Canon Imagerunner Advance C9280 Pro User Guide

							Italiano
81
 Appendice 
4
Voce Specifi che
Capienza di ogni vassoio Modo piegatura a metà (Quando il Paper Folding Unit-G1 è installato)
Vassoio A:A4R: 10 fogli
Vassoio B: A4R: 10 fogli
Vassoio C: A4R: 10 fogli
Modo pinzatura a sella: da 1 a 5 fogli/25 gruppi, da 6 a 10 fogli/15 gruppi, da 11 a 16 fogli/10 gruppi, da 17 a 20 fogli/5 gruppi
*1 Fino a 750 fogli (o per un’altezza pari a 97 mm) quando è selezionata carta sottile o carta  personalizzata più leggera di 59 g/m
2
*2 Fino a 30 fogli per la stampa con formati carta misti, inclusi i seguenti: 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm
Numero max. fogli pinzabili/
Formati pinzabili Quando è installata la cartuccia punti standard:
(La capacità massima di pinzatura può variare a seconda del tipo di carta e della grammatura.)
A4:100 fogli (80 g/m
2) o carta spessa inferiore a 11 mm
A3 e A4R: 50 fogli (80 g/m
2) o carta spessa inferiore a 5,5 mm
Pinzatura ad angolo: A3, A4 e A4R
Pinzatura doppia: A3, A4 e A4R
Capacità pinzatura a sella 
disponibile/dimensioni Pinzatura a sella:
20 fogli (80 g/m
2) (incluso 1 foglio di copertina fi no a 300 g/m2))
Piegatura a sella: 5 fogli (80 g/m
2)
Formato: 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4R e formato personalizzato (da 
210 mm x 279,3 mm a 330,2 mm x 487,7 mm)
Alimentazione elettrica/Energia 
assorbita max. 100-240V CA, 50/60 Hz, 2,8A
Circa 380 W (inclusa l’unità di foratura e Inner Booklet Trimmer-A1)
Circa 349 W (esclusa l’unità di foratura e Inner Booklet Trimmer-A1)
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) 1.040 mm x 767 mm (896 mm
*1) x 765 mm
*1 Quando il vassoio ausiliario è estratto
Peso Circa 110 kg
Ingombro inclusa l’unità 
principale (larghezza x 
profondità) 2.266 mm x 932 mm
(quando il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti (incluso il Buff
  er Pass Unit-J1))
2.948 mm x 932 mm
(quando il Document Insertion Unit-H1 e il Paper F olding Unit-G1 sono installati e il vassoio multiuso ed il 
vassoio ausiliario sono estratti (incluso il Buff   er Pass Unit-J1))
 Booklet  Finisher-L1 
Voce Specifi che
Formato/Grammatura/Tipo carta Formato:
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4, A4R, A5R, formato 
personalizzato (da 100 mm x 148 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) e buste
Grammatura: Vassoio A:da 52 g/m
2 a 256 g/m2
Vassoio B, Vassoio C:da 52 g/m2 a 300 g/m2
Tipo: Sottile (da 52 g/m2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Spessa 1 (da 106 g/m2 a 150 g/m2), Spessa 2 (da 151 g/m2 a 220 g/m2), Spessa 3 (da 221 g/m2 a 256 g/
m2), Spessa 4 (da 257 g/m2 a 300 g/m2)*1, Colorata, Riciclata, Prefora ta, Lucidi, Traslucido, Etichette, Fogli 
rubrica, Alta qualità, Intestata, Patinata, Goff   rata e Buste
*1 Solo Vassoio B/C
 
						

							82  Appendice 4
VoceSpecifi che
Capienza di ogni vassoio Nessun modo fascicolazione
Vassoio A:A4 e A5R: 250 fogli (o per un’altezza pari a 43 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 e A4R: 125 fogli (o per un’altezza pari a 21 mm)
Vassoio B: A4 e A5R: 1.300 fogli (o per un’altezza pari a 188 mm)
*1
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 e A4R:650 fogli (o per un’altezza pari a 96 mm)
Vassoio C: A4: 2.450 fogli (o per un’altezza pari a 347 mm)
*1
A5R:1.700 fogli (o per un’altezza pari a 243 mm)
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3 e A4R: 650 fogli (o per un’altezza pari a 96 mm)
Modo Fascicolazione, Raggruppamento Vassoio B:A4: 1.300 fogli (o per un’altezza pari a 188 mm)
*1
A3 e A4R:650 fogli (o per un’altezza pari a 96 mm)
Vassoio C: A4: 1.700 fogli (o per un’altezza pari a 243 mm)
*1
A3 e A4R:650 fogli (o per un’altezza pari a 96 mm)
Modo Pinzatura Vassoio B, Vassoio C:A4: 1.300 fogli/100 set (o per un’altezza pari a 188 mm)
*1
A3 e A4R:650 fogli/50 set (o per un’altezza pari a 96 mm)
Modo piegatura a Z (Quando il Document Insertion / Folding Unit-G1 è installato) Vassoio B, Vassoio C:A3: Fino a 30 fogli
10 fogli per set durante la pinzatura
A4R: Fino a 10 fogli
Senza fascicolatura/Fascicolazione/Raggruppamento con formati carta diversi: Vassoio B, Vassoio C:650 fogli (o per un’altezza pari a 96 mm)
Modo di pinzatura con formati carta diversi: Vassoio B, Vassoio C:650 fogli/50 set (o per un’altezza pari a 96 mm)
Modo pinzatura a sella: da 1 a 5 fogli/25 gruppi, da 6 a 10 fogli/15 gruppi, da 11 a 16 fogli/10 gruppi
*1 Fino a 650 fogli (o per un’altezza pari a 96 mm) quando è selezionata carta sottile o carta  personalizzata più leggera di 59 g/m
2
Numero max. fogli pinzabili/
Formati pinzabili Quando è installata la cartuccia punti standard:
(La capacità massima di pinzatura può variare a seconda del tipo di carta e della grammatura.)
A4:50 fogli (80 g/m2)
A3 e A4R: 30 fogli (80 g/m
2)
Modo pinzatura angolo/modo pinzatura doppia: A3, A4 e A4R
Capacità pinzatura a sella 
disponibile/dimensioni Pinzatura a sella:
16 fogli (80 g/m
2) (incluso 1 foglio di copertina fi no a 256 g/m2)
Piegatura a sella: 1 foglio (da 60 g/m
2 a 256 g/m2)
Formato: 305 mm x 457 mm, A3 e A4R
Alimentazione elettrica/Energia 
assorbita max. Dall’unità principale
Circa 151 W (incluso l’External Puncher)
Circa 125 W (escluso l’External Puncher)
 
						

							Italiano
83
 Appendice 
4
Voce Specifi che
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) 1.121 mm x 646 mm (761 mm*1) x 656 mm
*1 Quando il vassoio ausiliario è estratto
Peso Circa 72 kg
Ingombro (larghezza x 
profondità) 1.870 mm x 932 mm
(quando il vassoio multiuso ed il vassoio ausiliario sono estratti (incluso il Buff
  er Pass Unit-J1))
1.987 mm x 932 mm
(quando il Puncher è installato e il vassoio ausiliario è estratto (incluso il Buff   er Pass Unit-J1))
 Puncher Unit-BG1/Puncher Unit-BH1 
VoceSpecifi che
Formato/Grammatura/Tipo carta Formato:
Puncher Unit-BG1:Due fori: A3, A4 e A4R
Quattro fori: A3 e A4
Puncher Unit-BH1: Quattro fori: A3, A4 e A4R
Grammatura: da 52 g/m
2 a 256 g/m2
Tipo:Sottile (da 52 g/m2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Spessa 1 (da 106 g/m2 a 150 g/m2), Spessa 2 (da 151 g/m2 a 220 g/m2), Spessa 3 (da 221 g/m2 a 256 g/
m2), Colorata, Riciclata, Fogli rubrica, A lta qualità, Intestata, Patinata e Goff rata
Numero di fori/Diametro dei fori Due fori:
6,5 mm
Quattro fori: 6,5 mm
Distanza tra i fori Due fori:
80 mm (Puncher Unit-BG1)
Quattro fori: 80 mm (Puncher Unit-BG1)
Quattro fori: 21 mm/70 mm/21 mm (Puncher Unit-BH1)
Capacità del contenitore dei 
residui di foratura Circa 5.000 fogli (80 g/m
2)
Alimentazione elettrica Dal fi  nisher
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) All’interno del fi
 nisher (392 mm x 95 mm x 715 mm)
Peso Circa 3,7 kg
 External 2 Hole Puncher-A1/Ext ernal 2/4 Hole Puncher-A1/External 4 
Hole Puncher-A1 
Voce Specifi che
Formato/Grammatura/Tipo carta Formato:
External 2 Hole Puncher-A1:Due fori: A3, A4 e A4R
External 2/4 Hole Puncher-A1: Due o quattro fori: A3 e A4
External 4 Hole Puncher-A1: Quattro fori: A3, A4 e A4R
Grammatura: da 52 g/m
2 a 256 g/m2
Tipo:Sottile (da 52 g/m2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Spessa 1 (da 106 g/m2 a 150 g/m2), Spessa 2 (da 151 g/m2 a 220 g/m2), Spessa 3 (da 221 g/m2 a 256 g/
m2), Colorata, Riciclata, Fogli rubrica, A lta qualità, Intestata, Patinata e Goff rata
Numero di fori/Diametro dei fori Due o quattro fori:
6,5 mm
 
						

							84  Appendice 4
VoceSpecifi che
Distanza tra i fori Due fori:
80 mm (External 2 Hole Puncher-A1/External 2/4 Hole Puncher-A1)
Quattro fori: 80 mm (External 2/4 Hole Puncher-A1)
Quattro fori: 21 mm/70 mm/21 mm (External 4 Hole Puncher-A1)
Capacità del contenitore dei 
residui di foratura Circa 10.000 fogli (80 g/m
2)
Alimentazione elettrica Dall’unità principale
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) 825 mm x 107 mm x 615 mm
Peso Circa 7,7 kg
Ingombro (larghezza x 
profondità) 1.987 mm x 932 mm
(quando il Staple Finisher-L1 è installato e il vassoio ausiliario è estratto (incluso il Buff
  er Pass Unit-J1))
 Professional Puncher Integration Unit-B1 
VoceSpecifi che
Formato carta/Grammatura/Tipo 
(Quando si capovolge la carta) Formato:
A4
Grammatura: da 75 g/m2 a 216 g/m2
Tipo:Sottile, Comune, Spessa, Colorata, Riciclata, F ogli rubrica, Alta qualità, Intestata e Patinata
Alimentazione elettrica 230V CA, 50Hz, 1,3A
Energia assorbita 180 W
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) 1.040 mm x 250 mm x 792 mm
Peso Circa 40 kg
 Copy Card Reader-F1 
Voce Specifi che
Schede utilizzabili Magnetiche
Sistema di lettura scheda Lettura magnetica
Direzione di lettura scheda 
magnetica Rivolto verso l’alto
Registra/replay Replay
Alimentazione elettrica Dall’unità principale
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) 40 mm x 88 mm x 96 mm
(esclusi il kit di collegamento e il cavo)
Peso Circa 200 g
(inclusi il kit di collegamento e il cavo)
 Inner  Booklet  Trimmer-A1 
Voce
Specifi che
Formato/Grammatura/Tipo carta Formato:
330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 \
mm, A3, A4R e formato personalizzato (da 
210 mm x 279,3 mm a 330,2 mm x 487,7 mm)
Grammatura: da 60 g/m2 a 300 g/m2
Tipo:Sottile (da 52 g/m2 a 63 g/m2), Comune 1 (da 64 g/m2 a 81 g/m2), Comune 2 (da 82 g/m2 a 105 g/m2), 
Spessa 1 (da 106 g/m2 a 150 g/m2), Spessa 2 (da 151 g/m2 a 220 g/m2), Spessa 3 (da 221 g/m2 a 256 g/
m2), Spessa 4 (da 257 g/m2 a 300 g/m2), Colorata, Riciclata, Patinata, Intestata, Goff   rata e Alta qualità
Numero massimo di fogli che 
possono essere rifi  lati da 2 a 20 mm
40 fogli
 
						

							Italiano
85
 Appendice 
4
Voce Specifi che
Capacità del contenitore dei 
residui di rifi  latura opuscolo Circa 1.500 fogli di striscia rifi
 lata (larghezza 20 mm, A4, 80 g/m2)
Alimentazione elettrica Dal fi  nisher
Dimensioni (altezza x larghezza x 
profondità) All’interno del fi
 nisher (403 mm x 251 mm x 625 mm)
Peso Circa 32 kg
 Super G3 FAX Board-AD2 
 /05  Le  specifi  che sono le stesse anche quando è installato il Super G3 2nd Line Fax Board. 
Voce Specifi che
Linea telefonica utilizzata*1PSTN (Public Switched Telephone Network)
Densità linea scansione
(scansione, trasmissione) Normale: 8 
pels
*2/mm x 3,85 line/mm
Fine: 8 pels*2/mm x 7,7 line/mm
Super fi  ne:  8 pels*2/mm x 15,4 line/mm
Ultra fi  ne:  16 pels*2/mm x 15,4 line/mm
Velocità trasmissione Super G3: 33,6 kbps, G3: 14,4 kbps
Metodo di compressione MH, MR, MMR, JBIG
Tipo di trasmissione Super G3, G3
Formati di originali per l’invio A3, A4, A4R, A5
*3, A5R*3
Formati carta per la ricezione A3, A4, A4R, A5, A5R
Tempi di trasmissione JBIG: circa 2,6 secondi
Funzione di selezione automatica Rubrica: 1.800 destinazioni
(comprese le destinazioni registrate nei pulsanti di selezione veloce)
Memoria immagini Circa 6.000 pagine
* 1  Quando si utilizza un servizio telefonico IP, la comunicazione via fax può non essere eseguita correttamente attraverso una linea  telefonica IP. È consigliabile utilizzare una comunicazione via fax attraverso una linea telefonica generica (Public Switched Telephone 
Network). 
* 2  Pels sta per “picture elements” (pixel). 
* 3  Inviato come A4 
 Funzioni di invio 
 
Ô Funzioni di scansione 
Voce Specifi che
Protocollo di comunicazione FTP (TCP/IP), SMB (TCP/IP), WebDAV
Formato dati TIFF, JPEG, PDF, XPS, OOXML (PowerPoint/Word)
Risoluzione 100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dp\
i, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 
600 dpi
Ambiente di sistema Windows 2000 Server SP4, Windows XP Professional SP3, Windows Server 2003 R2 SP2, Windows 
Vista SP2, Windows Server 2008 SP2, Windows Server 2008 R2 SP2, Windows 7, Solaris 10, Mac OS X 
10.4.x/10.5.x/10.6.x, Red Hat Linux 9
Interfaccia 1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T
Modo colore Selezione automatica colore (Colore/Scala di grigi), Selezione automatica colore (Colore/Bianco e Nero), 
Colore, Scala di grigi, Bianco e nero
Tipo di originale Testo, Testo/Foto, Foto
Altro Anteprima, Browse Windows (SMB) File Server
Funzioni PDF/XPS/OOXML 
opzionali PDF
Compresso, Traccia e smussa, Crittografi
 a, OCR, Firma periferica, Firma utente, 
Ottimizzazione per Web
*1, PDF/A-1b, Estens. funzionalità Reader
XPS Compresso, OCR, Firma periferica, Firma utente
OOXML PowerPoint, Word, OCR
* 1  File PDF ottimizzati per la visualizzazione Web. 
 
						

							86  Appendice 4
 
Ô Funzioni e-mail e I-Fax 
Voce Specifi che
Protocollo di comunicazione SMTP, POP3
Modo comunicazione I-Fax Simple, Full
Risoluzione Per invio e-mail
100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dp\
i, 300 x 
300 dpi, 400 x 400 dpi, 600 x 600 dpi
Per l’invio di I-Fax
(Bianco e Nero) 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, 200 x 400 dpi
*1, 300 x 300 dpi*1, 400 x 400 dpi*1, 600 
x 600 dpi*1
Per l’invio di I-Fax
(Colore) 100 x 100 dpi*1, 200 x 200 dpi*1, 300 x 300 dpi*1, 400 x 400 dpi*1, 600 x 600 dpi*1
Formato E-mail TIFF, JPEG, PDF, XPS, OOXML (PowerPoint/Word)
I-Fax
(Bianco e Nero)
TIFF (MH, MR*1, MMR*1)
I-Fax
(Colore) TIFF (Profi
 le-C)
*1
Formato originali E-mail A3, A4, A4R, A5, A5R
I-Fax A3, A4, A4R, A5*2, A5R*2
Software server
Microsoft Exchange 2003 SP2, Microsoft Exchange 2007 SP2, Sendmail 8.14.4, Lotus Domino R7.0
Altro Ricerca di una destinazione mediante server LDAP, Anteprima
Funzioni PDF/XPS/OOXML 
opzionali (solo e-mail) PDF
Compresso, Traccia e smussa, Crittografi
 a, OCR, Firma periferica, Firma utente, 
Ottimizzazione per Web
*3, PDF/A-1b, Estens. funzionalità Reader
XPS Compresso, OCR, Firma periferica, Firma utente
OOXML PowerPoint, Word, OCR
* 1  Disponibile dopo l’impostazione delle condizioni RX della destinazione. 
* 2  Inviato come A4 
* 3  File PDF ottimizzati per la visualizzazione Web. 
 Ambiente di rete 
 
Ô Specifi  che hardware 
Interfaccia di rete 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (RJ-45)
 
Ô Specifi  che software 
Protocollo supportato
TCP/IP Tipo di frame: Ethernet II
Applicazione di 
stampa:
LPD/Raw/IPP/IPPS/FTP/WSD
IPX/SPX Tipo di frame: Ethernet II/Ethernet 802.2/Ethernet 802.3/Ethernet SNAP/Auto Detect
Applicazione di 
stampa:
Bindery PServer/NDS PServer/RPrinter/NPrinter
AppleTalk Tipo di frame: Ethernet SNAP
Applicazione di 
stampa:
PAP (Printer Access Protocol)
 Impostazioni  stampante 
 
Ô Specifi  che software 
Linguaggio comandi PCL5c, PCL6, PostScript 3
Caratteri residenti PCL:
93 caratteri ridimensionabili, 2 caratteri OCR e 10 caratteri Bitmap
Font Andale
* (Giapponese, Coreano, Cinese semplifi  cato, Cinese tradizionale)
PS:  136 caratteri ridimensionabili
Area stampabile PCL5c, PCL6:  ridotta di 4,23 mm dal bordo superiore, inferiore, sinistro e destro della carta.
PostScript 3: ridotta di 4 mm dal bordo superiore, inferiore, sinistro e destro della carta.
*   È necessario attivare il PCL International Font Set opzionale per utilizzare Andale® e WorldType® Collection o Andale Mono W T.  
 
						

							1
  
imageRUNNER ADVANCE
C9280 PRO/C7280i/C7270i/C7260i
Guía de usuario
 
						

							   Manuales  del  equipo 
 Los manuales de este equipo se dividen de la siguiente forma. Consúltelos para obtener información detallada. 
   Las guías señaladas con este símbolo son manuales impresos. 
 
  Las guías señaladas con este símbolo están incluidas en el CD-ROM entregado con el equipo. 
  
  
  
 Para ver el manual en formato PDF, se necesita Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader. Si no está instalado Adobe Reader o 
Adobe Acrobat Reader en su sistema, puede descargarlo del sitio web de Adobe Systems Incorporated. 
 Guía de instalación de controladores 
•  Proporciona instrucciones acerca de cómo instalar el controlador de impresora, el controlador de fax y 
otros controladores. 
-  Guía de instalación del controlador de impresora -  Guía de instalación del controlador de impresora para Mac -  Guía de instalación del controlador de fax -  Guía de instalación del Network ScanGear •  Incluidas en el mismo CD-ROM que cada uno de los controladores. 
 e-Manual 
 Manual en HTML •  Describe todas las funciones del equipo. También proporciona una función de búsqueda práctica para 
buscar y consultar información. 
•  Incluye “Procedimientos prácticos”, que presenta fl  ujos de operaciones prácticas utilizando funciones 
del equipo. 
 Guía de usuario (este manual) 
•   Describe las precauciones que se deben tomar al usar el equipo.  •  
Ofrece una descripción general de las funciones, operaciones básicas, y ajustes requeridos 
antes de utilizar funciones. 
•   Describe los procedimientos de mantenimiento y de solución de problemas para el equipo.  •  
Incluye las especifi  caciones del equipo. 
 
						

							3
  
Contenido
1 Prefacio
Cómo utilizar este manual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Símbolos utilizados en este manual   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 6
Teclas y botones utilizados en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ilustraciones utilizadas en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Abreviaturas utilizadas en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Marcas comerciales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . 7
Cómo utilizar este manual (e-Manual)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Cómo instalar el e-Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 8
Página de inicio del e-Manual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 9
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10Nombre del producto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 10
Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Seguridad láser  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . 10
Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . 10
Programa internacional ENERGY STAR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Logotipo IPv6 Ready  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 10
Directiva WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 11
Directiva R & TTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 11
Estandar de seguridad de la informacion (IEEE 2600)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 11
Software de otros fabricantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 11
Software sujeto a otras condiciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Descargo de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 12
Limitaciones legales al empleo de su equipo y al uso de imágenes   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Para evitar el uso no autorizado del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Super G3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . 12
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . 13
Alimentación eléctrica  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . 13
Manejo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . 14
Mantenimiento e inspecciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . 15
Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . 16
Otras advertencias  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . 16
Lugar de instalación y manipulación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17Precauciones de instalación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 17 Evite instalar el equipo en los siguientes lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Seleccione un enchufe seguro  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 18
Trasladar el equipo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 18
Proporcione sufi ciente espacio de instalación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Precauciones de manejo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 19
Inspección periódica del interruptor diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21Comprobación del interruptor diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hoja de comprobación para inspección periódica del interruptor diferencial  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Hacer copias de seguridad de datos/exportar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . .  23
2  Flujo de funciones básicas
Qué puede hacer este equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26Trabajo revolucionario de documentación con un equipo multitarea en evolución  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Flujo de opciones para utilizar las funciones deseadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28Inicio de sesión como administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Red/Conexión USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . 29
Leer y guardar/Archivos guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Envío de faxes/Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 31
Envío/recepción de fax remoto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 31
Leer y enviar/Lectura remota  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . 32
IU remota/MEAP  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . 33
Unidades y sus funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . 34
Vista interior  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . 36
Secciones y funciones del panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilización del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . 39
Utilización de la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 40
Alimentación principal y tecla de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. .  . . . . . . . . . . . . .  41
Cómo realizar una copia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  42
Envío de un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43
Envío de datos leídos (Servidores de E-Mail/I-Fax/File). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . .  44
Almacenamiento de datos leídos   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45
 
						

							4  
Archivos guardados  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46
Operación del equipo desde un ordenador (IU remota) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . .  47
Impresión desde un ordenador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48
3 Mantenimiento periódico
Cargar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50Cargar papel en un casete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 50
Ajustar el casete para alojar papel de distinto tamaño  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sustituir el cartucho del sello (Unidad Lectora Color Dúplex F1) (opcional)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  53
Sustituir el cartucho de tóner  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54
Limpieza periódica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57
Limpiar el cristal de copia y parte inferior del alimentador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Limpieza manual del alimentador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Limpieza automática del alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Limpieza de hilos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . 58
Limpieza del rodillo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . 58
Limpieza del tambor  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 59
Limpieza de la pantalla táctil  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 59
Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60
Cuando se muestre un mensaje de error/código de error  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . .  62
Cuando se muestre un mensaje de error  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cuando se muestre un código de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Mensaje de aviso al servicio técnico  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  63Consultar al distribuidor Canon autorizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Confi  gurar el Modo funciones limitadas desde la pantalla Aviso de servicio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ubicación de los atascos de grapas/papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  65Ubicaciones de los atascos de papel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ubicaciones de los atascos de grapas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4 Apéndice
Especifi  caciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  70Unidad principal  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 70
Unidad Lectora Color Dúplex F1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . 72
Depósito de Papel C1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . 73
Depósito POD Sencillo A1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . 73
Depósito de Papel Multibandeja A1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Unidad de Inserción H1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . 74
Unidad de Inserción/Plegadora G1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Unidad Plegadora de Papel G1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . 75
Unidad de Inserción J1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . 76
Bandeja de Salida P1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . 76
Unidad de Acabado Grapadora K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Unidad de Acabado Grapadora L1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Unidad de Acabado de Cuadernillos K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Unidad de Acabado de Cuadernillos L1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Unidad Taladradora BG1/Unidad Taladradora BH1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Taladradora Externa 2 Taladros A1/Taladradora Externa 2/4 Taladros A1/Taladradora Externa 4 Taladros A1 . . . . . . . . . . . .  .83
Unidad Adaptadora para Taladradora Profesional B1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Lector de Tarjetas de Copia F1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . 84
Guillotina Interna para Folletos A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 84
Tarjeta de Fax Súper G3 AD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 85
Función de envío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . 85
Entorno de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
 . . . . . . . . . 86
Opciones de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 86