Canon Imagerunner Advance C9280 Pro User Guide

							Italiano
71
 Appendice 
4
Voce Specifi che
Velocità di copiatura*1
1:1 (fogli/minuto)
imageRUNNER ADVANCE 
C9280 PRO imageRUNNER 
ADVANCE C7280i imageRUNNER 
ADVANCE C7270i imageRUNNER 
ADVANCE C7260i

330 mm x 483 mm 31 31 27
*225*2
320 mm x 450 mm (SRA3) 34 3429*226*2
305 mm x 457 mm 333328*226*2
A3 35353028
A4 70706055
A4R 50504239
A5R 70706055

330 mm x 483 mm 363631
*227*2
320 mm x 450 mm (SRA3) 38 3834*229*2
305 mm x 457 mm 383833*228*2
A3 40403530
A4 80807060
A4R 57575042
A5R 80807060
La velocità di copiatura può variare a seconda delle impostazioni del tipo di carta, del formato carta e della 
modalità di invio.
Quando si copia in maniera continuativa, aggiustamenti della temperatura della macchina o della qualità 
dell’immagine potrebbero far sì che la copiatura si fermi momentaneamente o che la velocità diminuisca. *1 Tranne quando la carta viene caricata dal vassoio multiuso.
*2 La velocità di copiatura potrebbe rallentare immediatamente dopo l’avvio della copiatura.
Margine Superiore: 4,0 mm
Sinistro e destro: 2,5 mm
Inferiore: 2,0 mm
Sistema di alimentazione carta/
Capacità Cassetto 1, 2 (Sinistra/destra):
1.100 fogli x 2 paper deck (80 g/m
2)
1.250 fogli x 2 paper deck (64 g/m2)
Cassetto 3, 4: 550 fogli x 2 cassette (80 g/m
2)
680 fogli x 2 cassette (64 g/m2)
Vassoio multiuso: 100 fogli (80 g/m
2)
Copiatura continua Da 1 a 9.999 fogli
Alimentazione elettrica imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i/C7270i: 220 - 240 V CA, 50 Hz, 15 A
imageRUNNER ADVANCE C7260i: 220 - 240 V CA, 50 Hz, 10 A
Energia assorbita imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO: 2,5 kW o meno
imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i: 2 kW o meno
Nel modo Riposo
0,9 W
Quando la macchina è stata spenta con l’interruttore principale: [Impostaz. avvio rapido per alimentaz.princip.] è impostato su ‘OFF’: 0,3 W
[Impostaz. avvio rapido per alimentaz.princip.] è impostato su ‘ON’ : 0,45 W
*  L’energia assorbita può variare, a seconda delle condizioni ambientali e delle condizioni di utilizzo  della macchina.
Capacità di memoria: 2,5 GB
Capacità del disco fi  ssoStandard: 160 GB (Spazio utilizzato: 160 GB)
Massimo: 1 TB (Spazio utilizzato: 1 TB)
*  La capacità del disco fi sso è soggetta a modifi che nella futura distribuzione.
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità)
(Al vetro di lettura) 1.040 mm x 689 mm x 932 mm
 
						

							72  Appendice 4
VoceSpecifi che
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità)
(Con la Duplex Color Image 
Reader Unit-F1) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO:
Senza il Upright Control Panel-B1
*1:
1.221 mm x 689 mm x 932 mm
Con il Upright Control Panel-B1
*2:
1.403 mm x 1.180 mm x 932 mm
imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i: 1.221 mm x 689 mm x 932 mm
*1 Alla parte superiore del pannello di controllo verticale in posizione standard.
*2 Al margine destro del pannello di controllo verticale in posizione standard.
Peso
(Incluso il contenitore di toner) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO:
Circa 279 kg
imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i: Circa 274 kg
Ingombro (larghezza x 
profondità) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO:
Senza il Upright Control Panel-B1:1.344 mm x 932 mm
Con il Upright Control Panel-B1: 1.600 mm x 932 mm
imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i: 1.344 mm x 932 mm
(quando il Copy Tray-P1 e il Duplex Color Image Reader Unit-F1 sono installati e il vassoio multiuso ed il 
vassoio ausiliario sono estratti)
 Duplex Color Image Reader Unit-F1 
Voce Specifi che
Tipo Stampante separato, alimentazione con tinua (Alimentatore), Nessuna alimentazione (Lettore)
Risoluzione di lettura 600 dpi x 600 dpi
Numero di toni 256
Originali accettabili fogli, libri, oggetti tridimensionali (fi no a 2 kg)
Formato e peso degli originali Formato:
A3, A4, A4R, A5 e A5R
Grammatura: Scansione su un lato:da 38 g/m
2 a 220 g/m2
Scansione fronte-retro:da 50 g/m2 a 220 g/m2 (Originali in bianco e nero)
da 64 g/m2 a 220 g/m2 (Originali a colori)
Ingrandimento Formato carta normale: Stesso rapporto
1:1
Riduzione 1:0,70 (A3 à A4R)
1:0,50 (A3 à A5R)
1:0.25
Ingrandimento 1:1,41 (A4R à A3)
1:2,00 (A5R à A3)
1:4.00
Rapporto riproduzione: da 25% a 400% (in incrementi 1%)
Meccanismo di alimentazione 
degli originali Alimentatore automatico dei documenti
Capacità del vassoio degli 
originali 300 fogli (80 g/m
2)
Velocità di scansione degli 
originali Copiatura
Scansione su 1 lato:120 fogli/minuto
*1 (A4 in bianco e nero a 600 dpi)
70 fogli/minuto (A4 a colori a 600 dpi)
Scansione fronte-retro: 60 fogli/minuto (120 pagine)
*1 (A4 in bianco e nero a 600 dpi)
35 fogli/minuto (70 pagine) (A4 a colori a 600 dpi)
Scansione Scansione su 1 lato:120 fogli/minuto (A4 in bianco e nero/a colori a 300 dpi)
Scansione fronte-retro: 100 fogli/minuto (200 pagine)
*1 (A4 in bianco e nero a 300 dpi)
70 fogli/minuto (140 pagine) (A4 a colori a 300 dpi)
*1 Quando è selezionato “Priorità velocità”
*  La velocità di scansione può variare a seconda del modo di scansione e del tipo di originale.
 
						

							Italiano
73
 Appendice 
4
Voce Specifi che
Alimentazione elettrica/Energia 
assorbita Dall’unità principale/Circa 185 W (alimentatore e lettore)
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) 253 mm x 635 mm x 605 mm (alimentatore e lettore)
Peso Circa 39,5 kg (alimentatore e lettore)
 Paper Deck Unit-C1 
Voce Specifi che
Formato/Grammatura/Tipo carta Formato:
A4
Grammatura: da 52 g/m2 a 220 g/m2
Tipo:Sottile (da 52 g/m2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Spessa 1 (da 106 g/m2 a 150 g/m2), Spessa 2 (da 151 g/m2 a 220 g/m2), Colorata, Riciclata e Preforata
Capacità Paper Deck 3.500 fogli (80 g/m
2)
Alimentazione elettrica/Energia 
assorbita max. Dall’unità principale/Circa 44 W
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) 570 mm x 323 mm x 583 mm
Peso Circa 37 kg
Ingombro inclusa l’unità 
principale (larghezza x 
profondità) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO:
Senza il Upright Control Panel-B1:1.393 mm x 932 mm
Con il Upright Control Panel-B1: 1.600 mm
*1 x 932 mm
imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i: 1.393 mm x 932 mm
(quando il Copy Tray-P1 e il Duplex Color Image Reader Unit-F1 sono installati e il vassoio ausiliario è 
estratto)
*1 Al margine destro del pannello di controllo verticale in posizione standard.
 POD Deck Lite-A1 
Voce Specifi che
Formato/Grammatura/Tipo carta Formato:
320 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4 e A4R
Grammatura: da 52 g/m
2 a 300 g/m2
Tipo:Sottile (da 52 g/m2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Spessa 1 (da 106 g/m2 a 150 g/m2), Spessa 2 (da 151 g/m2 a 220 g/m2), Spessa 3 (da 221 g/m2 a 256 g/
m2), Spessa 4 (da 257 g/m2 a 300 g/m2), Colorata, Riciclata, Prefor ata, Alta qualità, Etichette, Lucidi, 
Patinata, Goff   rata e Intestata
Capacità Paper Deck 3.500 fogli (80 g/m
2)
Alimentazione elettrica/Energia 
assorbita max. 220-240V CA, 50/60 Hz, 1,2A/Circa 240 W
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) 570 mm x 601 mm x 621 mm
Peso Circa 50 kg
Ingombro inclusa l’unità 
principale (larghezza x 
profondità) 1.671 mm x 932 mm
(quando il Copy Tray-P1 e il Duplex Color Image Reader Unit-F1 sono installati e il vassoio ausiliario è 
estratto)
 
						

							74  Appendice 4
 Multi-drawer Paper Deck-A1 
VoceSpecifi che
Formato/Grammatura/Tipo carta Formato:
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R e formato 
personalizzato (da 139,7 mm x 182 mm a 330,2 mm x 487,7 mm)
Grammatura: da 52 g/m2 a 300 g/m2
Tipo:Sottile (da 52 g/m2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Spessa 1 (da 106 g/m2 a 150 g/m2), Spessa 2 (da 151 g/m2 a 220 g/m2), Spessa 3 (da 221 g/m2 a 256 g/
m2), Spessa 4 (da 257 g/m2 a 300 g/m2), Colorata, Riciclata, Preforata,  Lucidi, Etichette, Fogli rubrica, Alta 
qualità, Intestata, Patinata e Goff  rata
Capacità Paper Deck 2.000 fogli x 3 paper deck (80 g/m
2)
Alimentazione elettrica/Energia 
assorbita max. 220-240V CA, 50/60 Hz, 2A/Circa 753 W
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) 1.040 mm x 950 mm x 797 mm
Peso Circa 150 kg
Ingombro inclusa l’unità 
principale (larghezza x 
profondità) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i:
2.020 mm x 932 mm
(quando il Copy Tray-P1 e il Duplex Color Image Reader Unit-F1 sono installati e il vassoio ausiliario è 
estratto)
 Document Insertion Unit-H1 
Voce Specifi che
Formato/Grammatura/Tipo carta Formato:
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R e formato personalizzato 
(da 182 mm x 182 mm a 330,2 mm x 487,7 mm)
Grammatura: da 52 g/m2 a 300 g/m2
Tipo:Sottile (da 52 g/m2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Spessa 1 (da 106 g/m2 a 150 g/m2), Spessa 2 (da 151 g/m2 a 220 g/m2), Spessa 3 (da 221 g/m2 a 256 g/
m2), Spessa 4 (da 257 g/m2 a 300 g/m2), Colorata, Riciclata, Prefora ta, Fogli rubrica, Alta qualità, Intestata, 
Patinata, Goff  rata e Traslucido
Capienza carta Vassoio superiore/inferiore: 200 fogli (80 g/m
2) x 2
Alimentazione elettrica/Energia 
assorbita max. 100-240 V CA, 50/60 Hz, 2,8A/Circa 103 W
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) 1.407 mm x 746 mm x 793 mm
Peso Circa 61 kg
Ingombro inclusa l’unità 
principale (larghezza x 
profondità) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO:
Senza il Upright Control Panel-B1:2.237 mm x 932 mm
Con la Upright Control Panel-B1: 2.493 mm x 932 mm
(quando l’Staple Finisher-K1 è installata e il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti (incluso 
il Buff   er Pass Unit-J1))
Senza il Upright Control Panel-B1: 2.351 mm x 932 mm
Con il Upright Control Panel-B1: 2.607 mm x 932 mm
(quando l’Booklet Finisher-K1 è installata e il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti 
(incluso il Buff   er Pass Unit-J1))
imageRUNNER ADVANCE C7280i: 2.237 mm x 932 mm
(quando l’Staple Finisher-K1 è installata e il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti (incluso 
il Buff   er Pass Unit-J1))
2.351 mm x 932 mm
(quando l’Booklet Finisher-K1 è installata e il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti 
(incluso il Buff   er Pass Unit-J1))
 
						

							Italiano
75
 Appendice 
4
 Document Insertion / Folding Unit-G1 
Voce Specifi che
Formato/Grammatura/Tipo carta Formato:
Piegatura a Z:A3 e A4R
Piegatura a C: A4R
Inseritore: 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4 e A4R
Grammatura: Piegatura a Z:da 60 g/m
2 a 105 g/m2
Piegatura a C:da 60 g/m2 a 105 g/m2
Inseritore:da 60 g/m2 a 256 g/m2
Tipo: Piegatura a C/Piegatura a Z:Sottile (da 52 g/m
2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Colorata e Riciclata
Inseritore: Sottile (da 52 g/m
2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Spessa 1 (da 106 g/m2 a 150 g/m2), Spessa 2 (da 151 g/m2 a 220 g/m2), Spessa 3 (da 221 g/m2 a 256 g/
m2), Colorata, Riciclata, Fogli rubrica, A lta qualità, Intestata, Patinata e Goff rata
Capacità della fessura di uscita 
dell’unità di piegatura carta Piegatura a C: 40 fogli (80 g/m
2) (o per un’altezza pari a 60 mm)
Capacità dell’unità di 
inserimento dei documenti 100 fogli (80 g/m
2)
Alimentazione elettrica/Energia 
assorbita max. 100-240 V CA, 50/60 Hz, 1,0A/Circa 136 W
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) 1.242 mm x 662 mm x 679 mm
Peso Circa 76 kg
Ingombro inclusa l’unità 
principale (larghezza x 
profondità) imageRUNNER ADVANCE C7270i/C7260i:
2.130 mm x 932 mm
(quando l’Staple Finisher-L1/Booklet Finisher-L1 è installata e il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario 
sono estratti (incluso il Buff  er Pass Unit-J1))
 Paper Folding Unit-G1 
Voce Specifi che
Formato/Grammatura/Tipo carta Formato:
Piegatura a Z:A3 e A4R
Piegatura a C: A4R
Piegatura a Z a fi  sarmonica:
A4R
Piegatura parallela doppia: A4R
Piegatura a metà: A4R
Grammatura: Piegatura a Z:da 52 g/m2 a 105 g/m2
Piegatura a C:da 52 g/m2 a 105 g/m2
Piegatura a Z a fi  sarmonica:
da 52 g/m2 a 105 g/m2
Piegatura parallela doppia: da 52 g/m2 a 90 g/m2
Piegatura a metà:da 52 g/m2 a 105 g/m2
Tipo: Sottile (da 52 g/m2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Colorata, Riciclata e Alta qualità
Alimentazione elettrica/Energia 
assorbita max. Dal fi
 nisher/Circa 132 W
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) 1.190 mm x 336 mm x 793 mm
 
						

							76  Appendice 4
VoceSpecifi che
Peso Circa 71 kg
Ingombro inclusa l’unità 
principale (larghezza x 
profondità) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO:
Senza il Upright Control Panel-B1:2.237 mm x 932 mm
Con il Upright Control Panel-B1: 2.493 mm x 932 mm
(quando l’Staple Finisher-K1 è installata e il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti (incluso 
il Buff   er Pass Unit-J1))
Senza il Upright Control Panel-B1: 2.351 mm x 932 mm
Con il Upright Control Panel-B1: 2.607 mm x 932 mm
(quando l’Booklet Finisher-K1 è installata e il  vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti 
(incluso il Buff   er Pass Unit-J1))
imageRUNNER ADVANCE C7280i: 2.237 mm x 932 mm
(quando l’Staple Finisher-K1 è installata e il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti (incluso 
il Buff   er Pass Unit-J1))
2.351 mm x 932 mm
(quando l’Booklet Finisher-K1 è installata e il  vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti 
(incluso il Buff   er Pass Unit-J1))
 Document Insertion Unit-J1 
Voce Specifi che
Formato/Grammatura/Tipo carta Formato:
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R
Grammatura: da 60 g/m2 a 256 g/m2
Tipo:Sottile (da 52 g/m2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Spessa 1 (da 106 g/m2 a 150 g/m2), Spessa 2 (da 151 g/m2 a 220 g/m2), Spessa 3 (da 221 g/m2 a 256 g/
m2), Colorata, Riciclata, Fogli rubrica, A lta qualità, Intestata, Patinata e Goff rata
Capienza carta 100 fogli (80 g/m
2)
Alimentazione elettrica 100-240 V, 50/60 Hz, 1,0 A
Energia assorbita Circa 85 W
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) 1.242 mm x 662 mm x 679 mm
Peso Circa 40 kg
Ingombro inclusa l’unità 
principale (larghezza x 
profondità) imageRUNNER ADVANCE C7270i/C7260i:
2.103 mm x 932 mm
(quando l’Staple Finisher-L1/Booklet Finisher-L1 è installata e il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario 
sono estratti (incluso il Buff  er Pass Unit-J1))
 Copy  Tray-P1 
Voce Specifi che
Formato/Grammatura/Tipo carta Formato:
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, formato 
personalizzato (da 100 mm x 148 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) e buste
Grammatura: da 52 g/m2 a 300 g/m2
Tipo:Sottile (da 52 g/m2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Spessa 1 (da 106 g/m2 a 150 g/m2), Spessa 2 (da 151 g/m2 a 220 g/m2), Spessa 3 (da 221 g/m2 a 256 g/
m2), Spessa 4 (da 257 g/m2 a 300 g/m2), Colorata, Riciclata, Prefora ta, Lucidi, Traslucido, Etichette, Fogli 
rubrica, Alta qualità, Intestata, Patinata, Goff   rata e Buste
Capienza carta 1 lato: 250 fogli (80 g/m
2)
Fronte-retro: 100 fogli (80 g/m2)
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) 175 mm x 420 mm x 382 mm
Peso Circa 1,3 kg
 
						

							Italiano
77
 Appendice 
4
Voce Specifi che
Ingombro inclusa l’unità 
principale (larghezza x 
profondità) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO:
Senza il Upright Control Panel-B1:1.344 mm x 932 mm
Con il Upright Control Panel-B1: 1.600 mm*1 x 932 mm
imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i: 1.344 mm x 932 mm
*1 Al margine destro del pannello di controllo verticale in posizione standard (quando il vassoio  ausiliario è estratto)
 Staple  Finisher-K1 
Voce Specifi che
Formato/Grammatura/Tipo carta Formato:
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, formato 
personalizzato (da 100 mm x 148 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) e buste
Grammatura: da 52 g/m2 a 300 g/m2
Tipo:Sottile (da 52 g/m2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Spessa 1 (da 106 g/m2 a 150 g/m2), Spessa 2 (da 151 g/m2 a 220 g/m2), Spessa 3 (da 221 g/m2 a 256 g/
m2), Spessa 4 (da 257 g/m2 a 300 g/m2), Colorata, Riciclata, Prefora ta, Lucidi, Traslucido, Etichette, Fogli 
rubrica, Alta qualità, Intestata, Patinata, Goff   rata e Buste
Capienza di ogni vassoio Nessun modo fascicolazione
Vassoio A:A4 e A5R: 1.500 fogli (o per un’altezza pari a 195 mm)
*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 e A4R:750 fogli (o per un’altezza pari a 97 mm)
Vassoio B: A4 e A5R: 250 fogli (o per un’altezza pari a 32 mm)
A3 e A4R: 125 fogli (o per un’altezza pari a 16 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3) e 305 mm x 457 \
mm: 30 fogli
Vassoio C: A4: 2.500 fogli (o per un’altezza pari a 325 mm)
*1
A5R:1.500 fogli (o per un’altezza pari a 162 mm)*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 e A4R:750 fogli (o per un’altezza pari a 97 mm)
Modo Fascicolazione, Raggruppamento Vassoio A, Vassoio C:A4: 1.500 fogli (o per un’altezza pari a 195 mm)
*1
A3 e A4R:750 fogli (o per un’altezza pari a 97 mm)
Modo Pinzatura Vassoio A, Vassoio C:
Un punto sulla parte anteriore (diagonale)/Un punto sulla parte posteriore (diagonale)/Due punti al 
centro (parallela)A4: 1.500 fogli/100 set (o per un’altezza pari a 195 mm)
*1
A3 e A4R:750 fogli/50 set (o per un’altezza pari a 97 mm)
Nessun modo di fascicolazione con formati carta diversi Vassoio A:750 fogli (o per un’altezza pari a 97 mm)
Vassoio B: A3, A4, A4R e A5R:  125 fogli (o per un’altezza pari a 16 mm)
*2
Vassoio C:750 fogli (o per un’altezza pari a 97 mm)
Modo di pinzatura/raggruppamento/fascicolazione con formati carta diversi Vassoio A, Vassoio C:750 fogli (o per un’altezza pari a 97 mm)
 
						

							78  Appendice 4
VoceSpecifi che
Capienza di ogni vassoio Modo piegatura a Z (Quando il Paper Folding Unit-G1 è installato)
Vassoio A:A3: 30 fogli
A4R: 10 fogli
Vassoio B: A3 e A4R: 10 fogli
Vassoio C: A3: 30 fogli
A4R: 10 fogli
Modo piegatura a metà (Quando il Paper Folding Unit-G1 è installato) Vassoio A:A4R: 10 fogli
Vassoio B: A4R: 10 fogli
Vassoio C: A4R: 10 fogli
*1 Fino a 750 fogli (o per un’altezza pari a 97 mm) quando è selezionata carta sottile o carta  personalizzata più leggera di 59 g/m
2
*2 Fino a 30 fogli per la stampa con formati carta misti, inclusi i seguenti: 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm
Numero max. fogli pinzabili/
Formati pinzabili Quando è installata la cartuccia punti standard:
(La capacità massima di pinzatura può variare a seconda del tipo di carta e della grammatura.)
A4:100 fogli (80 g/m
2) o carta spessa inferiore a 11 mm
A3 e A4R: 50 fogli (80 g/m
2) o carta spessa inferiore a 5,5 mm
Pinzatura ad angolo: A3, A4 e A4R
Pinzatura doppia: A3, A4 e A4R
Alimentazione elettrica/Energia 
assorbita max. 100-240V CA, 50/60 Hz, 2,8A
Circa 286 W (inclusa l’unità di foratura)
Circa 282 W (esclusa l’unità di foratura)
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) 1.040 mm x 654 mm (782 mm
*1) x 765 mm
*1 Quando il vassoio ausiliario è estratto
Peso Circa 64 kg
Ingombro inclusa l’unità 
principale (larghezza x 
profondità) 2.152 mm x 932 mm
(quando il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti (incluso il Buff
  er Pass Unit-J1))
2.834 mm x 932 mm
(quando il Document Insertion Unit-H1 e il Paper F olding Unit-G1 sono installati e il vassoio multiuso ed il 
vassoio ausiliario sono estratti (incluso il Buff   er Pass Unit-J1))
 Staple  Finisher-L1 
Voce Specifi che
Formato/Grammatura/Tipo carta Formato:
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, formato 
personalizzato (da 100 mm x 148 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) e buste
Grammatura: Vassoio A:da 52 g/m
2 a 256 g/m2
Vassoio B, Vassoio C:da 52 g/m2 a 300 g/m2
Tipo: Sottile (da 52 g/m2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Spessa 1 (da 106 g/m2 a 150 g/m2), Spessa 2 (da 151 g/m2 a 220 g/m2), Spessa 3 (da 221 g/m2 a 256 g/
m2), Spessa 4 (da 257 g/m2 a 300 g/m2)*1, Colorata, Riciclata, Prefora ta, Lucidi, Traslucido, Etichette, Fogli 
rubrica, Alta qualità, Intestata, Patinata, Goff   rata e Buste
*1 Solo Vassoio B/C
 
						

							Italiano
79
 Appendice 
4
Voce Specifi che
Capienza di ogni vassoio Nessun modo fascicolazione
Vassoio A:A4 e A5R: 250 fogli (o per un’altezza pari a 43 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 e A4R: 125 fogli (o per un’altezza pari a 21 mm)
Vassoio B: A4 e A5R: 1.300 fogli (o per un’altezza pari a 188 mm)
*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 e A4R:650 fogli (o per un’altezza pari a 96 mm)
Vassoio C: A4: 2.450 fogli (o per un’altezza pari a 347 mm)
*1
A5R:1.700 fogli (o per un’altezza pari a 243 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 e A4R: 650 fogli (o per un’altezza pari a 96 mm)
Modo Fascicolazione, Raggruppamento Vassoio B:A4: 1.300 fogli (o per un’altezza pari a 188 mm)
*1
A3 e A4R:650 fogli (o per un’altezza pari a 96 mm)
Vassoio C: A4: 1.700 fogli (o per un’altezza pari a 243 mm)
*1
A3, A4R:650 fogli (o per un’altezza pari a 96 mm)
Modo Pinzatura Vassoio B, Vassoio C:A4: 1.300 fogli/100 set (o per un’altezza pari a 188 mm)
*1
A3 e A4R:650 fogli/50 set (o per un’altezza pari a 96 mm)
Modo piegatura a Z (Quando il Document Insertion / Folding Unit-G1 è installato) Vassoio B, Vassoio C:A3: Fino a 30 fogli
10 fogli per set durante la pinzatura
A4R: Fino a 10 fogli
Senza fascicolatura/Fascicolazione/Raggruppamento con formati carta diversi: Vassoio B, Vassoio C:650 fogli (o per un’altezza pari a 96 mm)
Modo di pinzatura con formati carta diversi: Vassoio B, Vassoio C:650 fogli/50 set (o per un’altezza pari a 96 mm)
*1 Fino a 650 fogli (o per un’altezza pari a 96 mm) quando è selezionata carta sottile o carta  personalizzata più leggera di 59 g/m
2
Numero max. fogli pinzabili/
Formati pinzabili Quando è installata la cartuccia punti standard:
(La capacità massima di pinzatura può variare a seconda del tipo di carta e della grammatura.)
A4:50 fogli (80 g/m2)
A3 e A4R: 30 fogli (80 g/m
2)
Modo pinzatura angolo/modo pinzatura doppia: A3, A4 e A4R
Alimentazione elettrica/Energia 
assorbita max. Dall’unità principale
Circa 130 W (incluso l’External Puncher)
Circa 124 W (escluso l’External Puncher)
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) 1.121 mm x 644 mm (761 mm
*1) x 656 mm
*1 quando il vassoio estendibile è estratto
Peso Circa 48 kg
Ingombro (larghezza x 
profondità) 1.870 mm x 932 mm
(quando il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti (in\
cluso il Buff
  er Pass Unit-J1))
1.982 mm x 932 mm
(quando il Puncher è installato e il vassoio ausiliario è estratto (incluso il Buff   er Pass Unit-J1))
 
						

							80  Appendice 4
 Booklet  Finisher-K1 
VoceSpecifi che
Formato/Grammatura/Tipo carta Formato:
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, formato 
personalizzato (da 100 mm x 148 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) e buste
Grammatura: da 52 g/m2 a 300 g/m2
Tipo:Sottile (da 52 g/m2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Spessa 1 (da 106 g/m2 a 150 g/m2), Spessa 2 (da 151 g/m2 a 220 g/m2), Spessa 3 (da 221 g/m2 a 256 g/
m2), Spessa 4 (da 257 g/m2 a 300 g/m2), Colorata, Riciclata, Prefora ta, Lucidi, Traslucido, Etichette, Fogli 
rubrica, Alta qualità, Intestata, Patinata, Goff   rata e Buste
Capienza di ogni vassoio Nessun modo fascicolazione
Vassoio A:A4 e A5R: 1.500 fogli (o per un’altezza pari a 195 mm)
*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 e A4R:750 fogli (o per un’altezza pari a 97 mm)
Vassoio B: A4 e A5R: 250 fogli (o per un’altezza pari a 32 mm)
A3 e A4R: 125 fogli (o per un’altezza pari a 16 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3) e 305 mm x 457 \
mm: 30 fogli
Vassoio C: A4: 2.500 fogli (o per un’altezza pari a 325 mm)
*1
A5R:1.500 fogli (o per un’altezza pari a 162 mm)*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 e A4R:750 fogli (o per un’altezza pari a 97 mm)
Modo Fascicolazione, Raggruppamento Vassoio A, Vassoio C:A4: 1.500 fogli (o per un’altezza pari a 195 mm)
*1
A3 e A4R:750 fogli (o per un’altezza pari a 97 mm)
Modo Pinzatura Vassoio A, Vassoio C:
Un punto sulla parte anteriore (diagonale)/Un punto sulla parte posteriore (diagonale)/Due punti al 
centro (parallela)A4: 1.500 fogli/100 set (o per un’altezza pari a 195 mm)
*1
A3 e A4R:750 fogli/50 set (o per un’altezza pari a 97 mm)
Nessun modo di fascicolazione con formati carta diversi Vassoio A:750 fogli (o per un’altezza pari a 97 mm)
Vassoio B: A3, A4, A4R e A5R:  125 fogli (o per un’altezza pari a 16 mm)
*2
Vassoio C:750 fogli (o per un’altezza pari a 97 mm)
Modo di pinzatura/raggruppamento/fascicolazione con formati carta diversi Vassoio A, Vassoio C:750 fogli (o per un’altezza pari a 97 mm)
Modo piegatura a Z (Quando il Paper Folding Unit-G1 è installato) Vassoio A:A3: 30 fogli
A4R: 10 fogli
Vassoio B: A3 e A4R: 10 fogli
Vassoio C: A3: 30 fogli
A4R: 10 fogli