Spécifi cations
Format/Grammage/Type de 
papier Format :
320 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4 et A4R
Grammage : 52 g/m2 à 300 g/m2
Type :Fin (52 g/m2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/
m2 à 150 g/m2), Epais 2 (151 g/m2 à 220 g/m2), Epais 3 (221 g/m2 à 256 g/m2), Epais 4 (257 g/m2 à 300 g/
m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Machine, Etiquettes, Transparent, Couché, Texturé et En-tête 
Capacité du magasin papier 
latéral 3 500 feuilles (80 g/m
2)
Alimentation électrique/
Consommation électrique 
maximale 220-240 V CA, 50/60 Hz, 1,2 A/environ 240 W
Dimensions (H x L x P) 570 mm x 601 mm x 621 mm
Poids Environ 50 kg
Surface nécessaire y compris la 
machine (L x P) 1 671 mm x 932 mm
(avec le Réceptacle-P1 et le Lecteur Couleur recto verso-F1 installés, et le réceptacle auxiliaire déployé)
 
						

							74  Annexe 4
 3 Cassettes papier haute capacité-A1 
RubriqueSpécifi cations
Format/Grammage/Type de 
papier Format :
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R et Format 
personnalisé (139,7 mm x 182 mm à 330,2 mm x 487,7 mm\
)
Grammage : 52 g/m2 à 300 g/m2
Type :Fin (52 g/m2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/
m2 à 150 g/m2), Epais 2 (151 g/m2 à 220 g/m2), Epais 3 (221 g/m2 à 256 g/m2), Epais 4 (257 g/m2 à 300 g/
m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, Etiquettes, Onglet, Machine, En-tête, Couché et Texturé 
Capacité du magasin papier 
latéral 2 000 feuilles x 3 magasins papier latéraux (80 g/m
2)
Alimentation électrique/
Consommation électrique 
maximale 220-240 V CA, 50/60 Hz, 2 A/environ 753 W
Dimensions (H x L x P) 1 040 mm x 950 mm x 797 mm
Poids Environ 150 kg
Surface nécessaire y compris la 
machine (L x P) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i:
2 020 mm x 932 mm
(avec le Réceptacle-P1 et le Lecteur Couleur recto verso-F1 installés, et le réceptacle auxiliaire déployé)
 Unité d’Insertion de Document-H1 
Rubrique Spécifi cations
Format/Grammage/Type de 
papier Format :
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R et Format personnalisé 
(182 mm x 182 mm à 330,2 mm x 487,7 mm)
Grammage : 52 g/m2 à 300 g/m2
Type :Fin (52 g/m2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/
m2 à 150 g/m2), Epais 2 (151 g/m2 à 220 g/m2), Epais 3 (221 g/m2 à 256 g/m2), Epais 4 (257 g/m2 à 300 g/
m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Onglet, Machine, En-tête, Couché, Texturé et Calque
Capacité papier Réceptacle supérieur/inférieur : 200 feuilles (80 g/m
2) x 2
Alimentation électrique/
Consommation électrique 
maximale 100-240 V CA, 50/60 Hz, 2,8 A/environ 103 W
Dimensions (H x L x P) 1 407 mm x 746 mm x 793 mm
Poids Environ 61 kg
Surface nécessaire y compris la 
machine (L x P) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO:
Sans le Panneau de confi  guration-B1 :
2 237 mm x 932 mm
Avec le Panneau de confi  guration-B1 :
2 493 mm x 932 mm
(avec le Module de Finition agrafage-K1 installé, et le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire 
déployés [notamment le Module de Liaison Trieuse-J1])
Sans le Panneau de confi  guration-B1 :
2 351 mm x 932 mm
Avec le Panneau de confi  guration-B1 :
2 607 mm x 932 mm
(avec le Module de Finition P.A.C.-K1 installé, et le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire 
déployés [notamment le Module de Liaison Trieuse-J1])
imageRUNNER ADVANCE C7280i: 2 237 mm x 932 mm
(avec le Module de Finition agrafage-K1 installé, et le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire 
déployés [notamment le Module de Liaison Trieuse-J1])
2 351 mm x 932 mm
(avec le Module de Finition P.A.C.-K1 installé, et le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire 
déployés [notamment le Module de Liaison Trieuse-J1])
 
						

							Français
75
 Annexe 
4
 Unité d’insertion / Pli de document-G1 
Rubrique Spécifi cations
Format/Grammage/Type de 
papier Format :
Pli en Z :A3 et A4R
Pli parallèle : A4R
Module d’insertion : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4 et A4R
Grammage : Pli en Z :60 g/m
2 à 105 g/m2
Pli parallèle :60 g/m2 à 105 g/m2
Module d’insertion :60 g/m2 à 256 g/m2
Type : Pli parallèle/Pli en Z :Fin (52 g/m
2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Couleur et 
Recyclé
Module d’insertion : Fin (52 g/m
2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 
(106 g/m2 à 150 g/m2), Epais 2 (151 g/m2 à 220 g/m2), Epais 3 (221 g/m2 à 256 g/m2), Couleur, Recyclé, 
Onglet, Machine, En-tête, Couché et Texturé 
Capacité de la fente de sortie du 
module de plieuse Pli parallèle : 40 feuilles (80 g/m
2) (ou pile de 60 mm)
Capacité de l’unité d’insertion de 
document 100 feuilles (80 g/m
2)
Alimentation électrique/
Consommation électrique 
maximale 100-240 V CA, 50/60 Hz, 1,0 A/environ 136 W
Dimensions (H x L x P) 1 242 mm x 662 mm x 679 mm
Poids Environ 76 kg
Surface nécessaire y compris la 
machine (L x P) imageRUNNER ADVANCE C7270i/C7260i:
2 130 mm x 932 mm
(avec le Module de Finition agrafage-L1/Module de Finition P.A.C.-L1 installé, et le plateau multifonctions 
et le réceptacle auxiliaire déployés [notamment le Module de Liaison Trieuse-J1])
 Module de Plieuse-G1 
Rubrique Spécifi cations
Format/Grammage/Type de 
papier Format :
Pli en Z :A3 et A4R
Pli parallèle : A4R
Pli en Z accordéon : A4R
Pli parallèle double : A4R
Pli simple : A4R
Grammage : Pli en Z :52 g/m
2 à 105 g/m2
Pli parallèle :52 g/m2 à 105 g/m2
Pli en Z accordéon :52 g/m2 à 105 g/m2
Pli parallèle double :52 g/m2 à 90 g/m2
Pli simple :52 g/m2 à 105 g/m2
Type : Fin (52 g/m2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Couleur, 
Recyclé et Machine
Alimentation électrique/
Consommation électrique 
maximale Depuis le module de fi
 nition/environ 132 W
Dimensions (H x L x P) 1 190 mm x 336 mm x 793 mm
 
						

							76  Annexe 4
RubriqueSpécifi cations
Poids Environ 71 kg
Surface nécessaire y compris la 
machine (L x P) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO:
Sans le Panneau de confi  guration-B1 :
2 237 mm x 932 mm
Avec le Panneau de confi  guration-B1 :
2 493 mm x 932 mm
(avec le Module de Finition agrafage-K1 installé, et le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire 
déployés [notamment le Module de Liaison Trieuse-J1])
Sans le Panneau de confi  guration-B1 :
2 351 mm x 932 mm
Avec le Panneau de confi  guration-B1 :
2 607 mm x 932 mm
(avec le Module de Finition P.A.C.-K1 installé, et le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire 
déployés [notamment le Module de Liaison Trieuse-J1])
imageRUNNER ADVANCE C7280i: 2 237 mm x 932 mm
(avec le Module de Finition agrafage-K1 installé, et le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire 
déployés [notamment le Module de Liaison Trieuse-J1])
2 351 mm x 932 mm
(avec le Module de Finition P.A.C.-K1 installé, et le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire 
déployés [notamment le Module de Liaison Trieuse-J1])
 Unité d’Insertion de Document-J1 
Rubrique Spécifi cations
Format/Grammage/Type de 
papier Format :
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R
Grammage : 60 g/m2 à 256 g/m2
Type :Fin (52 g/m2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/
m2 à 150 g/m2), Epais 2 (151 g/m2 à 220 g/m2), Epais 3 (221 g/m2 à 256 g/m2), Couleur, Recyclé, Onglet, 
Machine, En-tête, Couché et Texturé 
Capacité papier 100 feuilles (80 g/m
2)
Alimentation électrique 100 - 240 V, 50/60 Hz, 1,0 A
Consommation électrique 
maximale Environ 85 W
Dimensions (H x L x P) 1 242 mm x 662 mm x 679 mm
Poids Environ 40 kg
Surface nécessaire y compris la 
machine (L x P) imageRUNNER ADVANCE C7270i/C7260i:
2 103 mm x 932 mm
(avec le Module de Finition agrafage-L1/Module de Finition P.A.C.-L1 installé, et le plateau multifonctions 
et le réceptacle auxiliaire déployés [notamment le Module de Liaison Trieuse-J1])
 Réceptacle-P1 
Rubrique Spécifi cations
Format/Grammage/Type de 
papier Format :
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, Format personnalisé 
(100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 mm) et Enveloppes
Grammage : 52 g/m2 à 300 g/m2
Type :Fin (52 g/m2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/
m2 à 150 g/m2), Epais 2 (151 g/m2 à 220 g/m2), Epais 3 (221 g/m2 à 256 g/m2), Epais 4 (257 g/m2 à 300 g/
m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, Calque, Etiquettes, Onglet, Machine, En-tête, Couché, 
Texturé et Enveloppes
Capacité papier Recto : 250 feuilles (80 g/m
2)
Recto verso : 100 feuilles (80 g/m2)
Dimensions (H x L x P) 175 mm x 420 mm x 382 mm
Poids Environ 1,3 kg
 
						

							Français
77
 Annexe 
4
Rubrique Spécifi cations
Surface nécessaire y compris la 
machine (L x P) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO:
Sans le Panneau de confi  guration-B1 :
1 344 mm x 932 mm
Avec le Panneau de confi  guration-B1 :
1 600 mm*1 x 932 mm
imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i: 1 344 mm x 932 mm
*1 Au côté droit du panneau de confi  guration en position standard (avec le réceptacle auxiliaire 
déployé)
 Module de Finition agrafage-K1 
Rubrique Spécifi cations
Format/Grammage/Type de 
papier Format :
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, Format personnalisé 
(100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 mm) et Enveloppes
Grammage : 52 g/m2 à 300 g/m2
Type :Fin (52 g/m2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/
m2 à 150 g/m2), Epais 2 (151 g/m2 à 220 g/m2), Epais 3 (221 g/m2 à 256 g/m2), Epais 4 (257 g/m2 à 300 g/
m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, Calque, Etiquettes, Onglet, Machine, En-tête, Couché, 
Texturé et Enveloppes
Capacité par réceptacle Mode Sans tri séquentiel
Réceptacle A :A4 et A5R : 1 500 feuilles (ou pile de 195 mm)
*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R :750 feuilles (ou pile de 97 mm)
Réceptacle B : A4 et A5R : 250 feuilles (ou pile de 32 mm)
A3 et A4R : 125 feuilles (ou pile de 16 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3) et 305 mm x 457\
 mm : 30 feuilles
Réceptacle C : A4 : 2 500 feuilles (ou pile de 325 mm)
*1
A5R :1 500 feuilles (ou pile de 162 mm)*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R :750 feuilles (ou pile de 97 mm)
Mode Tri séquentiel, Tri groupé Réceptacle A, Réceptacle C :A4 : 1 500 feuilles (ou pile de 195 mm)
*1
A3 et A4R :750 feuilles (ou pile de 97 mm)
Mode Agrafage Réceptacle A, Réceptacle C :
Un point à l’avant (diagonal)/Un point à l’arrière (diagonal)/Deux points au centre (parallèle)A4 : 1 500 feuilles/100 jeux (ou pile de 195 mm)
*1
A3 et A4R :750 feuilles/50 jeux (ou pile de 97 mm)
Mode Sans tri séquentiel (formats diff  érents)
Réceptacle A : 750 feuilles (ou pile de 97 mm)
Réceptacle B : A3, A4, A4R et A5R :  125 feuilles (ou pile de 16 mm)
*2
Réceptacle C :750 feuilles (ou pile de 97 mm)
Mode Tri séquentiel/Tri groupé/Agrafage (formats diff  érents)
Réceptacle A, Réceptacle C : 750 feuilles (ou pile de 97 mm)
 
						

							78  Annexe 4
RubriqueSpécifi cations
Capacité par réceptacle Mode Pli en Z (avec le Module de Plieuse-G1 installé)
Réceptacle A :A3 : 30 feuilles
A4R : 10 feuilles
Réceptacle B : A3 et A4R : 10 feuilles
Réceptacle C : A3 : 30 feuilles
A4R : 10 feuilles
Mode Pli simple (avec le Module de Plieuse-G1 installé) Réceptacle A :A4R : 10 feuilles
Réceptacle B : A4R : 10 feuilles
Réceptacle C : A4R : 10 feuilles
*1 Jusqu’à 750 feuilles (ou pile de 97 mm) avec un papier fi n ou personnalisé plus léger que 59 g/m
2 
sélectionné
*2 Jusqu’à 30 feuilles à l’impression sur plusieurs formats papier notamment : 330 mm x 483 mm,  320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm
Capacité d’agrafage maximum/
Taille d’agrafes disponible Avec la cartouche d’agrafes standard installée :
(La capacité d’agrafage maximale peut varier selon le grammage et le type de papier.)
A4 :100 feuilles (80 g/m
2) ou papier Epais inférieur à 11 mm
A3 et A4R : 50 feuilles (80 g/m
2) ou papier Epais inférieur à 5,5 mm
Agrafage en coin : A3, A4 et A4R
Agrafage double : A3, A4 et A4R
Alimentation électrique/
Consommation électrique 
maximale 100-240 V CA, 50/60 Hz, 2,8 A
Environ 286 W (avec le module de perforation)
Environ 282 W (sans le module de perforation)
Dimensions (H x L x P) 1 040 mm x 654 mm (782 mm
*1) x 765 mm
*1 Avec le réceptacle auxiliaire déployé
Poids Environ 64 kg
Surface nécessaire y compris la 
machine (L x P) 2 152 mm x 932 mm
(avec le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire déployés [notamment le Module de Liaison 
Trieuse-J1])
2 834 mm x 932 mm
(Avec l’Unité d’Insertion de Document-H1 et le Module de Plieuse-G1 installés, et le plateau multifonctions 
et le réceptacle auxiliaire déployés [notamment le Module de Liaison Trieuse-J1])
 Module de Finition agrafage-L1 
Rubrique
Spécifi cations
Format/Grammage/Type de 
papier Format :
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, Format personnalisé 
(100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 mm) et Enveloppes
Grammage : Réceptacle A :52 g/m
2 à 256 g/m2
Réceptacle B, Réceptacle C :52 g/m2 à 300 g/m2
Type : Fin (52 g/m2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/
m2 à 150 g/m2), Epais 2 (151 g/m2 à 220 g/m2), Epais 3 (221 g/m2 à 256 g/m2), Epais 4 (257 g/m2 à 300 g/
m2)*1, Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, Calque, Etiquettes, Onglet, Machine, En-tête, Couché, 
Texturé et Enveloppes
*1 Réceptacle B/C uniquement
 
						

							Français
79
 Annexe 
4
Rubrique Spécifi cations
Capacité par réceptacle Mode Sans tri séquentiel
Réceptacle A :A4 et A5R : 250 feuilles (ou pile de 43 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R : 125 feuilles (ou pile de 21 mm)
Réceptacle B : A4 et A5R : 1 300 feuilles (ou pile de 188 mm)
*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R :650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Réceptacle C : A4 : 2 450 feuilles (ou pile de 347 mm)
*1
A5R :1 700 feuilles (ou pile de 243 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R : 650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Mode Tri séquentiel, Tri groupé Réceptacle B :A4 : 1 300 feuilles (ou pile de 188 mm)
*1
A3 et A4R :650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Réceptacle C : A4 : 1 700 feuilles (ou pile de 243 mm)
*1
A3, A4R :650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Mode Agrafage Réceptacle B, Réceptacle C :A4 : 1 300 feuilles/100 jeux (ou pile de 188 mm)
*1
A3 et A4R :650 feuilles/50 jeux (ou pile de 96 mm)
Mode Pli en Z (avec le Unité d’insertion / Pli de document-G1 installé) Réceptacle B, Réceptacle C :A3 : Jusqu’à 30 feuilles
10 feuilles par jeu à l’agrafage
A4R : Jusqu’à 10 feuilles
Mode Sans tri séquentiel/Tri séquentiel/Tri groupé (formats diff  érents) :
Réceptacle B, Réceptacle C : 650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Mode Agrafage (formats diff  érents) :
Réceptacle B, Réceptacle C : 650 feuilles/50 jeux (ou pile de 96 mm)
*1 Jusqu’à 650 feuilles (ou pile de 96 mm) avec un papier fi n ou personnalisé plus léger que 59 g/m
2 
sélectionné
Capacité d’agrafage maximum/
Taille d’agrafes disponible Avec la cartouche d’agrafes standard installée :
(La capacité d’agrafage maximale peut varier selon le grammage et le type de papier.)
A4 :50 feuilles (80 g/m
2)
A3 et A4R : 30 feuilles (80 g/m
2)
Mode Agrafage en coin/Agrafage double : A3, A4 et A4R
Alimentation électrique/
Consommation électrique 
maximale Depuis la machine
Environ 130 W (avec l’unité de perforation)
Environ 124 W (sans l’unité de perforation)
Dimensions (H x L x P) 1 121 mm x 644 mm (761 mm
*1) x 656 mm
*1 Avec le réceptacle d’extension déployé
Poids Environ 48 kg
Surface nécessaire (L x P) 1 870 mm x 932 mm
(avec le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire déployés [notamment le Module de Liaison 
Trieuse-J1])
1 982 mm x 932 mm
(avec le module de perforation installé et le réceptacle auxiliaire déployé [notamment le Module de 
Liaison Trieuse-J1])
 
						

							80  Annexe 4
 Module de Finition P.A.C.-K1 
RubriqueSpécifi cations
Format/Grammage/Type de 
papier Format :
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, Format personnalisé 
(100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 mm) et Enveloppes
Grammage : 52 g/m2 à 300 g/m2
Type :Fin (52 g/m2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/
m2 à 150 g/m2), Epais 2 (151 g/m2 à 220 g/m2), Epais 3 (221 g/m2 à 256 g/m2), Epais 4 (257 g/m2 à 300 g/
m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, Calque, Etiquettes, Onglet, Machine, En-tête, Couché, 
Texturé et Enveloppes
Capacité par réceptacle Mode Sans tri séquentiel
Réceptacle A :A4 et A5R : 1 500 feuilles (ou pile de 195 mm)
*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R :750 feuilles (ou pile de 97 mm)
Réceptacle B : A4 et A5R : 250 feuilles (ou pile de 32 mm)
A3 et A4R : 125 feuilles (ou pile de 16 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3) et 305 mm x 457\
 mm : 30 feuilles
Réceptacle C : A4 : 2 500 feuilles (ou pile de 325 mm)
*1
A5R :1 500 feuilles (ou pile de 162 mm)*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R :750 feuilles (ou pile de 97 mm)
Mode Tri séquentiel, Tri groupé Réceptacle A, Réceptacle C :A4 : 1 500 feuilles (ou pile de 195 mm)
*1
A3 et A4R :750 feuilles (ou pile de 97 mm)
Mode Agrafage Réceptacle A, Réceptacle C :
Un point à l’avant (diagonal)/Un point à l’arrière (diagonal)/Deux points au centre (parallèle)A4 : 1 500 feuilles/100 jeux (ou pile de 195 mm)
*1
A3 et A4R :750 feuilles/50 jeux (ou pile de 97 mm)
Mode Sans tri séquentiel (formats diff  érents)
Réceptacle A : 750 feuilles (ou pile de 97 mm)
Réceptacle B : A3, A4, A4R et A5R :  125 feuilles (ou pile de 16 mm)
*2
Réceptacle C :750 feuilles (ou pile de 97 mm)
Mode Tri séquentiel/Tri groupé/Agrafage (formats diff  érents)
Réceptacle A, Réceptacle C : 750 feuilles (ou pile de 97 mm)
Mode Pli en Z (avec le Module de Plieuse-G1 installé) Réceptacle A :A3 : 30 feuilles
A4R : 10 feuilles
Réceptacle B : A3 et A4R : 10 feuilles
Réceptacle C : A3 : 30 feuilles
A4R : 10 feuilles
 
						

							Français
81
 Annexe 
4
Rubrique Spécifi cations
Capacité par réceptacle Mode Pli simple (avec le Module de Plieuse-G1 installé)
Réceptacle A :A4R : 10 feuilles
Réceptacle B : A4R : 10 feuilles
Réceptacle C : A4R : 10 feuilles
Mode Piqûre à cheval : 1 à 5 feuilles/25 jeux, 6 à 10 feuilles/15 jeux, 11 à 16 feuilles/10 jeux, 17 à 20 feuilles/5 jeux
*1 Jusqu’à 750 feuilles (ou pile de 97 mm) avec un papier fi n ou personnalisé plus léger que 59 g/m
2 
sélectionné
*2 Jusqu’à 30 feuilles à l’impression sur plusieurs formats papier notamment : 330 mm x 483 mm,  320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm
Capacité d’agrafage maximum/
Taille d’agrafes disponible Avec la cartouche d’agrafes standard installée :
(La capacité d’agrafage maximale peut varier selon le grammage et le type de papier.)
A4 :100 feuilles (80 g/m
2) ou papier Epais inférieur à 11 mm
A3 et A4R : 50 feuilles (80 g/m
2) ou papier Epais inférieur à 5,5 mm
Agrafage en coin : A3, A4 et A4R
Agrafage double : A3, A4 et A4R
Capacité/Taille Piqûre à cheval 
disponible Piqûre à cheval :
20 feuilles (80 g/m
2) (y compris 1 couverture jusqu’à 300 g/m2)
Pli cavalier : 5 feuilles (80 g/m
2)
Format : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4R et Format personnalisé 
(210 mm x 279,3 mm à 330,2 mm x 487,7 mm)
Alimentation électrique/
Consommation électrique 
maximale 100-240 V CA, 50/60 Hz, 2,8 A
Environ 380 W (avec le module de perforation et le Massicot de chasse-A1)
Environ 349 W (sans le module de perforation et le Massicot de chasse-A1)
Dimensions (H x L x P) 1 040 mm x 767 mm (896 mm
*1) x 765 mm
*1 Avec le réceptacle auxiliaire déployé.
Poids Environ 110 kg
Surface nécessaire y compris la 
machine (L x P) 2 266 mm x 932 mm
(avec le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire déployés [notamment le Module de Liaison 
Trieuse-J1])
2 948 mm x 932 mm
(avec l’Unité d’Insertion de Document-H1 et le Module de Plieuse-G1 installés, et le plateau multifonctions 
et le réceptacle auxiliaire déployés [notamment le Module de Liaison Trieuse-J1])
 Module de Finition P.A.C.-L1 
Rubrique
Spécifi cations
Format/Grammage/Type de 
papier Format :
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, Format personnalisé 
(100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 mm) et Enveloppes
Grammage : Réceptacle A :52 g/m
2 à 256 g/m2
Réceptacle B, Réceptacle C :52 g/m2 à 300 g/m2
Type : Fin (52 g/m2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/
m2 à 150 g/m2), Epais 2 (151 g/m2 à 220 g/m2), Epais 3 (221 g/m2 à 256 g/m2), Epais 4 (257 g/m2 à 300 g/
m2)*1, Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, Calque, Etiquettes, Onglet, Machine, En-tête, Couché, 
Texturé et Enveloppes
*1 Réceptacle B/C uniquement
 
						

							82  Annexe 4
RubriqueSpécifi cations
Capacité par réceptacle Mode Sans tri séquentiel
Réceptacle A :A4 et A5R : 250 feuilles (ou pile de 43 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R : 125 feuilles (ou pile de 21 mm)
Réceptacle B : A4 et A5R : 1 300 feuilles (ou pile de 188 mm)
*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R :650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Réceptacle C : A4 : 2 450 feuilles (ou pile de 347 mm)
*1
A5R :1 700 feuilles (ou pile de 243 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 et A4R : 650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Mode Tri séquentiel, Tri groupé Réceptacle B :A4 : 1 300 feuilles (ou pile de 188 mm)
*1
A3 et A4R :650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Réceptacle C : A4 : 1 700 feuilles (ou pile de 243 mm)
*1
A3 et A4R :650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Mode Agrafage Réceptacle B, Réceptacle C :A4 : 1 300 feuilles/100 jeux (ou pile de 188 mm)
*1
A3 et A4R :650 feuilles/50 jeux (ou pile de 96 mm)
Mode Pli en Z (avec le Unité d’insertion / Pli de document-G1 installé) Réceptacle B, Réceptacle C :A3 : Jusqu’à 30 feuilles
10 feuilles par jeu à l’agrafage
A4R : Jusqu’à 10 feuilles
Mode Sans tri séquentiel/Tri séquentiel/Tri groupé (formats diff  érents) :
Réceptacle B, Réceptacle C : 650 feuilles (ou pile de 96 mm)
Mode Agrafage (formats diff  érents) :
Réceptacle B, Réceptacle C : 650 feuilles/50 jeux (ou pile de 96 mm)
Mode Piqûre à cheval : 1 à 5 feuilles/25 jeux, 6 à 10 feuilles/15 jeux, 11 à 16 feuilles/10 jeux
*1 Jusqu’à 650 feuilles (ou pile de 96 mm) avec un papier fi n ou personnalisé plus léger que 59 g/m
2 
sélectionné
Capacité d’agrafage maximum/
Taille d’agrafes disponible Avec la cartouche d’agrafes standard installée :
(La capacité d’agrafage maximale peut varier selon le grammage et le type de papier.)
A4 :50 feuilles (80 g/m
2)
A3 et A4R : 30 feuilles (80 g/m
2)
Mode Agrafage en coin/Agrafage double : A3, A4 et A4R
Capacité/Taille Piqûre à cheval 
disponible Piqûre à cheval :
16 feuilles (80 g/m
2) (y compris 1 couverture jusqu’à 256 g/m2)
Pli cavalier : 1 feuille (60 g/m
2 à 256 g/m2)
Format : 305 mm x 457 mm, A3 et A4R
Alimentation électrique/
Consommation électrique 
maximale Depuis la machine
Environ 151 W (avec l’unité de perforation)
Environ 125 W (sans l’unité de perforation)