Canon Imagerunner Advance C9280 Pro User Guide

							1
  
imageRUNNER ADVANCE
C9280 PRO/C7280i/C7270i/C7260i
Guida per l'utente
 
						

							   Manuali  per  questa  apparecchiatura 
 I manuali relativi a questa macchina sono strutturati nel modo descritto di seguito. Consultare i manuali per avere informazioni 
dettagliate sull’argomento desiderato. 
   Questo simbolo indica i manuali stampati. 
 
  Questo simbolo indica i manuali inclusi nel CD-ROM fornito con la macchina. 
  
  
  
 Per visualizzare i manuali in formato PDF occorre Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Se Adobe Reader/Adobe Acrobat 
Reader non è installato nel sistema utilizzato, scaricarlo dal sito Adobe Systems Incorporated. 
 Guida di Installazione del Driver 
•  Fornisce istruzioni sull’installazione del driver della stampante, del fax e di altri driver. -  Guida di Installazione del Driver Stampante -  Guida di Installazione del Driver Stampante Mac -  Guida di Installazione del Driver Fax -  Guida di Installazione del Network ScanGear •  Incluse nello stesso CD-ROM di ognuno dei driver. 
 e-Manual 
 Manuale  HTML •  Descrive tutte le funzioni della macchina. Inoltre, off   re una funzione di ricerca utile per cercare e 
controllare informazioni. 
•  Comprende inoltre la sezione “Procedure pratiche”, che illustra le varie funzioni della macchina 
presentando esempi concreti. 
 Guida per l’utente (questo manuale) 
•   Descrive le precauzioni per l’uso della macchina.  •  
Fornisce una panoramica di funzioni, operazioni principali e le impostazioni richieste prima 
dell’utilizzo delle funzioni. 
•   Descrive le procedure per la manutenzione della macchina e la risoluzione dei problemi. •  
Contiene le caratteristiche tecniche della macchina.  
 
						

							3
  
Contenuto
1 Prefazione
Come utilizzare il presente manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Simboli utilizzati nel manuale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 6
Tasti e pulsanti utilizzati nel manuale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 6
Illustrazioni utilizzate nel manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . 6
Abbreviazioni utilizzate nel manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 6
Marchi di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 7
Come utilizzare il manuale (e-Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Come installare l’e-Manual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . 8
Prima pagina dell’e-Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 9
Note legali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10Nome del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 10
Requisiti di compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sicurezza del raggio laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . 10
Informazioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 10
International ENERGY STAR-Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IPv6 Ready Logo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . 10
Direttiva WEEE (RAEE)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 11
Direttiva R & TTE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . 11
Standard sulla sicurezza delle informazioni (IEEE 2600)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Diritti d’autore  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . 11
Software di terzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . 11
Software soggetto ad altre condizioni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Declino di responsabilità  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 12
Limiti legali per l’uso del prodotto e delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Per evitare l’utilizzo non autorizzato della macchina  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Super G3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . 12
Importanti istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13Installazione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 13
Alimentazione elettrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 13
Precauzioni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 14
Manutenzione e controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 15
Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . 16
Altre avvertenze  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 16
Luogo di installazione e precauzioni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17Precauzioni per l’installazione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 17 Evitare di installare la macchina in presenza delle condizioni indicate  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Scegliere una fonte di alimentazione sicura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Spostamento della macchina  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 18
Lasciare spazio suffi    ciente intorno alla macchina  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Precauzioni per l’uso  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 19
Controllo periodico dell’interruttore di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . .  . . . . . . . . . . . . . . .  21Controllo dell’interruttore di sicurezza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 21
Foglio di raccolta dati per il controllo periodico dell’interruttore di sicurezza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . .  22
Backup/esportazione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
2  Flusso delle operazioni principali
Possibilità dell’apparecchiatura  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26Un lavoro di documentazione rivoluzionario con una macchina multifunzione in evoluzione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Flusso delle impostazioni per l’utilizzo delle funzioni desiderate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28Accesso come amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 28
Connessione di rete/USB  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 29
Scansione e memorizzazione/Accesso a fi  le memorizzati  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Invio di fax/Stampa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 31
Invio/Ricezione Remote Fax  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . 31
Scansione e invio/Scansione remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
IU remota/MEAP  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . 33
Parti e relative funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34Parti esterne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 34
Parti interne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 36
Pannello comandi - Parti e relative funzioni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilizzo del pannello comandi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 39
Utilizzo del pannello digitale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 40
Alimentazione principale e tasto risparmio energetico  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
  . . . . . . . . . . . .  41
Come eseguire una copia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Invio di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43
Invio di dati acquisiti (E-Mail/I-Fax/File Server)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44
Memorizzazione dei dati acquisiti   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45
 
						

							4  
Accesso a fi  le memorizzati  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46
Utilizzo della macchina da un computer (IU remota). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . .  47
Stampa da un computer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48
3 Manutenzione periodica
Caricamento della carta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50Caricamento della carta nei cassetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 50
Regolazione del cassetto per caricare un formato carta diverso  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sostituzione della cartuccia del timbro (Duplex Color Image Reader Unit-F1) (opzionale)  . . . . . . . . . . . . . . .  53
Sostituire cartuccia toner  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54
Pulizia periodica  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57
Pulizia del vetro di lettura e della parte inferiore dell’alimentatore  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pulizia manuale dell’alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 57
Pulizia automatica dell’alimentatore  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 58
Pulizia dei fi li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 58
Pulizia del rullo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . 58
Pulizia del tamburo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 59
Pulizia del pannello digitale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 59
Materiali di consumo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60
Quando viene visualizzato un messaggio di errore/codice di errore  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62
Quando viene visualizzato un messaggio di errore  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Quando viene visualizzato un codice di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Messaggio di richiesta di un intervento di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
.  . . . . . . . . . . . . .  63Come contattare il rivenditore autorizzato Canon locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Impostazione del Modo Funzioni limitate dalla schermata Messaggio di richiesta di un intervento di assistenza . . . . . . . . 64
Posizione degli inceppamenti carta e punti di pinzatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
 . . . . . . . . . . .  65Posizioni degli inceppamenti carta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 65
Posizioni degli inceppamenti punti  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 68
4 Appendice
Specifi  che  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  70Unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 70
Duplex Color Image Reader Unit-F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Paper Deck Unit-C1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . 73
POD Deck Lite-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 73
Multi-drawer Paper Deck-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . 74
Document Insertion Unit-H1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . 74
Document Insertion / Folding Unit-G1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Paper Folding Unit-G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 75
Document Insertion Unit-J1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . 76
Copy Tray-P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . 76
Staple Finisher-K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . 77
Staple Finisher-L1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 78
Booklet Finisher-K1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 80
Booklet Finisher-L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 81
Puncher Unit-BG1/Puncher Unit-BH1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
External 2 Hole Puncher-A1/External 2/4 Hole Puncher-A1/External 4 Hole Puncher-A1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . 83
Professional Puncher Integration Unit-B1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Copy Card Reader-F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 84
Inner Booklet Trimmer-A1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 84
Super G3 FAX Board-AD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . 85
Funzioni di invio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . 85
Ambiente di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . 86
Impostazioni stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 86
 
						

							5
1
    Prefazione  
 Grazie per aver acquistato il prodotto Canon imageRUNNER ADVANCE 
C9280 PRO/C7280i/C7270i/C7260i. Leggere attentamente il manuale prima 
di utilizzare la macchina, in modo da familiarizzare con l’apparecchiatura e 
poter sfruttare al meglio le sue molteplici funzioni. 
 Per informazioni dettagliate sulle impostazioni relative alle funzioni 
descritte in questo manuale, vedere l’e-Manual. Terminata la lettura, 
conservare il manuale per eventuali consultazioni future. 
 
ÙCome utilizzare il presente manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Simboli utilizzati nel manuale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 6
Tasti e pulsanti utilizzati nel manuale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 6
Illustrazioni utilizzate nel manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . 6
Abbreviazioni utilizzate nel manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 6
Marchi di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 7
 
ÙCome utilizzare il manuale (e-Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Come installare l’e-Manual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . 8
Prima pagina dell’e-Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 9
 
ÙNote legali  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Nome del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 10
Requisiti di compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sicurezza del raggio laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . 10
Informazioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 10
International ENERGY STAR-Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IPv6 Ready Logo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . 10
Direttiva WEEE (RAEE)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 11
Direttiva R & TTE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . 11
Standard sulla sicurezza delle informazioni (IEEE 2600)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Diritti d’autore  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . 11
Software di terzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . 11
Software soggetto ad altre condizioni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Declino di responsabilità  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 12
Limiti legali per l’uso del prodotto e delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Per evitare l’utilizzo non autorizzato della macchina  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Super G3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . 12
 
ÙImportanti istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Installazione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 13
Alimentazione elettrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 13
Precauzioni  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 14
Manutenzione e controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 15
Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . 16
Altre avvertenze  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 16
 
ÙLuogo di installazione e precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Precauzioni per l’installazione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 17
Evitare di installare la macchina in presenza delle condizioni indicate  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Scegliere una fonte di alimentazione sicura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Spostamento della macchina  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 18
Lasciare spazio suffi    ciente intorno alla macchina  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Precauzioni per l’uso  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 19
 
ÙControllo periodico dell’interruttore di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . .  . . . . . . . . . . . .  21
Controllo dell’interruttore di sicurezza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 21
 
ÙFoglio di raccolta dati per il controllo periodico dell’interruttore di sicurezza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  22
 
ÙBackup/esportazione dei dati  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
 
						

							6  Prefazione 1
   Come utilizzare il presente manuale 
 Simboli utilizzati nel manuale  
 I simboli riportati nel manuale e descritti di seguito 
indicano particolari procedure, limiti, precauzioni e 
operazioni da eseguire per utilizzare la macchina in 
condizioni di sicurezza. 
   Indica operazioni che potrebbero provocare gravi 
incidenti, anche mortali, se non eseguite correttamente. 
Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, 
prestare pertanto attenzione a queste avvertenze. 
 55&/;*0/&  Indica operazioni che potrebbero provocare lesioni a 
persone se non eseguite correttamente. Per utilizzare la 
macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto 
attenzione a queste avvertenze. 
 *.1035/5&  Indica avvertimenti e limitazioni relativi al funzionamento 
dell’apparecchiatura. Leggere attentamente tali avvisi per 
utilizzare l’apparecchiatura correttamente ed evitare di 
danneggiare il sistema o altri beni. 
 /05  Riporta la spiegazione di una determinata operazione 
o una spiegazione supplementare relativa ad una 
procedura. Si consiglia vivamente di leggere queste note. 
   Indica un’operazione che non deve essere eseguita. 
Leggere attentamente l’avvertenza e non eseguire le 
operazioni indicate come proibite. 
 Tasti e pulsanti utilizzati nel 
manuale 
 Di seguito sono riportati alcuni esempi di come i tasti e i 
pulsanti sono raffi    gurati all’interno del manuale: 
•  Tasti del pannello digitale: [Nome chiave] 
 Esempio:  [Annulla] 
       [Chiudi] 
•  Tasti del pannello comandi: Icona del tasto 
 Esempio:   
 
      
 •  Pulsanti nelle schermate di funzionamento da 
computer: [Nome pulsante] 
 Esempio:  [OK] 
       [Aggiungi] 
 Illustrazioni utilizzate nel manuale 
 Le illustrazioni utilizzate nel manuale sono quelle 
visualizzate quando l’imageRUNNER ADVANCE C9280 
PRO è corredata dei seguenti prodotti opzionali: 
•   Duplex Color Image Reader Unit-F1 •  Copy  Tray-P1 •  Paper Deck Unit-C1  
   
 Abbreviazioni utilizzate nel 
manuale 
 Nel manuale, i nomi di prodotto e di modello vengono 
abbreviati come segue: 
•  Sistema operativo Microsoft Windows 2000: 
 Windows  2000 
•  Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003: 
 Windows Server 2003 
•  Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 R2: 
 Windows Server 2003 R2 
•  Sistema operativo Microsoft Windows XP: 
 Windows  XP 
•  Sistema operativo Microsoft Windows Vista: 
 Windows  Vista 
•  Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008: 
 Windows Server 2008 
•  Sistema operativo Microsoft Windows 7: 
 Windows  7 
•  Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008 R2: 
 Windows Server 2008 R2 
•  Sistema operativo Microsoft Windows: 
 Windows 
•  Microsoft Internet Explorer: 
 Internet  Explorer 
•  Microsoft Windows Internet Explorer: 
 Internet  Explorer 
•  Novell  NetWare: 
 NetWare 
•  Apple  Macintosh: 
 Macintosh 
•  Apple  Mac: 
 Mac 
 
						

							Italiano
7
 Prefazione 
1
 Marchi di fabbrica 
 MEAP e il logo MEAP sono marchi di fabbrica Canon Inc. 
 Questo prodotto comprende la Universal Font Scaling 
Technology o UFST ® sotto licenza di Monotype Imaging, 
Inc. UFST ® è un marchio di fabbrica di Monotype 
Imaging, Inc. registrato presso l’Uffi   cio statunitense 
brevetti e marchi e potrebbe essere registrato in alcune 
giurisdizioni. 
 Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Macintosh, 
Mac OS e Safari sono marchi di fabbrica Apple Inc., 
registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. 
 Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, 
Internet Explorer, Excel e PowerPoint sono marchi di 
fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli 
Stati Uniti e/o in altri paesi. 
   
 Adobe, PostScript e il logo PostScript sono marchi 
registrati o marchi di fabbrica di Adobe Systems 
Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. 
  
 Copyright © 2007 -08 Adobe Systems Incorporated. All 
rights reserved. 
 Protected by U.S. Patents 5,737,599; 5,781,785; 5,819,301; 
5,929,866; 5,943,063; 6,073,148; 6,515,763; 6,639,593; 
6,754,382; 7,046,403; 7,213,269; 7,242,415; Patents 
pending in the U.S. and other countries. 
 All instances of the name PostScript in the text are 
references to the PostScript language as defi
 ned by 
Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated. 
The name PostScript also is used as a product trademark 
for Adobe Systems’ implementation of the PostScript 
language interpreter. 
 Except as otherwise stated, any reference to a “PostScript 
printing device,” “PostScript display device,”or similar 
item refers to a printing device, display device or item 
(respectively) that contains PostScript technology created 
or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to 
devices or items that purport to be merely compatible 
with the PostScript language. 
 Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript logo, 
and PostScript 3 are either registered trademarks or 
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United 
States and/or other countries. 
 Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. 
Microsoft and Windows are either registered trademarks 
or trademarks of Microsoft Corporation in the United 
States and/or other countries. 
  
 All other trademarks are the property of their respective 
owners. 
   
 Il logo PDF è un marchio di fabbrica o un marchio 
registrato di Adobe System Incorporated negli Stati Uniti 
e in altri paesi. 
  
 Copyright © 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights 
reserved. 
 Protected by U.S. Patents 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269; 
7,272,628; 7,278,168; Patents pending in the U.S. and 
other countries. 
 All instances of the name PostScript in the text are 
references to the PostScript language as defi
 ned by 
Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated. 
The name PostScript also is used as a product trademark 
for Adobe Systems’ implementation of the PostScript 
language interpreter. 
 Except as otherwise stated, any reference to a “PostScript 
printing device,” “PostScript display device,”or similar 
item refers to a printing device, display device or item 
(respectively) that contains PostScript technology created 
or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to 
devices or items that purport to be merely compatible 
with the PostScript language. 
 Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript Logo, 
and PostScript 3 are either registered trademarks or 
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United 
States and/or other countries. 
  
 All other trademarks are the property of their respective 
owners. 
  
 Gli altri nomi di prodotto e di azienda indicati nel 
manuale possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi 
proprietari. 
 
						

							8  Prefazione 1
   Come utilizzare il manuale (e-Manual) 
 Come installare l’e-Manual 
 
Ô Per installare l’e-Manual seguire la procedura riportata di seguito. 
 ❏ Windows 
 1. Inserire il CD-ROM dell’e-Manual nel computer. 
 2. Selezionare la lingua per l’e-Manual. 
 3.  Selezionare  [Installare]. 
 Se si seleziona [Visualizza manuali], l’e-Manual viene visualizzato senza installazione. 
 4. Leggere il contratto di licenza e fare clic su [Sì]. 
 L’e-Manual viene salvato nella cartella [Documenti]
* del computer. Facendo doppio clic sull’icona di collegamento creata sul 
desktop o sul fi  le [index. html], viene visualizzato l’e-Manual. 
*   Il nome della cartella varia a seconda del sistema operativo. Il nome della cartella è [Documenti] se si utilizza Windows Vista/7 e 
[Documenti] se si utilizza Windows 2000/XP. 
 ❏ Macintosh 
 1. Inserire il CD-ROM dell’e-Manual nel computer. 
 2. Trascinare la cartella [ita_iRADV_C9280 PRO_Manual] nella posizione in cui salvarla. 
 3. Fare doppio clic sul fi le [index.html] nella cartella [ita_iRADV_C9280 PRO_Manual] per visualizzare l’e-Manual. 
•  A seconda del sistema operativo utilizzato, potrebbe comparire un messaggio di protezione. In questo caso, consentire la 
visualizzazione del contenuto. 
 
Ô Se l’e-Manual (CD-ROM) non si avvia 
 La funzione di esecuzione automatica del CD-ROM potrebbe essere disabilitata. In questo casto, eseguire la seguente 
procedura. 
 ❏ Windows  7 
 1. Fare clic su [Start] sulla barra delle applicazioni à fare clic su [Computer]. 
 2. Fare doppio clic sull’icona e-Manual. 
 3. Fare doppio clic su [Maninst.exe]. 
 ❏ Windows  XP/Vista 
 1. Fare clic su [Start] sulla barra delle applicazioni à fare clic su [Risorse del computer]. 
 2. Fare doppio clic sull’icona e-Manual. 
 3. Fare doppio clic su [Maninst.exe]. 
 ❏ Windows  2000 
 1. Fare doppio clic su [Risorse del computer] sul desktop. 
 2. Fare doppio clic sull’icona e-Manual. 
 3. Fare doppio clic su [Maninst.exe]. 
 
						

							Italiano
9
 Prefazione 
1
 Prima pagina dell’e-Manual 
 
21
3456
7
8
9101112 
   Digitare la parola chiave 
 Immettere una parola chiave nella fi  nestra di dialogo 
di ricerca, quindi fare clic su 
. I risultati di ricerca 
vengono visualizzati. 
 
  Selezione dalle funzioni   Vengono descritte le istruzioni per ciascuna funzione e 
ciascun metodo operativo. 
 
 [Superiore]   Viene visualizzata la prima pagina dell’e-Manual. 
 
 [Mappa sito]   Viene visualizzata la mappa sito dell’e-Manual. 
 
 [?]   Viene visualizzato l’utilizzo dell’e-Manual. 
 
 [Glossario]   Viene visualizzato il glossario. 
    
  Prima di tutto… 
 Questa sezione descrive le informazioni necessarie per 
l’utilizzo della macchina e le informazioni riguardanti i 
prodotti e i software opzionali. 
 
  Selezione dagli obiettivi   Questa sezione contiene l’introduzione alle funzioni della 
macchina per ciascuna fi  nalità. 
 
 [Sedi]   Vengono visualizzati i recapiti utili per richiedere 
informazioni sulla macchina. 
 
 [Marchi]   Vengono visualizzati i marchi di fabbrica. 
 
 [Copyright]   Vengono visualizzate le informazioni sui copyright. 
 
  [Esonero di responsabilità]   Vengono visualizzate le liberatorie legali. 
 
Ô Esecuzione di una ricerca 
 Immettere una parola chiave nel campo che si trova in alto nella pagina iniziale o nell’area di ricerca della pagina 
dell’argomento e quindi fare clic su 
 per visualizzare i risultati della ricerca. 
 
Ô Stampa di una Pagina dell’argomento 
•  In una pagina dell’argomento, è possibile eseguire una stampa per categoria o per argomento. •  A seconda delle impostazioni del browser Web, il colore dello sfondo e le immagini sulla Pagina dell’argomento potrebbero 
non essere stampati. 
 
						

							10  Prefazione 1
   Note  legali 
 Nome del prodotto 
 Per conformità alle norme di sicurezza, il nome del 
prodotto deve essere registrato (depositato). In alcune 
aree di commercializzazione, potrebbe essere registrato il 
nome indicato tra parentesi. 
•   imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i/C7270i 
(F162500) 
•  imageRUNNER ADVANCE C7260i (F162502)  
 Requisiti di compatibilità 
elettromagnetica (EMC) della 
Direttiva CE 
 Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali 
di compatibilità elettromagnetica (EMC) della direttiva CE. 
Dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti 
EMC della direttiva CE per una tensione nominale di 
ingresso di 230V, 50 Hz, sebbene la tensione nominale di 
questo prodotto sia 220 - 240V, 50/60 Hz. L’uso di un cavo 
schermato è necessario per conformità ai requisiti tecnici 
di compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva CE. 
 Sicurezza del raggio laser 
 Questo prodotto è certifi cato come apparecchio laser di 
Classe 1 secondo le direttive IEC60825-1:2007 e EN60825-
1:2007. Ciò signifi ca che il prodotto non genera radiazioni 
laser pericolose. 
 Dato che le radiazioni laser vengono generate all’interno 
di aree schermate e protette, il raggio laser non può 
fi  ltrare all’esterno durante il funzionamento della 
macchina. 
 Non togliere le coperture o i pannelli esterni, a meno che 
non richiesto espressamente nel manuale della macchina. 
 Informazioni  supplementari 
 Durante la manutenzione o la regolazione del sistema 
ottico del prodotto, non posizionare cacciaviti o altri 
oggetti rifl  ettenti nel percorso del raggio laser. Prima di 
intervenire sul prodotto, rimuovere oggetti come orologi 
e anelli. 
 Il raggio laser rifl  esso, visibile o invisibile, può provocare 
danni permanenti alla vista. 
    
   
 Questo prodotto è stato classifi
 cato sotto IEC60825-
1:2007 e EN60825-1:2007, ed è conforme alle seguenti 
classi: 
 CLASS 1 LASER PRODUCT 
 LASER KLASSE 1 
 APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 
 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 
 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 
 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 
 LUOKAN 1 LASER-TUOTE 
 LASERPRODUKT KLASS 1 
 55&/;*0/&   L’uso di comandi, regolazioni o procedure non 
contemplate nei manuali di questa macchina può 
provocare l’esposizione a radiazioni pericolose.  
 International ENERGY STAR-
Program 
In qualità di partner ENERGY 
STAR®, Canon Inc. ha stabilito 
che questa macchina risponde 
ai requisiti di risparmio 
energetico richiesti dal 
programma internazionale 
ENERGY STAR.
L’International ENERGY STAR 
Offi    ce Equipment Program è 
un programma internazionale 
che promuove il risparmio 
energetico nell’impiego 
di computer e altre 
apparecchiature per l’uffi   cio. 
Questo progetto sostiene lo 
sviluppo e la diff  usione di 
prodotti corredati di funzioni 
che riducono in modo 
considerevole il consumo 
di energia. Si tratta di un 
progetto aperto alle aziende 
che desiderano partecipare 
volontariamente. I prodotti che 
rientrano in questo progetto 
sono le macchine per uffi   cio, 
quali i computer, i monitor, le 
stampanti, i fax e le copiatrici. 
Gli standard ed i logo utilizzati 
sono gli stessi in tutte le 
nazioni coinvolte.
 IPv6 Ready Logo 
Lo stack di protocollo incluso in 
questa macchina ha ottenuto 
la certifi  cazione IPv6 Ready 
Logo Phase-1, secondo quanto 
stabilito da IPv6 Forum.