Canon Imagerunner Advance C9280 Pro User Guide
Have a look at the manual Canon Imagerunner Advance C9280 Pro User Guide online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1335 Canon manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 88
86 Appendix 4
Ô E-Mail and I-Fax Features
Item Specifi cations
Communication Protocol SMTP, POP3
I-Fax Communication Mode Simple, Full
Resolution For Sending E-mail
100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dp\
i, 300 x
300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi
For Sending I-Fax
(Black-and-White) 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi
*1, 300 x 300 dpi*1, 400 x 400 dpi*1, 600
x 600 dpi*1
For Sending I-Fax
(Color) 100 x 100 dpi*1, 200 x 200 dpi*1, 300 x 300 dpi*1, 400 x...](http://img.usermanuals.tech/thumb/14/56441/w64_canon_imagerunner_advance_c9280_pro-user-guide-87.png "Page 88
86 Appendix 4
Ô E-Mail and I-Fax Features
Item Specifi cations
Communication Protocol SMTP, POP3
I-Fax Communication Mode Simple, Full
Resolution For Sending E-mail
100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dp\
i, 300 x
300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi
For Sending I-Fax
(Black-and-White) 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi
*1, 300 x 300 dpi*1, 400 x 400 dpi*1, 600
x 600 dpi*1
For Sending I-Fax
(Color) 100 x 100 dpi*1, 200 x 200 dpi*1, 300 x 300 dpi*1, 400 x...")
![Page 91
3
Sommaire
1 Préface
Présentation du guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Conventions adoptées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 6
Touches et boutons utilisés dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....](http://img.usermanuals.tech/thumb/14/56441/w64_canon_imagerunner_advance_c9280_pro-user-guide-90.png "Page 91
3
Sommaire
1 Préface
Présentation du guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Conventions adoptées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 6
Touches et boutons utilisés dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....")
![Page 92
4
Accès aux fi chiers enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fonctionnement de la machine à partir d’un ordinateur (interface utilisateur distante). . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Impression à partir d’un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3 Entretien...](http://img.usermanuals.tech/thumb/14/56441/w64_canon_imagerunner_advance_c9280_pro-user-guide-91.png "Page 92
4
Accès aux fi chiers enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fonctionnement de la machine à partir d’un ordinateur (interface utilisateur distante). . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Impression à partir d’un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3 Entretien...")
![Page 96
8 Préface 1
Présentation du Manuel électronique
Installation du Manuel électronique
Ô Procéder comme suit pour installer le Manuel électronique.
❏ Windows
1. Insérer le CD-ROM du Manuel électronique dans le lecteur de l’ordinateur.
2. Sélectionner la langue dans laquelle on souhaite consulter le Manuel électronique.
3. Sélectionner [Installer].
Si l’on sélectionne [Affi cher Manuels], le Manuel électronique s’affi che sans être installé.
4. Lire le contrat de licence puis...](http://img.usermanuals.tech/thumb/14/56441/w64_canon_imagerunner_advance_c9280_pro-user-guide-95.png "Page 96
8 Préface 1
Présentation du Manuel électronique
Installation du Manuel électronique
Ô Procéder comme suit pour installer le Manuel électronique.
❏ Windows
1. Insérer le CD-ROM du Manuel électronique dans le lecteur de l’ordinateur.
2. Sélectionner la langue dans laquelle on souhaite consulter le Manuel électronique.
3. Sélectionner [Installer].
Si l’on sélectionne [Affi cher Manuels], le Manuel électronique s’affi che sans être installé.
4. Lire le contrat de licence puis...")
3 Sommaire 1 Préface Présentation du guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Conventions adoptées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . 6 Touches et boutons utilisés dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Illustrations utilisées dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . 6 Abréviations utilisées dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . 6 Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . 7 Présentation du Manuel électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Installation du Manuel électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . 8 Page d’accueil du Manuel électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mentions légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Nom du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . 10 Exigences CEM de la directive européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Faisceau laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . 10 Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . 10 Programme international ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Logo IPv6 Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . 10 Directive DEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . 11 Directive R & TTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . 11 Norme de sécurité des données (IEEE 2600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . 11 Logiciel de tierce partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . 11 Logiciels soumis à d’autres conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Limites de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . 12 Restrictions à l’usage de votre produit et à l’utilisation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pour éviter toute utilisation illicite de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Super G3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . 12 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . 13 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . 13 Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . 14 Entretien et inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . 15 Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . 16 Autres points importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . 16 Emplacement et manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Précautions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . 17 Eviter les conditions suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . 17 Le branchement électrique doit être sûr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Déplacement de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . 18 Prévoir une surface suffi sante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Précautions d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . 19 Inspection périodique du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Vérifi cation du disjoncteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . 21 Fiche de contrôle pour l’inspection périodique du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sauvegarde/exportation des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2 Flux des opérations de base Fonctionnalités de cette machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Travail de documentation révolutionnaire sur une machine multitâche évolutive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Paramétrage pour utiliser les fonctions souhaitées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . 28Connexion en tant qu’administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Connexion réseau/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . 29 Lire et mémoriser/Accès aux fi chiers enregistrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Envoi d’un fax/impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . 31 Envoi/réception de fax à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . 31 Lecture et envoi/Lecture à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Interface utilisateur distante/MEAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . 33 Nomenclature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Vue externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . 34 Vue interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . 36 Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . 37 Utilisation du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Utilisation de l’affi cheur tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Interrupteur principal et touche d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . 41 Comment faire une copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Envoi d’un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Envoi de données lues (E-Mail/I-Fax/Serveur de fi chiers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . 44 Mémorisation des données lues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4 Accès aux fi chiers enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fonctionnement de la machine à partir d’un ordinateur (interface utilisateur distante). . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Impression à partir d’un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 3 Entretien périodique Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Chargement du papier dans une cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Modifi cation du format papier d’une cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Remplacement de la cartouche d’agrafes (Lecteur Couleur recto verso-F1) (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Remplacement de la cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Entretien courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Nettoyage de la vitre d’exposition et de la surface intérieure du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Nettoyage manuel du chargeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ 57 Nettoyage automatique du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Nettoyage des fi ls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . 58 Nettoyage de la molette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . 58 Nettoyage du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . 59 Nettoyage de l’affi cheur tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Affi chage d’un message d’erreur/code d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Lorsqu’un message d’erreur s’affi che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Lorsqu’un code d’erreur s’affi che. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Message d’incident de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Contact avec le revendeur agréé Canon local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Réglage du mode Fonctions limitées à partir de l’écran Message d’incident de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Emplacements des bourrages papier/d’agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Emplacements des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Emplacements des bourrages d’agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 4 Annexe Spécifi cations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Machine proprement dite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . 70 Lecteur Couleur recto verso-F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . 72 Magasin Papier Latéral-C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . 73 Magasin grande capacité A3-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . 73 3 Cassettes papier haute capacité-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Unité d’Insertion de Document-H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Unité d’insertion / Pli de document-G1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Module de Plieuse-G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . 75 Unité d’Insertion de Document-J1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ 76 Réceptacle-P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . 76 Module de Finition agrafage-K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . 77 Module de Finition agrafage-L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . 78 Module de Finition P.A.C.-K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . 80 Module de Finition P.A.C.-L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . 81 Module de perforation-BG1/Module de perforation-BH1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Unité de Perforation 2 Trous-A1/Unité de Pe rforation 2/4 Trous-A1/Unité de Perforation 4 Tr ous-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Unité d’intégration de module de perforation professionnelle-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Lecteur de Carte-F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . . . 84 Massicot de chasse-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . 84 Carte FAX (Super G3)-AD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . 85 Fonction d’envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . 85 Environnement réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . 86 Réglages d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \ . . . . . . 86
5
1
Préface
Merci d’avoir porté votre choix sur une machine Canon imageRUNNER
ADVANCE C9280 PRO/C7280i/C7270i/C7260i. Nous vous invitons à lire
attentivement ce guide avant toute manipulation, afi n de tirer le meilleur
parti des avantages off erts par la machine.
Pour plus d’informations sur les réglages des fonctions décrites dans ce
guide, voir le Manuel électronique. Nous vous prions également de le
conserver avec soin pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
ÙPrésentation du guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conventions adoptées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 6
Touches et boutons utilisés dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Illustrations utilisées dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 6
Abréviations utilisées dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 6
Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . 7
ÙPrésentation du Manuel électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation du Manuel électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 8
Page d’accueil du Manuel électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ÙMentions légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nom du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . 10
Exigences CEM de la directive européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Faisceau laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . 10
Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 10
Programme international ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Logo IPv6 Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . 10
Directive DEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . 11
Directive R & TTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . 11
Norme de sécurité des données (IEEE 2600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 11
Logiciel de tierce partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 11
Logiciels soumis à d’autres conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Limites de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 12
Restrictions à l’usage de votre produit et à l’utilisation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pour éviter toute utilisation illicite de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Super G3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . 12
ÙConsignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . 13
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 13
Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . 14
Entretien et inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . 15
Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . 16
Autres points importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . 16
ÙEmplacement et manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Précautions d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . 17
Eviter les conditions suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 17
Le branchement électrique doit être sûr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Déplacement de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 18
Prévoir une surface suffi sante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Précautions d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . 19
ÙInspection périodique du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vérifi cation du disjoncteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . 21
ÙFiche de contrôle pour l’inspection périodique du disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ÙSauvegarde/exportation des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6 Préface 1
Présentation du guide
Conventions adoptées
Des symboles sont utilisés dans ce guide pour attirer
l’attention sur les procédures, restrictions, précautions
d’emploi et consignes de sécurité à observer.
Avertissement concernant les opérations susceptibles
de représenter un danger de mort ou de provoquer des
blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces
recommandations sont à respecter rigoureusement.
Point important concernant les opérations susceptibles
de provoquer des blessures si les instructions ne sont
pas respectées. Ces recommandations sont à respecter
rigoureusement.
*.1035/5 Point important concernant le fonctionnement. A lire
attentivement pour bien utiliser la machine et éviter de
l’endommager ou de causer des dommages matériels.
3&.326& Informations complémentaires concernant le
fonctionnement ou les procédures. Il est conseillé de lire
ces informations.
Point concernant une opération ne devant pas être
exécutée. Lire attentivement ces rubriques, et veiller à ne
pas exécuter les opérations décrites.
Touches et boutons utilisés dans
ce guide
Les symboles et noms de touches/boutons suivants
illustrent la manière dont les touches de l’affi cheur tactile
sont désignées dans ce guide :
• Touches de l’affi cheur tactile : [Nom de clé]
Exemple : [Annuler]
[Fermer]
• Touches du panneau de commande : Icône de la touche
Exemple :
• Boutons sur l’écran de l’ordinateur : [Nom du bouton]
Exemple : [OK]
[Ajouter]
Illustrations utilisées dans ce
guide
Les illustrations fournies dans ce manuel représentent
une machine imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO
équipée des équipements optionnels suivants :
• Lecteur Couleur recto verso-F1 • Réceptacle-P1 • Magasin Papier Latéral-C1
Abréviations utilisées dans ce
guide
Dans ce guide, les noms de produits et les noms de
modèles sont abrégés de la manière suivante :
• Système d’exploitation Microsoft Windows 2000 :
Windows 2000
• Système d’exploitation Microsoft Windows Server 2003 :
Windows Server 2003
• Système d’exploitation Microsoft Windows Server 2003
R2 :
Windows Server 2003 R2
• Système d’exploitation Microsoft Windows XP :
Windows XP
• Système d’exploitation Microsoft Windows Vista :
Windows Vista
• Système d’exploitation Microsoft Windows Server 2008 :
Windows Server 2008
• Système d’exploitation Microsoft Windows 7 :
Windows 7
• Système d’exploitation Microsoft Windows Server 2008
R2 :
Windows Server 2008 R2
• Système d’exploitation Microsoft Windows :
Windows
• Microsoft Internet Explorer :
Internet Explorer
• Microsoft Windows Internet Explorer :
Internet Explorer
• Novell NetWare :
NetWare
• Apple Macintosh :
Macintosh
• Apple Mac :
Mac
Français 7 Préface 1 Marques MEAP et le logo MEAP sont des marques de Canon Inc. Ce produit contient la technologie Universal Font Scaling Technology ou UFST ® sous licence de Monotype Imaging, Inc. UFST ® est une marque déposée de Monotype Imaging, Inc. auprès du United States Patent and Trademark Offi ce et elle peut être déposée dans certains pays. Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Macintosh, Mac OS et Safari sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel et PowerPoint sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Adobe, PostScript et le logo PostScript sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Copyright © 2007 -08 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Protected by U.S. Patents 5,737,599; 5,781,785; 5,819,301; 5,929,866; 5,943,063; 6,073,148; 6,515,763; 6,639,593; 6,754,382; 7,046,403; 7,213,269; 7,242,415; Patents pending in the U.S. and other countries. All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defi ned by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems’ implementation of the PostScript language interpreter. Except as otherwise stated, any reference to a “PostScript printing device,” “PostScript display device,”or similar item refers to a printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript language. Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Le logo PDF est une marque ou une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Copyright © 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Protected by U.S. Patents 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269; 7,272,628; 7,278,168; Patents pending in the U.S. and other countries. All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defi ned by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems’ implementation of the PostScript language interpreter. Except as otherwise stated, any reference to a “PostScript printing device,” “PostScript display device,”or similar item refers to a printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript language. Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript Logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Les autres noms de produits ou de sociétés cités dans le présent guide peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.
8 Préface 1 Présentation du Manuel électronique Installation du Manuel électronique Ô Procéder comme suit pour installer le Manuel électronique. ❏ Windows 1. Insérer le CD-ROM du Manuel électronique dans le lecteur de l’ordinateur. 2. Sélectionner la langue dans laquelle on souhaite consulter le Manuel électronique. 3. Sélectionner [Installer]. Si l’on sélectionne [Affi cher Manuels], le Manuel électronique s’affi che sans être installé. 4. Lire le contrat de licence puis cliquer sur [Oui]. Le Manuel électronique est enregistré dans le dossier [Documents] * de l’ordinateur. Cliquer deux fois sur l’icône de raccourci qui a été créée sur le Bureau ou sur le fi chier [index. html] pour affi cher le Manuel électronique. * Le dossier porte un nom diff érent suivant le système d’exploitation utilisé. Il s’appelle [Documents] sous Windows Vista/7 et [Mes documents] sous Windows 2000/XP. ❏ Macintosh 1. Insérer le CD-ROM du Manuel électronique dans le lecteur de l’ordinateur. 2. Faire glisser et déposer le dossier [fra_iRADV_C9280 PRO_Manual] à l’emplacement d’enregistrement. 3. Cliquer deux fois sur le fi chier [index.html] du dossier [fra_iRADV_C9280 PRO_Manual] pour affi cher le Manuel électronique. • Suivant le système d’exploitation utilisé, il se peut qu’un message relatif à la sécurité s’affi che. Dans ce cas, autoriser l’affi chage du contenu. Ô Si le Manuel électronique ne s’affi che pas (CD-ROM) La fonction de lecture automatique du CD-ROM peut être désactivée. Dans ce cas, exécuter la procédure ci-dessous. ❏ Windows 7 1. Cliquer sur [Démarrer] dans la barre des tâches à cliquer sur [Ordinateur]. 2. Cliquer deux fois sur l’icône du Manuel électronique. 3. Cliquer deux fois sur [Maninst.exe]. ❏ Windows XP/Vista 1. Cliquer sur [Démarrer] dans la barre des tâches à cliquer sur [Poste de travail]. 2. Cliquer deux fois sur l’icône du Manuel électronique. 3. Cliquer deux fois sur [Maninst.exe]. ❏ Windows 2000 1. Cliquer deux fois sur [Poste de travail] sur le bureau. 2. Cliquer deux fois sur l’icône du Manuel électronique. 3. Cliquer deux fois sur [Maninst.exe].
Français
9
Préface
1
Page d’accueil du Manuel électronique
21
3456
7
8
9101112
Saisir mot(s) clé(s) ici
Saisir un mot clé dans la boîte de dialogue de recherche
et appuyer sur
. La page des résultats de la
recherche s’affi che.
Sélectionnez une fonction Les instructions de chaque fonction et les opérations sont
décrites.
[Haut] La page d’accueil du Manuel électronique s’affi che.
[Plan du site] Le plan de site du Manuel électronique s’affi che.
[Aide] Le mode d’utilisation du Manuel électronique s’affi che.
[Glossaire] Le glossaire s’affi che.
Avant toute chose…
Cette section présente les informations nécessaires pour
utiliser la machine, et les informations sur les produits et
logiciels en option.
Sélectionnez une utilisation Cette section comprend l’introduction aux fonctions de la
machine pour chaque objectif.
[Adresses] Les renseignements sur la machine sont affi chés.
[Marques] Les marques sont affi chées.
[Copyright] Les informations sur les droits d’auteur sont affi chées.
[Renonciation] Les mentions légales sont affi chées.
Ô Lancement d’une recherche
Saisir un mot-clé dans le champ de saisie situé dans la partie supérieure de la “Page d’accueil” ou dans la zone de recherche
de la “Page de rubrique”, puis cliquer sur
pour affi cher les résultats de recherche.
Ô Impression d’une page de rubrique
• Sur une page de rubrique, on peut imprimer par catégorie ou par rubrique. • Il se peut que les images et les couleurs de fond des rubriques ne s’impriment pas, suivant les paramètres du navigateur
Web.
10 Préface 1
Mentions légales
Nom du produit
Conformément aux règlements en matière de sécurité,
le nom du produit doit être déposé. Dans certaines des
zones de commercialisation du produit, il se peut que
le nom déposé soit celui indiqué entre parenthèses ci-
dessous.
• imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i/C7270i
(F162500)
• imageRUNNER ADVANCE C7260i (F162502)
Exigences CEM de la directive
européenne
Cet équipement est conforme aux principales exigences
CEM de la directive européenne. Ce produit est conforme
aux spécifi cations CEM de la directive européenne
pour une alimentation secteur nominale de 230 V,
50 Hz, avec une tension nominale de 220 V – 240 V,
50/60 Hz. L’utilisation de câble blindé est nécessaire pour
satisfaire aux exigences techniques CEM de la directive
européenne.
Faisceau laser
Canon certifi e que ce produit est un produit laser
de Classe 1, d’après les normes IEC 60825-1:2007 et
EN 60825-1:2007, ce qui signifi e qu’il n’émet pas de
rayonnements laser dangereux.
Le système optique étant conçu de sorte que les
rayonnements émis demeurent captifs des capots de
protection et des portes externes, à aucun moment du
cycle de fonctionnement le faisceau laser ne risque de
rayonner hors de la machine.
Ne pas retirer les capots de protection et les portes
externes, sauf indication expresse du guide d’utilisation
de la machine.
Informations complémentaires
Lors de l’entretien ou du réglage du système optique du
produit, veiller à ne placer aucun objet brillant (tournevis,
etc.) sur le trajet du faisceau laser. En outre, les objets
personnels, tels que montres, alliances, etc., doivent être
enlevés avant de travailler avec le produit.
Ils sont susceptibles de réfl échir le faisceau qui, visible
ou invisible, peut occasionner des lésions oculaires
permanentes.
D’après les normes IEC 60825-1:2007 et EN 60825-1:2007,
ce produit correspond aux catégories suivantes :
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
L’utilisation de commandes ou réglages, ou
l’exécution de procédures autres que celles spécifi
ées
dans les guides de la machine peuvent être cause
d’exposition à un rayonnement dangereux.
Programme international ENERGY
STAR
En tant que partenaire ENERGY
STAR®, Canon Inc. a déterminé
que cette machine satisfait
le programme international
ENERGY STAR en matière de
rendement énergétique.
Le programme international
ENERGY STAR pour
l’équipement bureautique
est destiné à promouvoir les
économies d’énergie pour
les ordinateurs et autres
équipements de bureau. Il
encourage le développement
et la diff usion de produits
équipés de fonctions réduisant
la consommation d’énergie
de manière effi cace. Il s’agit
d’un système ouvert auquel
les entreprises peuvent
participer de leur plein gré.
Les produits concernés sont
les équipements de bureau,
tels que les ordinateurs, les
écrans, les imprimantes, les
télécopieurs et les copieurs.
Les normes et les logos sont les
mêmes pour tous les pays.
Logo IPv6 Ready
La pile de protocoles
disponible sur cette machine
a obtenu le logo IPv6 Ready-
phase 1 dans le cadre du
programme établi par l’IPv6
Forum.
Français
11
Préface
1
Directive DEEE
Union européenne (et Espace économique européen)
uniquement.
Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être
mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le
spécifi
ent la Directive européenne DEEE (2002/96/EC),
la Directive européenne relative à l’élimination des piles
et des accumulateurs usagés (2006/66/EC) et les lois en
vigueur dans votre pays, appliquant ces directives.
Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le
symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive
relative aux piles et aux accumulateurs, il indique la
présence d’un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium,
Pb = plomb) dans la pile ou l’accumulateur à une
concentration supérieure au seuil applicable spécifi é par
la Directive.
Ce produit doit être confi é à un point de collecte désigné,
par exemple, chaque fois que vous achetez un produit
similaire neuf, ou à un point de collecte agréé pour le
recyclage équipements électriques ou électroniques (EEE)
et des piles et accumulateurs. Le traitement inapproprié
de ce type de déchet risque d’avoir des répercussions
sur l’environnement et la santé humaine, du fait de la
présence de substances potentiellement dangereuses
généralement associées aux équipements électriques ou
électroniques.
Votre coopération envers la mise au rebut correcte de ce
produit contribuera à l’utilisation effi cace des ressources
naturelles.
Pour de plus amples informations sur le recyclage de
ce produit, veuillez contacter vos services municipaux,
votre éco-organisme ou les autorités locales. Vous pouvez
également vous rendre sur le site www.canon-europe.
com/environment.
(Espace économique européen : Norvège, Islande et
Liechtenstein)
Directive R & TTE
Cet équipement (F162500/F162502)
est conforme aux exigences de
la directive européenne 1999/5/
CE et peut être utilisé dans l’Union
européenne. (Uniquement pour les
modèles dotés d’une fonctionnalité
de télécopie.)
(Europe uniquement)
Canon Inc./Canon Europa N. V.
Norme de sécurité des données
(IEEE 2600)
La machine est conforme à la norme IEEE Std 2600™ -
2008 (appelée “IEEE 2600” dans le présent document),
norme générale de sécurité des données pour les
périphériques et imprimantes multifonctions, et est en
mesure de répondre aux exigencies de sécurité défi nies
par cette norme.*
Pour savoir comment la machine répond aux exigences
de sécurité défi nies par la norme IEEE 2600, voir le
Manuel électronique > Sécurité > Norme de sécurité IEEE
2600
* La validation IEEE 2600,1 CC n’a pas été obtenue pour la
machine proprement dite.
Copyright
Copyright 2012 Canon Inc. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite
ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen
que ce soit, électronique ou mécanique, notamment
par photocopie ou enregistrement, ou par tout système
de stockage ou d’extraction d’informations, sans le
consentement écrit préalable de la société Canon Inc.
Ce produit comprend des logiciels et/ou des modules
logiciels dont la licence appartient à Canon Inc. ou lui est
cédée par un tiers. L’utilisation et la distribution de ces
logiciels et/ou modules sont soumises aux conditions (a)
à (d) indiquées ci-dessous. (a)
Copyright (C) 1999, 2000, 2002 Aladdin Enterprises. All
rights reserved.
(b)
UFST: Copyright © 1989 - 1996, 1997, 2003, 2004, 2008, all
rights reserved, by Monotype Imaging Inc.
(c)
Copyright © Unpublished Work of Novell, Inc. All Rights
Reserved.
(d)
Portions of this software are copyright © 2007 The
FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.
Logiciel de tierce partie
Ce produit comprend des modules logiciels de tierces
parties.
L’utilisation et la distribution de ces modules logiciels,
toutes les mises à jour des modules logiciels incluses
(globalement, le « LOGICIEL »), sont soumises aux
conditions (1) à (9) ci-dessous.
(1) Vous acceptez de vous conformer aux lois sur
le contrôle des exportations, restrictions ou
réglementations en vigueur dans les pays impliqués
dans le cas où ce produit incluant le LOGICIEL
est expédié, transféré ou exporté dans un pays
quelconque.
(2) Les titulaires des droits sur le LOGICIEL conservent à tous égards le titre, la propriété et les droits de
propriété intellectuelle relatifs au LOGICIEL. Sauf
lorsque expressément stipulé dans ce document,
aucune licence ou droit explicite ou implicite, ne
vous est transmis ou accordé par la présente par
les titulaires des droits sur le LOGICIEL pour toute
propriété intellectuelle des titulaires des droits sur le
LOGICIEL.
(3) Vous pouvez utiliser le LOGICIEL exclusivement avec le produit Canon que vous avez acheté (le « PRODUIT
»).
(4) Vous ne pouvez attribuer, concéder en sous-licence, commercialiser, distribuer ou transférer le LOGICIEL
à un tiers, sans le consentement écrit préalable des
titulaires des droits sur le LOGICIEL.
(5) Nonobstant ce qui précède, vous pouvez transférer le LOGICIEL uniquement lorsque (a) vous attribuez
tous vos droits au PRODUIT et tous les droits et
obligations sous les conditions au cessionnaire et (b)
le dit cessionnaire accepte d’être lié par toutes ces
conditions.
(6) Vous ne pouvez décompiler, désosser, désassembler ou autrement restituer le code du LOGICIEL sous une
forme lisible par un humain.
(7) Vous ne pouvez modifi er, adapter, traduire, louer,
louer à bail ou prêter le LOGICIEL ou créer des travaux
dérivés à partir de celui-ci.
(8) Vous n’êtes pas autorisé à retirer le LOGICIEL du PRODUIT ou à en faire des copies séparées.
12 Préface 1 (9) Vous ne recevez pas en licence la portion lisible par un humain (le code source) du LOGICIEL. Nonobstant les points (1) à (9) énoncés ci-dessus, si les autres conditions s’appliquent aux modules logiciels de tierces parties, ces modules logiciels sont soumis à ces autres conditions. Logiciels soumis à d’autres conditions Se reporter au Manuel électronique disponible sur le CD- ROM fourni avec ce produit pour obtenir des informations complémentaires et connaître les conditions de licence applicables. Pour obtenir le code source de certains logiciels associés à ce produit, sous leur licence respective, envoyer un courriel en anglais ou en japonais à l’adresse suivante : Se reporter au Manuel électronique disponible sur le CD- ROM fourni avec ce produit pour obtenir des informations complémentaires et connaître les conditions de licence applicables. Limites de responsabilité Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifi cation sans préavis. A L’EXCEPTION DES GARANTIES STIPULEES ICI, CANON INC. EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AU PRESENT MATERIEL, NOTAMMENT CELLES AYANT TRAIT A L’APTITUDE A ETRE COMMERCIALISE, A LA QUALITE MARCHANDE, A L’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET A L’ABSENCE DE CONTREFACON. CANON INC. NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DEPENSES RESULTANT DE L’UTILISATION DU PRESENT MATERIEL. Restrictions à l’usage de votre produit et à l’utilisation des images L’utilisation de votre produit pour numériser, imprimer ou reproduire de quelque manière que ce soit certains documents, ainsi que l’utilisation des images numérisées, imprimées ou reproduites par votre produit, peuvent être interdites par la loi et peuvent engager votre responsabilité civile et/ou pénale. Vous trouverez ci- dessous une liste non exhaustive des documents dont la reproduction peut être interdite. Cette liste a uniquement vocation à vous servir de guide. Si vous avez un doute sur la légalité de l’utilisation de votre produit pour numériser, imprimer ou reproduire de quelque manière que ce soit un document particulier et/ou sur la légalité de l’utilisation des images ainsi numérisées, imprimées ou reproduites, nous vous recommandons de prendre préalablement les conseils juridiques nécessaires. • Billets de banque • Chèques de voyage • Mandats, ordres de paiement • Titres de restauration • Bons de caisse et certifi cats de dépôt • Passeports, pièces d’identité et permis de conduire • Timbres postaux (oblitérés ou non) • Documents d’immigration • Badges d’identifi cation ou insignes • Timbres fi scaux (oblitérés ou non) • Papiers militaires • Certifi cats de valeurs mobilières (actions, obligations, ,,.) et de parts sociales • Eff ets de commerce, lettres de change, billets à ordre et chèques • Certifi cats d’action • Titres de propriété • Dans certains cas, documents faisant l’objet d’un droit de propriété intellectuelle sans l’autorisation de leur titulaire. Ù Pour éviter toute utilisation illicite de la machine Les copies illicites peuvent être évitées par le biais de l’ensemble de commutation pour gérer l’exploitation de l’imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i/C7270i/ C7260i. L’usage de cette clé doit être strictement surveillé afi n d’empêcher toute copie illicite. * * Clé de sécurité Lors de l’exploitation de la machine, introduire la clé de sécurité dans l’ensemble de commutation, puis la tourner vers la droite. Super G3 L’expression Super G3 qualifi e la nouvelle génération de télécopieurs utilisant des modems 33 600 bps* conformes à la norme UIT-T V.34. Les télécopieurs Super G3 à grande vitesse permettent d’obtenir des durées d’émission d’environ 3 secondes par page, ce qui se traduit par une réduction des frais de téléphone. * Temps de transmission d’environ 3 secondes par page avec un modem 33 6 Kbps, basé sur la mire n° 1 du CCITT/UIT-T (JBIG, mode standard). Le réseau téléphonique public commuté (RTPC) autorise actuellement des vitesses de transmission de 28 8 Kbps ou moins, selon l’état des lignes téléphoniques. 3&.326& La fonction fax n’est disponible que si la carte FAX est installée.