Canon Imagerunner Advance C9280 Pro User Guide

							Français
13
 Préface 
1
   Consignes  de  sécurité  importantes 
 Lire ces consignes de sécurité attentivement avant 
toute manipulation de la machine. Elles sont destinées 
à éviter les blessures pour l’utilisateur ou toute autre 
personne et les dommages matériels. De plus, étant 
donné que cela peut provoquer des accidents ou des 
blessures, n’eff   ectuer aucune opération qui ne soit pas 
explicitement spécifi  ée dans le guide. Une mauvaise 
utilisation de cette machine risque de provoquer des 
blessures et/ou des dommages importants, nécessitant 
des réparations non couvertes par la garantie limitée. 
 Installation 
  •  Ne jamais bloquer les ouvertures d’aération de la 
machine. Elles permettent de ventiler correctement 
ses composants internes. Si elles sont obstruées, il y 
a risque de surchauff   e. Ne jamais placer la machine 
sur une surface souple, telle qu’un sofa ou un tapis. 
•  Ne pas placer la machine à un endroit présentant 
l’une des caractéristiques suivantes : 
-  emplacement humide ou poussiéreux ; -  proximité d’eau ou d’un robinet ; -  exposition directe à la lumière du soleil ; -  température élevée ; -  proximité de fl   ammes à l’air libre. •  Ne pas placer la machine à proximité d’alcool, de 
diluant ou de toute autre substance infl  ammable. 
Un contact entre de tels produits et les éléments 
électriques de la machine pourrait provoquer un 
incendie ou une électrocution. 
•  Ne pas placer sur la machine les objets ci-dessous. 
En eff   et, s’ils venaient au contact d’un élément 
haute tension à l’intérieur de celle-ci, ils risqueraient 
de provoquer un incendie ou une électrocution. Si 
l’un de ces objets tombe dans la machine ou si un 
liquide est renversé dessus, mettre immédiatement 
l’interrupteur principal sur Arrêt et débrancher la 
fi  che d’alimentation de la prise secteur. Contacter 
ensuite le revendeur agréé Canon local. 
-  Collier ou autre objet métallique ; -  Tasse, vase, pot de fl   eur et autre récipient 
contenant de l’eau ou un liquide. 
 
(     )
 
  •  Ne pas placer la machine sur un support instable 
(estrade par exemple), sur une surface inclinée ou 
à un endroit soumis à de fortes vibrations, car elle 
pourrait tomber ou se renverser, avec un risque de 
blessure pour l’utilisateur. 
•  Après l’installation, ne pas retirer les cales de 
maintien de la machine car celle-ci risquerait 
alors de se renverser, avec risque de blessure pour 
l’utilisateur. 
   
 Alimentation  électrique 
  •  Ne pas endommager ni modifi  er le cordon 
électrique et ne pas poser dessus d’objet lourd. 
Ne pas non plus tirer dessus, ni lui imposer une 
courbure excessive, car cela provoquerait un 
dommage électrique suivi d’un incendie ou d’une 
électrocution. 
•  Eloigner le cordon de toute source de chaleur, 
car sa gaine risquerait de fondre, ce qui pourrait 
provoquer un incendie ou une électrocution. 
•  Ne pas brancher ni débrancher le cordon 
d’alimentation avec des mains humides car cela 
pourrait provoquer une électrocution. 
•  Il y a danger d’incendie ou d’électrocution si l’on 
branche la machine sur une prise multiple ou sur 
une rallonge avec prise multiple. 
•  Ne pas replier ni attacher le cordon électrique en 
position repliée car cela pourrait provoquer un 
incendie ou une électrocution. 
•  Il y a danger d’incendie ou d’électrocution si la fi
 che 
du cordon électrique n’est pas introduite à fond 
dans la prise secteur. 
•  Ne pas utiliser de cordon électrique autre que celui 
fourni avec la machine car cela pourrait provoquer 
un incendie ou une électrocution. 
•  En règle générale, ne pas utiliser de rallonge. 
L’emploi d’une rallonge risque, en eff  et, de 
provoquer un incendie ou une électrocution. 
•  Ne pas utiliser d’alimentation autre que celle 
spécifi   ée car il y aurait sinon danger d’incendie ou 
d’électrocution. 
•  Toujours maintenir la fi   che d’alimentation en 
débranchant le cordon. En eff  et, en tirant sur le 
cordon, on risque de dénuder ou de rompre les fi  ls, 
ou de provoquer d’autres dégâts au cordon. Or, un 
cordon d’alimentation endommagé peut provoquer 
des fuites de courant entraînant un incendie ou une 
électrocution. 
 
						

							14  Préface 1
 *.1035/5  Laisser un dégagement suffi    sant autour de la prise 
secteur afi  n qu’il soit facile de débrancher la machine. 
Si la prise est obstruée par des objets, elle ne sera pas 
accessible en cas d’urgence. 
 Manipulation 
  •  Ne jamais essayer de démonter ni de modifi  er la 
machine. Celle-ci contient des éléments haute 
tension et d’autres parties dont la température 
est extrêmement élevée ; il y aurait alors danger 
d’incendie ou d’électrocution. 
•  En cas de bruit suspect ou de dégagement de 
fumée, de chaleur ou d’odeurs inhabituelles, mettre 
immédiatement l’interrupteur principal sur Arrêt et 
débrancher la machine de la prise secteur. Contacter 
ensuite le revendeur agréé Canon local. L’utilisation 
prolongée de la machine dans cet état pourrait 
provoquer un incendie ou une électrocution. 
•  Ne pas utiliser de produit aérosol au contenu 
infl   ammable à proximité de la machine. Si le gaz 
qu’il contient venait au contact de l’un de ses 
composants électriques internes, il y aurait danger 
d’incendie ou d’électrocution. 
•  Pour éviter d’endommager le cordon électrique 
et de provoquer un incendie, toujours mettre 
l’interrupteur principal sur Arrêt et débrancher le 
câble d’interface avant de déplacer la machine. 
On risquerait sinon d’endommager le cordon 
ou le câble et de provoquer un incendie ou une 
électrocution. 
•  S’assurer que la fi   che d’alimentation électrique est 
bien enfi  chée dans la prise de courant si la machine 
a été déplacée. Ne pas utiliser la machine lorsque la 
connexion est mauvaise, cela pourrait occasionner 
un incendie. 
•  Ne pas laisser tomber de trombone, d’agrafe ou 
autre objet métallique dans la machine. Ne pas 
non plus renverser à l’intérieur de liquide ou de 
substance infl   ammable (alcool, benzine, diluant, 
etc.). En eff   et, s’ils venaient au contact d’un élément 
haute tension à l’intérieur de celle-ci, ils risqueraient 
de provoquer un incendie ou une électrocution. Si 
l’un de ces objets tombe dans la machine ou si un 
liquide est renversé dessus, mettre immédiatement 
l’interrupteur principal sur Arrêt et débrancher la 
fi  che d’alimentation de la prise secteur. Contacter 
ensuite le revendeur agréé Canon local. 
•  Ne pas utiliser ce produit à d’autres fi  ns qu’une 
machine multitâche numérique couleur. 
  •  Ne pas placer d’objets lourds sur la machine, car ils 
risquent de se renverser ou de tomber, avec risque 
de blessure pour l’utilisateur. 
•  Fermer avec précaution le chargeur/cache 
d’exposition pour ne pas se pincer les mains et se 
blesser. 
   
•  Ne pas appuyer trop fort sur le chargeur/cache 
d’exposition lors de la copie de livres épais sur la 
vitre d’exposition pour ne pas l’endommager ou se 
blesser.  
•  Ne pas toucher le module de fi
  nition lorsque la 
machine imprime, afi   n d’éviter tout risque de 
blessure. 
•  Les papiers qui viennent de sortir de la machine 
peuvent être très chauds. Retirer le papier du 
réceptacle de sortie ou aligner le papier avec 
prudence. Toucher le papier juste après sa 
sortie risque d’occasionner des brûlures à basse 
température. 
•  Ne pas approcher les mains, les cheveux, les 
vêtements, etc. de la sortie et des rouleaux 
du chargeur. Même lorsqu’elle n’est pas en 
fonctionnement, les mains, les cheveux et les 
vêtements peuvent être agrippés par la machine en 
cas de démarrage soudain, provoquant de possibles 
blessures et dommages. 
•  Si la machine est équipée d’un module de fi  nition, 
ne pas placer la main sur la partie du réceptacle où 
s’eff   ectue l’agrafage (près des rouleaux), sous peine 
de se blesser. 
   
Module de Finition 
agrafage-K1/Module de  Finition P.A.C.-K1 Module de Finition 
agrafage-L1/Module de  Finition P.A.C.-L1
 
						

							Français
15
 Préface 
1
•  Le rayonnement laser peut être dangereux. Le 
système optique étant conçu de sorte que les 
rayonnements émis demeurent captifs des capots 
de protection et des portes externes, à aucun 
moment du cycle de fonctionnement le faisceau 
laser ne risque de rayonner hors de la machine. 
Lire les remarques et instructions qui suivent 
concernant la sécurité. 
-  Ne jamais ouvrir un capot si cette ouverture n’est 
pas demandée dans les guides de cette machine. 
-  Ne pas retirer l’étiquette d’avertissement ci-
dessous qui est apposée sur la machine. Si 
l’étiquette a été enlevée, contacter le revendeur 
Canon local agréé. 
   
-    Si le laser n’était plus confi
  né à l’intérieur de 
la machine, il pourrait provoquer des lésions 
oculaires graves en cas d’exposition. 
-  L’utilisation de commandes ou réglages, ou 
l’exécution de procédures autres que celles 
spécifi   ées dans les guides de la machine peuvent 
être cause d’exposition à un rayonnement 
dangereux. 
 *.1035/5 
 Appuyer  sur  par mesure de sécurité lorsque la 
machine doit rester inutilisée pendant une période 
prolongée, la nuit par exemple. De même, toujours 
mettre l’interrupteur principal sur Arrêt et débrancher la 
fi  che secteur si on prévoit de ne pas l’utiliser pendant une 
durée plus longue (en période de fêtes par exemple). 
 Entretien et inspections 
  •  Lors du nettoyage de la machine, commencer 
par mettre l’interrupteur principal sur Arrêt, puis 
débrancher la machine de la prise secteur. Cette 
précaution permet d’écarter tout risque d’incendie 
ou d’électrocution. 
•  Débrancher la machine régulièrement, puis 
nettoyer la zone qui entoure la base des broches 
métalliques de la prise, ainsi que la prise elle-même 
à l’aide d’un chiff   on sec. Il s’agit de retirer toute 
poussière et saleté. Si la machine demeure branchée 
trop longtemps dans un local humide, poussiéreux 
ou enfumé, la poussière risque de s’accumuler 
autour de la prise et de prendre l’humidité. Cela 
peut entraîner un court-circuit et déclencher un 
incendie. 
•  Pour nettoyer la machine, prendre un chiff  on imbibé 
d’un nettoyant doux mélangé à de l’eau. Ne pas 
utiliser d’alcool, de benzène, de diluant ou d’autres 
produits infl  ammables. Vérifi  er l’infl ammabilité 
du nettoyant avant utilisation. Un contact entre 
de tels produits et les parties haute tension de la 
machine pourrait provoquer un incendie ou une 
électrocution. 
•  De hautes tensions sont présentes dans certaines 
zones à l’intérieur de la machine. Lors de 
l’élimination d’un bourrage à l’intérieur de la 
machine ou de toute autre inspection interne, 
veiller à ce qu’aucun objet métallique (collier, 
bracelet, etc.) ne soit en contact avec elle pour éviter 
les risques de brûlure ou d’électrocution. 
•  Ne pas brûler ni jeter les cartouches de toner au 
feu car le toner restant pourrait s’enfl  ammer et 
occasionner des brûlures ou un incendie. 
•  S’assurer que la fi   che d’alimentation électrique 
est bien enfi  chée dans la prise de courant après le 
nettoyage de la machine. Ne pas utiliser la machine 
lorsque la connexion est mauvaise, cela pourrait 
occasionner un incendie. 
•  Vérifi   er le cordon d’alimentation et la fi  che 
d’alimentation électrique régulièrement. Dans les 
conditions suivantes, contacter le revendeur agréé 
Canon local, étant donné que ces situations peuvent 
occasionner un incendie :  
-  Il y a des marques de brûlure sur la fi  che 
d’alimentation électrique. 
-  La  fi   che d’alimentation électrique est déformée ou 
cassée. 
-  L’alimentation électrique se coupe et se rétablit 
lorsque le cordon d’alimentation est courbé. 
-  Il y a des coupures, fi   ssures ou dentelures sur le 
cordon d’alimentation. 
-  Une partie du cordon d’alimentation devient très 
chaude. 
•  Vérifi   er le cordon d’alimentation et la fi  che 
d’alimentation électrique régulièrement pour 
s’assurer qu’ils ne sont pas manipulés de la manière 
suivante, car cela pourrait provoquer un incendie ou 
une électrocution : 
-  La partie de branchement de la fi  che 
d’alimentation électrique est mal fi  xée. 
-  Une tension est appliquée au cordon 
d’alimentation par un objet lourd ou en le fi  xant à 
l’aide d’agrafes. 
-  La  fi   che d’alimentation électrique est mal fi  xée. -  Le cordon d’alimentation est fi  xé dans un faisceau. -  Le cordon d’alimentation s’avance sur une allée. -  Le cordon d’alimentation se trouve devant un 
radiateur. 
 
						

							16  Préface 1
  •  L’ensemble de fi  xation et les pièces environnantes 
dans la machine peuvent devenir très chauds en 
cours d’utilisation. En retirant le papier bloqué 
ou en inspectant l’intérieur de la machine, ne 
pas toucher l’ensemble de fi   xation ni les pièces 
environnantes pour évit er toute brûlure ou 
électrocution. 
•  Lors de l’élimination d’un bourrage à l’intérieur de 
la machine ou de toute autre inspection interne, 
ne pas s’exposer à la chaleur émise par l’ensemble 
de fi  xation et ses alentours pendant une durée 
prolongée, car cela pourrait occasionner des 
brûlures à basse température, même si on ne les 
touche pas directement. 
•  Si un bourrage papier se produit, suivre les 
indications affi   chées sur l’affi   cheur tactile pour 
retirer le papier bloqué à l’intérieur de la machine. 
Ne pas introduire les doigts dans la partie qui n’est 
pas indiquée sur l’affi     cheur tactile, car cela pourrait 
entraîner des blessures ou des brûlures. 
   
•  Lors de l’élimination d’un bourrage ou du 
remplacement de la cartouche de toner, veiller à ne 
pas se salir les mains ou les vêtements avec le toner. 
En cas de contact, rincer immédiatement à l’eau 
froide. Un lavage à l’eau chaude aurait pour eff
 et de 
fi   xer le toner et de créer une tache indélébile. 
•  Retirer délicatement le papier bloqué à l’intérieur 
de la machine pour éviter que le toner se disperse 
et entre en contact avec les yeux ou la bouche. 
En cas de contact avec les yeux ou la bouche, les 
rincer immédiatement à l’eau froide et consulter un 
médecin. 
•  Prendre garde à ne pas se couper avec le bord des 
feuilles de papier ou des originaux bloqués lorsque 
l’on supprime un bourrage. Si le papier reste 
bloqué, contacter le revendeur Canon local agréé. 
•  Lors du retrait d’une cartouche de toner, procéder 
avec précaution afi   n d’éviter que de le toner ne 
soit projeté et ne pénètre dans les yeux ou dans la 
bouche. Si cela se produit, rincer immédiatement à 
l’eau froide et consulter un médecin. 
•  Ne pas tenter de démonter la cartouche de toner, 
sous peine de disperser le toner qui pourrait alors 
pénétrer dans les yeux ou la bouche. Si cela se 
produit, rincer immédiatement à l’eau froide et 
consulter un médecin. 
•  En cas de fuite de toner de la cartouche, veiller 
à éviter toute ingestion ou tout contact avec la 
peau. En cas de contact avec la peau, laver avec du 
savon et de l’eau. Si la peau reste irritée après le 
lavage ou en cas d’ingestion, consulter un médecin 
immédiatement. 
 Consommables 
  •  Ne pas brûler ni jeter les cartouches de toner au 
feu car le toner restant pourrait s’enfl  ammer et 
occasionner des brûlures ou un incendie. 
•  Ne pas stocker les cartouches de toner ou le papier 
à des emplacements exposés à des fl  ammes à 
l’air libre, car ils pourraient alors s’enfl  ammer et 
occasionner des brûlures ou un incendie. 
•  En cas de renversement accidentel de toner, 
rassembler avec précaution les particules de toner 
ou les enlever à l’aide d’un chiff   on doux humide 
de façon à en éviter l’inhalation. Ne jamais utiliser 
un aspirateur non équipé d’un dispositif de 
protection contre les explosions de poussières pour 
nettoyer le toner renversé. Cela peut entraîner un 
dysfonctionnement de l’aspirateur ou une explosion 
de poussières due à une décharge électrostatique. 
  •  Conserver le toner et les autres consommables hors 
de portée des enfants. En cas d’ingestion, consulter 
immédiatement un médecin. 
•  Ne pas tenter de démonter la cartouche de toner, 
sous peine de disperser le toner qui pourrait alors 
pénétrer dans les yeux ou la bouche. 
•  Si cela se produit, rincer immédiatement à l’eau 
froide et consulter un médecin. 
•  En cas de fuite de toner de la cartouche, veiller 
à éviter toute ingestion ou tout contact avec la 
peau. En cas de contact avec la peau, laver avec du 
savon et de l’eau. Si la peau reste irritée après le 
lavage ou en cas d’ingestion, consulter un médecin 
immédiatement. 
•  Les cartouches de toner usagées doivent être 
placées dans un sac afi   n d’éviter que le toner restant 
ne se disperse, et être conservées à l’abri des 
fl  ammes. 
 Autres points importants 
    A l’attention des porteurs de stimulateur cardiaque :  
 
Ce produit émet un fl   ux magnétique de faible 
intensité. Si l’on constate une anomalie, il faut s’en 
éloigner et consulter son médecin. 
 
						

							Français
17
 Préface 
1
   Emplacement  et  manipulation 
 Cette section décrit les précautions à prendre pour 
l’emplacement et la manipulation. Il est conseillé de lire 
cette section avant d’utiliser la machine. 
 Précautions  d’installation 
 
Ù Eviter les conditions suivantes 
•  Sites soumis à des températures et à une 
humidité extrêmement élevées ou basses. 
 Proximité immédiate d’une source de chaleur 
(chaudière, radiateur, etc.), d’une source d’humidité 
(robinet, chauff   e-eau à gaz, humidifi  cateur), ou dans 
un froid excessif (local non chauff  é en hiver, contre un 
climatiseur, etc.). 
   
•  Exposition directe au soleil  Si c’est inévitable, prévoir un rideau. Vérifi
 er que les 
rideaux ne bloquent pas les ouvertures et les grilles 
d’aération de la machine et n’interfèrent pas avec le 
cordon ou l’alimentation électrique. 
   
•  Pièces mal ventilées  En cours de fonctionnement, la machine génère de 
l’ozone et d’autres substances en faible quantité. Bien 
que la sensibilité à l’ozone et aux autres substances 
varie, la quantité dégagée n’est pas nocive. L’ozone 
et les autres substances peuvent gêner en cas 
d’utilisation prolongée dans une pièce peu aérée ou 
en cas de réalisation d’un grand nombre de copies. Il 
est recommandé d’ouvrir régulièrement les portes et 
les fenêtres du local pour travailler dans des conditions 
plus agréables. 
 
 
•  Endroit très poussiéreux 
•  Vapeurs  d’ammoniac 
   
•  Proximité de substances infl
 ammables (alcool, 
diluants ou autres solvants) 
•  Emplacement soumis à de fortes vibrations  Sol  instable. 
   
•  Brusques variations de température  En cas d’élévation subite de la température d’un local 
froid, des gouttes d’eau se forment dans la machine 
(condensation), ce qui peut avoir des répercussions 
sur la qualité des copies, la lecture d’un original ou 
l’impression des images sur les copies. 
 
 
•  Proximité immédiate d’un ordinateur, d’un 
appareil de précision 
 Les interférences ou les vibrations provenant de la 
machine peuvent nuire au bon fonctionnement de ces 
appareils. 
•  A côté d’un récepteur d’ondes hertziennes 
(télévision, radio, équipements électroniques 
similaires) 
 La machine risque de provoquer des interférences. 
 Prévoir une bonne distance et un branchement sur 
circuit électrique séparé. 
 
						

							18  Préface 1
•  Contacter un revendeur Canon agréé si la 
communication n’est pas disponible. 
 Selon votre langue ou la connexion téléphonique que 
vous utilisez, vous risquez de ne pas pouvoir réaliser la 
communication de données. Dans ce cas, contacter le 
revendeur Canon local agréé. 
•  Ne pas retirer les cales de maintien de la 
machine. 
 Une fois la machine installée, ne pas retirer les cales de 
maintien de la machine. 
 Ce blocage est indispensable pour assurer une bonne 
stabilité de la machine et pour éviter qu’elle ne bascule 
si l’on place un objet lourd ou si l’on exerce une 
pression à l’avant lorsque l’on ouvre complètement les 
magasins papier ou les diff érents modules. 
 
Ù Le branchement électrique doit être 
sûr 
•   Brancher la machine imageRUNNER ADVANCE 
C9280 PRO/C7280i/C7270i dans une prise de 
220 à 240 V c.a., de 15 A ou supérieur. Brancher 
la machine imageRUNNER ADVANCE C7260i 
dans une prise de 220 à 240 V c.a., de 10 A ou 
supérieur.  
•  Vérifi   er que la prise choisie est en bon état et 
avec une tension stable. 
•  La prise secteur doit être exclusivement 
réservée à l’alimentation de la machine. 
•  Il y a danger d’incendie ou d’électrocution si 
l’on branche la machine sur une prise multiple 
ou sur une rallonge avec prise multiple. 
•  Le fait de marcher sur le cordon 
d’alimentation, de le fi   xer avec des agrafes 
ou de poser dessus un objet lourd peut 
l’endommager. Un cordon abîmé ne doit 
jamais rester en service, faute de quoi il risque 
de provoquer des accidents tels qu’un incendie 
ou une électrocution. 
   
•  Le cordon d’alimentation ne doit pas être 
tendu pour éviter de perdre la connexion 
et pour se protéger contre les risques de 
surchauff
  e susceptibles de provoquer un 
incendie. 
•  Si la partie branchement du cordon 
d’alimentation est soumise à une tension 
trop importante, cela risque d’endommager 
le cordon ou les fi   ls situés à l’intérieur de la 
machine peuvent se déconnecter et provoquer 
ainsi un incendie. Eviter les situations 
suivantes :  - 
 Brancher et débrancher fréquemment le cordon 
d’alimentation. 
-  Se prendre les pieds dans le cordon d’alimentation. -  Plier le cordon d’alimentation près de la partie 
branchement et soumettre la prise ou la partie 
branchement à une tension constante. 
-  Surcharger la prise secteur. 
 
Ù Déplacement de la machine 
•  Si la machine a besoin d’être déplacée, 
contacter le revendeur agréé Canon local 
avant de le faire, même si la machine doit 
seulement être transférée vers un nouvel 
emplacement situé au même étage. Ne pas 
tenter de déplacer la machine soi-même. 
   
 
Ù Prévoir une surface suffi   sante 
 Il convient de prévoir suffi    samment d’espace de part et 
d’autre de la machine pour permettre son utilisation dans 
de bonnes conditions. 
  Les mesures ci-dessous s’applique à l’imageRUNNER 
ADVANCE C9280 PRO. 
•  Si le Réceptacle-P1 et le Lecteur Couleur recto 
verso-F1 sont installés : 
 1 759 mm 1 644 mm
100 mm ou plus*1
1 524 mm  
 *1 S’assurer de laisser au moins 800 mm d’espace à l’installation des 
produits suivants : Module de Plieuse-G1, Perforeuse professionnelle-C1, 
Unité d’Insertion de Document-H1 ou 3 Cassettes papier haute 
capacité-A1. 
•  Si le Module de Finition P.A.C.-K1, le Module de 
Plieuse-G1, l’Unité d’intégration de module de 
perforation professionnelle-B1, la Perforeuse 
professionnelle-C1, l’Unité d’Insertion de 
Document-H1, le Module de Liaison Trieuse-J1, 
le Lecteur Couleur recto verso-F1 et le 3 
Cassettes papier haute capacité-A1 sont 
installés : 
 
800 mm ou plus*
2
3 977 mm
1 524 mm
 
 *2 S’assurer de laisser au moins 100 mm d’espace si aucune des 
produits suivants sont installés : Module de Plieuse-G1, Perforeuse 
professionnelle-C1, Unité d’Insertion de Document-J1 ou 3 Cassettes 
papier haute capacité-A1. 
 
						

							Français
19
 Préface 
1
 Les mesures ci-dessous s’applique à l’imageRUNNER 
ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i. 
•  Si le Réceptacle-P1 et le Lecteur Couleur recto 
verso-F1 sont installés : 
 
1 644 mm
100 mm ou plus
1 524 mm  
•  Si le Module de Finition P.A.C.-K1, la 
Perforeuse, le Module de Liaison Trieuse-J1, le 
Lecteur Couleur recto verso-F1 et le Magasin 
grande capacité A3-A1 sont installés : 
 2 598 mm
100 mm ou plus
1 524 mm
  
 Précautions  d’emploi 
•  Ne jamais essayer de démonter ni de modifi  er 
la machine. 
   
•  Quand il est nécessaire d’accéder à l’intérieur 
de la machine, se rappeler que celle-ci 
comporte des parties extrêmement chaudes 
et sous haute tension. celle-ci comporte des 
parties extrêmement chaudes et sous haute 
tension. Ne tenter aucune intervention non 
indiquée dans le présent guide. 
•  Veiller à ne pas répandre de liquide et à ne 
pas laisser tomber de trombones ou d’agrafes, 
ni d’autres objets à l’intérieur de la machine. 
Il pourrait en résulter des courts-circuits 
pouvant l’endommager et causer des accidents 
tels qu’électrocution ou incendie. 
   
•  En cas de bruit anormal ou de dégagement de 
fumée, mettre immédiatement l’interrupteur 
principal sur Arrêt, débrancher la machine 
et contacter le revendeur agréé Canon local. 
L’utilisation de la machine, dans ce cas, 
risque de provoquer un incendie ou une 
électrocution. Laisser un espace suffi
  sant 
autour de la prise secteur pour pouvoir la 
débrancher en cas de nécessité. 
 
(     )  
•  Ne pas éteindre la machine ni ouvrir les 
portes avant en cours de fonctionnement. Un 
bourrage pourrait s’ensuivre. 
•  Ne pas utiliser de produit aérosol au contenu 
infl
  ammable (tel que de la colle) à proximité 
de la machine. Cela pourrait provoquer un 
incendie. 
   
 
						

							20  Préface 1
•  En cours de fonctionnement, la machine 
génère de l’ozone et d’autres substances en 
faible quantité. Bien que la sensibilité à l’ozone 
et aux autres substances varie, la quantité 
dégagée n’est pas nocive. L’ozone et les autres 
substances peuvent gêner en cas d’utilisation 
prolongée dans une pièce peu aérée ou en cas 
de réalisation d’un grand nombre de copies. 
Il est recommandé d’ouvrir régulièrement les 
portes et les fenêtres du local pour travailler 
dans des conditions plus agréables. 
•  Par mesure de sécurité, appuyer sur  en cas 
d’inutilisation prolongée, la nuit par exemple. 
De même, toujours mettre l’interrupteur 
principal sur Arrêt et débrancher le cordon 
électrique si on prévoit de ne pas utiliser la 
machine pendant une durée plus longue (en 
période de fêtes par exemple). 
   
•  Utiliser un câble modulaire de moins de 3 
mètres. 
•  Utiliser un câble USB de moins de 3 mètres. 
•   Les papiers qui viennent de sortir de la 
machine peuvent être très chauds. Retirer 
le papier du réceptacle de sortie ou aligner 
le papier avec prudence. Toucher le papier 
juste après sa sortie risque d’occasionner des 
brûlures à basse température.  
  
  
 
						

							Français
21
 Préface 
1
   Inspection  périodique  du  disjoncteur 
 Cette machine est équipée d’un disjoncteur qui détecte 
les surtensions ou les fuites de courant. S’assurer de 
tester le disjoncteur deux fois par mois en suivant la 
procédure ci-dessous. 
 *.1035/5 •  S’assurer que l’interrupteur principal est sur Arrêt avant 
d’inspecter le disjoncteur. 
•  En cas de dysfonctionnement pendant une inspection, 
contacter le revendeur Canon agréé local. 
 Vérifi   cation du disjoncteur 
 1 Appuyer sur le bouton test à l’arrière de 
la machine avec la pointe d’un stylo ou un 
objet similaire. 
   
 *.1035/5  Appuyer brièvement sur le bouton test. 
 3&.326& •  Le disjoncteur est situé à l’arrière de la machine. •   Pour plus d’informations sur l’emplacement du 
disjoncteur, voir la section “Vue externe”, p. 34.  
 2 Vérifi
  er que le levier du disjoncteur est en 
position d’arrêt (côté “
”). 
   
 *.1035/5 •  Ne pas utiliser le bouton test pour mettre sous et hors 
tension. 
•  Si le levier du disjoncteur ne permute pas en position 
d’arrêt (côté “
”), recommencer l’étape 1. •  Si le levier du disjoncteur ne permute pas en position 
d’arrêt (côté “
”) après deux ou trois tentatives de la 
procédure ci-dessus, contacter le revendeur Canon 
agréé local. 
 3 Placer le levier du disjoncteur en position de 
marche (côté “I”). 
   
 4 Mettre l’interrupteur principal sur Marche. 
 
3
1
2
 
 1. Soulever le couvercle de l’interrupteur principal. 
 2. Positionner l’interrupteur principal sur “I”. 
 3. Fermer le couvercle de l’interrupteur principal. 
 5 Remplir la feuille de contrôle à la page 
suivante pour documenter les inspections 
périodiques du disjoncteur. 
 
						

							22  Préface 1
   Fiche de contrôle pour l’inspection périodique du 
disjoncteur 
 Copier cette page pour utilisation ultérieure puis la conserver en lieu sûr à proximité de la machine pour consigner 
les inspections périodiques du disjoncteur. 
 
Ô Inspection périodique du disjoncteur 
 Suivre la procédure présentée à la section « Inspection périodique du disjoncteur », page 21, deux fois par mois. 
 
Ô Remplissage de cette fi   che de contrôle 
 Remplir la date d’inspection et le nom de l’inspecteur. 
 Si l’inspection s’est bien passée, inscrire une coche sous “”.  
 Dans le cas contraire, contacter ensuite le revendeur agréé Canon local. (Inscrire également une coche sous “X”.) 
  
 
XXContrôleur Contrôleur
Résultat
Résultat
Date du 
contrôle Date du 
contrôle