Canon Imagerunner Advance C9280 Pro User Guide

							Italiano
31
 Flusso delle operazioni principali 
2
        
   Invio  di  fax/Stampa 
 Opzioni richieste: a seconda della funzione del fax, è richiesto il Fax board o il Remote Fax Kit. A seconda della funzione di stampa, è richiesto un prodotto 
opzionale. 
  Invio di fax dalla macchina  
 
Stampa da un computer 
 
Invio di fax da un computer
 
 Accesso alla macchina come amministratore 
 Connessione di rete: rete (TCP/IP, AppleTalk, Netware) o USB 
 Impostazioni di rete: SMB/CIFS (solo se necessario) 
 Impostazioni della linea fax 
 
Ô  Premere  à [Impostazioni funzione] à [Invio] à [Impostazioni fax].   Specifi  care [Impostazione linea], [Registrazione numero telefonico unità], [Registrazione nome unità], [Selezione tipo di linea]. 
 
►  e-Manual > Impostazioni/Registrazione 
 Stampa dell’ID terminale TX 
 
Ô  Premere  à [Impostazioni funzione] à [Invio] à [Impostazioni comuni] à [ID terminale TX].  Specifi  care [Stampa]. 
 
►  e-Manual > Impostazioni/Registrazione 
 Installazione del Driver Fax  Installare il Driver Fax dal CD-ROM.  Installazione del Driver Stampante  Installare il driver stampante dal CD-ROM. 
 Impostazione delle opzioni fax  Specifi  care le proprietà.  Impostazione delle opzioni stampante  Specifi care le proprietà. 
 Impostazioni completate 
   Invio/Ricezione  Remote  Fax 
 Opzioni richieste: a seconda della funzione del fax, è richiesto il Fax board o il Remote Fax Kit. 
 
Ricezione Remote Fax 
 
Invio Remote Fax 
 Accesso alla macchina come amministratore 
 Macchina server   Macchina client 
 Abilitazione di 
Remote Fax 
 
Ô  Premere à [Impostazioni 
funzione] à [Invio] à 
[Impostazioni fax] à 
[Impostazioni fax remoto]. 
 Impostare [Utilizzo fax remoto] 
su [On]. 
 
►  
e-Manual > Impostazioni/
Registr
 azione 
 Macchina server  Macchina client 
 Impostazioni di 
invio Remote Fax 
 
Ô  Premere à [Impostazioni 
funzione] à [Invio] à 
[Impostazioni fax] à 
[Impostazioni TX fax 
remoto]. 
 Impostare l’indirizzo IP del server. 
 
►  e-Manual > Impostazioni/
Registr azione 
 Impostazioni di 
ricezione Remote Fax  Esempio: 
 
Ô  Premere 
à [Impostazioni 
funzione] à [Invio] à 
[Impostazioni e-mail/I-Fax]. 
 Selezionare  [Impostazioni 
comunicazione] à impostare il server 
e-mail. 
 
►  
e-Manual > Impostazioni/
Registr
 azione 
 Registrazione della 
destinazione 
(macchina client)
  Esempio: 
 
Ô  Premere 
à [Impostazione 
destinazione] à 
[Registrazione destinazioni] 
à [Regis.nuova destinazione] 
à [I-Fax]. 
 Immettere il nome e l’indirizzo IP della 
macchina client. 
 
►  e-Manual > Impostazioni/
Registr
 azione 
 Impostazione  della 
macchina client come 
destinazione di inoltro 
 
Ô  Premere à [Impostazioni 
funzione] à [Ricezione/
Inoltro] à [Impostazioni 
comuni] à [Impostazioni 
inoltro] à [Registra]. 
 Impostare la macchina client 
registrata come destinazione di 
inoltro. 
 
►  
e-Manual > Impostazioni/
Registr
 azione 
 Impostazioni completate             
    
 Impostazione della data e dell’ora correnti 
 
Ô  Premere  à [Preferenze] à [Impostazioni timer/risparmio energetico]  à [Impostazioni data/ora].   Immettere la data e l’ora. 
 
►  e-Manual > Impostazioni/Registrazione    
  
 
						

							32  Flusso delle operazioni principali 2
   Scansione  e  invio/Scansione  remota 
 Opzioni richieste: a seconda della funzione, è richiesto un prodotto opzionale. 
 Invio a 
un fi  le server
   
Invio per 
E-Mail/I-Fax
   
Scansione 
remota
 
 Accesso alla macchina come amministratore 
 Connessione di rete: TCP/IP 
 Impostazioni di rete: SMB/CIFS 
 Accesso  a 
Windows con privilegi di  amministratore 
 Impostazioni di rete 
 Impostazione di utente e 
password per l’accesso alla  cartella condivisa 
 Impostazioni  fi  le server 
•  Server FTP •  Server WebDAV 
 Impostazioni  server E-Mail 
  
 
Ô  Premere à [Impostazioni 
funzione] à [Invio] à 
[Impostazioni e-mail/I-Fax]. 
 Selezionare  [Impostazioni 
comunicazione] à impostare il 
server e-mail à premere [OK]. 
 
►  
e-Manual > Impostazioni/
Registr
 azione 
 Installazione  del 
driver dello scanner 
  
 Installare il driver dello scanner dal 
CD-ROM. 
  
 Selezione  del 
driver dello scanner 
 Commutazione  dello  scanner online 
  
 
Ô  Premere  [Scanner]  à 
[Online]. 
 
►  e-Manual > Scanner 
 Impostazioni completate 
 Avvio  di 
Color Network ScanGear 
o di Network ScanGear da 
un’applicazione conforme  a TWAIN 
     
  
 
						

							Italiano
33
 Flusso delle operazioni principali 
2
   IU  remota/MEAP 
 Impostazioni IU remota 
(gestione della macchina  da un computer)
   
Impostazioni MEAP 
(gestione delle applicazioni 
da un computer mediante SMS)
 
 Accesso alla macchina come amministratore 
 Connessione di rete: TCP/IP 
 Abilitazione della IU remota 
  
 
Ô  Premere à [Impostazioni gestione] à [Licenza/Altro] à [IU remota].  Selezionare [On] per utilizzare SSL e la stampa di riferimento. 
 
►  e-Manual > IU remota 
 Impostazioni di comunicazione protetta SSL 
  
 
Ô  Premere à [Preferenze] à [Rete]  à [Impostazioni TCP/IP] à

[Impostazioni SSL] à [Chiave e certifi  cato]. 
 Selezionare ‘Default Key’ (coppia di chiavi e certifi  cato del server preinstallati) 
à premere [Impost.come chiav.predef.] à [Sì]. 
 
►  e-Manual > Rete 
 Abilitazione dell’accesso alla macchina 
dal browser Web 
  
 
Ô  Premere à [Preferenze] à [Rete]  à [Impostazioni TCP/IP].  Impostare [Utilizzo HTTP] su [On]. 
 
►  e-Manual > Rete 
 Riavviare (le impostazioni diventano eff  ettive). 
 Avvio del browser Web 
 Immettere il seguente URL in .
http:// 
 Immettere l’ID gestore sistema e il PIN di sistema à premere [Accesso amministrat.]. 
 Fare clic su [Service Management Service]. 
 Immettere la password à fare clic su [Log In]. 
 Impostazioni completate 
         
 
						

							34  Flusso delle operazioni principali 2
   Parti  e  relative  funzioni 
 In questa parte del manuale vengono riportati i nomi e le funzioni di tutti i componenti della macchina. 
 Per ulteriori informazioni sui prodotti opzionali, sulle parti e sulle rispettive funzioni, vedere e-Manual > Prodotti 
opzionali (imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO), Prodotti opzionali (imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/
C7260i). 
   Parti  esterne 
 
Ô Per l’imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO 
 La Duplex Color Image Reader Unit-F1 e la Copy Tray-P1 sono installate: 
 
567
8
9
10
11
12
14
1516
13
17
18
123
4
 
 
Ô Per l’imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i 
 La Duplex Color Image Reader Unit-F1 e la Copy Tray-P1 sono installate: 
 
2
 
 
						

							Italiano
35
 Flusso delle operazioni principali 
2
   Porta USB (1) 
 Utilizzare la porta USB per collegare una periferica USB. 
 
 Pannello comandi   Comprende i tasti, il pannello digitale e gli indicatori 
necessari per l’utilizzo della macchina. 
 
 Interruttore principale   Portare l’interruttore sulla posizione “I” per accendere la 
macchina. 
 
  Chiave di protezione (opzionale)   Per gestire l’uso della macchina ed evitare copie non 
autorizzate. 
 
 Vassoio multiuso   Utilizzare il vassoio multiuso per alimentare la carta 
manualmente e per caricare supporti di formato non 
standard, per esempio le buste. 
 
  Pannello inferiore destro dell’unità principale   Aprire questo pannello per estrarre i fogli inceppati 
nell’unità principale. 
 
  Pannello superiore destro dell’unità principale   Aprire questo pannello per estrarre i fogli inceppati 
nell’unità principale. 
 
  Cassetto 3, 4   Contiene  fi  no a 550 fogli di carta (80 g/m2). 
 
  Cassetto 1, 2 (Destro/sinistro)   Contiene  fi  no a 1.100 fogli di carta (80 g/m2). 
    
  Porta periferica USB 
 Aggiungere due porte USB. 
 
 Porta LAN   Utilizzare un cavo LAN per collegare la macchina a una 
rete. 
 
  Porta USB (2)   Utilizzare la porta USB per collegare dischi fi  ssi esterni e 
altre periferiche alla macchina. 
 
 Connettore USB   Utilizzare un cavo USB per collegare la macchina a un 
computer. 
 
 Pannello sinistro   Aprire questo pannello per estrarre i fogli inceppati 
nell’unità principale. 
 
  Interruttore di sicurezza   Rileva la corrente in eccesso o la corrente di dispersione. 
 
  Pulsante del test   Premere questo pulsante per testare periodicamente 
l’interruttore di circuito. 
 
 LINEA 2   Utilizzare questa porta per collegare la Super G3 2nd Line 
Fax Board alla macchina. 
 
 LINEA 1   Utilizzare questa porta per collegare una linea fax alla 
macchina. 
 
						

							36  Flusso delle operazioni principali 2
 Parti  interne 
 La Duplex Color Image Reader Unit-F1 e la Copy Tray-P1 sono installate sull’imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO. 
 
1
2
3
4
 
  Pannello anteriore 
 Aprire questo pannello per estrarre i fogli inceppati nel 
gruppo di trasporto di fi  ssaggio.  
 
  Gruppo di trasporto di fi  ssaggio 
 Per risolvere un problema di inceppamento della carta 
estrarre il gruppo di trasporto di fi  ssaggio.  
    
  Pannello per sostituzione toner 
 Aprire questo pannello per sostituire la cartuccia del 
toner. 
 
  Cartuccia del toner   Quando il toner si esaurisce, estrarre la cartuccia del toner 
e sostituirla con una cartuccia nuova.  
 
						

							Italiano
37
 Flusso delle operazioni principali 
2
 Pannello comandi - Parti e relative funzioni 
 
Ô Pannello comandi in verticale 
 
1234
5
6
7
8
910111213141516
17
18
19  
   Indicatore di elaborazione/dati 
 Lampeggia (colore verde) mentre la macchina sta 
eseguendo un’operazione e rimane illuminato in modo 
fi sso (colore verde) quando vengono registrati dati fax in 
memoria. 
 
  Indicatore di errore   Lampeggia o si illumina per segnalare la presenza di un 
errore. 
 
 Tasto Impostazioni/Registrazione   Premere questo tasto per specifi  care impostazioni/
registrazione. 
 
  Tasto risparmio energetico   Premere per impostare o annullare il modo Riposo. Si 
accende quando la macchina entra in modo Riposo. 
 
  Tasto di controllo contatore   Premere questo tasto per visualizzare il numero di copie e 
stampe eff  ettuate. 
 
 Tasti numerici   Premere questi tasti per immettere valori numerici. 
 
 Tasto Azzera   Premere questo tasto per cancellare i valori o i caratteri 
digitati in modo errato. 
 
  Indicatore di accensione   Si illumina quando la macchina è stata accesa con 
l’interruttore principale. 
 
  Penna di modifi  ca 
 Utilizzare la penna di modifi  ca per eseguire operazioni sul 
pannello digitale, ad esempio per immettere caratteri. 
 
 Tasto Stop   Premere questo tasto per arrestare un lavoro in 
esecuzione, come una scansione, una copia o un fax (solo 
scansione). 
    
 Tasto Avvio 
 Premere questo tasto per avviare un’operazione. 
 
 Tasto Ripristino   Premere questo tasto per riattivare le impostazioni 
standard della macchina. 
 
  Tasto ID (Log In/Out)   Premere questo tasto per collegarsi/scollegarsi quando è 
stato impostato un servizio di accesso come ad esempio 
Gestione ID divisione o SSO-H. 
 
 Pannello digitale   In questo pannello viene visualizzata la schermata 
delle impostazioni per ogni funzione. Per impostazione 
predefi  nita vengono visualizzati otto tasti funzione. 
 
  Selettore di regolazione della luminosità   Utilizzare questo selettore per regolare la luminosità del 
pannello digitale. 
 
  Tasto Impostazioni volume   Premere questo tasto per visualizzare la schermata 
di regolazione delle impostazioni, come ad esempio 
il volume di trasmissione e il volume dell’allarme di 
trasmissione/ricezione fax. 
 
  Tasto Monitoraggio stato/Annulla   Premere per controllare lo stato dei lavori o per annullare 
i lavori di stampa. Inoltre, premere per controllare lo stato 
della macchina, per esempio la quantità di carta residua. 
 
  Tasto Menu rapido   Premere per recuperare le funzioni preferite memorizzate 
nel Menu rapido. Inoltre, se si utilizza l’autenticazione, è 
possibile visualizzare il Menu rapido impostato per ogni 
singolo utente. 
 
  Tasto Menu principale   Premere per tornare alla schermata del Menu principale, 
ad esempio per commutare funzioni. 
  
 
						

							38  Flusso delle operazioni principali 2
 
Ô Pannello comandi (piatto) 
 
1
2
3
4
5
6
7891011121314151617
18
19
20
 
   Tasto risparmio energetico 
 Premere per impostare o annullare il modo Riposo. Si 
accende quando la macchina entra in modo Riposo. 
 
 Porta USB   Utilizzare la porta USB per collegare una periferica USB. 
 
 Tasto Impostazioni/Registrazione   Premere questo tasto per specifi  care impostazioni/
registrazione. 
 
  Tasto di controllo contatore   Premere questo tasto per visualizzare il numero di copie e 
stampe eff  ettuate. 
 
 Tasto Azzera   Premere questo tasto per cancellare i valori o i caratteri 
digitati in modo errato. 
 
 Tasto Stop   Premere questo tasto per arrestare un lavoro in 
esecuzione, come una scansione, una copia o un fax (solo 
scansione). 
 
  Penna di modifi  ca 
 Utilizzare la penna di modifi  ca per eseguire operazioni sul 
pannello digitale, ad esempio per immettere caratteri. 
 
 Tasto Avvio   Premere questo tasto per avviare un’operazione. 
 
  Indicatore di accensione   Si illumina quando la macchina è stata accesa con 
l’interruttore principale. 
 
  Indicatore di errore   Lampeggia o si illumina per segnalare la presenza di un 
errore. 
 
  Indicatore di elaborazione/dati   Lampeggia (colore verde) mentre la macchina sta 
eseguendo un’operazione e rimane illuminato in modo 
fi sso (colore verde) quando vengono registrati dati fax in 
memoria. 
    
 Tasto Ripristino 
 Premere questo tasto per riattivare le impostazioni 
standard della macchina. 
 
  Tasto ID (Log In/Out)   Premere questo tasto per collegarsi/scollegarsi quando è 
stato impostato un servizio di accesso come ad esempio 
Gestione ID divisione o SSO-H. 
 
 Tasti numerici   Premere questi tasti per immettere valori numerici. 
 
 Pannello digitale   In questo pannello viene visualizzata la schermata 
delle impostazioni per ogni funzione. Per impostazione 
predefi  nita vengono visualizzati otto tasti funzione. 
 
  Selettore di regolazione della luminosità   Utilizzare questo selettore per regolare la luminosità del 
pannello digitale. 
 
  Tasto Impostazioni volume   Premere questo tasto per visualizzare la schermata 
di regolazione delle impostazioni, come ad esempio 
il volume di trasmissione e il volume dell’allarme di 
trasmissione/ricezione fax. 
 
  Tasto Monitoraggio stato/Annulla   Premere per controllare lo stato dei lavori o per annullare 
i lavori di stampa. Inoltre, premere per controllare lo stato 
della macchina, per esempio la quantità di carta residua. 
 
  Tasto Menu rapido   Premere per recuperare le funzioni preferite memorizzate 
nel Menu rapido. Inoltre, se si utilizza l’autenticazione, è 
possibile visualizzare il Menu rapido impostato per ogni 
singolo utente. 
 
  Tasto Menu principale   Premere per tornare alla schermata del Menu principale, 
ad esempio per commutare funzioni. 
 
						

							Italiano
39
 Flusso delle operazioni principali 
2
 Utilizzo del pannello comandi 
  
 
Ô Utilizzo del Menu rapido 
Se le funzioni utilizzate con frequenza vengono impostate in anticipo 
nel Menu rapido, è possibile richiamarle premendo 
. 
Se si utilizza un servizio di accesso, viene visualizzata la schermata 
del Menu rapido impostata per ogni utente. Per registrare una 
funzione nel Menu rapido, impostarla e premere [Registrazione in 
Menu rapido] da 
. 
  
 
Ô Per controllare o modifi   care lo stato lavori 
Premere  sul pannello comandi per controllare lo stato dei 
lavori o per annullare i lavori di stampa. 
Inoltre, è possibile controllare lo stato della macchina, per esempio la 
quantità di carta residua nella paper deck unit.
  
 
Ô Collegamento/Disconnessione 
Se si gestisce la macchina con un servizio di accesso, come ad 
esempio Gestione ID divisione o SSO-H (Single Sign-On H), viene 
visualizzata una schermata di accesso.
Se viene visualizzata la schermata di accesso, digitare l’ID divisione e 
il PIN o immettere il nome utente e la password à premere 
(Log 
In/Out) o [Accedi] sulla schermata. Premere 
(Log In/Out) o [Esci] 
dopo aver terminato l’utilizzo della macchina per eff   ettuare il logout.
  
 
						

							40  Flusso delle operazioni principali 2
 Utilizzo del pannello digitale 
  
 
Ô Se il pannello digitale è spento 
Se dopo l’accensione mediante l’interruttore principale sul pannello 
digitale non viene visualizzato niente, premere 
.
 
Ô Personalizzazione della schermata del menu principale 
È possibile specifi  care impostazioni per la schermata visualizzata 
premendo 
 in alto a destra sullo schermo. Per eseguire questa 
procedura, collegarsi alla macchina come amministratore.
/05
• Le voci visualizzate quando viene premuto  possono variare, a 
seconda della funzione.
• Se si utilizza la funzione di autenticazione, le voci visualizzate possono 
variare o potrebbero non essere disponibili, a seconda dei privilegi del 
nome utente per l’accesso.
• Per maggiori informazioni sulle funzioni disponibili, vedere e-Manual 
> Operazioni principali.
 
Ô Selezione di ogni funzione 
Se si preme  sul pannello comandi, viene visualizzata la 
schermata del Menu principale. Selezionare una funzione dalla 
schermata del Menu principale.
/05
È possibile visualizzare un tasto di selezione veloce per una funzione 
nella parte superiore della schermata Menu principale. Per maggiori 
informazioni sulla memorizzazione di un tasto di selezione veloce 
per una funzione, vedere e-Manual > Operazioni principali.
 
Ô Utilizzo di Guida 
Se in alto a destra nella schermata di impostazione 
delle funzioni viene visualizzato 
 (Guida), premere  
(Guida) per controllare la spiegazione della funzione o 
come specifi care le impostazioni.