Canon Imagerunner Advance C9280 Pro User Guide

							Italiano
61
 Manutenzione  periodica 
3
 
Ô Cartuccia del timbro 
 Questa cartuccia viene utilizzata per apporre un timbro 
sugli originali. Per rimuovere ed inserire la cartuccia del 
timbro, utilizzare le pinzette fornite. 
   
 Cartuccia inchiostro per timbro-C1 
 
Ô  Cartuccia dei punti nell’unità di pinzatura 
Finisher Cartuccia punti
(Nome/Forma)
Staple Finisher-K1
Booklet Finisher-K1 Staple-N1
Staple Finisher-L1
Booklet Finisher-L1Staple-J1
 
Ô Cartuccia dei punti nell’unità di pinzatura a 
sella 
Finisher Cartuccia punti
(Nome/Forma)
Booklet Finisher-K1 Staple-P1
Booklet Finisher-L1 Staple Cartridge-D2
Staple Cartridge-D3
 
Ô Consumabili  originali 
 Canon sviluppa costantemente innovazioni tecnologiche 
per i propri toner, tamburi e cartucce, appositamente 
studiati per essere utilizzati nelle macchine multifunzione 
Canon. Assicuratevi i vantaggi di prestazioni, volume e 
qualità di stampa ottimali, resi possibili dalle nuove e 
avanzate tecnologie Canon. Si raccomanda di utilizzare 
consumabili originali per le macchine multifunzione 
Canon. 
 Visitate il sito http://www.canon-europe.com/
consumables/ per conoscere il segreto dei prodotti 
consumabili Canon. 
   
 
						

							62  Manutenzione  periodica 3
   Quando viene visualizzato un messaggio di errore/
codice di errore 
 Quando viene visualizzato un 
messaggio di errore 
 Sul pannello digitale della macchina o del browser Web 
possono essere visualizzati dei messaggi di errore. 
 I messaggi di errore di auto-diagnosi vengono 
visualizzati nei seguenti casi: 
 
Ô Quando non è possibile eseguire la 
scansione o la stampa a causa di un 
problema nella macchina.  
 
Ô Quando occorre prendere una decisione o 
eseguire un intervento mentre è in corso la 
scansione o la stampa. 
 
Ô Quando occorre prendere una decisione o 
eseguire un intervento mentre è in corso la 
consultazione in rete. 
   
 Esempio di un messaggio di errore sul pannello digitale 
  
 
 
 Esempio di un messaggio di errore sul browser Web 
  
 Per informazioni sui messaggi di errore e le istruzioni sulla 
risoluzione degli errori, vedere e-Manual > Soluzione dei 
problemi. 
 Quando viene visualizzato un 
codice di errore 
 Se un lavoro o un’operazione non vengono completati 
correttamente, il codice di errore viene visualizzato 
nella schermata Dettagli del registro nella schermata 
Monitoraggio stato/Annulla. 
 Il codice di errore si può controllare nelle seguenti 
posizioni: 
 
Ô Schermata Dettagli del registro nella 
schermata Monitoraggio stato/Annulla: 
 Quando un lavoro o un’operazione non vengono 
completati normalmente: 
   
 
Ô Riga dei risultati del Rapporto gestione 
comunicazioni: 
 Se un errore si verifi  ca durante un lavoro di trasmissione, 
ricezione o fax, viene stampato il codice di errore. 
 
iRADV525504/08/2012
ORA INIZIO ORA FINE TIPO DISTRIBUZ. ID DIV.
RUBRICA
ID DIV.
RUBRICA
ID DIV.
RUBRICA
ID DIV.
RUBRICA
DISTRIBUZ.
DISTRIBUZ.
DISTRIBUZ. A/DA
DETTAGLI DATI RISULTATO
RAPPORTO REGISTRO COMUNICAZIONE INFO PERIFERICA  
 Per informazioni sui codici di errore e le istruzioni sulla 
risoluzione degli errori, vedere e-Manual > Soluzione dei 
problemi. 
 
						

							Italiano
63
 Manutenzione  periodica 
3
   Messaggio di richiesta di un intervento di assistenza 
 Se si presenta un problema di funzionamento e la 
macchina non è in grado di funzionare in modo 
corretto, viene visualizzata una schermata che chiede di 
rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon locale. 
   
 Se viene visualizzata una schermata come quella riportata 
sopra, rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon locale. 
(Vedere “Come contattare il rivenditore autorizzato Canon 
locale” a p. 63.) 
 Se viene visualizzata una schermata come quella riportata 
sotto e le funzioni stampa o scansione non funzionano 
in modo corretto, alcune funzioni potrebbero rimanere 
comunque disponibili. 
 
Ô Quando viene visualizzato [Modo funzioni 
limitate]: 
   
 Se viene visualizzato [Modo funzioni limitate], è 
possibile impostare temporaneamente il Modo funzioni 
limitate per continuare a utilizzare la macchina fi
 no alla 
risoluzione della causa del problema di funzionamento. 
Per maggiori informazioni, vedere “Impostazione del 
Modo Funzioni limitate dalla schermata Messaggio di 
richiesta di un intervento di assistenza” a p. 64. 
 
Ô Quando nella parte inferiore della 
schermata viene visualizzato un messaggio 
di intervento di assistenza: 
   
 Anche sulla parte bassa della schermata appare un 
messaggio che invita a rivolgersi al servizio assistenza, 
alcune funzioni potrebbero essere comunque disponibili. 
 Per maggiori informazioni sulle funzioni disponibili, 
vedere e-Manual > Soluzione dei problemi. 
   Come  contattare  il  rivenditore 
autorizzato Canon locale 
 Se viene visualizzata una schermata che chiede di 
rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon locale, seguire 
la procedura indicata di seguito. 
 1 Spegnere la macchina con l’interruttore 
centrale dell’unità principale. 
 
3
1
2  
 1. Aprire il pannello dell’interruttore principale. 
 2. Spegnere la macchina portando l’interruttore principale 
su “
”.  
 3. Chiudere il pannello dell’interruttore principale. 
 *.1035/5&  Se si spegne la macchina con l’interruttore principale 
quando è presente un lavoro in attesa di essere stampato, 
tale lavoro verrà cancellato. 
 
						

							64  Manutenzione  periodica 3
 2 Attendere almeno 10 secondi dopo lo 
spegnimento dell’indicatore di accensione, 
quindi riportare l’interruttore principale su 
ON. 
 
3
1
2
 
 1. Aprire il pannello dell’interruttore principale. 
 2. Portare l’interruttore principale sulla posizione “I”. 
 3. Chiudere il pannello dell’interruttore principale. 
 3 Se la macchina non funziona ancora in modo 
corretto, seguire la procedura indicata di 
seguito, quindi rivolgersi al rivenditore 
autorizzato Canon locale. 
 1. Spegnere la macchina con l’interruttore principale. 
 2. Estrarre la spina dalla presa di corrente. 
    Per evitare il rischio di scosse elettriche, non collegare 
o scollegare il cavo di alimentazione quando si hanno 
le mani bagnate.  
 55&/;*0/&   Per scollegare il cavo, impugnare sempre la spina. 
Se si tira il cavo per scollegarlo, i fi   li al suo interno 
potrebbero scoprirsi o spezzarsi, rendendo 
inutilizzabile il cavo. Se il cavo è danneggiato, si 
possono verifi   care dispersioni di corrente che causano 
incendi o scosse elettriche. 
 /05  Quando ci si rivolge al rivenditore autorizzato Canon 
locale, occorre disporre delle seguenti informazioni: 
-  Nome del prodotto -  Dettagli del problema di funzionamento -  Il codice di errore visualizzato sul pannello digitale 
   Impostazione  del  Modo  Funzioni 
limitate dalla schermata 
Messaggio di richiesta di un 
intervento di assistenza 
 Quando viene visualizzato [Modo funzioni limitate], 
seguire le procedure riportate sotto. 
 *.1035/5&  Se si spegne la macchina con l’interruttore principale 
quando è presente un lavoro in attesa di essere stampato, 
tale lavoro verrà cancellato. 
 /05  Se si imposta ‘On’ per il Modo Funzioni limitate dalla 
schermata Messaggio di richiesta di un intervento 
di assistenza, anche, [Modo funzioni limitate] in 
[Impostazioni gestione] (Impostazioni/Registrazione) 
viene impostato su ‘On’. (Vedere e-Manual > Protezione.) 
 1 Premere [Modo funzioni limitate]  à [Sì]. 
 Viene visualizzato un messaggio che chiede di portare 
l’interruttore principale su ON. 
 2 Spegnere la macchina con l’interruttore 
centrale dell’unità principale. 
 
3
1
2  
 1. Aprire il pannello dell’interruttore principale. 
 2. Spegnere la macchina portando l’interruttore principale 
su “
”.  
 3. Chiudere il pannello dell’interruttore principale. 
 3 Attendere almeno 10 secondi dopo lo 
spegnimento dell’indicatore di accensione, 
quindi riportare l’interruttore principale su 
ON. 
 
3
1
2
 
 1. Aprire il pannello dell’interruttore principale. 
 2. Portare l’interruttore principale sulla posizione “I”. 
 3. Chiudere il pannello dell’interruttore principale. 
 La macchina si avvia nel modo Funzioni limitate. 
 
						

							Italiano
65
 Manutenzione  periodica 
3
   Posizione degli inceppamenti carta e punti di 
pinzatura 
 Gli inceppamenti della carta e dei punti di pinzatura possono verifi  carsi nelle seguenti parti della macchina. Per 
eliminare l’inceppamento vedere la sezione pertinente. Per i dettagli della procedura, vedere l’e-Manual. 
 Posizioni degli inceppamenti carta 
 e-Manual > Soluzione dei problemi > Posizioni degli inceppamenti carta 
  
   
  
   
 Gruppo di trasporto di fi
 ssaggio 
 Cassetti  (destra/sinistra)   Pannello destro della macchina 
 Duplex Color Image Reader Unit-F1 
(opzionale) 
 Cassetti 3 e 4 
 Paper Deck Unit-C1/POD Deck Lite-A1 
(opzionale) 
 Pannello sinistro della 
macchina   Vassoio  multiuso 
 
						

							66  Manutenzione  periodica 3    
   
 Document Insertion Unit-H1 
(opzionale) 
 Paper deck del Multi-drawer 
Paper Deck-A1 (opzionali)  Pannello anteriore del 
Multi-drawer Paper Deck-A1 
(opzionale) 
 Pannello destro della macchina (quando il Multi-
drawer Paper Deck-A1 è installato) 
 Paper Folding Unit-G1 (opzionale) 
 Staple Finisher-K1 (opzionale) 
 Buff  er Pass Unit-J1 
 All’interno del pannello 
anteriore (Booklet Finisher-K1 
(opzionale)) 
 Unità di pinzatura a sella 
(Booklet Finisher-K1 (opzionale))   Pannello sinistro della macchina 
(quando la Buff
  er Pass Unit-J1 è 
installata) 
 Professional Puncher Integration 
Unit-B1 (opzionale) 
 
						

							Italiano
67
 Manutenzione  periodica 
3    
   
  
 Inseritore 
 Interno  dell’inseritore 
 Unità di piegatura 
 External 2 Hole Puncher-A1/
External 2/4 Hole Puncher-A1/
External 4 Hole Puncher-A1 
(opzionale)   Interno del pannello superiore 
 Area di uscita 
 Pannello anteriore del Booklet Finisher-L1 
 Unità di pinzatura a sella del 
Booklet Finisher-L1 
 
						

							68  Manutenzione  periodica 3
 Posizioni degli inceppamenti punti 
 e-Manual > Soluzione dei problemi > Posizioni degli inceppamenti punti 
   
 
A
B  
 Unità di pinzatura a sella del 
Booklet Finisher-K1 
 Unità di pinzatura dello Staple 
Finisher-K1/Booklet Finisher-K1 
 Staple  Finisher-L1/
Booklet Finisher-L1   Unità di pinzatura a sella del 
Booklet Finisher-L1 
 
						

							69
4
    Appendice  
 
ÙSpecifi  che. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  70
Unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 70
Duplex Color Image Reader Unit-F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Paper Deck Unit-C1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . 73
POD Deck Lite-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 73
Multi-drawer Paper Deck-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . 74
Document Insertion Unit-H1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . 74
Document Insertion / Folding Unit-G1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Paper Folding Unit-G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 75
Document Insertion Unit-J1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . 76
Copy Tray-P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . 76
Staple Finisher-K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . 77
Staple Finisher-L1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 78
Booklet Finisher-K1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 80
Booklet Finisher-L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . 81
Puncher Unit-BG1/Puncher Unit-BH1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
External 2 Hole Puncher-A1/External 2/4 Hole Puncher-A1/External 4 Hole Puncher-A1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . 83
Professional Puncher Integration Unit-B1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Copy Card Reader-F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 84
Inner Booklet Trimmer-A1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 84
Super G3 FAX Board-AD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . 85
Funzioni di invio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . 85
Ambiente di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . 86
Impostazioni stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 86
 
						

							70  Appendice 4
   Specifi che 
 Le  specifi  che potrebbero cambiare senza preavviso per miglioramenti del prodotto o per futuri/e lanciamenti/
distribuzioni. 
 Unità  principale 
Voce Specifi che
Nome Canon imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i/C7270i/C7260i
Tipo Lettore-Stampante separati, tipo console
Colore supportato Colore
Risoluzione di scrittura 1.200 dpi x 1.200 dpi
Formato/Grammatura/Tipo carta Cassetto 1, 2 (Sinistra/destra):
Grammatura:da 52 g/m
2 a 220 g/m2
Tipo:Sottile (da 52 g/m2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Spessa 1 (da 106 g/m2 a 150 g/m2), Spessa 2 (da 151 g/m2 a 220 g/m2), Colorata, Riciclata, Preforata, 
Lucidi, Di alta qualità e Intestata
Cassetto 3, 4: Grammatura:da 52 g/m
2 a 220 g/m2
Tipo:Sottile (da 52 g/m2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Spessa 1 (da 106 g/m2 a 150 g/m2), Spessa 2 (da 151 g/m2 a 220 g/m2), Colorata, Riciclata, Preforata, 
Lucidi, Fogli rubrica, Di alta qualità e Intestata
Vassoio multiuso: Grammatura:da 52 g/m
2 a 300 g/m2
Tipo:Sottile (da 52 g/m2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Spessa 1 (da 106 g/m2 a 150 g/m2), Spessa 2 (da 151 g/m2 a 220 g/m2), Spessa 3 (da 221 g/m2 a 256 g/
m2), Spessa 4 (da 257 g/m2 a 300 g/m2), Colorata, Riciclata, Prefora ta, Lucidi, Traslucido, Etichette, Alta 
qualità, Intestata, Patinata, Goff   rata e Buste
*  Le condizioni di stampa possono variare a seconda del tipo di carta. Per maggiori informazioni sui  tipi di carta, vedere e-Manual > Operazioni principali.
Formati carta Cassetto 1, 2 (Sinistra/destra):
A4
Cassetto 3, 4: 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R e formato 
personalizzato (da 139,7 mm x 182 mm a 330,2 mm x 487,7 mm)
Vassoio multiuso: 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R e formato 
personalizzato (da 100 mm x 148 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) e buste
Tempo di riscaldamento Dopo l’accensione:
31 secondi
Se si imposta [Impostaz. avvio rapido per alimentaz.princip.] su ‘On’ ci vogliono 7 secondi prima che 
il funzionamento dei tasti sul pannello digitale sia disponibile dopo l’accensione dell’alimentazione 
principale della macchina. A seconda delle situazione la macchina non si accende velocemente.
Se la capacità del disco fi sso è 1 TB, il tempo di riscaldamento è maggiore nel modo Avvio veloce.
Ripristino dopo uscita dal modo Sleep: 30 secondi
*  Ad una temperatura ambiente  di 20 °C in tutti i casi di cui sopra.
*  Il tempo di attivazione può variare, a seconda delle condizioni ambientali e delle condizioni di  utilizzo della macchina.
Tempo di attesa prima copia Colore:
imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i: 6,0 secondi
*1
imageRUNNER ADVANCE C7270i/C7260i: 6,6 secondi*1
Bianco e Nero:imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO/C7280i: 4,4 secondi*2
imageRUNNER ADVANCE C7270i/C7260i: 4,9 secondi*2
*1. Quando è selezionato “Priorità colore”.
*2. Quando è selezionato “Priorità nero”.