Canon Imagerunner Advance C9280 Pro User Guide

							Français
53
 Entretien  périodique 
3
   Remplacement de la cartouche d’agrafes (Lecteur 
Couleur recto verso-F1) (en option) 
 Il est possible de marquer les originaux transmis par 
l’intermédiaire du Lecteur Couleur recto verso-F1 pour 
confi  rmer leur envoi. La cartouche doit être remplacée 
lorsque le marquage est faible ou invisible. 
 *.1035/5  Lors du remplacement de la cartouche, faire bien 
attention de ne pas se salir avec le toner. En cas 
de contact avec les mains ou les vêtements, laver 
immédiatement à l’eau froide. 
 3&.326&  Le Lecteur Couleur recto verso-F1 est un produit en 
option.  
 1 Ouvrir le chargeur, puis ouvrir le capot de 
lecture de document. 
   
 1. Ouvrir le chargeur. 
 2. Tirer sur le levier au-dessus du chargeur, puis ouvrir le 
capot de lecture de document.  
 *.1035/5  Ouvrir le capot de lecture de document avec précaution 
pour ne pas rayer la vitre d’exposition. 
 2 Ouvrir le capot du cachet.  
   
  
 
3 Insérer la cartouche du cachet. 
   
 1. Retirer la cartouche à l’aide de pinces (brucelles). 
 2. Introduire la nouvelle cartouche du cachet, jusqu’à ce 
qu’un déclic se fasse entendre.  
 *.1035/5 •  Insérer la cartouche du cachet de telle manière qu’elle 
ne soit pas de biais. 
•  Si la cartouche n’est pas bien introduite, des bourrages 
risquent de se produire. 
 4 Fermer le capot du cachet.  
   
    Lors de la fermeture du capot, veiller à ne pas se 
blesser en se pinçant les doigts.
 
 5 Fermer le capot de lecture de document et 
le chargeur. 
   
 1. Fermer le capot de lecture de document. 
 2. Fermer le chargeur. 
  •  Lors de la fermeture du capot de lecture de 
document et du chargeur, veiller à ne pas se blesser 
en se pinçant les doigts. 
•  Attention : la lumière émise de la vitre d’exposition 
peut être très puissante à la fermeture du chargeur. 
 
						

							54  Entretien  périodique 3
   Remplacement de la cartouche de toner 
 Si le message  
s’affi  che sur l’affi     cheur tactile, appuyer sur  sur la 
partie inférieure droite et remplacer la cartouche de toner 
pour la couleur affi   chée. 
   
 Lorsque la cartouche de toner est totalement épuisée, 
empêchant toute impression supplémentaire, un écran 
d’instruction apparaît sur l’affi
    cheur tactile et indique la 
procédure de remplacement de la cartouche. Suivre la 
procédure décrite ci-dessous pour remplacer la cartouche 
de toner. 
 La sélection de [Fermer], permet d’eff  ectuer certaines 
opérations, telles que le réglage des modes ou la lecture 
d’originaux, même si la cartouche de toner n’est pas 
remplacée immédiatement. 
   
  •  Ne pas brûler ni jeter des cartouches de toner 
dans des fl
  ammes nues. Cela pourrait entraîner 
l’infl   ammation du toner et provoquer des brûlures 
ou un incendie. 
•  En cas de renversement accidentel de toner, 
rassembler avec précaution les particules de toner 
ou les enlever à l’aide d’un chiff   on doux humide 
de façon à en éviter l’inhalation. Ne jamais utiliser 
un aspirateur non équipé d’un dispositif de 
protection contre les explosions de poussières pour 
nettoyer le toner renversé. Cela peut entraîner un 
dysfonctionnement de l’aspirateur ou une explosion 
de poussières due à une décharge électrostatique. 
  •  Conserver le toner hors de portée des enfants. •  En cas d’ingestion de toner, consulter 
immédiatement un médecin. 
•  En cas de contact avec les mains ou les vêtements, 
laver immédiatement à l’eau froide. En eff  et, 
l’eau chaude fi   xe le toner, rendant ainsi les taches 
indélébiles. 
 *.1035/5 •  Utiliser uniquement les cartouches de toner prévues 
pour cette machine. 
•  Pour plus d’informations sur l’encre de marque Canon 
prise en charge, voir la section “Consommables”, p. 60. 
•  Ne pas procéder au remplacement des cartouches 
de toner avant l’affi     chage du message invitant à ce 
remplacement. 
•  Il est possible de remplacer une cartouche de toner en 
cours d’impression. 
•  La couleur de toner à remplacer s’affi   che sur l’affi  cheur 
tactile. Si plusieurs cartouches de toner doivent être 
remplacées, les remplacer dans l’ordre suivant : noir, 
jaune, magenta et cyan. 
•  Si l’on décide de continuer d’imprimer ou de copier 
en noir et blanc après que la cartouche de toner 
cyan, magenta ou jaune est épuisée, ne pas retirer les 
cartouches de toner vides de la machine. 
•  Il est possible d’affi    cher un message d’erreur signalant 
à l’utilisateur que la quantité de toner restante est 
faible. Pour des instructions sur l’affi   chage de ce 
message d’erreur, voir le Manuel électronique > 
Réglages/Enregistrement. Pour des instructions sur 
la suppression de ce message d’erreur, voir le Manuel 
électronique > Réglages/Enregistrement. 
 3&.326& •  Pour obtenir des instructions détaillées relatives au 
remplacement de la cartouche de toner, appuyer sur 
[Précédent] ou [Suivant] sur l’affi   cheur tactile. 
•  Si le toner vient à manquer en cours de tirage, 
les impressions restantes sont automatiquement 
eff  ectuées après le remplacement de la cartouche. 
•  Il est possible de continuer la copie et l’impression 
monochromes uniquement avec le toner noir. 
Toutefois, si une tâche est interrompue en raison de 
l’épuisement du toner cyan, magenta ou jaune, la copie 
et l’impression monochromes ne sont possibles que 
pour des fonctions autres que celle utilisée pour la 
tâche interrompue. 
•  Après le remplacement des cartouches de toner, si 
les couleurs imprimées sont diff   érentes de celles 
imprimées avant le remplacement, exécuter la fonction 
[Régl. auto demi-teintes] sous [Réglage/Maintenance] 
(Réglages/Enregistrement). (Voir le Manuel 
électronique > Réglages/Enregistrement.) 
 
						

							Français
55
 Entretien  périodique 
3
 1 Appuyer sur []. 
 3&.326&  Lorsque la cartouche de toner noir est totalement 
épuisée, cette étape est inutile. 
 2 Ouvrir le capot de remplacement du toner 
en le tenant des deux côtés.  
   
 3 Sélectionner la couleur du toner à remplacer 
depuis l’affi
    chage sur le panneau de 
commande à appuyer sur [Retirer les 
cartouches de toner]. 
   
 Si une cartouche de toner n’est pas totalement épuisée, 
le message  s’affi
    che. Pour continuer le remplacement, 
appuyer sur [Oui]. Pour ne pas remplacer la cartouche, 
appuyer sur [Non]. 
   
 4 Patienter que le capot interne s’ouvre 
automatiquement puis tirer la cartouche de 
toner de son support. 
 
*1
*2
 
* 1 Cartouche de toner noir 
* 2 Cartouche de toner cyan, magenta ou jaune 
 Si le capot interne ne s’ouvre pas automatiquement 
(à cause de la fermeture du capot de remplacement 
du toner par exemple), un message d’erreur s’affi   che. 
Recommencer la procédure à l’étape 1. 
    Ne pas brûler ni jeter les cartouches de toner au 
feu car le toner restant pourrait s’enfl  ammer et 
occasionner des brûlures ou un incendie.  
 *.1035/5 •  Ne pas forcer l’ouverture du capot interne sous peine 
d’endommager la machine. 
•  Ne jamais toucher la pointe de la cartouche de toner et 
éviter tout choc. Elle risquerait de fuir. 
   
 5 Préparer la nouvelle cartouche de toner. 
 
 
 
						

							56  Entretien  périodique 3
 6 Tenir la cartouche de toner neuve à deux 
mains, comme illustré ci-dessous, et 
l’incliner vers le haut et le bas 10 fois. 
   
 7 Tourner l’élément de protection de la 
nouvelle cartouche dans le sens de la fl
 èche 
pour le retirer. 
   
 8 Pousser la cartouche de toner le plus loin 
possible. 
 
*1
*2  
* 1 Cartouche de toner noir 
* 2 Cartouche de toner cyan, magenta ou jaune 
 *.1035/5  Lors de remplacement des cartouches de toner, s’assurer 
que la couleur de la cartouche correspond à celle de 
l’étiquette apposée sur le capot interne. 
  
 
9 Fermer le capot interne. 
 
*1
*2
 
* 1 Cartouche de toner noir 
* 2 Cartouche de toner cyan, magenta ou jaune 
 Il est impossible de fermer le capot interne sans installer 
de cartouche de toner. 
    Lors de la fermeture du capot interne, veiller à ne pas 
se blesser en se pinçant les doigts.  
 10 Fermer le cache de remplacement du toner. 
 L’écran de confi rmation de toner s’affi   che. 
    Lors de la fermeture du cache de remplacement du 
toner, veiller à ne pas se coincer les doigts.  
  
 
						

							Français
57
 Entretien  périodique 
3
   Entretien  courant 
 Si l’original n’est pas clairement copié, nettoyer les 
éléments suivants de la machine. Pour obtenir des 
tirages de grande qualité, il est conseillé de les nettoyer 
une ou deux fois par mois. 
 
Ô Vitre  d’exposition 
 
Ô Surface intérieure du chargeur 
 
Ô Fils 
 
Ô Rouleaux 
 
Ô Tambours 
 Nettoyer  l’affi     cheur tactile s’il devient sale et que l’écran 
n’est plus clairement lisible. Puisque l’affi     cheur tactile se salit 
pendant son utilisation, il est conseillé de le nettoyer toutes 
les semaines ou tous les 10 jours. 
  •  Lors du nettoyage de la machine, commencer 
par mettre l’interrupteur principal sur Arrêt et 
débrancher la machine de la prise secteur. Cette 
précaution permet d’écarter tout risque d’incendie 
ou d’électrocution. 
•  Débrancher la machine régulièrement, puis 
nettoyer la zone qui entoure la base des broches 
métalliques de la prise, ainsi que la prise elle-même 
à l’aide d’un chiff   on sec. Il s’agit de retirer toute 
poussière et saleté. Si la machine demeure branchée 
trop longtemps dans un local humide, poussiéreux 
ou enfumé, la poussière risque de s’accumuler 
autour de la prise et de prendre l’humidité. Cela 
peut entraîner un court-circuit et déclencher un 
incendie. 
 *.1035/5 •  Lors du nettoyage à l’aide d’un chiff  on, veiller à ne 
pas trop humidifi  er ce dernier ; cela pourrait abîmer le 
document ou endommager la machine. 
•  Ne pas utiliser d’alcool, de benzène, de diluants et 
autres solvants. Cela aurait pour eff  et d’endommager 
les pièces en plastique. 
 3&.326&  Le Lecteur Couleur recto verso-F1 est un produit en 
option. 
 Nettoyage de la vitre d’exposition 
et de la surface intérieure du 
chargeur 
 Si la vitre d’exposition ou la surface intérieure du chargeur 
est sale, la lecture de l’original risque d’être altérée ou la 
détection du format de ce dernier peut être incorrecte. 
Nettoyer la vitre d’exposition et la surface intérieure du 
chargeur en suivant la procédure ci-dessous. 
 3&.326&  Cette procédure est uniquement nécessaire si le Lecteur 
Couleur recto verso-F1 est installé. 
 1 Nettoyer la vitre d’exposition et la surface 
intérieure du chargeur à l’aide d’un chiff  on 
humecté d’eau ou de détergent et l’essuyer 
avec un chiff  on doux et sec. 
   
 1. Nettoyer la vitre d’exposition. 
 2. Nettoyer la surface intérieure du chargeur. 
 Nettoyage manuel du chargeur 
 Si les originaux introduits dans le chargeur présentent 
des traces ou sont sales, nettoyer la zone de lecture du 
chargeur. 
 Nettoyer la zone de lecture du chargeur à l’aide d’un 
chiff  on humecté d’eau, puis l’essuyer avec un chiff
 on doux 
et sec. 
 *.1035/5  Si la zone de lecture du chargeur de documents est sale, 
la lecture risque d’être altérée ou la détection du format 
de ce dernier peut être incorrecte. 
 3&.326&  Cette procédure est uniquement nécessaire si le Lecteur 
Couleur recto verso-F1 est installé. 
 1 Nettoyer la zone de lecture de l’original 
(vitre fi  ne). 
   
 1. Ouvrir le chargeur. 
 2. Nettoyer la zone de lecture des originaux (vitre fi
 ne) à 
l’aide d’un chiff  on humecté d’eau et l’essuyer avec un 
chiff  on doux et sec. 
 
						

							58  Entretien  périodique 3
 2 Ouvrir les capots. 
   
 1. Tirer sur le levier au-dessus du chargeur, puis ouvrir le 
capot de lecture de document.  
 2. Ouvrir le capot interne. 
 *.1035/5  Ouvrir le capot de lecture de document avec précaution 
pour ne pas rayer la vitre d’exposition. 
 3 Nettoyer la zone de lecture d’alimentation 
à l’aide d’un chiff   on humecté d’eau ou de 
détergent et l’essuyer avec un chiff  on doux 
et sec. 
   
 4 Fermer les capots et le chargeur. 
 
 
 1. Fermer le capot interne. 
 2. Fermer le capot de lecture de document. 
 3. Fermer le chargeur. 
  •  Lors de la fermeture des capots et du chargeur, 
veiller à ne pas se blesser en se pinçant les doigts. 
•  Attention : la lumière émise de la vitre d’exposition 
peut être très puissante à la fermeture du chargeur. 
 Nettoyage automatique du 
chargeur 
 Si les originaux présentent des traces noires ou paraissent 
sales après leur passage dans le chargeur, lancer un 
nettoyage automatique des rouleaux du chargeur. 
 3&.326&  Cette procédure est uniquement nécessaire si le Lecteur 
Couleur recto verso-F1 est installé. 
 1 Appuyer sur . 
 
2 Appuyer sur [Réglage/Maintenance]  à 
[Maintenance]  à [Nettoyer chargeur]. 
 
3 Introduire 10 feuilles vierges dans le 
chargeur à appuyer sur [Début]. 
 Le nettoyage du chargeur prend environ 20 secondes. 
 Utiliser du papier ordinaire de format A4. 
 Une fois le nettoyage terminé, essayer d’imprimer de lire 
de nouveau. 
 3&.326& •  Le nettoyage du chargeur ne peut pas s’eff  ectuer 
pendant l’impression. 
•  Pour annuler un nettoyage du chargeur en cours, 
appuyer sur [Annuler]. 
 Nettoyage des fi  ls 
 Si les impressions présentent des traces ou si les images 
ne sont que partiellement imprimées, nettoyer les fi  ls 
coronas de la machine. 
 1 Appuyer sur . 
 
2 Appuyer sur [Réglage/Maintenance]  à 
[Maintenance]  à [Nettoyer fi l]. 
 
3 Appuyer sur [Début]. 
 Le nettoyage des fi ls dure environ 35 secondes. 
 Une fois le nettoyage terminé, essayer d’imprimer de 
nouveau. 
 3&.326&  Le nettoyage des fi ls ne peut pas s’eff  ectuer pendant 
l’impression. 
 Nettoyage de la molette 
 Si des traces ou des particules apparaissent sur l’imprimé, 
il faut nettoyer la molette dans la machine. 
 1 Appuyer sur . 
 
2 Appuyer sur [Réglage/Maintenance]  à 
[Maintenance]  à [Nettoyer rouleau]. 
 
3 Appuyer sur [Début]. 
 Le nettoyage de la molette dure environ 20 secondes. 
 Une fois le nettoyage terminé, essayer d’imprimer de 
nouveau. 
 3&.326&  Le nettoyage de la molette ne peut pas s’eff  ectuer 
pendant l’impression. 
  
 
						

							Français
59
 Entretien  périodique 
3
 Nettoyage du tambour 
 Les images imprimées peuvent être plus claires ou 
déformées lorsque la machine est utilisée immédiatement 
après son installation ou après une période d’inactivité 
longue. Dans ce cas, nettoyer le tambour dans la machine, 
le cas échéant. 
 1 Appuyer sur . 
 
2 Appuyer sur [Réglage/Maintenance]  à 
[Maintenance]  à [Nettoyer tambour]. 
 
3 Appuyer sur [Début]. 
 Le nettoyage du tambour dure environ 35 secondes. 
 Une fois le nettoyage terminé, essayer d’imprimer de 
nouveau. 
 3&.326&  Le nettoyage du tambour ne peut pas s’eff  ectuer pendant 
l’impression. 
 Nettoyage de l’affi   cheur tactile 
 Nettoyer  l’affi    cheur tactile s’il devient sale et que l’écran 
n’est plus clairement lisible. 
 1 Essuyer l’affi     cheur tactile à l’aide d’un 
chiff   on humecté d’eau ou de détergent et 
l’essuyer avec un chiff   on doux et sec. 
   
 Panneau de commande vertical   
 
 
 Panneau de commande (plat) 
 
						

							60  Entretien  périodique 3
   Consommables 
 Les consommables suivants sont disponibles auprès de 
Canon. Pour plus d’informations, contacter le revendeur 
Canon agréé. 
 Il est conseillé de ne pas attendre d’être en rupture de 
stock pour eff  ectuer une commande de papier et de 
toner auprès du revendeur Canon. 
 
Ô Papier  recommandé 
 Outre le papier ordinaire (formats A3 et A4), du 
papier recyclé, du papier couleur, des transparents 
(recommandés avec cette machine), du papier calque, des 
étiquettes et d’autres supports sont disponibles. 
    Ne pas stocker le papier à proximité de fl  ammes nues, 
car il pourrait s’enfl   ammer et provoquer des brûlures, 
voire un incendie. 
 *.1035/5 •  Certains types de papier commercialisés ne sont pas 
adaptés à cette machine. Contacter le revendeur agréé 
Canon local pour acheter du papier. 
•  Pour éviter que l’humidité ne détériore le papier 
non utilisé après ouverture d’un paquet, remballer 
soigneusement les feuilles dans leur emballage 
d’origine. 
 3&.326&  Pour des impressions de qualité, utiliser le papier 
recommandé par Canon. 
 
Ô Toner 
 Si un message invitant à remplacer la cartouche de toner 
s’affi     che, remplacer la cartouche usagée par une nouvelle 
cartouche. 
 Il existe quatre couleurs de toner : noir, cyan, magenta et 
jaune. 
 Il est conseillé de vérifi  er la couleur de toner à remplacer 
avant de commander du toner auprès du revendeur 
agréé Canon. En outre, lors du changement de cartouche 
de toner, s’assure que la couleur de la nouvelle cartouche 
correspond à celle de l’ancienne cartouche. 
 Utiliser uniquement les cartouches de toner prévues pour 
cette machine. 
 Pour une qualité d’impression optimale, il est 
recommandé, lorsque vous changez l’encre, de n’utiliser 
que de l’encre de marque Canon. 
Nom du 
produit Toner de marque Canon pris en 
charge
imageRUNNER 
ADVANCE C9280 
PRO Canon C-EXV 44 Black Toner (Noir)
Canon C-EXV 44 Cyan Toner (Cyan)
Canon C-EXV 44 Magenta Toner (Magenta)
Canon C-EXV 44 Yellow Toner (Jaune)
imageRUNNER 
ADVANCE 
C7280i/C7270i/
C7260i Canon C-EXV 45 Black Toner (Noir)
Canon C-EXV 45 Cyan Toner (Cyan)
Canon C-EXV 45 Magenta Toner (Magenta)
Canon C-EXV 45 Yellow Toner (Jaune)
 ❏ imageRUNNER ADVANCE C9280 PRO 
 
*1
*2
 
* 1 Cartouche de toner noir 
* 2 Cartouche de toner cyan, magenta ou jaune 
 ❏ imageRUNNER ADVANCE C7280i/C7270i/C7260i   
*3*4  
* 3 Cartouche de toner noir 
* 4 Cartouche de toner cyan, magenta ou jaune  
  •  Ne pas brûler ni jeter les cartouches de toner au 
feu car le toner restant pourrait s’enfl
 ammer et 
occasionner des brûlures ou un incendie. 
•  Ne pas stocker les cartouches de toner à proximité 
de fl   ammes nues, car elles pourraient s’enfl  ammer 
et occasionner des brûlures ou un incendie. 
•  En cas de renversement accidentel de toner, 
rassembler avec précaution les particules de toner 
ou les enlever à l’aide d’un chiff   on doux humide 
de façon à en éviter l’inhalation. Ne jamais utiliser 
un aspirateur non équipé d’un dispositif de 
protection contre les explosions de poussières pour 
nettoyer le toner renversé. Cela peut entraîner un 
dysfonctionnement de l’aspirateur ou une explosion 
de poussières due à une décharge électrostatique. 
    Conserver le toner hors de portée des enfants. En cas 
d’ingestion de toner, consulter immédiatement un 
médecin. 
 *.1035/5 •  Stocker les cartouches de toner dans un endroit frais, 
à l’abri des rayons du soleil. (Conditions de stockage 
recommandées : températures inférieures à 30 °C et 
taux d’humidité inférieur à 80 %.) 
•  [Toners : attention aux contrefaçons] 
 Il existe des toners Canon contrefaites sur le marché. 
Leur utilisation risque d’aff  ecter la qualité de 
l’impression ainsi que les performances de la machine. 
Canon ne pourra être tenu responsable d’aucun 
dysfonctionnement, accident ou dommage causé par 
l’utilisation de contrefaçons. 
 Pour plus d’informations, consulter http://www.canon.
com/counterfeit. 
  
 
						

							Français
61
 Entretien  périodique 
3
 
Ô Cartouche du cachet 
 La cartouche du cachet sert à apposer un cachet sur 
les originaux. Utiliser les pinces fournies pour retirer et 
remplacer la cartouche du cachet. 
   
 Cartouche d’Encre de Marquage-C1 
 
Ô  Cartouche d’agrafes dans l’ensemble 
d’agrafage 
Module de 
fi nition Cartouche d’agrafes
(Nom/Forme)
Module de Finition 
agrafage-K1
Module de Finition 
P.A.C.-K1 Agrafes-N1
Module de Finition 
agrafage-L1
Module de Finition 
P.A.C.-L1Agrafes-J1
 
Ô Cartouche d’agrafes dans l’agrafeuse avec 
piqûre à cheval 
Module de 
fi nition Cartouche d’agrafes
(Nom/Forme)
Module de Finition 
P.A.C.-K1 Agrafes-P1
Module de Finition 
P.A.C.-L1Agrafes-D2
Agrafes-D3
 
Ô Consommables  Canon 
 Canon ne cesse de proposer des innovations 
technologiques en ce qui concerne les toners, tambours 
et cartouches Canon, spécialement conçus pour être 
utilisés sur les machines multifonctions de Canon.
Les nouvelles technologies avancées de Canon 
permettent d’obtenir des performances et des volumes 
d’impression optimaux, ainsi que des tirages de qualité. 
Par conséquent, l’utilisation des consommables Canon est 
recommandée pour les machines Canon multifonctions. 
 Le site http://www.canon-europe.com/consumables/ 
permet de comprendre le secret des consommables 
Canon. 
   
 
						

							62  Entretien  périodique 3
   A ffi    chage d’un message d’erreur/code d’erreur 
 Lorsqu’un message d’erreur 
s’affi   che 
 Des messages d’erreur peuvent apparaître sur 
l’affi    cheur tactile de la machine ou sur le navigateur 
Web. 
 Des messages d’erreur d’autodiagnostic apparaissent 
dans les cas suivants : 
 
Ô Lecture ou impression impossible en raison 
d’un dysfonctionnement.  
 
Ô Décision à prendre ou action à eff  ectuer 
pendant la lecture ou l’impression. 
 
Ô Décision à prendre ou action à eff  ectuer 
pendant la recherche sur le réseau. 
   
 Exemple d’un message d’erreur sur l’affi
  cheur tactile 
  
   
 Exemple d’un message d’erreur dans le navigateur Web 
  
 Pour plus d’informations sur les messages d’erreur et 
d’instructions sur la résolution d’erreurs, voir le Manuel 
électronique > Résolution des problèmes. 
 Lorsqu’un code d’erreur s’affi
  che 
 Si une tâche ou une opération n’est pas exécutée 
correctement, le code d’erreur est affi     ché dans les détails 
du journal de l’écran Suivi statut/Annulation. 
 Le code d’erreur peut être vérifi  é dans les emplacements 
suivants : 
 
Ô Détails du journal de l’écran Suivi statut/
Annulation : 
 Lorsqu’une tâche ou opération ne s’est pas terminée 
normalement : 
   
 
Ô Rangée Résultats du rapport de gestion des 
communications : 
 Si une erreur se produit pendant une tâche d’envoi, de 
réception ou de fax, le code d’erreur s’imprime. 
 
iRADV525504/08/2012
HEURE DEBUTHEURE FIN TYPEDISTRIBUTIONN° DE SERVICE
CARNET D'ADRESSES
N° DE SERVICE
CARNET D'ADRESSES
N° DE SERVICE
CARNET D'ADRESSES
N° DE SERVICE
CARNET D'ADRESSES
DISTRIBUTION
DISTRIBUTION
DISTRIBUTION
A/DEDETAILS DES DONNEESRESULTAT
JOURNAL DE COMMUNICATION D'INFOS PÉRIPHÉRIQUE  
 Pour plus d’informations sur les codes d’erreur et 
d’instructions sur la résolution d’erreurs, voir le Manuel 
électronique > Résolution des problèmes.