Canon Imagerunner Advance C9280 Pro User Guide

							Français
63
 Entretien  périodique 
3
   Message  d’incident  de  fonctionnement 
 Si un dysfonctionnement se produit et que la machine 
ne peut pas fonctionner normalement, un écran 
invitant à contacter le revendeur agréé Canon local est 
affi   ché. 
   
 Si un écran tel que celui ci-dessus s’affi
  che, contacter le 
revendeur Canon agréé local. (Voir la section “Contact 
avec le revendeur agréé Canon local”, p. 63.) 
 Si un écran tel que celui ci-dessus s’affi     che et que la 
fonction d’impression ou de lecture ne fonctionne 
pas normalement, certaines fonctions peuvent rester 
disponibles. 
 
Ô Si [Mode Fonctions limitées] s’affi   che : 
   
 Si [Mode Fonctions limitées] s’affi    che, il est possible 
de régler temporairement le mode Fonctions limitées 
à continuer d’utiliser la machine jusqu’à ce que la 
cause du dysfonctionnement soit éliminée. Pour plus 
d’informations, voir voir la section “Réglage du mode 
Fonctions limitées à partir de l’écran Message d’incident 
de fonctionnement”, p. 64. 
 
Ô Si un message d’appel de service s’affi   che au 
bas de l’écran : 
   
 Même si un message demandant de contacter le SAV 
s’affi
    che dans la partie inférieure de l’écran, certaines 
fonctions peuvent être toujours disponibles. 
 Pour plus d’informations sur les fonctions disponibles, 
voir le Manuel électronique > Résolution des problèmes. 
   Contact avec le revendeur agréé 
Canon local 
 Si un écran invitant à contacter le revendeur agréé Canon 
local est affi     ché, procéder comme suit. 
 1 Mettre l’interrupteur principal de la machine 
sur Arrêt. 
 
3
1
2  
 1. Soulever le couvercle de l’interrupteur principal. 
 2. Positionner l’interrupteur principal sur “
”.  
 3. Fermer le couvercle de l’interrupteur principal. 
 *.1035/5  Si la machine est mise hors tension alors qu’une tâche est 
en attente d’impression, cette tâche est eff  acée. 
 
						

							64  Entretien  périodique 3
 2 Patienter au moins 10 secondes après 
l’extinction du témoin d’alimentation, puis 
remettre l’interrupteur principal sur Marche.  
 
3
1
2
 
 1. Soulever le couvercle de l’interrupteur principal. 
 2. Positionner l’interrupteur principal sur “I”. 
 3. Fermer le couvercle de l’interrupteur principal. 
 3 Si la machine ne fonctionne toujours pas 
correctement, procéder comme suit, puis 
contacter le revendeur agréé Canon local. 
 1. Mettre la machine hors tension. 
 2. Débrancher la fi  che du cordon d’alimentation de la 
prise secteur. 
    Ne pas brancher ni débrancher le cordon 
d’alimentation avec des mains humides car cela 
pourrait provoquer une électrocution. 
    Toujours maintenir la fi   che d’alimentation en 
débranchant le cordon. En eff  et, en tirant sur le 
cordon, on risque de dénuder ou de rompre les fi  ls, 
ou de provoquer d’autres dégâts au cordon. Or, un 
cordon d’alimentation endommagé peut provoquer 
des fuites de courant entraînant un incendie ou une 
électrocution. 
 3&.326&  En contactant le revendeur agréé Canon local, préparer 
les informations suivantes : 
-  Nom du produit -  Détails du dysfonctionnement -  Code d’erreur indiqué sur l’affi   cheur tactile 
   Réglage  du  mode  Fonctions 
limitées à partir de l’écran 
Message d’incident de 
fonctionnement 
 Si [Mode Fonctions limitées] s’affi   che, suivre les 
procédures ci-dessous. 
 *.1035/5  Si la machine est mise hors tension alors qu’une tâche est 
en attente d’impression, cette tâche est eff  acée. 
 3&.326&  Si le mode Fonctions limitées est réglé sur “Oui” à partir 
de l’écran Message d’incident de fonctionnement, l’option 
[Mode Fonctions limitées] sous [Réglages de gestion] 
(Réglages/Enregistrement) est également réglée sur “Oui”. 
(Voir Manuel électronique > Sécurité.) 
 1 Appuyer sur [Mode Fonctions limitées]  à 
[Oui]. 
 Un message invitant à remettre la machine sous tension 
apparaît.  
 2 Mettre l’interrupteur principal de la machine 
sur Arrêt. 
 
3
1
2  
 1. Soulever le couvercle de l’interrupteur principal. 
 2. Positionner l’interrupteur principal sur “
”.  
 3. Fermer le couvercle de l’interrupteur principal. 
 3 Patienter au moins 10 secondes après 
l’extinction du témoin d’alimentation, puis 
remettre l’interrupteur principal sur Marche.  
 
3
1
2
 
 1. Soulever le couvercle de l’interrupteur principal. 
 2. Positionner l’interrupteur principal sur “I”. 
 3. Fermer le couvercle de l’interrupteur principal. 
 La machine démarre dans le mode Fonctions limitées. 
 
						

							Français
65
 Entretien  périodique 
3
   Emplacements  des  bourrages  papier/d’agrafes 
 Des bourrages papier et d’agrafes peuvent se produire dans les parties suivantes de la machine. Se reporter à la 
section concernée pour éliminer le bourrage papier. Pour plus d’informations sur la procédure, voir le Manuel 
électronique. 
 Emplacements des bourrages papier 
 Manuel électronique > Résolution des problèmes > Emplacements des bourrages papier 
  
   
  
   
 Ensemble de transport de fi
 xation 
 Cassette  (droite/gauche)   Capot droit de la machine 
 Lecteur Couleur recto verso-F1 
(En option) 
 Cassettes 3 et 4 
 Magasin Papier Latéral-C1/Magasin 
grande capacité A3-A1 (En option) 
 Capot gauche de la machine   Plateau  multifonctions 
 
						

							66  Entretien  périodique 3    
   
 Unité d’Insertion de Document-H1 
(En option) 
 Magasins de papier des 
3 Cassettes papier haute 
capacité-A1 (en option)  Capot avant des 3 Cassettes papier 
haute capacité-A1 (En option) 
 Capot droit de la machine (lorsque les 3 Cassettes 
papier haute capacité-A1 sont installées) 
 Module de Plieuse-G1 (En option) 
 Module de Finition agrafage-K1 
(En option) 
 Module de Liaison Trieuse-J1 
 Intérieur du capot avant 
(Module de Finition P.A.C.-K1 
(En option)) 
 Agrafeuse avec piqûre à cheval 
(Module de Finition P.A.C.-K1 
(En option))   Capot gauche de la machine (lorsque le 
Module de Liaison Trieuse-J1 est installé) 
 Unité d’intégration de module de 
perforation professionnelle-B1 
(En option) 
 
						

							Français
67
 Entretien  périodique 
3    
   
  
 Module  d’insertion 
 A Intérieur du module d’insertion 
 Module de pli 
 Unité de Perforation 2 Trous-A1/
Unité de Perforation 2/4 Trous-A1/
Unité de Perforation 4 Trous-A1 
(En option)   Sous le capot supérieur  
 Zone de sortie 
 Porte avant du Module de Finition P.A.C.-L1 
 Agrafeuse avec piqûre à cheval du 
Module de Finition P.A.C.-L1 
 
						

							68  Entretien  périodique 3
 Emplacements des bourrages d’agrafes 
 Manuel électronique > Résolution des problèmes > Emplacements des bourrages d’agrafes 
   
 
A
B  
 Agrafeuse avec piqûre à cheval 
du Module de Finition P.A.C.-K1 
 Ensemble d’agrafage du Module 
de Finition agrafage-K1/Module de 
Finition P.A.C.-K1 
 Module de Finition agrafage-L1/
Module de Finition P.A.C.-L1 
 Agrafeuse avec piqûre à cheval du 
Module de Finition P.A.C.-L1 
 
						

							69
4
    A n n e x e   
 
ÙSpécifi  cations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  70
Machine proprement dite  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 70
Lecteur Couleur recto verso-F1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . 72
Magasin Papier Latéral-C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 73
Magasin grande capacité A3-A1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 73
3 Cassettes papier haute capacité-A1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Unité d’Insertion de Document-H1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Unité d’insertion / Pli de document-G1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Module de Plieuse-G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . 75
Unité d’Insertion de Document-J1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 76
Réceptacle-P1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . 76
Module de Finition agrafage-K1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . 77
Module de Finition agrafage-L1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . 78
Module de Finition P.A.C.-K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . 80
Module de Finition P.A.C.-L1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 81
Module de perforation-BG1/Module de perforation-BH1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Unité de Perforation 2 Trous-A1/Unité de Perf oration 2/4 Trous-A1/Unité de Perforation 4 Trous- A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Unité d’intégration de module de perforation professionnelle-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Lecteur de Carte-F1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 84
Massicot de chasse-A1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 84
Carte FAX (Super G3)-AD2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 85
Fonction d’envoi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 85
Environnement réseau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . 86
Réglages d’impression  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 86
 
						

							70  Annexe 4
   Spécifi cations 
 Les  spécifi  cations sont susceptibles de modifi  cation en raison des améliorations constantes apportées à nos 
produits. 
 Machine proprement dite 
Rubrique Spécifi cations
Nom Canon imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i/C7270i/C7260i
Type Lecteur et imprimante séparés, type de console
Mode couleur pris en charge Quadrichromie
Résolution d’écriture 1 200 ppp x 1 200 ppp
Format/Grammage/Type de 
papier Cassette 1, 2 (Gauche/Droite) :
Grammage :52 g/m
2 à 220 g/m2
Type :Fin (52 g/m2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 
(106 g/m2 à 150 g/m2), Epais 2 (151 g/m2 à 220 g/m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, 
Machine et En-tête
Cassette 3, 4 : Grammage :52 g/m
2 à 220 g/m2
Type :Fin (52 g/m2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 
(106 g/m2 à 150 g/m2), Epais 2 (151 g/m2 à 220 g/m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, 
Onglet, Machine et En-tête
Plateau multifonctions : Grammage :52 g/m
2 à 300 g/m2
Type :Fin (52 g/m2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 
(106 g/m2 à 150 g/m2), Epais 2 (151 g/m2 à 220 g/m2), Epais 3 (221 g/m2 à 256 g/m2), Epais 4 (257 g/m2 
à 300 g/m2), Couleur, Recyclé, Pré-perforé, Transparent, Calque, Etiquettes, Machine, En-tête, Couché, 
Texturé et Enveloppes
*  Les conditions d’impression peuvent varier selon le type de papier utilisé. Pour plus d’informations  sur les types de papier, voir le Manuel électronique > Opérations de base.
Formats papier Cassette 1, 2 (Gauche/Droite) :
A4
Cassette 3, 4 : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R et Format 
personnalisé (139,7 mm x 182 mm à 330,2 mm x 487,7 mm\
)
Plateau multifonctions : 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, Format personnalisé 
(100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 mm) et Enveloppes
Temps de préchauff  ageAprès la mise sous tension :
31 secondes
Si l’option [Réglages démarr. rapide à la mise ss tension] est défi  nie sur “Oui”, il faut patienter sept 
secondes avant de pouvoir utiliser les touches de l’affi     chage tactile après la mise sous tension de la 
machine. Selon les situations, la machine ne démarre pas rapidement.
Si le disque dur a une capacité de 1 To, le temps de préchauff   age est plus long en mode Démarrage 
rapide.
Reprise après activation du mode Veille : 30 secondes
*  A une température ambiante de 20 °C dans tous les cas ci-dessus.
*  Le délai d’activation peut varier en fonction de l’environnement et des conditions d’utilisation de  la machine.
Délai de sortie de la première 
copie Quadrichromie :
imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i : 6,0 secondes
*1
imageRUNNER ADVANCE C7270i/C7260i : 6,6 secondes*1
Noir et blanc :imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i : 4,4 secondes*2
imageRUNNER ADVANCE C7270i/C7260i : 4,9 secondes*2
*1 Si l’option “Priorité couleur” est sélectionnée.
*2 Si l’option “Priorité noire” est sélectionnée.
 
						

							Français
71
 Annexe 
4
Rubrique Spécifi cations
Cadence copie*1
1:1 (copie/minute)
imageRUNNER ADVANCE 
C9280 PRO imageRUNNER 
ADVANCE C7280i imageRUNNER 
ADVANCE C7270i imageRUNNER 
ADVANCE C7260i

330 mm x 483 mm 31 31 27
*225*2
320 mm x 450 mm (SRA3) 34 3429*226*2
305 mm x 457 mm 333328*226*2
A3 35353028
A4 70706055
A4R 50504239
A5R 70706055

330 mm x 483 mm 363631
*227*2
320 mm x 450 mm (SRA3) 38 3834*229*2
305 mm x 457 mm 383833*228*2
A3 40403530
A4 80807060
A4R 57575042
A5R 80807060
La cadence copie peut varier en fonction du type de papier, du format papier et de la méthode d’envoi 
défi  nis.
En cas de copie en continu, le fonctionnement de la machine peut s’interrompre ou ralentir si l’on ajuste la 
température de la machine ou la qualité d’image. *1 Sauf si les feuilles sont prélevées du plateau multifonctions.
*2 La cadence copie peut ralentir juste après le début de la copie.
Marges Supérieure : 4,0 mm
Gauche et droite : 2,5 mm
Inférieure : 2,0 mm
Alimentation papier/capacité Cassette 1, 2 (Gauche/Droite) :
1 100 feuilles x 2 magasins papier latéraux (80 g/m
2)
1 250 feuilles x 2 magasins papier latéraux (64 g/m2)
Cassette 3, 4 : 2 cassettes x 550 feuilles (80 g/m
2)
2 cassettes x 680 feuilles (64 g/m2)
Plateau multifonctions : 100 feuilles (80 g/m
2)
Multicopie 1 à 9 999 feuilles
Alimentation électrique imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i/C7270i : 220 - 240 V CA, 50 Hz, 15 A
imageRUNNER ADVANCE C7260i : 220 - 240 V CA, 50 Hz, 10 A
Consommation électrique 
maximale imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO : 2,5 kW ou moins
imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i : 2 kW ou moins
En mode Veille
0,9 W
Si l’interrupteur principal est sur Arrêt : [Réglages démarr. rapide à la mise ss tension] est défi  ni sur “Non” : 0,3 W
[Réglages démarr. rapide à la mise ss tension] est défi  ni sur “Oui” : 0,45 W
*  La consommation électrique peut varier en fonction de l’environnement et des conditions  d’utilisation de la machine.
Mémoire disponible 2,5 Go
Capacité du disque dur Standard : 160 Go (espace utilisé : 160 Go)
Maximum : 1 To (espace utilisé : 1 To)
*  La capacité du disque dur est susceptible de changer dans une version ultérieure.
Dimensions (H x L x P)
(à la vitre d’exposition) 1 040 mm x 689 mm x 932 mm
 
						

							72  Annexe 4
RubriqueSpécifi cations
Dimensions (H x L x P)
(Avec le Lecteur Couleur recto 
verso-F1) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO:
Sans le Panneau de confi  guration-B1
*1 :
1 221 mm x 689 mm x 932 mm
Avec le Panneau de confi  guration-B1
*2 :
1 403 mm x 1 180 mm x 932 mm
imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i: 1 221 mm x 689 mm x 932 mm
*1 A la partie supérieure du panneau de confi  guration en position standard.
*2 Au côté droit du panneau de confi  guration en position standard.
Poids
(Avec la bouteille de toner) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO:
Environ 279 kg
imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i: Environ 274 kg
Surface nécessaire (L x P) imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO:
Sans le Panneau de confi  guration-B1 :
1 344 mm x 932 mm
Avec le Panneau de confi  guration-B1 :
1 600 mm x 932 mm
imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i: 1 344 mm x 932 mm
(avec le Réceptacle-P1 et le Lecteur Couleur recto verso-F1 installés, et le plateau multifonctions et le 
réceptacle auxiliaire déployés)
 Lecteur Couleur recto verso-F1 
Rubrique Spécifi cations
Type Imprimante séparée, Alimentation en continu (chargeur), Non continu (lecteur)
Résolution de lecture 600 ppp x 600 ppp
Nombre de tonalités 256
Originaux acceptés feuilles, livres, objets 3D ( jusqu’à 2 kg)
Format et grammage des 
originaux Format :
A3, A4, A4R, A5 et A5R
Grammage : Lecture recto :38 g/m
2 à 220 g/m2
Lecture recto verso :50 g/m2 à 220 g/m2 (originaux Noir & blanc)
64 g/m2 à 220 g/m2 (originaux couleur)
Agrandissement/réduction Format papier régulier : Mêmes proportions
1:1
Réduction 1:0,70 (A3 à A4R)
1:0,50 (A3 à A5R)
1:0.25
Agrandissement 1:1,41 (A4R à A3)
1:2,00 (A5R à A3)
1:4.00
Taux de reproduction des copies : 25 % à 400 % (par pas de 1 %)
Mécanisme d’alimentation des 
originaux Chargeur de documents automatique
Capacité du réceptacle des 
originaux 300 feuilles (80 g/m
2)
Vitesse de lecture des originaux Copie
Lecture recto :120 feuilles/minute
*1 (A4 en mode Noir et blanc à 600 ppp)
70 feuilles/minute (A4 en mode Quadrichromie à 600 ppp)
Lecture recto verso : 60 feuilles/minute (120 pages)
*1 (A4 en mode Noir et blanc à 600 ppp)
35 feuilles/minute (70 pages) (A4 en mode Quadrichromie à 600 ppp)
Lecture Lecture recto :120 feuilles/minute (A4 en mode Noir et blanc/Quadrichromie à 300 ppp)
Lecture recto verso : 100 feuilles/minute (200 pages)
*1 (A4 en mode Noir et blanc à 300 ppp)
70 feuilles/minute (140 pages) (A4 en mode Quadrichromie à 300 ppp)
*1 Si l’option “Priorité vitesse” est sélectionnée.
*  La vitesse de lecture peut varier en fonction du mode de lecture et du type d’original utilisés.