Canon Imagerunner Advance C9280 Pro User Guide

							Italiano
51
 Manutenzione  periodica 
3
 2 Preparare la carta da caricare. 
   
 Aprire la confezione di carta ed estrarre i fogli. 
 /05 •  Per ottenere stampe di qualità, utilizzare carta del tipo 
consigliato da Canon. 
•  Prima di caricare la carta, smazzare sempre i fogli 
diverse volte, quindi pareggiare i bordi dei fogli per 
agevolare l’alimentazione. 
 3 Caricare i fogli nel cassetto. 
  
 
 Cassetto  (destro/sinistro)   
 
 
 Cassetto 3 e 4     1. Accertarsi che l’impostazione del formato di carta del 
cassetto corrisponda al formato di carta da caricare. 
 2. Caricare i fogli facendoli aderire alla parete destra del  cassetto. 
 3. Spingere delicatamente il cassetto riportandolo nella  macchina fi  nché non scatta nella posizione di chiusura. 
 55&/;*0/&   Quando si chiude il cassetto, fare attenzione a non 
ferirsi le dita. 
 *.1035/5& •  Lisciare i bordi arricciati prima di caricare i fogli nella 
paper deck unit. 
•  Se si supera il contrassegno di capienza massima () o se il cassetto carta non è chiuso bene, non sarà 
possibile copiare o stampare. 
•  Non superare il simbolo di capienza massima (). •  Verifi  care sempre che i cassetti siano inseriti 
correttamente. 
 /05 •  Quando si carica la carta nel cassetto per la prima 
volta, impostare il selettore dei formati in modo 
che corrisponda al formato carta caricato. (Vedere 
“Regolazione del cassetto per caricare un formato carta 
diverso” a p. 52.) 
•   Nei cassetti (destro/sinistro) è possibile caricare 1.100 
fogli (80 g/m2). •  Nei cassetti 3 e 4 è possibile caricare 550 fogli (80 g/m2).  •    Se sulla confezione di carta che si sta utilizzando sono 
presenti istruzioni su come caricare la carta, seguire le 
istruzioni indicate. 
•   Quando si carica la carta nel cassetto, i fogli vengono 
stampati sul lato rivolto in basso.  
•  In caso di problemi, ad esempio una qualità di stampa 
scadente o un inceppamento, provare a voltare la carta. 
•  Per ulteriori informazioni sulla direzione di stampa dei 
fogli prestampati (carta intestata ecc.), vedere e-Manual 
> Copia. 
•  Avvolgere la carta inutilizzata nell’involucro originale 
e riporla in un luogo asciutto, lontano dalla luce solare 
diretta. 
•  Se la carta fi  nisce e la stampa si interrompe, caricare 
altra carta. La stampa viene riavviata dopo il 
caricamento della carta. 
    
•  Se si stampa su fogli che hanno assorbito umidità, è 
possibile che fuoriesca del vapore dall’area di stampa 
della macchina. Questo può accadere perché l’umidità 
della carta evapora quando viene applicata una 
temperatura elevata per fi
 ssare il toner alla carta. Non si 
tratta di un problema di funzionamento. (Questo fatto 
accade particolarmente a una temperatura ambiente 
bassa.) 
 
						

							52  Manutenzione  periodica 3
   Regolazione  del  cassetto  per 
caricare un formato carta diverso 
 Se in un cassetto si desidera caricare un formato di carta 
diverso, attenersi alla procedura descritta di seguito per 
regolare le guide del cassetto. 
 55&/;*0/&   Nel maneggiare la carta, fare attenzione a non 
tagliarsi con il fi  lo dei fogli. 
    
 1 Rimuovere la carta caricata nel cassetto. 
   
 1. Premere il pulsante di apertura del cassetto per il quale 
si desidera regolare il formato di carta. 
 2. Aprire completamente il cassetto tirandolo  dall’impugnatura. 
 3. Estrarre la carta presente nel cassetto. 
 2 Regolare la posizione delle guide del 
cassetto. 
   
 1. Fare scorrere la guida sinistra stringendola nella parte 
superiore per allinearla al contrassegno corrispondente 
al formato di carta desiderato. 
 2. Fare scorrere la guida anteriore stringendola nella parte  superiore per allinearla al contrassegno corrispondente 
al formato di carta desiderato. 
 *.1035/5&  Fare scorrere le guide fi  nché si bloccano in posizione. 
Se la guida sinistra e quella anteriore non sono allineate 
correttamente, il formato di carta non verrà visualizzato 
correttamente sul pannello digitale. È necessario inoltre 
regolare correttamente le guide onde evitare che 
si verifi  chino inceppamenti, che le stampe possano 
macchiarsi o che le parti interne della macchina possano 
sporcarsi. 
 3 Caricare nel cassetto la carta del formato 
corretto. 
   
 1. Accertarsi che l’impostazione del formato di carta del 
cassetto corrisponda al formato di carta da caricare. 
 2. Caricare i fogli facendoli aderire alla parete destra del  cassetto. 
 4 Modifi   care il formato di carta del cassetto 
per farlo corrispondere a quello nuovo. 
   
 1. Aprire il pannello interno del cassetto e sollevare la 
piastrina. 
 2. Ruotare la piastrina in modo che il nuovo formato carta  venga a trovarsi sul lato destro della piastrina. 
 3. Inserire la piastrina spingendola verso il basso, quindi  chiudere il pannello interno. 
 /05  I formati carta che non si possono utilizzare a seconda del 
modello e delle impostazioni sono elencati sulla relativa 
piastrina. 
 5 Spingere delicatamente il cassetto 
riportandolo nella macchina fi  nché non 
scatta nella posizione di chiusura. 
 55&/;*0/&   Quando si chiude il cassetto, fare attenzione a non 
ferirsi le dita. 
 *.1035/5&   È possibile utilizzare solo lucidi A4 o A4R. Verifi  care che 
la guida sinistra sia impostata su ‘A4’ o ‘A4R’ quando si 
caricano lucidi in un cassetto. Se in un cassetto vengono 
caricati lucidi di formato diverso (non A4 o A4R), il 
formato della carta e la quantità residua di carta non 
saranno rilevati correttamente.  
  
  
 
						

							Italiano
53
 Manutenzione  periodica 
3
   Sostituzione della cartuccia del timbro (Duplex Color 
Image Reader Unit-F1) (opzionale) 
 È possibile contrassegnare con un timbro gli originali 
inviati tramite il Duplex Color Image Reader Unit-F1, 
al fi  ne di indicare che sono stati inviati. Sostituire la 
cartuccia quando il timbro appare sbiadito o illeggibile. 
 *.1035/5&  Quando si sostituisce la cartuccia del timbro, fare 
attenzione a non sporcarsi. Se l’inchiostro entra in 
contatto con le mani o i vestiti, rimuoverlo lavando 
immediatamente con acqua fredda. 
 /05  L’Duplex Color Image Reader Unit-F1 è un prodotto 
opzionale.  
 1 Aprire l’alimentatore e aprire il pannello di 
scansione dei documenti. 
   
 1.  Aprire  l’alimentatore. 
 2. Tirare la leva sopra l’alimentatore e aprire il pannello di 
scansione dei documenti. 
 *.1035/5&  Aprire il pannello di scansione dei documenti con 
attenzione, per non graffi    are il vetro di lettura. 
 2 Aprire il pannello del timbro.  
   
  
 
3 Inserire la cartuccia del timbro. 
   
 1. Rimuovere la vecchia cartuccia del timbro utilizzando 
delle pinzette. 
 2. Inserire la nuova cartuccia fi nché si blocca in posizione  con uno scatto. 
 *.1035/5& •  Inserire la cartuccia del timbro in modo che non sia 
inclinata. 
•  Inserire la cartuccia del timbro correttamente; in caso 
contrario si possono verifi  care inceppamenti. 
 4 Chiudere il pannello del timbro.  
   
 55&/;*0/&   Quando si chiude il pannello, fare attenzione a non 
intrappolare le dita, per evitare lesioni personali. 
 5 Chiudere il pannello di scansione dei 
documenti e l’alimentatore. 
 
 
 1. Chiudere il pannello di scansione dei documenti. 
 2.  Chiudere  l’alimentatore. 
 55&/;*0/& •  Quando si chiude il pannello di scansione dei 
documenti, fare attenzione a non intrappolare le 
dita, per evitare lesioni personali. 
•  Fare attenzione in quanto la luce emessa dal vetro 
di lettura quando si chiude l’alimentatore può 
essere molto luminosa. 
 
						

							54  Manutenzione  periodica 3
   Sostituire  cartuccia  toner 
 Quando sul pannello digitale viene visualizzato il 
messaggio , premere 
 in basso a destra e sostituire la cartuccia del toner 
del colore visualizzato. 
   
 Quando il toner nero o tutti i toner si sono esauriti 
completamente e non è più possibile stampare, sul 
pannello digitale viene visualizzata una schermata 
contenente le istruzioni per la sostituzione della cartuccia. 
Per sostituire la cartuccia, attenersi alla procedura 
descritta di seguito. 
 Premendo [Chiudi], è possibile continuare a eff
 ettuare 
operazioni, come l’impostazione dei modi e la 
scansione degli originali, anche se non si sostituisce 
immediatamente la cartuccia del toner. 
   
  •  Non bruciare né gettare nel fuoco le cartucce di 
toner usate, perché il toner potrebbe prendere 
fuoco, causando ustioni o incendi. 
•  Se capita di versare o spargere del toner 
involontariamente, raccogliere con attenzione 
le particelle di toner insieme oppure asportarle 
con un panno morbido, operando in modo 
da evitarne l’inalazione. Per pulire il toner 
versato, non usare mai un aspirapolvere che non 
disponga di una sicurezza contro le esplosioni 
di polveri. Diversamente si potrebbe causare un 
malfunzionamento dell’aspirapolvere o addirittura 
un’esplosione della polvere, causata dalla scarica 
statica. 
 55&/;*0/& •  Tenere il toner fuori della portata dei bambini. •  In caso di ingestione del toner, consultare 
immediatamente un medico. 
•  Per rimuovere eventuali macchie di toner dagli abiti 
o dalle mani, lavare immediatamente con acqua 
fredda. Se si utilizza acqua calda, il toner si fi
 ssa sui 
tessuti e diventa indelebile. 
 *.1035/5& •  Utilizzare solo cartucce adatte per questa macchina. •  Per informazioni sul toner Canon originale supportato, 
vedere “Materiali di consumo” a p. 60. 
•  Sostituire la cartuccia del toner solo quando viene 
visualizzato il messaggio che richiede la sostituzione. 
•  La cartuccia del toner può essere sostituita mentre è in 
corso la stampa. 
•  Il colore del toner da sostituire viene visualizzato sul 
pannello digitale. Se è necessario sostituire più di una 
cartuccia, sostituire le cartucce del toner nel seguente 
ordine: nero, giallo, magenta, ciano. 
•  Se si prosegue con la copia o la stampa in bianco e nero 
dopo l’esaurimento del toner ciano, magenta o giallo, 
non rimuovere le cartucce vuote dalla macchina. 
•  È possibile visualizzare un messaggio di errore che 
indichi che il toner residuo è quasi esaurito. Per 
istruzioni sulla visualizzazione del messaggio di errore 
toner residuo, vedere e-Manual > Impostazioni/
Registrazione. Per istruzioni sulla cancellazione del 
messaggio di errore toner residuo, vedere, e-Manual > 
Impostazioni/Registrazione. 
 /05 •  Per istruzioni dettagliate sulla sostituzione della 
cartuccia del toner, selezionare [Indietro] o [Avanti] sul 
pannello digitale. 
•  Se il toner fi   nisce mentre è in corso la stampa, le stampe 
restanti vengono eff   ettuate dopo che la cartuccia del 
toner è stata sostituita. 
•  Se il toner nero non è esaurito, si può proseguire con 
la copia o la stampa in bianco e nero. Tuttavia, se un 
lavoro viene interrotto a causa dell’esaurimento del 
toner ciano, magenta o giallo, la copia e la stampa in 
bianco e nero sono possibili solo per funzioni diverse 
da quella utilizzata per il lavoro interrotto. 
•  Dopo la sostituzione delle cartucce di toner, se i colori 
stampati sono diversi da quelli ottenuti prima della 
sostituzione delle cartucce, eseguire una [Regolazione 
automatica gradazione] in [Regolazione/Manutenzione] 
(Impostazioni/Registrazione). (Vedere e-Manual > 
Impostazioni/Registrazione.) 
 
						

							Italiano
55
 Manutenzione  periodica 
3
 1 Premere []. 
 /05  Se il toner nero o tutti i toner sono completamente 
esauriti, questa operazione non è necessaria. 
 2 Aprire il pannello per la sostituzione del 
toner tenendo entrambi i lati.  
   
 3 Selezionare il colore del toner che si 
desidera sostituire dal display sul pannello 
comandi à premere [Rimozione cartucce 
toner]. 
 
 
 Se viene selezionato il toner con un contenuto residuo, 
viene visualizzato il messaggio . Se si desidera proseguire con la sostituzione, 
premere [Sì]. Se non si desidera sostituire il toner, premere 
[No]. 
 
 
 4 Attendere l’apertura automatica del 
pannello interno ed estrarre la cartuccia del 
toner dalla relativa porta di erogazione. 
 
*1
*2
 
* 1 Cartuccia toner nero 
* 2 Cartuccia toner ciano, magenta o giallo 
 Se il pannello interno non si apre automaticamente 
a causa di motivi quali la chiusura del pannello per la 
sostituzione del toner, viene visualizzato un messaggio di 
errore. Ripetere la procedura dal punto 1. 
    Non bruciare le cartucce di toner usate; i residui di 
toner all’interno della cartuccia potrebbero prendere 
fuoco e causare ustioni o incendi.  
 *.1035/5& •  Non aprire con la forza il pannello interno, in quanto si 
potrebbe danneggiare la macchina. 
•  Non toccare mai la punta e non urtare la cartuccia. 
In caso contrario, il toner potrebbe fuoriuscire dalla 
cartuccia. 
   
 5 Preparare la nuova cartuccia di toner. 
 
 
 
						

							56  Manutenzione  periodica 3
 6 Tenere in mano la nuova cartuccia di 
toner, come indicato sotto, e inclinarla 
delicatamente verso l’alto e verso il basso 10 
volte. 
   
 7 Far ruotare il cappuccio protettivo rosso 
della nuova cartuccia nella direzione della 
freccia fi
  no a rimuoverlo. 
   
 8 Inserire il più possibile la nuova cartuccia 
del toner. 
 
*1
*2  
* 1 Cartuccia toner nero 
* 2 Cartuccia toner ciano, magenta o giallo 
 *.1035/5&  Durante la sostituzione delle cartucce del toner, verifi
 care 
che il colore della cartuccia corrisponda a quello 
dell’etichetta sul pannello interno. 
    
9 Chiudere il pannello interno. 
 
*1
*2
 
* 1 Cartuccia toner nero 
* 2 Cartuccia toner ciano, magenta o giallo 
 Se la cartuccia del toner non è inserita, non è possibile 
chiudere il pannello interno. 
 55&/;*0/&   Quando si chiude il pannello interno, fare attenzione a 
non intrappolare le dita, per evitare lesioni personali. 
 10 Chiudere il coperchio per la sostituzione del 
toner. 
 Viene visualizzata la schermata di conferma del toner. 
 55&/;*0/&   Quando si chiude il coperchio per la sostituzione del 
toner, fare attenzione a non pinzarsi le dita per non 
incorrere in un infortunio. 
  
 
						

							Italiano
57
 Manutenzione  periodica 
3
   Pulizia  periodica 
 Se l’originale non viene riprodotto in modo nitido, 
pulire le parti della macchina indicate di seguito. Per 
ottenere stampe di qualità, si consiglia di pulire queste 
parti una o due volte al mese. 
 
Ô Vetro di lettura 
 
Ô Parte inferiore dell’alimentatore 
 
Ô Fili 
 
Ô Rulli 
 
Ô Tamburi 
 Se il pannello digitale si sporca e non è possibile vedere 
chiaramente lo schermo, pulirlo. Poiché il pannello digitale si 
sporca a causa del normale utilizzo, si consiglia di pulirlo una 
volta alla settimana oppure ogni 10 giorni. 
  •  Prima di procedere alla pulizia, spegnere la 
macchina con l’interruttore principale e scollegare 
il cavo di alimentazione. Se non si osservano queste 
precauzioni, si possono verifi   care incendi o scosse 
elettriche. 
•  Scollegare periodicamente il cavo di alimentazione 
dalla presa di corrente e pulire la base degli spinotti 
in metallo della spina e la presa utilizzando un 
panno asciutto per rimuovere la polvere e lo sporco. 
Se il cavo di alimentazione rimane collegato a 
lungo in un ambiente umido, polveroso o fumoso, 
sulla spina del cavo si accumula polvere che si 
inumidisce. Questo può causare cortocircuiti e 
incendi. 
 *.1035/5& •  Se si esegue la pulizia con uno straccio, non inumidirlo 
eccessivamente, perché ciò potrebbe danneggiare 
l’originale o determinare un’avaria della macchina. 
•  Per la pulizia, non utilizzare alcool, benzene, diluenti 
o altri solventi. In caso contrario, le parti di plastica si 
potrebbero danneggiare. 
 /05  L’Duplex Color Image Reader Unit-F1 è un prodotto 
opzionale. 
 Pulizia del vetro di lettura e della 
parte inferiore dell’alimentatore 
 Se il vetro di lettura o la parte inferiore dell’alimentatore 
sono sporchi, la scansione dell’originale potrebbe non 
risultare chiara, oppure il formato dell’originale potrebbe 
non essere rilevato correttamente. Pulire il vetro di lettura 
e la parte inferiore dell’alimentatore attenendosi alla 
procedura descritta di seguito. 
 /05  Questa procedura è necessaria solo se l’Duplex Color 
Image Reader Unit-F1 è installato. 
 1 Pulire il vetro di lettura e la parte inferiore 
dell’alimentatore con un panno strizzato 
dopo essere stato inumidito con acqua o un 
detergente delicato, quindi asciugarli con 
un panno morbido e asciutto. 
   
 1. Pulizia del vetro di lettura. 
 2. Pulire la parte inferiore dell’alimentatore. 
 Pulizia manuale dell’alimentatore 
 Se gli originali che sono passati attraverso l’alimentatore 
presentano strisce o appaiono sporchi, pulire l’area di 
scansione dell’alimentatore. 
 Pulire la zona di scansione dell’alimentatore con un panno 
strizzato dopo essere stato inumidito con acqua, quindi 
asciugarli con un panno morbido e asciutto. 
 *.1035/5&  Se l’area di scansione di alimentazione dei documenti è 
sporca, la scansione dei documenti potrebbe non risultare 
chiara e il formato del documento potrebbe non essere 
rilevato correttamente. 
 /05  Questa procedura è necessaria solo se l’Duplex Color 
Image Reader Unit-F1 è installato. 
 1 Pulire l’area di scansione degli originali 
(striscia di vetro sottile). 
 
 
 1.  Aprire  l’alimentatore. 
 2. Pulire l’area di scansione degli originali (striscia di vetro 
sottile) con un panno inumidito con acqua, quindi 
asciugarla con un panno morbido e asciutto. 
 
						

							58  Manutenzione  periodica 3
 2 Aprire i pannelli. 
   
 1. Tirare la leva sopra l’alimentatore e aprire il pannello di 
scansione dei documenti. 
 2. Aprire il pannello interno. 
 *.1035/5&  Aprire il pannello di scansione dei documenti con 
attenzione, per non graffi    are il vetro di lettura. 
 3 Pulire l’area di scansione di alimentazione 
con un panno inumidito con acqua o un 
detergente delicato, quindi asciugarla con 
un panno morbido e asciutto. 
   
 4 Chiudere i pannelli e l’alimentatore. 
 
 
 1. Chiudere il pannello interno. 
 2. Chiudere il pannello di scansione dei documenti. 
 3.  Chiudere  l’alimentatore. 
 55&/;*0/& •  Quando si chiudono i pannelli e l’alimentatore, fare 
attenzione a non intrappolare le dita, per evitare 
lesioni personali. 
•  Fare attenzione in quanto la luce emessa dal vetro 
di lettura quando si chiude l’alimentatore può 
essere molto luminosa. 
 Pulizia  automatica 
dell’alimentatore 
 Se si notano delle strisce nere sugli originali o se 
gli originali sono macchiati dopo essere passati 
nell’alimentatore, eseguire una pulizia automatica dei rulli 
dell’alimentatore. 
 /05  Questa procedura è necessaria solo se l’Duplex Color 
Image Reader Unit-F1 è installato. 
 1 Premere . 
 
2 Premere [Regolazione/Manutenzione]  à 
[Manutenzione] à [Pulizia alimentatore]. 
 
3 Posizionare 10 fogli bianchi 
nell’alimentatore à selezionare [Avvio]. 
 Occorrono circa 20 secondi per pulire l’alimentatore. 
 Utilizzare carta normale di formato A4. 
 Quando la pulizia si conclude, provare ancora ad eseguire 
la scansione. 
 /05 •  La pulizia dell’alimentatore non può essere eseguita 
durante la stampa. 
•  Per annullare la pulizia dell’alimentatore mentre è in 
esecuzione, premere [Annulla]. 
 Pulizia dei fi  li 
 Se sui fogli stampati appaiono strisce o mancano parti 
casuali dell’immagine stampata, pulire i fi  li del gruppo 
corona all’interno dell’unità principale. 
 1 Premere . 
 
2 Premere [Regolazione/Manutenzione]  à 
[Manutenzione] à [Pulizia fi  lo]. 
 
3 Premere [Avvio]. 
 Per pulire il fi  lo occorrono circa 35 secondi. 
 Quando la pulizia si conclude, provare ancora ad eseguire 
la stampa. 
 /05  La pulizia dei fi  li non può essere eseguita durante la 
stampa. 
 Pulizia del rullo 
 Se sui fogli stampati appaiono tracce di sporco o strisce, 
pulire il rullo all’interno dell’unità principale. 
 1 Premere . 
 
2 Premere [Regolazione/Manutenzione]  à 
[Manutenzione] à [Pulizia rullo]. 
 
3 Premere [Avvio]. 
 Per pulire il rullo occorrono circa 20 secondi. 
 Quando la pulizia si conclude, provare ancora ad eseguire 
la stampa. 
 /05  La pulizia del rullo non può essere eseguita durante la 
stampa. 
  
 
						

							Italiano
59
 Manutenzione  periodica 
3
 Pulizia del tamburo 
 Se la macchina viene utilizzata immediatamente dopo 
l’installazione o dopo un lungo periodo di inattività è 
possibile che le immagini stampate appaiano chiare o 
distorte. In questo caso, pulire il tamburo all’interno della 
macchina in base alla necessità. 
 1 Premere . 
 
2 Premere [Regolazione/Manutenzione]  à 
[Manutenzione] à [Pulizia tamburo]. 
 
3 Premere [Avvio]. 
 Per pulire il tamburo occorrono circa 35 secondi. 
 Quando la pulizia si conclude, provare ancora ad eseguire 
la stampa. 
 /05  La pulizia del tamburo non può essere eseguita durante 
la stampa. 
 Pulizia del pannello digitale 
 Se il pannello digitale si sporca e non è possibile vedere 
chiaramente lo schermo, pulirlo. 
 1 Pulire il pannello digitale con un panno 
inumidito con acqua o un detergente 
delicato, quindi asciugarla con un panno 
morbido e asciutto. 
   
 Pannello comandi in verticale   
 
 
 Pannello comandi (piatto) 
 
						

							60  Manutenzione  periodica 3
   Materiali  di  consumo 
 Sono disponibili i seguenti materiali di consumo Canon. 
Per maggiori informazioni al riguardo, contattare un 
rivenditore autorizzato Canon. 
 Si consiglia di avere sempre una scorta di carta e toner. 
 
Ô Carta  consigliata 
 Oltre alla carta comune (formato A3 e A4), sono 
disponibili la carta riciclata, la carta colorata, i lucidi 
(consigliati per questa macchina), i traslucidi, le etichette 
e altri tipi di supporto. 
 55&/;*0/&   Non conservare la carta in luoghi esposti a fi  amme, 
altrimenti la carta potrebbe prendere fuoco e causare 
incendi e ustioni. 
 *.1035/5& •  Alcuni tipi di carta in commercio non sono adatti 
per questa macchina. Chiedere informazioni a un 
rivenditore autorizzato Canon per scegliere il tipo di 
carta adatto. 
•  Per evitare che la carta si inumidisca, avvolgere 
nell’involucro originale la carta non utilizzata. 
 /05  Per ottenere stampe di qualità, utilizzare carta del tipo 
consigliato da Canon. 
 
Ô Toner 
 Quando viene visualizzato il messaggio che chiede di 
sostituire la cartuccia di toner, sostituire la cartuccia con 
una cartuccia nuova. 
 Il toner è disponibile in quattro colori: nero, ciano, 
magenta e giallo. 
 Controllare il colore del toner che è necessario sostituire 
prima di ordinare il toner al proprio rivenditore 
autorizzato Canon. Inoltre, durante la sostituzione della 
cartuccia del toner, verifi  care di sostituire il toner del 
colore corretto. 
 Utilizzare solo cartucce adatte per questa macchina. 
 Per ottenere sempre la qualità di stampa ottimale, si 
consiglia di usare solo il toner Canon originale. 
Nome del 
prodotto Toner Canon originale 
supportato
imageRUNNER 
ADVANCE C9280 
PRO Canon C-EXV 44 Black Toner (Nero)
Canon C-EXV 44 Cyan Toner (Ciano)
Canon C-EXV 44 Magenta Toner (Magenta)
Canon C-EXV 44 Yellow Toner (Giallo)
imageRUNNER 
ADVANCE 
C7280i/C7270i/
C7260i Canon C-EXV 45 Black Toner (Nero)
Canon C-EXV 45 Cyan Toner (Ciano)
Canon C-EXV 45 Magenta Toner (Magenta)
Canon C-EXV 45 Yellow Toner (Giallo)
 ❏ imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO 
 
*1
*2
 
* 1 Cartuccia toner nero 
* 2 Cartuccia toner ciano, magenta o giallo 
 ❏ imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i   
*3*4  
* 3 Cartuccia toner nero 
* 4 Cartuccia toner ciano, magenta o giallo  
  •  Non bruciare le cartucce di toner usate; i residui 
di toner all’interno della cartuccia potrebbero 
prendere fuoco e causare ustioni o incendi. 
•  Non conservare le cartucce di toner in luoghi esposti 
a fi  amme, altrimenti il toner potrebbe prendere 
fuoco e causare incendi e ustioni. 
•  Se capita di versare o spargere del toner 
involontariamente, raccogliere con attenzione 
le particelle di toner insieme oppure asportarle 
con un panno morbido, operando in modo 
da evitarne l’inalazione. Per pulire il toner 
versato, non usare mai un aspirapolvere che non 
disponga di una sicurezza contro le esplosioni 
di polveri. Diversamente si potrebbe causare un 
malfunzionamento dell’aspirapolvere o addirittura 
un’esplosione della polvere, causata dalla scarica 
statica. 
 55&/;*0/&   Tenere il toner fuori della portata dei bambini. In caso 
di ingestione del toner, consultare immediatamente 
un medico. 
 *.1035/5& •  Conservare le cartucce di toner in un luogo fresco, 
lontano dalla luce solare diretta (condizioni consigliate: 
temperatura inferiore a 30°C e umidità inferiore 
all’80%). 
•  [Attenzione ai toner contraff
 atti] 
 Richiamiamo l’attenzione sulla presenza in commercio 
di toner Canon contraff   atte. L’uso di toner contraff  atte 
può causare un peggioramento della qualità di stampa 
o ridurre le prestazioni della macchina. Canon non è 
responsabile di difetti di funzionamento, incidenti o 
danni causati dall’uso di toner contraff  atte. 
 Per maggiori informazioni al riguardo, vedere http://
www.canon.com/counterfeit.