Canon Imagerunner Advance C9280 Pro User Guide

							Français
83
 Annexe 
4
Rubrique Spécifi cations
Dimensions (H x L x P) 1 121 mm x 646 mm (761 mm*1) x 656 mm
*1 Avec le réceptacle auxiliaire déployé.
Poids Environ 72 kg
Surface nécessaire (L x P) 1 870 mm x 932 mm
(avec le plateau multifonctions et le réceptacle auxiliaire déployés [notamment le Module de Liaison 
Trieuse-J1])
1 987 mm x 932 mm
(avec le module de perforation installé et le réceptacle auxiliaire déployé [notamment le Module de 
Liaison Trieuse-J1])
 Module de perforation-BG1/Module de perforation-BH1 
Rubrique
Spécifi cations
Format/Grammage/Type de 
papier Format :
Module de perforation-BG1:Deux perforations : A3, A4 et A4R
Quatre perforations : A3 et A4
Module de perforation-BH1: Quatre perforations : A3, A4 et A4R
Grammage : 52 g/m
2 à 256 g/m2
Type :Fin (52 g/m2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/
m2 à 150 g/m2), Epais 2 (151 g/m2 à 220 g/m2), Epais 3 (221 g/m2 à 256 g/m2), Couleur, Recyclé, Onglet, 
Machine, En-tête, Couché et Texturé 
Nombre de perforations/
diamètre des perforations Deux perforations :
6,5 mm
Quatre perforations : 6,5 mm
Distance entre les perforations Deux perforations :
80 mm (Module de perforation-BG1)
Quatre perforations : 80 mm (Module de perforation-BG1)
Quatre perforations : 21 mm/70 mm/21 mm (Module de perforation-BH1)
Capacité du réceptacle de 
résidus de perforation Environ 5 000 feuilles (80 g/m
2)
Alimentation électrique Depuis le module de fi  nition
Dimensions (H x L x P) Intérieur du module de fi  nition (392 mm x 95 mm x 715 mm)
Poids Environ 3,7 kg
 Unité de Perforation 2 Trous-A1/Unité de Perforation 2/4 Trous-A1/Unité 
de Perforation 4 Trous-A1 
Rubrique Spécifi cations
Format/Grammage/Type de 
papier Format :
Unité de Perforation 2 Trous-A1:Deux perforations : A3, A4 et A4R
Unité de Perforation 2/4 Trous-A1: Deux ou quatre perforations : A3 et A4
Unité de Perforation 4 Trous-A1: Quatre perforations : A3, A4 et A4R
Grammage : 52 g/m
2 à 256 g/m2
Type :Fin (52 g/m2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/
m2 à 150 g/m2), Epais 2 (151 g/m2 à 220 g/m2), Epais 3 (221 g/m2 à 256 g/m2), Couleur, Recyclé, Onglet, 
Machine, En-tête, Couché et Texturé 
Nombre de perforations/
diamètre des perforations Deux ou quatre perforations :
6,5 mm
 
						

							84  Annexe 4
RubriqueSpécifi cations
Distance entre les perforations Deux perforations :
80 mm (Unité de Perforation 2 Trous-A1/Unité de Perforation 2/4 Trous-A1)
Quatre perforations : 80 mm (Unité de Perforation 2/4 Trous-A1)
Quatre perforations : 21 mm/70 mm/21 mm (Unité de Perforation 4 Trous-A1)
Capacité du réceptacle de 
résidus de perforation Environ 10 000 feuilles (80 g/m
2)
Alimentation électrique Depuis la machine
Dimensions (H x L x P) 825 mm x 107 mm x 615 mm
Poids Environ 7,7 kg
Surface nécessaire (L x P) 1 987 mm x 932 mm
(avec le Module de Finition agrafage-L1 installé et le réceptacle auxiliaire déployé [notamment le Module 
de Liaison Trieuse-J1])
 Unité d’intégration de module de perforation professionnelle-B1 
Rubrique
Spécifi cations
Format/Grammage/Type de 
papier (lorsque le papier est 
retourné) Format :
A4
Grammage : 75 g/m
2 à 216 g/m2
Type :Fin, Ordinaire, Epais, Couleur, Recyclé, Onglet, Machine, En-tête et Couché
Alimentation électrique 230 V CA, 50 Hz, 1,3 A
Consommation électrique 
maximale 180 W
Dimensions (H x L x P) 1 040 mm x 250 mm x 792 mm
Poids Environ 40 kg
 Lecteur de Carte-F1 
Rubrique Spécifi cations
Cartes disponibles Magnétiques
Méthode de lecture Lecture magnétique
Sens de lecture des cartes 
magnétiques face vers le haut
Enregistrement/Lecture Lecture
Alimentation électrique Depuis la machine
Dimensions (H x L x P) 40 mm x 88 mm x 96 mm
(sans le câble et le kit de fi
 xation)
Poids Environ 200 g
(avec le câble et le kit de fi
 xation)
 Massicot de chasse-A1 
Rubrique Spécifi cations
Format/Grammage/Type de 
papier Format :
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4R et Format personnalisé 
(210 mm x 279,3 mm à 330,2 mm x 487,7 mm)
Grammage : 60 g/m2 à 300 g/m2
Type :Fin (52 g/m2 à 63 g/m2), Ordinaire 1 (64 g/m2 à 81 g/m2), Ordinaire 2 (82 g/m2 à 105 g/m2), Epais 1 (106 g/
m2 à 150 g/m2), Epais 2 (151 g/m2 à 220 g/m2), Epais 3 (221 g/m2 à 256 g/m2), Epais 4 (257 g/m2 à 300 g/
m2), Couleur, Recyclé, Couché, En-tête, Texturé et Machine 
Nombre maximal de feuilles 
pouvant être massicotées 2 à 20 mm
40 feuilles
Capacité du réceptacle de 
résidus de coupe Environ 1 500 bandes coupées (largeur 20 mm, A4, 80 g/m
2)
Alimentation électrique Depuis le module de fi  nition
Dimensions (H x L x P) Intérieur du module de fi  nition (403 mm x 251 mm x 625 mm)
Poids Environ 32 kg
 
						

							Français
85
 Annexe 
4
 Carte FAX (Super G3)-AD2 
 3&.326&  Les  spécifi  cations restent inchangées avec la Kit FAX bi-ligne installée. 
Rubrique Spécifi cations
Ligne téléphonique utilisée*1Réseau téléphonique public commuté
Densité de ligne de lecture
(Lecture, Transmission) Normal :  
8 pels
*2/mm x 3,85 lignes/mm
Fin : 8 pels*2/mm x 7,7 lignes/mm
Super fi n :   8 pels*2/mm x 15,4 lignes/mm
Ultra fi  n :   16 pels*2/mm x 15,4 lignes/mm
Vitesse de transmission Super G3 : 33,6 kbps, G3 : 14,4 kbps 
Méthode compression MH, MR, MMR, JBIG
Type de transmission Super G3, G3
Formats d’envoi des originaux A3, A4, A4R, A5
*3, A5R*3
Formats de réception A3, A4, A4R, A5, A5R
Durées de transmission JBIG : Environ 2,6 secondes
Fonction de composition 
automatique Carnet adresses : 1 800 destinataires
(y compris ceux mémorisés dans les boutons 1 touche)
Mémoire d’image environ 6 000 pages
* 1  Lors de l’utilisation d’un service téléphonique IP, la communication par télécopie peut ne pas être eff   ectuée normalement via une 
ligne téléphonique IP. Il est recommandé d’utiliser la communication par télécopie via une ligne téléphonique générale (Réseau 
téléphonique public commuté). 
* 2  Pels  signifi  e pixels. 
* 3  Envoyé en tant qu’A4 
 Fonction  d’envoi 
 
Ô Fonctions de lecture 
Rubrique Spécifi cations
Protocole de communication FTP (TCP/IP), SMB (TCP/IP), WebDAV
Format de données TIFF, JPEG, PDF, XPS, OOXML (PowerPoint/Word)
Résolution 100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 200 x 400 ppp, 300 x 300 ppp, 400 x 400 ppp, 
600 x 600 ppp
Environnement système Windows 2000 Server SP4, Windows XP Professionnel SP3, Windows Server 2003 R2 SP2, Windows 
Vista SP2, Windows Server 2008 SP2, Windows Server 2008 R2 SP2, Windows 7, Solaris 10, Mac OS X 
10.4.x/10.5.x/10.6.x, Red Hat Linux 9
Interface 1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T
Mode couleur Sélection automatique de la couleur (Quadrichromie/Niveaux de gris), Sélection automatique de la 
couleur (Quadrichromie/Noir et blanc), Quadrichromie, Niveaux de gris, Noir et blanc
Type d’original Texte, Texte/Photo, Photo
Autres Prévisualisation, Parcourir le serveur de fi  chiers Windows (SMB)
Fonctions PDF/XPS/OOXML en 
option PDF
Compact, Tracer & Lisser, Cryptage, OCR, Signature de périphérique, Signature de 
l’utilisateur, Optimiser PDF pour le Web
*1, PDF/A-1b, Extensions Reader
XPS Compact, OCR, Signature de périphérique, Signature de l’utilisateur
OOXML PowerPoint, Word, OCR
* 1  Fichiers PDF optimisés pour la consultation sur le Web. 
 
						

							86  Annexe 4
 
Ô Fonctions E-mail et I-Fax 
Rubrique Spécifi cations
Protocole de communication SMTP, POP3
Mode de communication I-Fax Simple, Plein
Résolution Pour envoi via e-mail
100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 200 x 400 ppp, 300 
x 300 ppp, 400 x 400 ppp, 600 x 600 ppp
Pour l’envoi par I-fax
(Noir & Blanc) 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, 200 x 400 ppp
*1, 300 x 300 ppp*1, 400 x 400 ppp*1, 
600 x 600 ppp*1
Pour l’envoi par I-fax
(Couleur) 100 x 100 ppp*1, 200 x 200 ppp*1, 300 x 300 ppp*1, 400 x 400 ppp*1, 600 x 600 
ppp*1
Format E-mail TIFF, JPEG, PDF, XPS, OOXML (PowerPoint/Word)
I-Fax
(Noir & Blanc)
TIFF (MH, MR*1, MMR*1)
I-Fax
(Couleur) TIFF (Profi
 le-C)
*1
Format original E-mail A3, A4, A4R, A5, A5R
I-Fax A3, A4, A4R, A5*2, A5R*2
Logiciel de serveur
Microsoft Exchange 2003 SP2, Microsoft Exchange 2007 SP2, Sendmail 8.14.4, Lotus Domino R7.0
Autres Recherche d’un destinataire au moyen du serveur LDAP, prévisualisation
Fonctions PDF/XPS/OOXML en 
option (E-mail uniquement) PDF
Compact, Tracer & Lisser, Cryptage, OCR, Signature de périphérique, Signature de 
l’utilisateur, Optimiser PDF pour le Web
*3, PDF/A-1b, Extensions Reader
XPS Compact, OCR, Signature de périphérique, Signature de l’utilisateur
OOXML PowerPoint, Word, OCR
* 1  Disponible après la défi nition des conditions RX du destinataire. 
* 2  Envoyé en tant qu’A4 
* 3  Fichiers PDF optimisés pour la consultation sur le Web. 
 Environnement  réseau 
 
Ô Matériel 
Interface réseau 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (RJ-45)
 
Ô Logiciels 
Protocoles pris en charge
TCP/IP Type de trame : Ethernet II
Applications 
d’impression :
LPD/Raw/IPP/IPPS/FTP/WSD
IPX/SPX Type de trame : Ethernet II/Ethernet 802.2/E
thernet 802.3/Ethernet SNAP/Détection automatique
Applications 
d’impression : PServer Bindery/PServer NDS/RPrinter/NPrinter
AppleTalk Type de trame : Ethernet SNAP
Applications 
d’impression :
PAP (Printer Access Protocol, protocole d’accès à l’imprimante)
 Réglages  d’impression 
 
Ô Logiciels 
Langage de commande PCL5c, PCL6, PostScript 3
Polices résidentes PCL :
93 polices vectorielles, 2 polices OCR et 10 polices bitmap
Police Andale
* ( japonais, coréen, chinois simplifi  é, chinois traditionnel)
PS :   136 polices vectorielles
Surface imprimable PCL5c, PCL6 :  Réduite de 4,23 mm à partir du haut, du bas et des bords gauche et droit de la 
feuille.
PostScript 3 : Réduite de 4 mm à partir du haut, du bas et des bords gauche et droit de la feuille.
*   Pour être en mesure d’utiliser les collections Andale® et WorldType® ou Andale Mono WT, il est nécessaire d’activer le Kit de polices PCL  international en option. 
 
						

							1
  
imageRUNNER ADVANCE
C9280 PRO/C7280i/C7270i/C7260i
Anwenderhandbuch
 
						

							   Handbücher  für  das  System 
 Zu diesem System gibt es folgende Handbücher. Bitte schlagen Sie zu den jeweiligen Themen dort nach. 
   Handbücher mit diesem Symbol liegen als gedruckte Bücher vor. 
 
  Handbücher mit diesem Symbol fi nden Sie auf der mitgelieferten CD-ROM. 
  
  
  
 Zum Anzeigen dieses Handbuchs im PDF-Format benötigen Sie Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Wenn Adobe Reader/
Adobe Acrobat Reader nicht auf Ihrem Computer installiert ist, laden Sie die Software bitte von der Website von Adobe 
Systems Incorporated herunter. 
 Treiber-Installationshandbuch 
•  Enthält Anweisungen zur Installation des Drucker- und Faxtreibers sowie anderer Treiber. -  Installationshandbuch zum Druckertreiber -  Mac  Druckertreiber-Installationshandbuch -  Installationshandbuch zum Faxtreiber -  Installationshandbuch zum Network ScanGear •  Auf derselben CD-ROM wie der jeweilige Treiber enthalten. 
 e-Anleitung 
 HTML-Handbuch •  Beschreibt alle Funktionen des Systems. Außerdem ist eine Suchfunktion verfügbar, die zum Suchen 
nach Informationen nützlich ist. 
•  Enthält den Abschnitt “Praktische Anwendungen”, in dem einzelne Arbeitsschritte unter Verwendung 
von Funktionen des Systems beschrieben werden. 
 Anwenderhandbuch (vorliegendes Handbuch) 
•   Beschreibt Warnhinweise zur Arbeit mit dem System.  •  
Enthält einen Überblick über Funktionen, grundlegende Bedienungen und erforderliche 
Einstellungen vor der Verwendung der Funktionen. 
•   Enthält Informationen zu den Verfahren zur Wartung und Fehlersuche für das System.  •  
Enthält die Spezifi  kationen des Systems.  
 
						

							3
  
Inhalt
1 Vorwort
Aufbau der Anleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Markierungen und Symbole in dieser Anleitung   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tasten- und Schaltfl ächendarstellung in dieser Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
In diesem Handbuch verwendete Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
In diesem Handbuch verwendete Abkürzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Warenzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . 7
Aufbau der Anleitungen (e-Anleitung)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Anweisung zum Installieren der e-Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Die oberste Seite der e-Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 9
Rechtliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10Name des Systems  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . 10
EMC-Anforderungen der EU-Richtlinie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sicherheit des Lasers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . 10
Zusätzliche Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 10
Internationales ENERGY STAR-Programm  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IPv6 Ready-Logo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . 10
WEEE Direktive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 11
R & TTE-Richtlinie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 11
Datensicherheitsstandard (IEEE 2600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 11
Software von Drittanbietern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 11
Andere Bedingungen für die Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hinweise zum Haftungsausschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rechtliche Beschränkungen zur Verwendung des Systems und der damit produzierten Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zur Vermeidung von unbefugter Verwendung des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Super G3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . 12
Hinweise zum sicheren Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . 13
Stromversorgung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 13
Umgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . 14
Wartung und Inspektion  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 15
Verbrauchsmaterialien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 16
Andere Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 16
Informationen zur Aufstellung und Handhabung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . .  17Installationsbedingungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 17 Vermeiden Sie die Aufstellung an einem der folgenden Orte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Auswahl einer sicheren Stromversorgung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Transport des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 18
Der Platzbedarf des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 18
Handhabung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 19
Die regelmäßige Überprüfung des Schutzschalters  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . .  21Prüfen des Schutzschalters  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 21
Prüfblatt für die regelmäßige Inspektion des Schutzschalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Sichern/Exportieren von Daten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
2  Arbeitsablauf für einfache Vorgänge
Möglichkeiten dieses Systems  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26Revolutionäre Dokumentationsarbeit mit einem ständig weiterentwickelten Multitaskingsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . 26
Programmieren der Einstellungen für die gewünschten Funktionen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28Einloggen als Administrator  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 28
Netzwerk/USB-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 29
Scannen und Speichern/Zugang zu gespeicherten Dateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Senden von Faxen/Drucken  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . 31
Senden/Empfangen von Remote Fax  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Scannen und Senden/Remote Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Remote UI/MEAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . 33
Aufbau und Funktionen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34Außenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 34
Innenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . 36
Bedienfeld: Aufbau und Funktionen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Verwendung des Bedienfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . 39
Verwendung des Sensordisplays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Stromzufuhr und Energiespartaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41
Kopien erstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Senden eines Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43
Senden der gescannten Daten (E-Mail/I-Fax/Dateiserver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . .  44
Speichern gescannter Daten   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45
 
						

							4  
Zugang zu gespeicherten Dateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46
Bedienen des Systems von einem Computer (Remote UI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . .  47
Drucken von einem Computer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48
3 Routinemäßige Wartung
Einlegen von Papier  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50Einlegen von Papier in eine Papierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Einrichten der Papierkassette auf andere Papierformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Austauschen der Stempelpatrone (Duplex Scanner + Originaleinzug D-ADF F1) (Zusatzprodukt)  . . . . . . . .  53
Ersetzen der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54
Regelmäßige Reinigung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57
Reinigung von Vorlagenglas und Unterseite des Einzugs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Manuelles Reinigen des Einzugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 57
Automatisches Reinigen des Einzugs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Drahtreinigung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 59
Walzenreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 59
Trommelreinigung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . 59
Reinigung des Sensordisplays  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . 59
Verbrauchsmaterialien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60
Wenn eine Fehlermeldung/ein Fehlercode angezeigt wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . .  62
Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Wenn ein Fehlercode angezeigt wird  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Serviceruf-Meldung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  63Kontaktaufnahme mit Ihrem Canon-Vertriebspartner  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Einstellen des  auf dem Display   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Orte für Heftklammern-/Papierstaus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  65Orte für Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . 65
Orte für Heftklammerstaus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 68
4 Anhang
Technische Daten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  70Haupteinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . 70
Duplex Scanner + Originaleinzug D-ADF F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
A4-Papiermagazin C1(1x3.500)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . 73
POD Lite A3-Papiermagazin A1 (1x3.500). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
POD A3-Papiermagazin A1 (3x2.000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Zuschiesseinheit H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 74
Zuschiess- und Falzeinheit G1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 75
Falzeinheit G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . 75
Zuschiesseinheit J1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 76
Kopienauff  ang P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 76
Finisher K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 77
Finisher L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . 78
Broschüren Finisher K1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . 80
Broschüren Finisher L1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . 81
Locheinheit BG1/Locheinheit BH1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Externe Lochereinheit A1 (2-Loch)/Externe Lochereinheit A1 (2/4-Loch)/Externe Lochereinheit A1 (4-Loch)  . . . . . . . . . . . .83
Professional Locher Integration Unit B1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Kontrollzähler F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . 84
Interner Booklet-Trimmer A1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 84
Super G3 Faxkarte AD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 85
Sendefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . 85
Netzwerkumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 86
Druckereinstellungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . 86
 
						

							5
1
    Vorwort  
 Wir freuen uns, dass Sie sich für den imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/
C7280i/C7270i/C7260i entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung 
sorgfältig durch, bevor Sie mit dem System arbeiten. So können Sie sich 
mit dessen Möglichkeiten vertraut zu machen und seine vielfältigen 
Funktionen optimal nutzen.  
  Informationen zu den detaillierten Einstellungen für die in diesem 
Handbuch beschriebenen Funktionen fi nden Sie in der e-Anleitung. 
Bewahren Sie dieses Handbuch als Nachschlagewerk an einem sicheren 
Ort auf. 
 
ÙAufbau der Anleitungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Markierungen und Symbole in dieser Anleitung   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tasten- und Schaltfl ächendarstellung in dieser Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
In diesem Handbuch verwendete Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
In diesem Handbuch verwendete Abkürzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Warenzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . 7
 
ÙAufbau der Anleitungen (e-Anleitung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anweisung zum Installieren der e-Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Die oberste Seite der e-Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 9
 
ÙRechtliche Hinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Name des Systems  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . 10
EMC-Anforderungen der EU-Richtlinie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sicherheit des Lasers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . 10
Zusätzliche Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 10
Internationales ENERGY STAR-Programm  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IPv6 Ready-Logo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . 10
WEEE Direktive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 11
R & TTE-Richtlinie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 11
Datensicherheitsstandard (IEEE 2600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 11
Software von Drittanbietern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 11
Andere Bedingungen für die Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hinweise zum Haftungsausschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rechtliche Beschränkungen zur Verwendung des Systems und der damit produzierten Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zur Vermeidung von unbefugter Verwendung des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Super G3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . 12
 
ÙHinweise zum sicheren Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . 13
Stromversorgung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 13
Umgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . 14
Wartung und Inspektion  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 15
Verbrauchsmaterialien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 16
Andere Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 16
 
ÙInformationen zur Aufstellung und Handhabung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . .  17
Installationsbedingungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 17
Vermeiden Sie die Aufstellung an einem der folgenden Orte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Auswahl einer sicheren Stromversorgung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Transport des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 18
Der Platzbedarf des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 18
Handhabung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 19
 
ÙDie regelmäßige Überprüfung des Schutzschalters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . .  21
Prüfen des Schutzschalters  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 21
 
ÙPrüfblatt für die regelmäßige Inspektion des Schutzschalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
 
ÙSichern/Exportieren von Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
 
						

							6  Vorwort 1
   Aufbau  der  Anleitungen 
 Markierungen und Symbole in 
dieser Anleitung  
 Folgende Symbole werden in den Handbüchern 
als Markierung für Einschränkungen und 
Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise 
verwendet. Bitte beachten Sie solche Hinweise aus 
Gründen der Sicherheit. 
 83/6/(  Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht 
beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod 
die Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen 
unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten. 
   So wird eine Vorsichtsmaßnahme bezüglich Vorgängen 
gekennzeichnet, die zu Personenschäden führen können, 
wenn sie nicht korrekt ausgeführt werden. Bitte beachten 
Sie diese Maßnahmen unbedingt, um den sicheren 
Betrieb zu gewährleisten. 
 8*$)5*(  So werden Warnungen zur Bedienung und 
Einschränkungen angezeigt. Bitte lesen Sie diese 
Hinweise unbedingt, damit Sie das System richtig 
bedienen und Beschädigungen an der Maschine oder der 
Umgebung vermeiden. 
 )*/8&*4  So sind Hinweise zur Bedienung und zusätzliche 
Erläuterungen gekennzeichnet. Das Beachten solcher 
Hinweise ist empfehlenswert, damit die Funktionen 
optimal genutzt werden können. 
   So ist eine nicht zulässige Aktion gekennzeichnet. Lesen 
Sie die Information genau und sorgen Sie dafür, dass die 
beschriebenen Aktionen nicht durchgeführt werden. 
 Tasten-  und 
Schaltfl  ächendarstellung in dieser 
Anleitung 
 In diesem Handbuch werden folgende Symbole und 
Bezeichnungen für Tasten bzw. Schaltfl  ächen verwendet: 
•  Tasten auf dem Sensordisplay: [Name der Taste] 
 Beispiel:  [Abbrechen] 
       [Schließen] 
•  Tasten auf dem Bedienfeld: Tastensymbol 
 Beispiel:   
 
      
 •  Schaltfl  ächen auf den Computerdisplays: [Name der 
Schaltfl  äche] 
 Beispiel:  [OK] 
       [Hinzufügen] 
 In diesem Handbuch verwendete 
Abbildungen 
 Die Illustrationen in diesem Handbuch sind diejenigen, 
die erscheinen, wenn an dem imageRUNNER 
ADVANCE C9280 PRO die folgende Zusatzausstattung 
angeschlossen ist: 
•   Duplex Scanner + Originaleinzug D-ADF F1 •  Kopienauff  ang P1 •  A4-Papiermagazin  C1(1x3.500)  
   
 In diesem Handbuch verwendete 
Abkürzungen 
 In dieser Anleitung werden Produkt- und Modellnamen 
folgendermaßen abgekürzt: 
•  Microsoft  Windows  2000-Betriebssystem: 
 Windows  2000 
•  Microsoft Windows Server 2003-Betriebssystem: 
 Windows Server 2003 
•  Microsoft Windows Server 2003 R2-Betriebssystem: 
 Windows Server 2003 R2 
•  Microsoft  Windows  XP-Betriebssystem: 
 Windows  XP 
•  Microsoft Windows Vista-Betriebssystem: 
 Windows  Vista 
•  Microsoft Windows Server 2008-Betriebssystem: 
 Windows Server 2008 
•  Microsoft  Windows  7-Betriebssystem: 
 Windows  7 
•  Microsoft Windows Server 2008 R2-Betriebssystem: 
 Windows Server 2008 R2 
•  Microsoft  Windows-Betriebssystem: 
 Windows 
•  Microsoft Internet Explorer: 
 Internet  Explorer 
•  Microsoft Windows Internet Explorer: 
 Internet  Explorer 
•  Novell  NetWare: 
 NetWare 
•  Apple  Macintosh: 
 Macintosh 
•  Apple  Mac: 
 Mac