Canon Imagerunner Advance C9280 Pro User Guide

							Italiano
11
 Prefazione 
1
 Direttiva  WEEE  (RAEE) 
   
 Solo per l’Unione Europea e lo Spazio Economico 
Europeo. 
  
 Questi simboli indicano che il prodotto non può essere 
smaltito con i rifi
  uti domestici, ai sensi della Direttiva RAEE 
(2002/96/CE), della Direttiva sulle Batterie (2006/66/CE) 
e/o delle leggi nazionali che attuano tali Direttive.  
 Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato un simbolo 
chimico, in osservanza della Direttiva sulle batterie, tale 
simbolo indica la presenza di un metallo pesante (Hg 
= Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Piombo) nella batteria 
o nell’accumulatore con un livello di concentrazione 
superiore a una soglia applicabile specifi  cata nella 
Direttiva sulle batterie. 
 Il prodotto deve essere conferito a punto di raccolta 
designato, ad esempio il rivenditore in caso di acquisto 
di un nuovo prodotto simile oppure un centro di raccolta 
autorizzato per il riciclaggio di rifi  uti di apparecchiature 
elettriche ed elettroniche (RAEE) nonché di batterie e 
accumulatori. Un trattamento improprio di questo tipo 
di rifi  uti può avere conseguenze negative sull’ambiente e 
sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente 
nocive solitamente contenute in tali rifi  uti.  
 La collaborazione dell’utente per il corretto smaltimento 
di questo prodotto contribuirà a un utilizzo effi   cace 
delle risorse naturali ed eviterà di incorrere in sanzioni 
amministrative ai sensi dell’art. 50 e successivi del Decreto 
Legislativo n. 22/97.  
 Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo 
prodotto, contattare le autorità locali, l’ente responsabile 
della raccolta dei rifi  uti, un rivenditore autorizzato o il 
servizio di raccolta dei rifi uti domestici, oppure visitare il 
sito www.canon-europe.com/environment. 
 (Spazio Economico Europeo: Norvegia, Islanda e 
Liechtenstein) 
 Direttiva R & TTE 
Questa apparecchiatura (F162500/
F162502) risponde ai requisiti 
essenziali della Direttiva CE 1999/5/
EC ed è utilizzabile nella UE. (Solo per 
modelli con funzione fax integrata.)
(Solo per l’Europa)
Canon Inc./Canon Europa N. V.
 Standard sulla sicurezza delle 
informazioni (IEEE 2600) 
 Questa macchina è conforme allo standard IEEE 2600™ 
- 2008 (da qui in avanti denominato IEEE 2600), uno 
standard internazionale di sicurezza delle informazioni 
per stampanti e periferiche multifunzione, ed è in grado 
di soddisfare i requisiti di sicurezza defi  niti nell’IEEE 
2600*. 
 Per informazioni su come la macchina soddisfa i requisiti 
di sicurezza defi  niti nell’IEEE 2600, vedere e-Manual > 
Protezione > Standard di protezione IEEE 2600. 
*   L’autenticazione di cui al CC dell’IEEE 2600.1 non è stata 
ottenuta per questa macchina in modo indipendente. 
 Diritti  d’autore 
 Copyright 2012 Canon Inc. Tutti i diritti riservati. 
 È vietata la riproduzione o la trasmissione, sia essa 
parziale o integrale, della presente pubblicazione, in 
qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, elettronico o 
meccanico, inclusa la riproduzione a mezzo fotocopia e 
la registrazione, oppure attraverso un qualsiasi sistema 
di memorizzazione o consultazione delle informazioni, 
senza l’autorizzazione scritta di Canon Inc. 
 Questo prodotto comprende software e/o moduli 
software protetti sotto licenza Canon Inc. o dei rispettivi 
proprietari. L’uso e la distribuzione di questo software/di 
questi moduli software sono soggetti alle condizioni da 
(a) a (d) che seguono.   (a) 
 Copyright (C) 1999, 2000, 2002 Aladdin Enterprises. All 
rights reserved. 
    (b) 
 UFST: Copyright © 1989 - 1996, 1997, 2003, 2004, 2008, all 
rights reserved, by Monotype Imaging Inc. 
    (c) 
 Copyright © Unpublished Work of Novell, Inc. All Rights 
Reserved. 
    (d) 
 Portions of this software are copyright © 2007 The 
FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. 
 Software di terzi 
 Questo prodotto comprende moduli software di terzi. 
 L’uso e la distribuzione dei moduli software, compresi 
eventuali aggiornamenti di tali moduli software 
(collettivamente, il “SOFTWARE”) sono soggetti alle 
condizioni da (1) a (9) che seguono. 
  
 (1)  Convenite di rispettare tutte le eventuali leggi di 
controllo dell’esportazioni applicabili, limitazioni o 
normative dei paesi del caso se questo prodotto che 
include il SOFTWARE venisse trasportato, trasferito o 
esportato in qualsiasi paese. 
 (2)  I titolari dei diritti del SOFTWARE mantengono  completamente titolo, proprietà e diritti di proprietà 
intellettuale nel e del SOFTWARE. Eccetto per quanto 
espressamente indicato in questo documento, i 
titolari dei diritti del SOFTWARE non vi trasferiscono o 
concedono alcuna licenza o diritto, in modo esplicito 
o implicito, su alcuna proprietà intellettuale dei titolari 
dei diritti del SOFTWARE. 
 (3)  Potete usare il SOFTWARE unicamente con il prodotto  Canon che avete acquistato (il “PRODOTTO”). 
 (4)  Non vi è permesso assegnare, fornire a vostra volta  in licenza, commercializzare, distribuire o trasferire il 
SOFTWARE ad alcun terzo senza previa approvazione 
scritta dei titolari dei diritti del SOFTWARE. 
 (5)  Indipendentemente da quanto precede, potete  trasferire il SOFTWARE solo nel caso (a) che assegniate 
tutti i vostri diritti sul PRODOTTO e tutti i diritti e 
obblighi delle condizioni al cessionario e (b) che il 
cessionario concordi di rispettare tutte le condizioni 
citate. 
 (6)  Non vi è permesso decompilare, ricostruire  dall’oggetto, disassemblare o altrimenti trasformare 
il codice del SOFTWARE in formato leggibile da una 
persona. 
 (7)  Non vi è permesso modifi  care, adattare, tradurre, 
affi    ttare, noleggiare o prestare il SOFTWARE né creare 
prodotti derivati basati sul SOFTWARE. 
 (8)  Non avete diritto di separare il SOFTWARE dal  PRODOTTO né di farne delle copie da separare dal 
medesimo. 
 
						

							12  Prefazione 1
 (9)  Non vi è concessa alcuna licenza sul SOFTWARE in 
formato leggibile da una persona (il codice sorgente). 
 Indipendentemente dai punti (1) e (9) di cui sopra, in 
caso siano presenti altre condizioni a corredo di moduli 
software di proprietà di terzi, questi saranno soggetti alle 
altre condizioni.  
 Software soggetto ad altre 
condizioni 
 Fare riferimento all’e-Manual sul CD-ROM fornito con il 
prodotto per ulteriori informazioni e per le condizioni di 
licenza corrispondenti. 
 Qualora occorresse il codice sorgente per uno specifi  co 
software, protetto dalle rispettive licenze, utilizzato 
per questo prodotto, inviare una e-mail in inglese o 
giapponese all’indirizzo: 
  
 Fare riferimento all’e-Manual sul CD-ROM fornito con il 
prodotto per ulteriori informazioni e per le condizioni di 
licenza corrispondenti. 
 Declino di responsabilità 
 Le informazioni contenute in questo documento sono 
soggette a modifi che senza preavviso. 
 CANON INC. NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, 
IMPLICITA O ESPLICITA, PER QUANTO RIGUARDA 
QUESTO MATERIALE, TRANNE QUANTO QUI RIPORTATO, 
INCLUSE E SENZA ALCUNA ESCLUSIONE, LE GARANZIE 
DI VENDIBILITÀ, COMMERCIABILITÀ, APPLICAZIONE PER 
UN PARTICOLARE UTILIZZO O DI NON VIOLAZIONE DI 
BREVETTI O ALTRO. CANON INC. NON POTRÀ ESSERE 
RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI DIRETTI, ACCIDENTALI 
O CONSEGUENTI, NÉ DI PERDITE O SPESE RISULTANTI 
DALL’USO DEL PRESENTE MATERIALE.  
 Limiti legali per l’uso del prodotto 
e delle immagini  
 L’utilizzo del prodotto per acquisire, stampare o 
riprodurre alcuni tipi di documenti nonché l’uso delle 
riproduzioni così ottenute possono essere vietati dalla 
legge ed essere perseguibili penalmente e/o civilmente. 
Di seguito viene riportato un elenco dei documenti 
che è vietato riprodurre. L’elenco va inteso unicamente 
come guida. In caso di dubbi sulla legalità dell’utilizzo 
del prodotto per acquisire, stampare o riprodurre un 
particolare documento e/o sull’uso delle immagini 
acquisite, stampate o riprodotte, si consiglia di consultare 
un legale. 
•  Banconote   •  Travelers  Cheques •  Vaglia  postali •  Buoni  pasto •  Certifi  cati di deposito •  Passaporti •  Francobolli (annullati e non) •  Permessi di soggiorno •  Badge o distintivi •  Marche da bollo (annullate e non) •  Documenti per il servizio militare •  Obbligazioni o altri certifi  cati di debito •  Assegni o cambiali emessi dallo Stato •  Certifi cati azionari •  Patenti e certifi  cati di proprietà •  Opere/opere d’arte protette da copyright senza il 
permesso del proprietario del copyright 
 
Ù Per evitare l’utilizzo non autorizzato 
della macchina 
 È possibile prevenire le copie non autorizzate utilizzando 
la key switch unit per gestire il funzionamento di 
imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i/C7270i/
C7260i. L’uso della chiave deve essere controllato con 
attenzione per prevenire le copie non autorizzate. 
 
*
 
*   Chiave di protezione  Durante l’utilizzo della macchina inserire la chiave di protezione nella 
key switch unit e ruotarla verso destra. 
 Super  G3 
Super G3 è un’espressione 
utilizzata per descrivere la 
nuova generazione di fax che 
utilizzano modem a 33.6 Kbps* 
standard ITU-T V.34. I fax ad alta 
velocità Super G3 consentono 
tempi di trasmissione di circa 
3 secondi* per pagina, con 
conseguente riduzione dei 
costi telefonici.
*  Tempo di trasmissione 
fax di circa 3 secondi 
per pagina basato sulla 
tabella CCITT/ITU-T N.1, 
(JBIG, modo standard) 
alla velocità modem 
di 33.6 Kbps. La PSTN 
(Public Network) supporta 
correntemente velocità 
modem da 28.8 Kbps o 
inferiori, a seconda delle 
condizioni della linea 
telefonica.
 /05  La funzione fax è disponibile solo se è installata la FAX 
Board. 
 
						

							Italiano
13
 Prefazione 
1
   Importanti  istruzioni  di  sicurezza 
 Leggere con attenzione queste “Importanti istruzioni 
di sicurezza” prima di iniziare ad utilizzare la macchina. 
Prestare molta attenzione a queste istruzioni, che 
hanno lo scopo di evitare che l’operatore o altre 
persone si feriscano durante l’uso della macchina e di 
evitare che vengano causati danni all’apparecchiatura. 
Inoltre, per evitare incidenti, si raccomanda di eseguire 
solo gli interventi e le operazioni indicate nel manuale. 
Un uso non corretto della macchina potrebbe causare 
incidenti e/o provocare danni alla macchina che 
potrebbero richiedere riparazioni non coperte dalla 
garanzia limitata fornita con la macchina. 
 Installazione 
  •  Non ostruire le bocchette di ventilazione e le 
aperture della macchina. Queste aperture sono 
necessarie per una corretta ventilazione delle parti 
all’interno della macchina. Se queste aperture 
vengono ostruite, le parti all’interno della macchina 
si surriscaldano. Non appoggiare mai la macchina 
su una superfi  cie soffi    ce, ad esempio un divano o un 
tappeto. 
•  Evitare di installare la macchina: -  In un luogo umido o polveroso -  Vicino a rubinetti d’acqua o in prossimità di acqua -  In un luogo esposto alla luce solare diretta -  In un luogo dove la temperatura raggiunge valori 
elevati 
-  Vicino a fi  amme •  Non installare la macchina in luoghi dove vengono 
usati alcool, diluenti o altre sostanze infi  ammabili. 
Se una sostanza infi   ammabile entra a contatto di 
un componente elettrico all’interno della macchina, 
potrebbe causare incendi o scosse elettriche. 
•  Non avvicinare alla macchina gli oggetti indicati 
di seguito. Se uno di questi oggetti o di queste 
sostanze dovesse entrare a contatto di un’area 
ad alta tensione all’interno della macchina, può 
causare incendi o scosse elettriche. Se un oggetto 
dovesse cadere nella macchina o una sostanza 
versarsi all’interno della macchina, spegnere subito 
l’apparecchiatura con l’interruttore principale e 
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa 
di corrente. Mettersi quindi in contatto con un 
rivenditore autorizzato Canon. 
-  Collane o altri oggetti in metallo -  Tazze, vasi, vasi di fi  ori e altri recipienti contenenti 
acqua o liquidi 
 
(     )
 
 55&/;*0/& •  Non installare la macchina su un piano poco stabile 
o inclinato o in luoghi soggetti a forti vibrazioni, 
altrimenti la macchina potrebbe cadere e ferire 
l’operatore. 
•  Una volta installata la macchina, non rimuovere i 
piedini, altrimenti la macchina potrebbe cadere e 
ferire l’operatore. 
   
 Alimentazione  elettrica 
  •  Fare attenzione a non danneggiare il cavo e non 
modifi
  carlo. Inoltre, non appoggiare oggetti pesanti 
sul cavo, non tirarlo o piegarlo, altrimenti il cavo 
può subire dei danni che possono causare incendi o 
scosse elettriche. 
•  Non avvicinare il cavo a fonti di calore; se non 
si segue questa precauzione, il rivestimento del 
cavo potrebbe fondersi e causare incendi o scosse 
elettriche. 
•  Per evitare il rischio di scosse elettriche, non 
collegare o scollegare il cavo di alimentazione 
quando si hanno le mani bagnate. 
•  Non collegare il cavo di alimentazione ad una presa 
multipla, altrimenti si possono verifi   care incendi o 
scosse elettriche. 
•  Non avvolgere o legare il cavo, altrimenti si possono 
verifi   care incendi o scosse elettriche. 
•  Se non si inserisce la spina del cavo a fondo nella 
presa di corrente, si possono verifi   care incendi o 
scosse elettriche. 
•  Non utilizzare cavi di alimentazione diversi da 
quello fornito, altrimenti si possono verifi  care 
incendi o scosse elettriche. 
•  Come regola generale, non utilizzare prolunghe. 
L’uso di un cavo di prolunga può causare incendi o 
scosse elettriche. 
•  Non utilizzare un’alimentazione con un voltaggio 
diverso da quello indicato, altrimenti si possono 
verifi   care incendi o scosse elettriche. 
•  Per scollegare il cavo, impugnare sempre la spina. 
Se si tira il cavo per scollegarlo, i fi   li al suo interno 
potrebbero scoprirsi o spezzarsi, rendendo 
inutilizzabile il cavo. Se il cavo è danneggiato, 
si possono verifi   care dispersioni di corrente che 
causano incendi o scosse elettriche. 
 
						

							14  Prefazione 1
 *.1035/5&  Lasciare spazio suffi    ciente intorno alla presa, in modo da 
poter scollegare facilmente il cavo all’occorrenza. Se si 
posizionano degli oggetti intorno alla presa, il cavo non 
potrà essere scollegato facilmente in caso di emergenza. 
 Precauzioni 
  •  Non tentare di smontare o di modifi  care la 
macchina. All’interno della macchina sono presenti 
componenti che raggiungono temperature elevate 
o componenti soggetti ad alta tensione; un uso 
improprio può causare incendi o scosse elettriche. 
•  Se la macchina produce rumori, odori insoliti o 
fumo o se si surriscalda, spegnerla immediatamente 
con l’interruttore principale e scollegare il cavo 
di alimentazione dalla presa. Mettersi quindi in 
contatto con un rivenditore autorizzato Canon. 
L’uso continuato della macchina in queste 
condizioni potrebbe causare incendi o scosse 
elettriche. 
•  Non utilizzare prodotti spray infi  ammabili vicino 
alla macchina. Se il gas presente in queste sostanze 
entra a contatto di un componente elettrico 
all’interno della macchina, può causare incendi o 
scosse elettriche. 
•  Per evitare di causare danni al cavo di alimentazione 
o per evitare pericoli di incendio, spegnere 
sempre la macchina con l’interruttore principale 
e scollegare il cavo di interfaccia quando si deve 
spostare la macchina. In caso contrario, il cavo di 
alimentazione o il cavo di interfaccia potrebbero 
subire dei danni che causano incendi o scosse 
elettriche. 
•  Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato 
a fondo nella presa di corrente. L’utilizzo della 
macchina con il cavo di alimentazione mal fi  ssato 
può provocare incendi. 
•  Prestare attenzione a non fare cadere nella 
macchina graff   ette, punti metallici o altri oggetti 
in metallo. Fare inoltre attenzione a non versare 
acqua, liquidi o sostanze infi  ammabili (alcool, 
benzene, diluenti, ecc.) all’interno della macchina. 
Se uno di questi oggetti o di queste sostanze 
dovesse entrare a contatto di un’area ad alta 
tensione all’interno della macchina, può causare 
incendi o scosse elettriche. Se un oggetto dovesse 
cadere nella macchina o una sostanza versarsi 
all’interno della macchina, spegnere subito 
l’apparecchiatura con l’interruttore principale e 
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa 
di corrente. Mettersi quindi in contatto con un 
rivenditore autorizzato Canon. 
•  Non utilizzare questo prodotto a scopi diversi da 
quelli previsti per una macchina multifunzione 
digitale a colori. 
 55&/;*0/& •  Non appoggiare oggetti pesanti sulla macchina; 
questi oggetti potrebbero cadere e ferire 
l’operatore. 
•  Chiudere delicatamente il coperchio 
dell’alimentatore/piano di lettura per evitare che le 
mani restino intrappolate, in quanto si potrebbero 
riportare lesioni personali. 
   
•  Non premere con forza sul coperchio 
dell’alimentatore/piano di lettura quando si utilizza 
il vetro di lettura per eseguire copie di libri spessi. 
In questo modo si potrebbe danneggiare il vetro di 
lettura e riportare lesioni personali.  
•  Non toccare il fi
  nisher mentre è in corso la stampa, 
altrimenti ci si può ferire. 
•  Quando la carta esce dalla macchine potrebbe 
essere calda. Fare attenzione nel rimuovere o 
allineare la carta dal vassoio di consegna. Il contatto 
con la carta appena consegnata può provocare 
ustioni da temperature relativamente alte. 
•  Non avvicinare le mani, i capelli, gli abiti, ecc. ai rulli 
di trasporto e di uscita fogli. Anche se al momento 
la macchina non sta eseguendo operazioni, le 
mani, i capelli o gli abiti dell’operatore potrebbero 
essere trascinati dai rulli nel caso in cui la macchina 
dovesse iniziare a stampare improvvisamente; 
questo può provocare lesioni personali o danni alla 
macchina. 
•  Quando è installato un fi  nisher, non avvicinare le 
mani all’area del vassoio in cui avviene la pinzatura 
(vicino ai rulli); in caso contrario si possono subire 
lesioni personali. 
   
Staple Finisher-K1/Booklet 
Finisher-K1 Staple Finisher-L1/Booklet 
Finisher-L1
 
						

							Italiano
15
 Prefazione 
1
•  Il raggio laser può essere pericoloso. Dato che le 
radiazioni laser vengono generate all’interno di 
aree schermate e protette, il raggio laser non può 
fi   ltrare all’esterno durante il funzionamento della 
macchina. Leggere le seguenti note e precauzioni. 
-  Non aprire i pannelli non indicati nelle procedure 
illustrate nel manuale. 
-  Non rimuovere l’etichetta di avviso applicata sulla 
macchina. Se l’etichetta è stata rimossa contattare 
il proprio rivenditore autorizzato Canon. 
   
-    Se il raggio laser fuoriesce dalla macchina, 
l’esposizione può causare seri danni alla vista. 
-  Il controllo, la regolazione o il funzionamento della 
macchina in modi diversi da quelli indicati nei 
manuali di questa macchina potrebbero causare la 
fuoriuscita dalla macchina di radiazioni pericolose. 
 *.1035/5& 
 Per sicurezza, premere  quando la macchina non 
deve essere utilizzata per un lungo periodo di tempo, 
ad esempio di notte. Inoltre, spegnere la macchina 
con l’interruttore principale e scollegare il cavo di 
alimentazione se la macchina non deve essere utilizzata 
per periodi di tempo ancora più lunghi, ad esempio 
durante le vacanze. 
 Manutenzione e controlli 
  •  Prima di procedere alla pulizia, spegnere la 
macchina con l’interruttore principale, quindi 
scollegare il cavo di alimentazione. Se non si 
osservano queste precauzioni, si possono verifi  care 
incendi o scosse elettriche. 
•  Scollegare periodicamente il cavo di alimentazione 
dalla presa di corrente e pulire la base degli spinotti 
in metallo della spina e la presa utilizzando un 
panno asciutto per rimuovere la polvere e lo sporco. 
Se il cavo di alimentazione rimane collegato a 
lungo in un ambiente umido, polveroso o fumoso, 
sulla spina del cavo si accumula polvere che si 
inumidisce. Questo può causare cortocircuiti e 
incendi. 
•  Pulire la macchina con un panno inumidito con 
un detergente neutro diluito con acqua. Non 
utilizzare alcool, benzene, diluenti o altre sostanze 
infi   ammabili. Prima di utilizzare un detergente, 
controllare se è infi  ammabile. Se una sostanza 
infi   ammabile entra a contatto di un’area ad alta 
tensione all’interno della macchina, si possono 
verifi   care incendi o scosse elettriche. 
•  Alcune aree all’interno della macchina sono 
soggette ad alta tensione. Quando si estraggono 
i fogli inceppati o si eseguono controlli all’interno 
della macchina, fare in modo che collane, bracciali 
o altri oggetti in metallo non tocchino delle parti 
all’interno della macchina, per evitare ustioni o 
scosse elettriche. 
•  Non bruciare le cartucce di toner usate; i residui 
di toner all’interno della cartuccia potrebbero 
prendere fuoco e causare ustioni o incendi. 
•  Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato 
a fondo nella presa di corrente. L’utilizzo della 
macchina con il cavo di alimentazione mal fi  ssato 
può provocare incendi. 
•  Controllare periodicamente il cavo e la spina di 
alimentazione. Se si verifi   ca una delle seguenti 
condizioni, visto che potrebbe provocare incendi, 
contattare il proprio rivenditore Canon:  
-  Sono presenti segni di bruciatura sulla spina di 
alimentazione. 
-  Il rivestimento della spina di alimentazione è 
deformato o rotto. 
-  L’alimentazione risulta instabile se il cavo viene 
deformato. 
-  Sul cavo di alimentazione sono presenti tagli, 
fessure o intaccature. 
-  Una parte del cavo di alimentazione si riscalda. •  Controllare periodicamente il cavo e la spina di 
alimentazione affi    nché non vengano utilizzati nei 
seguenti modi che potrebbero provocare incendi o 
scosse elettriche: 
-  I connettori della spina di alimentazione sono 
allentati. 
-  È stata applicato uno sforzo sul cavo di 
alimentazione a causa di un oggetto pesante o per 
averlo fi   ssato con punti metallici. 
-  La spina di alimentazione è allentata. -  Il cavo di alimentazione è ingarbugliato. -  Il cavo di alimentazione sporge in una zona 
calpestabile. 
-  Il cavo di alimentazione si trova di fronte a un 
calorifero. 
 
						

							16  Prefazione 1
 55&/;*0/& •  Il gruppo di fi  ssaggio e gli elementi circostanti 
all’interno della macchina potrebbero scaldarsi 
durante l’utilizzo. Quando si rimuove la carta 
inceppata o si ispeziona l’interno della macchina, 
non toccare il gruppo di fi   ssaggio e gli elementi 
circostanti, perché potrebbero provocare ustioni o 
scosse elettriche. 
•  Quando si estraggono dei fogli inceppati o si 
eseguono dei controlli all’interno della macchina, 
non esporsi al calore emesso dall’unità di fi  ssaggio 
e dalle zone circostanti, per un lungo periodo di 
tempo. Questo potrebbe causare delle ustioni 
da temperature relativamente alte, anche se non 
si viene direttamente a contatto con l’unità di 
fi  ssaggio e le zone circostanti. 
•  In caso di inceppamento della carta, seguire le 
istruzioni sul pannello digitale per rimuovere la 
carta inceppata dalla macchina. Al fi   ne di evitare 
ferimenti o ustioni, non introdurre le dita nelle parti 
non indicate sul pannello digitale. 
   
•  Quando si rimuove un inceppamento carta o si 
sostituisce la cartuccia del toner, fare attenzione 
a non macchiarsi con il toner. Se questo dovesse 
accadere, lavare immediatamente con acqua fredda. 
Se si utilizza acqua calda, il toner si fi
  ssa sui tessuti e 
diventa indelebile. 
•  Quando si rimuove la carta inceppata all’interno 
della macchina, procedere con delicatezza per 
evitare lo spargimento del toner con conseguenti 
schizzi negli occhi o in bocca. Se ciò dovesse 
accadere, lavare immediatamente occhi e bocca con 
acqua fredda e rivolgersi immediatamente ad un 
medico. 
•  Quando si estraggono dalla macchina originali o 
fogli inceppati, fare attenzione a non tagliarsi o 
ferirsi con i bordi degli originali o dei fogli. Se non 
si riesce ad estrarre un foglio inceppato, rivolgersi a 
un rivenditore autorizzato Canon. 
•  Quando si estrae una cartuccia di toner usata, 
prestare attenzione a non fare entrare a contatto di 
occhi e bocca i residui di toner. In caso di contatto, 
lavare immediatamente con abbondante acqua 
fredda e consultare immediatamente un medico. 
•  Non aprire le cartucce di toner: il toner potrebbe 
disperdersi ed entrare a contatto di occhi o bocca. 
In caso di contatto, lavare immediatamente 
con abbondante acqua fredda e consultare 
immediatamente un medico. 
•  Se il toner dovesse uscire dalla cartuccia, fare 
attenzione a non ingerirlo e a non farlo entrare 
a contatto diretto della pelle. Se il toner dovesse 
entrare a contatto della pelle, rimuoverlo con acqua 
e sapone. Se si dovessero verifi  care irritazioni 
cutanee anche dopo avere rimosso il toner con 
acqua e sapone o in caso di ingestione del toner, 
consultare immediatamente un medico. 
 Materiali di consumo 
  •  Non bruciare le cartucce di toner usate; i residui 
di toner all’interno della cartuccia potrebbero 
prendere fuoco e causare ustioni o incendi. 
•  Non conservare le cartucce di toner e la carta in 
luoghi esposti a fi   amme, altrimenti questi materiali 
possono prendere fuoco e causare incendi o ustioni. 
•  Se capita di versare o spargere del toner 
involontariamente, raccogliere con attenzione 
le particelle di toner insieme oppure asportarle 
con un panno morbido, operando in modo 
da evitarne l’inalazione. Per pulire il toner 
versato, non usare mai un aspirapolvere che non 
disponga di una sicurezza contro le esplosioni 
di polveri. Diversamente si potrebbe causare un 
malfunzionamento dell’aspirapolvere o addirittura 
un’esplosione della polvere, causata dalla scarica 
statica. 
 55&/;*0/& •  Tenere il toner e gli altri materiali di consumo fuori 
dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di 
questi materiali, consultare immediatamente un 
medico. 
•  Non aprire le cartucce di toner: il toner potrebbe 
disperdersi ed entrare a contatto di occhi o bocca. 
•  In caso di contatto, lavare immediatamente 
con abbondante acqua fredda e consultare 
immediatamente un medico. 
•  Se il toner dovesse uscire dalla cartuccia, fare 
attenzione a non ingerirlo e a non farlo entrare 
a contatto diretto della pelle. Se il toner dovesse 
entrare a contatto della pelle, rimuoverlo con acqua 
e sapone. Se si dovessero verifi  care irritazioni 
cutanee anche dopo avere rimosso il toner con 
acqua e sapone o in caso di ingestione del toner, 
consultare immediatamente un medico. 
•  Prima di buttare una cartuccia di toner usata, 
metterla in un sacchetto per raccogliere gli 
eventuali residui di toner che possono fuoriuscire 
dalla cartuccia, quindi riporre il sacchetto in 
un luogo lontano da fi   amme, in attesa dello 
smaltimento. 
 Altre  avvertenze 
    Per i portatori di pacemaker cardiaco: 
  Questo prodotto emette un fl   usso magnetico di bassa 
intensità. Se si è portatori di pacemaker cardiaco 
e si riscontrano delle anomalie, allontanarsi dalla 
macchina e consultare un medico. 
 
						

							Italiano
17
 Prefazione 
1
   Luogo di installazione e precauzioni 
 Questo capitolo riporta le precauzioni da osservare 
durante l’installazione e l’uso. Leggere questo capitolo 
prima di iniziare ad utilizzare la macchina. 
 Precauzioni per l’installazione 
 
Ù Evitare di installare la macchina in 
presenza delle condizioni indicate 
•  Evitare luoghi in cui la temperatura e l’umidità 
sono eccessivamente basse o alte. 
 Ad esempio, non installare la macchina vicino 
a rubinetti d’acqua, scaldabagni, umidifi  catori, 
condizionatori, caloriferi o stufe. 
   
•  Non installare la macchina in una posizione 
esposta alla luce solare diretta. 
 Se questo non fosse possibile, montare delle tende alle 
fi nestre per proteggere la macchina dai raggi solari. 
Assicurarsi che le tende non ostruiscano le bocchette 
e le aperture di ventilazione della macchina e che non 
interferiscano con il cavo di alimentazione o la presa di 
corrente. 
 
 
•  Non installare la macchina in ambienti 
scarsamente ventilati. 
 Durante il normale funzionamento, la macchina genera 
una piccola quantità di ozono e simili. Anche se la 
sensibilità all’ozono e simili può variare, la quantità 
emessa non è nociva. L’ozono e simili possono 
diventare fastidiosi dopo un uso prolungato della 
macchina o un lungo ciclo di lavoro, in particolare se 
l’ambiente non è ben aerato. Si raccomanda quindi di 
aerare il locale in modo da garantire un ambiente di 
lavoro confortevole. 
 
 
•  Evitare di installare la macchina in ambienti 
dove si accumula molta polvere. 
•  Evitare luoghi dove vengono generate 
esalazioni d’ammoniaca. 
   
•  Evitare luoghi dove vengono utilizzate 
sostanze volatili o infi  ammabili, ad esempio 
alcool o diluenti. 
•  Evitare luoghi soggetti a vibrazioni.  Ad esempio, non installare la macchina su piani o 
supporti instabili. 
 
 
•  Evitare di installare la macchina in locali 
soggetti a sbalzi di temperatura repentini. 
 Se il locale dove è installata la macchina è inizialmente 
freddo, ma viene riscaldato rapidamente, all’interno 
della macchina si può formare della condensa. La 
condensa può causare un peggioramento della 
qualità delle immagini riprodotte, potrebbe impedire 
la scansione corretta dell’originale o causare la 
generazione di stampe completamente bianche. 
 
 
•  Evitare di installare la macchina vicino a 
computer o altre apparecchiature elettroniche 
di precisione. 
 Le interferenze elettriche e le vibrazioni generate dalla 
macchina durante la stampa possono compromettere il 
corretto funzionamento di queste apparecchiature. 
•  Evitare di installare la macchina vicino a 
televisori, radio o apparecchiature elettroniche 
simili. 
 La macchina potrebbe interferire con la buona 
ricezione del segnale audio-video. 
 Collegare il cavo di alimentazione ad una presa 
dedicata e lasciare più spazio possibile tra la macchina 
ed altre apparecchiature elettroniche. 
 
						

							18  Prefazione 1
•  Se la comunicazione non è disponibile, 
contattare un rivenditore autorizzato Canon. 
 In base all’area geografi ca o al collegamento telefonico 
posseduto, la comunicazione dati potrebbe non 
essere possibile. In tal caso, contattare il rivenditore 
autorizzato Canon. 
•  Non rimuovere i piedini della macchina.  Non rimuovere i piedini della macchina dopo che la 
macchina è stata installata. 
 Se si appoggia un oggetto pesante sul lato anteriore 
della macchina dopo che sono stati aperti i cassetti o 
estratti i gruppi, la macchina potrebbe cadere in avanti. 
Per evitare che questo accada, assicurarsi che i piedini 
della macchina siano in posizione. 
 
Ù Scegliere una fonte di alimentazione 
sicura 
•   Collegare l’imageRUNNER ADVANCE C9280 
PRO/C7280i/C7270i ad una presa tra 220 
e 240 V c.a. 15 A o superiore. Collegare 
l’imageRUNNER ADVANCE C7260i ad una presa 
tra 220 e 240 V c.a. 10 A o superiore.   
•  Assicurarsi che l’alimentazione sia sicura e la 
tensione stabile. 
•  Non collegare altre apparecchiature elettriche 
alla presa a cui è stata collegata la macchina. 
•  Non collegare il cavo di alimentazione ad una 
presa multipla, altrimenti si possono verifi  care 
incendi o scosse elettriche. 
•  Il cavo di alimentazione potrebbe subire 
dei danni se viene calpestato, fi  ssato con 
delle graff  ette o se si posizionano oggetti 
pesanti su di esso. L’uso continuato di un 
cavo danneggiato può causare incidenti, ad 
esempio incendi o scosse elettriche. 
   
•  Il cavo di alimentazione non deve essere teso, 
altrimenti il collegamento potrebbe allentarsi 
e surriscaldarsi provocando incendi. 
•  Se viene applicata una tensione eccessiva alla 
parte collegata del cavo di alimentazione, 
il cavo potrebbe subire dei danni oppure i 
cavi all’interno della macchina potrebbero 
scollegarsi provocando incendi. Evitare le 
seguenti situazioni: 
- 
 Collegare e scollegare il cavo di alimentazione 
frequentemente. 
-  Tirare il cavo di alimentazione. -  Tenere in tensione il cavo di alimentazione vicino alla 
parte collegata e applicare una tensione continua alla 
presa o alla parte collegata. 
-  Applicare una pressione eccessiva alla presa di 
corrente. 
 
Ù Spostamento della macchina 
•  Prima di spostare la macchina, anche se 
si tratta di trasferirla in un’altra posizione 
sullo stesso piano dell’edifi   cio, mettersi in 
contatto con un rivenditore autorizzato Canon. 
Non tentare di spostare la macchina senza 
procedere come indicato. 
   
 
Ù Lasciare spazio suffi   ciente intorno 
alla macchina 
 Lasciare spazio suffi     ciente sui lati della macchina in modo 
da poter accedere agevolmente alle varie parti. 
  Le seguenti misure si riferiscono all’imageRUNNER 
ADVANCE C9280 PRO. 
•  Quando sono installati il Copy Tray-P1 e la 
Duplex Color Image Reader Unit-F1: 
 1.759 mm 1.644 mm
100 mm o più* 1
1.524 mm  
 *1 Assicurarsi di lasciare almeno 800 mm di spazio se si installa uno o più 
dei seguenti: Paper Folding Unit-G1, Professional Puncher-C1, Document 
Insertion Unit-H1 o Multi-drawer Paper Deck-A1. 
•  Quando sono installati il Booklet Finisher-K1, 
la Paper Folding Unit-G1, la Professional 
Puncher Integration Unit-B1, il Professional 
Puncher-C1, la Document Insertion Unit-H1, 
la Buff
  er Pass Unit-J1, la Duplex Color Image 
Reader Unit-F1 e il Multi-drawer Paper 
Deck-A1: 
 
800 mm o più* 2
3.977 mm
1.524 mm
 
 *2 Assicurarsi di lasciare almeno 100 mm di spazio se non si installa Paper 
Folding Unit-G1, Professional Puncher-C1, Document Insertion Unit-J1 né 
Multi-drawer Paper Deck-A1. 
 
						

							Italiano
19
 Prefazione 
1
 Le seguenti misure si riferiscono all’imageRUNNER 
ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i. 
•  Quando sono installati il Copy Tray-P1 e la 
Duplex Color Image Reader Unit-F1: 
 
1.644 mm
100 mm o più
1.524 mm  
•  Quando sono installati il Booklet Finisher-K1, 
la Foratrice, la Buff
  er Pass Unit-J1, la Duplex 
Color Image Reader Unit-F1 e il POD Deck 
Lite-A1: 
 2.598 mm
100 mm o più
1.524 mm
  
 Precauzioni per l’uso 
•  Non tentare di smontare o di modifi care la 
macchina. 
   
•  Alcune parti all’interno della macchina 
raggiungono temperature elevate o sono 
soggette ad alta tensione. Prendere le 
dovute precauzioni quando si eseguono 
degli interventi sulle parti all’interno della 
macchina. Non eseguire operazioni non 
descritte nel presente manuale. 
•  Fare attenzione a non versare liquidi e a non 
fare cadere oggetti estranei nella macchina, 
ad esempio fermagli o punti in metallo. 
Se una parte estranea entra in contatto di 
un componente elettrico all’interno della 
macchina, può causare cortocircuiti, che 
provocano incendi o scosse elettriche. 
   
•  Se si nota del fumo o un rumore insolito 
provenire dalla macchina, spegnerla 
immediatamente con l’interruttore principale, 
scollegare il cavo di alimentazione dalla 
presa di corrente e chiamare un rivenditore 
autorizzato Canon. L’uso della macchina in 
presenza di condizioni anomale può causare 
incendi o scosse elettriche. Evitare inoltre di 
posizionare oggetti vicino alla presa a cui è 
collegato il cavo di alimentazione, in modo da 
poter scollegare velocemente il cavo quando 
necessario. 
 
(     )
 
•  Non spegnere la macchina con l’interruttore 
principale e non aprire gli sportelli anteriori 
mentre la macchina è in funzione. Se si 
eseguono queste operazioni, si possono 
verifi
 care inceppamenti. 
•  Non utilizzare prodotti spray infi  ammabili, 
ad esempio colle spray, in prossimità della 
macchina. Queste sostanze possono prendere 
fuoco. 
   
 
						

							20  Prefazione 1
•  Durante il normale funzionamento, la 
macchina genera una piccola quantità di ozono 
e simili. Anche se la sensibilità all’ozono e simili 
può variare, la quantità emessa non è nociva. 
L’ozono e simili possono diventare fastidiosi 
dopo un uso prolungato della macchina o 
un lungo ciclo di lavoro, in particolare se 
l’ambiente non è ben aerato. Si raccomanda 
quindi di aerare il locale in modo da garantire 
un ambiente di lavoro confortevole. 
•  Per motivi di sicurezza, premere  se si 
prevede di non utilizzare la macchina per 
un lungo periodo di tempo, ad esempio di 
notte. Come misura di sicurezza aggiuntiva, 
spegnere la macchina con l’interruttore 
principale e scollegare il cavo di alimentazione 
se la macchina non deve essere utilizzata 
per periodi di tempo ancora più lunghi, ad 
esempio durante le vacanze. 
   
•  Utilizzare un cavo modulare di lunghezza 
inferiore a 3 metri. 
•  Utilizzare un cavo USB di lunghezza inferiore a 
3 metri. 
•   Quando la carta esce dalla macchine potrebbe 
essere calda. Fare attenzione nel rimuovere 
o allineare la carta dal vassoio di consegna. 
Il contatto con la carta appena consegnata 
può provocare ustioni da temperature 
relativamente alte.