Steinberg Nuendo 4 Operation Manual German Version

							491
Synchronisation
Nuendo als MMC-Slave
Diese Einstellungen finden Sie im Dialog »Projekt-Syn-
chronisationseinstellungen« unter »MIDI Machine Control 
Slave«. Wählen Sie die MIDI-Ports und die MMC-Geräte-
kennung aus.
Einige Mischer unterstützen das MMC-Master-Protokoll 
zur Steuerung externer Geräte, z. B. Tascam DM-24, Ya-
maha DM2000 und SSL. So kann Nuendo als »Rekorder« 
verwendet werden, bei dem Befehle für das Versetzen in 
Aufnahmebereitschaft und Transportfunktionen über das 
Master-Gerät gesendet werden können. Einige Digital-
Audio-Workstations (DAWs) können ausschließlich im 
MMC-Master-Modus betrieben werden.
Anschließen eines mit Sony 9-Pin 
kompatiblen Geräts
Unter Windows
Für den Verbindungsaufbau mit dem mit Sony 9-Pin kom-
patiblen Gerät (VTR, DAT, Multitracker usw.) wird die se-
rielle Schnittstelle (der 9-Pin-D-SUB-Anschluss) Ihres 
Computers verwendet. Allerdings liefern PCs an der seri-
ellen Schnittstelle ein RS-232-Signal und nicht das von 
Sony-9-Pin-Geräten verwendete RS-422-Signal. Sie be-
nötigen daher einen externen Wandler von RS-232 auf 
RS-422. Solche Geräte verschiedener Hersteller können 
Sie im Fachhandel oder über das Internet beziehen. Wenn 
Sie einen größeren Abstand zwischen den Geräten über-
brücken müssen, muss der Wandler in der Lage sein, ein 
symmetrisches Signal zu liefern.
Auf einem Macintosh
Für den Verbindungsaufbau mit dem mit Sony 9-Pin kom-
patiblen Gerät wird die serielle Schnittstelle Ihres Compu-
ters verwendet. Da neuere Macintosh-Computer keine 
seriellen Schnittstellen aufweisen, müssen Sie neue seri-
elle Schnittstellen installieren. Dazu haben Sie folgende 
Möglichkeiten:
»Stealth Serial Port«
Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Karte, mit der für 
Macintosh-Computer, die nicht über serielle Anschlüsse 
verfügen, solche Anschlüsse bereitgestellt werden. Sie er-
halten das Gerät im Fachhandel oder über das Internet. 
Die Karte wird in den Modem-Steckplatz im Computer ein-
gesteckt und vom Betriebssystem als serielle Schnittstelle erkannt. Sie benötigen ein Adapterkabel, um den 8-Pin-
Mini-DIN-Anschluss der Karte mit dem 9-Pin-D-SUB-An-
schluss des Sony-9-Pin-Geräts zu verbinden. Das Signal 
hat bereits das richtige Format (RS-422).
Adapter von USB auf seriell
Hierbei handelt es sich um einen USB-Adapter, mit dem für 
Macintosh-Computer, die nicht über serielle Anschlüsse 
verfügen, diese Anschlüsse bereitgestellt werden. Solche 
Adapter verschiedener Hersteller können Sie im Fachhan-
del oder über das Internet beziehen. Achten Sie darauf, 
dass der Gerätetreiber richtig installiert ist, damit das Be-
triebssystem das Gerät als serielle Schnittstelle erkennt. 
Der USB-Adapter USA-19W von Keyspan hat sich für die-
sen Zweck bewährt.
Je nach dem von Ihnen verwendeten Produkt kann am 
9-Pin-D-SUB-Anschluss des Adapters entweder ein 
RS-422- oder ein RS-232-Signal anliegen. Weitere Infor-
mationen entnehmen Sie bitte den technischen Unterlagen 
zum Adapter. Liegt ein RS-232-Signal vor, muss dieses in 
ein RS-422-Signal umgewandelt werden. Entsprechende 
Wandler verschiedener Hersteller können Sie im Fachhan-
del oder über das Internet beziehen. Wenn Sie einen grö-
ßeren Abstand (mehr als 2 Meter) zwischen den Geräten 
überbrücken müssen, muss der Wandler in der Lage sein, 
ein symmetrisches Signal zu liefern.
Einrichten von Sony 9-Pin
1.Richten Sie die grundlegende Timecode-Synchronisa-
tion ein und testen Sie sie (wie weiter oben beschrieben).
2.Verbinden Sie eine nicht benutzte serielle Schnittstelle 
(COM-Anschluss) Ihres Computers mit der externen 
Bandmaschine.
Wie weiter oben beschrieben, benötigen Sie eventuell einen Wandler 
von RS-232 auf RS-422 bzw. ein Wandlerkabel.
Ein typisches 9-Pin-System
Sie können auch zwei separate 9-Pin-Geräte anschlie-
ßen, wenn Sie mit Nuendo arbeiten. 
						

							492
Synchronisation
3.Vergewissern Sie sich, dass auf der Bandmaschine 
Timecode aufgenommen wurde und sie für Sony 9-Pin 
eingerichtet ist. 
4.Wählen Sie im Dialog »Projekt-Synchronisationsein-
stellungen« im Bereich »Gerätesteuerung - Master« eine 
der 9-Pin-Optionen.
5.Wählen Sie unter »Master Machine Control - Einstel-
lungen« im Einblendmenü »Serielle Schnittstelle« den ge-
wünschten seriellen Anschluss (COM) aus.
Wenn Sie für die beiden 9-Pin-Geräte verschiedene Anschlüsse auswäh-
len, können Sie mit zwei unterschiedlichen externen Bandmaschinen, 
Videosystemen usw. getrennt arbeiten. Die übrigen Optionen dieses Dia-
logs werden weiter unten beschrieben. 
6.Stellen Sie die Anzahl der Audiospuren für das 9-Pin-
Gerät ein, indem Sie auf die Pfeile im entsprechenden 
Feld klicken bzw. eine Zahl eingeben. Sie können bis zu 
48 Audiospuren für jedes 9-Pin-Gerät einstellen.
Sie können jede Audiospur über Fernsteuerung vom Bedienfeld des 
9-Pin-Geräts aus in Aufnahmebereitschaft versetzen. Dies ist nützlich, 
wenn sich die Bandmaschine und das Nuendo-System in verschiedenen 
Räumen befinden. 
Unter »9-Pin-Gerät - Einstellungen« (links vom Bereich 
»Timecode-Quelle«) finden Sie zwei zusätzliche Optionen 
für die 9-Pin-Geräte 1 und 2:
»Abspielgeschwindigkeit nachführen«.
Wenn Sie diese Option einschalten, passt Nuendo die Wiedergabege-
schwindigkeit des 9-Pin-Geräts so an, dass sie mit Nuendo synchron 
läuft. Da es sehr schwierig ist, mit dieser Option ein akzeptables Ergeb-
nis zu erzielen, sollten Sie diese Einstellung nur wählen, wenn es keine 
andere Möglichkeit gibt, d. h., wenn Nuendo nur über die 9-Pin-Verbin-
dung mit dem Timcode des 9-Pin-Geräts synchronisiert werden kann.
»Anzeigen folgen Geräte-Positionierung«.
Diese Einstellung eignet sich für Bandmaschinen, die längere Zeit benöti-
gen, um neue Positionen anzusteuern. Wenn diese Option eingeschaltet 
ist und Sie die Synchronisation aktiviert haben, folgt der Positionszeiger in 
Nuendo der Position des 9-Pin-Geräts. Wenn Sie den Positionszeiger 
z. B. an eine Position setzen, die einige Minuten vor der aktuellen Bandpo-
sition liegt, kann Nuendo diese Position sofort ansteuern, während die 
Bandmaschine hierfür einige Sekunden benötigt. In diesem Zeitraum be-
wegt sich der Positionszeiger mit der Bandmaschine, damit Sie nachver-folgen können, an welcher Position sich das Gerät gerade befindet. Diese 
Vorgehensweise ist vor allem in großen Studios sinnvoll, in denen sich die 
Bandmaschine in einem zentralen Maschinenraum befindet. Obwohl sich 
das Nuendo-System in diesem Fall in einem anderen Raum befindet, er-
fährt der Nutzer auf diese Weise trotzdem, wann die Bandmaschine die 
gewünschte Position erreicht hat.
7.Klicken Sie auf »OK«, um die Änderungen anzuwen-
den und den Dialog »Projekt-Synchronisationseinstellun-
gen« zu schließen.
8.Öffnen Sie über das Projekt-Menü den Projekteinstel-
lungen-Dialog.
9.Legen Sie wie beim Synchronisieren ohne Transport-
steuerung mit dem Anfang-Wert fest, welcher Frame auf 
dem Band dem Projektanfang entspricht.
10.Schließen Sie den Projekteinstellungen-Dialog.
11.Wählen Sie im Geräte-Menü die Option »9-Pin-
Gerät 1« oder »9-Pin-Gerät 2«.
Das Bedienfeld für das entsprechende 9-Pin-Gerät wird geöffnet. Hier 
stehen Ihnen verschiedene Transportschalter zum Steuern der Transport-
funktionen des 9-Pin-Geräts zur Verfügung. Oberhalb der Transportfunkti-
onen steht Ihnen ein Online-Schalter zur Verfügung.
Das Bedienfeld des 9-Pin-Geräts. Die meisten professionellen Video-
bandmaschinen verfügen über vier Audiospuren. Digitale Maschinen 
verwenden eine Samplerate von 48kHz. Die Spuren 1 und 2 sind in 
Aufnahmebereitschaft.
Sie können nun die Transportfunktionen des 9-Pin-Geräts 
unabhängig oder zusammen mit Nuendo steuern und die 
Spuren in Aufnahmebereitschaft versetzen:
Wenn Sie im Bedienfeld des 9-Pin-Geräts den Online-
Schalter einschalten, können Sie mit den Transportschal-
tern die entsprechenden Funktionen des Geräts steuern.
Wenn Sie im Transportfeld von Nuendo den Sync-
Schalter einschalten, können Sie das 9-Pin-Gerät und 
Nuendo mit den Transportschaltern des Bedienfelds oder 
dem Transportfeld von Nuendo synchron steuern.
Wenn Sie mit Sony 9-Pin arbeiten, können Sie das 
Band mit den Kicker-Schaltern auf dem Transportfeld 
Frame für Frame vorspulen. Sie können dafür auch einen 
Tastaturbefehl zuweisen. 
						

							493
Synchronisation
Wenn Sie die Synchronisation der Bandmaschine mit 
Nuendo beenden möchten, schalten Sie auf dem Trans-
portfeld den Sync-Schalter aus.
Voreinstellungen
Im Dialog »Projekt-Synchronisationseinstellungen« stehen 
Ihnen unter »Gerätesteuerung - Master-Voreinstellungen« 
folgende Optionen für 9-Pin-Geräte zur Verfügung:
»Gerät folgt Mouse-Edits«.
Wenn diese Option eingeschaltet ist und im Transport-Menü die Bearbei-
tungsmodus-Option eingeschaltet ist, folgt das 9-Pin-Gerät den Bearbei-
tungen, die Sie mit der Maus im Projekt-Fenster vornehmen. Bei Vorgän-
gen wie dem Anpassen von Event-Grenzen, dem Verschieben von Fade-
Griffen und dem Auswählen von Events folgt das 9-Pin-Gerät den Maus-
positionen während der Bearbeitung. So wird das Ansprechen einer in Nu-
endo wiedergegebenen Videodatei im Bearbeitungsmodus emuliert.
»Gerät folgt Jog«.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, sendet Nuendo Ansteuerungsbe-
fehle an das 9-Pin-Gerät, wenn Sie das Jog-Wheel des Transportfelds 
verwenden. So können Sie jeden Frame des Videos sehen, wenn Sie 
durch das Band scrollen. Wenn diese Option ausgeschaltet ist, wird das 
Gerät beim Loslassen des Jog-Wheels positioniert.
»Shuttle-Befehl senden statt schnellem Vorlauf/Rück-
lauf«.
Wenn Sie die Schalter für schnellen Vorlauf und Rücklauf auf dem Trans-
portfeld betätigen, kann Nuendo entweder Befehle für schnellen Vorlauf 
und Rücklauf an das 9-Pin-Gerät senden oder Shuttle-Befehle ausgeben. 
Da jedes 9-Pin-Gerät unterschiedlich auf diese Befehle reagiert, sollten 
Sie diese Funktionalität zuvor ausprobieren. Bandmaschinen sprechen 
vermutlich am schnellsten auf Befehle für schnellen Vorlauf und Rücklauf 
an. Diese Option ist standardmäßig ausgeschaltet.
»Anstelle von Stop Pause-Befehl senden«.
Viele Videobandmaschinen stellen im Stop-Modus kein Bild dar, da das 
Band in diesem Modus normalerweise von den Wiedergabeköpfen ge-
trennt wird. Bei Still- oder Pause-Befehlen zeigen die meisten Videoband-
maschinen den aktuellen Video-Frame an. Viele Videobandmaschinen 
haben interne Einstellungen, die ebenfalls Einfluss darauf haben und die 
die Darstellung von Bildern im Stop-Modus ermöglichen.
»Gerät im Cycle folgen lassen«.
Im Cycle-Modus und unter Verwendung der Maschinensteuerung kann 
sich Nuendo auf zwei verschiedene Weisen verhalten. Wenn die Option 
»Gerät im Cycle folgen lassen« nicht eingeschaltet ist, beginnt Nuendo 
die Cycle-Wiedergabe ab dem linken Locator. Wenn der rechte Locator 
erreicht wird, springt Nuendo zurück zum linken Locator und startet die 
Cycle-Wiedergabe von vorn. Die Bandmaschine (bzw. ein anderes exter-
nes Gerät) läuft hingegen weiter, bis Sie auf Stop drücken. Wenn diese 
Option eingeschaltet ist, wird die Wiedergabe der Bandmaschine und 
von Nuendo gestoppt, sobald Nuendo den rechten Locator erreicht. Beide springen zurück zum linken Locator und die Wiedergabe startet 
automatisch. Dieser Vorgang wird wiederholt, bis Sie auf Stop klicken. 
Wenn Sie auf dem Transportfeld Werte für Preroll und Postroll eingestellt 
haben, werden diese von Nuendo bei der Cycle-Wiedergabe berück-
sichtigt: der Postroll-Wert nach dem rechten Locator und der Preroll-
Wert vor dem linken Locator. Die Bandmaschine läuft dazu synchron.
Audio-Layback für 9-Pin-Geräte
Nuendo stellt einige zusätzliche Funktionen für die Arbeit 
mit 9-Pin-Geräten (normalerweise handelt es sich dabei 
um Videogeräte) zur Verfügung. Diese Funktionen ermög-
lichen es Ihnen, Audiomaterial an das 9-Pin-Gerät zu 
übertragen, indem Sie es von Nuendo manuell oder auto-
matisch aufnehmen. Eine typische Anwendung ist das so 
genannte »Audio-Layback«, d. h., wenn Sie Audiomaterial 
für ein Video in Nuendo bearbeitet haben und es wieder 
an den richtigen Positionen auf den Audiospuren des Vi-
deogeräts einfügen möchten.
1.Öffnen Sie den Dialog »Projekt-Synchronisationsein-
stellungen« und wählen Sie unter »Gerätesteuerung - 
Master« das gewünschte 9-Pin-Gerät (1 oder 2) aus.
2.Stellen Sie sicher, dass unter »Anzahl Audiospuren« 
der richtige Wert eingestellt ist.
Hier sollte die Anzahl an Audiospuren des 9-Pin-Geräts eingestellt sein. 
Maximal sind 48 Audiospuren verfügbar.
ÖWenn Sie die Option »Erkennt Gerät« eingeschaltet 
haben und Nuendo das 9-Pin-Gerät erkennt, wird hier au-
tomatisch der richtige Wert angezeigt.
3.Schließen Sie den Dialog »Projekt-Synchronisations-
einstellungen«.
4.Wählen Sie im Geräte-Menü das 9-Pin-Gerät aus, für 
das Sie die Einstellungen vorgenommen haben.
Das Bedienfeld für das 9-Pin-Gerät wird angezeigt.
Die durchnummerierten Schalter links entsprechen der eingestellten 
Anzahl an Audiospuren.
!Im Folgenden wird vorausgesetzt, dass die Geräte-
steuerung des 9-Pin-Geräts eingerichtet wurde, und 
dass die entsprechenden Audioverbindungen vorge-
nommen wurden, um Audiomaterial von Nuendo auf 
dem 9-Pin-Gerät aufzunehmen. 
						

							494
Synchronisation
5.Stellen Sie sicher, dass der Online-Schalter ausge-
schaltet ist.
6.Wenn Sie eine Audiospur am 9-Pin-Gerät in den Auf-
nahmemodus versetzen möchten, klicken Sie auf den ent-
sprechenden Schalter im Bedienfeld.
Wenn der Schalter aufleuchtet, ist für die entsprechende Audiospur der 
Aufnahmemodus aktiviert.
7.Stellen Sie die Locatoren in Nuendo so ein, dass sie 
den aufzunehmenden Audiobereich umschließen. 
8.Klicken Sie im Bedienfeld des 9-Pin-Geräts auf den 
Auto-Edit-Schalter.
Das ist der Schalter rechts neben den normalen Transportschaltern.
Wenn »Auto-Edit« von dem 9-Pin-Gerät unterstützt 
wird, »springt« das Gerät automatisch an eine Position 
kurz vor dem linken Locator, startet die Wiedergabe, be-
ginnt mit der Aufnahme am linken Locator und führt am 
rechten Locator einen Punch-Out durch.
Der Audiobereich wird in Nuendo wiedergegeben und auf den Audio-
spuren des 9-Pin-Geräts aufgenommen, vorausgesetzt Sie haben die 
richtigen Ausgänge von Nuendo an die richtigen Eingänge der Band-
maschine angeschlossen.
Wenn »Auto-Edit« von dem 9-Pin-Gerät nicht unterstützt 
wird, müssen Sie die Aufnahme in Nuendo einschalten.
Spulen Sie bis zu einer Position vor dem linken Locator zurück, schalten 
Sie den automatischen Punch-In und Punch-Out ein und starten Sie die 
Wiedergabe. Da Sie keine Spuren in Nuendo in den Aufnahmemodus ver-
setzt haben, wird die Aufnahme nur von dem 9-Pin-Gerät durchgeführt.
Einstellen von Preroll und Postroll für Auto-Edit
Sie können für die Auto-Edit-Funktion, die auf den 9-Pin-
Bedienfeldern verfügbar ist, separate Preroll- und Postroll-
Werte einstellen. Diese Einstellungen werden im Dialog 
»Projekt-Synchronisationseinstellungen« unter »Master 
Machine Control - Einstellungen« vorgenommen.
1.Öffnen Sie den Dialog »Projekt-Synchronisationsein-
stellungen« und wählen Sie unter »Gerätesteuerung - 
Master« eines der zwei 9-Pin-Geräte aus.2.Klicken Sie rechts unter »Master Machine Control - 
Einstellungen« in den Feldern für Preroll (Edit PRE) bzw. 
Postroll (Edit POST) auf die Pfeilschalter, um neue Werte 
für die Auto-Edit-Funktion festzulegen.
Sie können auch direkt in das Wertefeld klicken und den gewünschten 
Wert manuell eingeben.
VST System Link
Mit VST System Link können Sie mehrere zur digitalen Au-
dioverarbeitung eingesetzte Computer vernetzen. Wäh-
rend normale Netzwerke eigene Hardware wie Ethernet-
Karten, Hubs oder CAT-5-Kabel erfordern, verwendet 
VST System Link nur Audio-Hardware und Kabel, die Sie 
in Ihrem Studio wahrscheinlich bereits einsetzen.
VST System Link ist einfach in Einrichtung und Verwen-
dung, bietet gleichzeitig aber eine enorme Flexibilität und 
Systemleistung. Computer werden in einem so genannten 
Ring-Netzwerk zusammengeschlossen, bei dem das VST-
System-Link-Signal von einem Rechner zum nächsten wei-
tergeleitet wird und so schließlich wieder beim ersten Com-
puter ankommt. Das Netzwerksignal von VST System Link 
kann über jedes Kabel weitergeleitet werden, das für digi-
tale Audiosignale geeignet ist, z. B. S/PDIF, ADAT, TDIF 
oder AES. Einzige Voraussetzung ist eine geeignete und 
auf jedem Rechner installierte ASIO-kompatible Audio-
schnittstelle.
Durch die Vernetzung von zwei oder mehr Computern er-
öffnet sich Ihnen eine Reihe von Möglichkeiten:
 Sie können einen Computer dazu verwenden, VST-Instru-
mente zu spielen, während Sie auf einem anderen Audiospu-
ren aufnehmen.
 Wenn Sie eine große Anzahl von Audiospuren verwenden, 
können Sie die entstehende Prozessorlast einfach auf meh-
rere Computer verteilen, indem Sie neue Spuren auf einem 
neuen Computer hinzufügen.
 Sie können einen Computer als »virtuelles Effekt-Rack« ver-
wenden, auf dem ausschließlich Send-Effekt-PlugIns laufen.
 Mit VST System Link können Sie Effekt-PlugIns oder VST-In-
strumente aus bestimmten Programmen für andere Anwendun-
gen zugänglich machen. Auch die Vernetzung von Computern 
mit unterschiedlichen Betriebssystemen ist möglich.
!Lesen Sie in der Dokumentation zu Ihrem 9-Pin-Ge-
rät nach, ob es die Auto-Edit-Funktion unterstützt. 
						

							495
Synchronisation
Vorbereitungen
Voraussetzungen
Für die Arbeit mit VST System Link müssen die folgenden 
Voraussetzungen erfüllt sein:
Sie benötigen mindestens zwei Computer.
Die Computer können, müssen aber nicht dasselbe Betriebssystem ver-
wenden. Es ist ohne Probleme möglich, z. B. einen Intel-PC und einen 
Apple Macintosh zu vernetzen.
Auf jedem Computer müssen Audio-Hardware und 
passende ASIO-Treiber installiert und betriebsbereit sein.
Die Audio-Hardware muss über digitale Ein- und Aus-
gänge verfügen.
Die digitalen Ein- und Ausgänge müssen miteinander kompatibel sein 
(d. h., sie müssen dieselben digitalen Formate und Verbindungen unter-
stützen), damit Sie die Computer verbinden können.
Für jeden Computer im Netz muss mindestens ein Audio-
kabel vorhanden sein, über das Digitalsignale weitergeleitet 
werden können.
Auf jedem Computer muss eine Host-Anwendung in-
stalliert sein, die VST System Link unterstützt.
Sie können die verschiedenen Host-Anwendungen mit VST System Link 
miteinander vernetzen.
Zusätzlich empfehlen wir die Verwendung einer KVM-
Switchbox.
Verwenden einer KVM-Switchbox
Wenn Sie nur wenig Platz zur Verfügung haben und ein 
Netzwerk mit mehreren Computern einrichten möchten, 
sollten Sie sich eine so genannte KVM-Switchbox (»Key-
board Video Mouse«) kaufen. Dabei handelt es sich um 
einen kostengünstigen und einfach einzurichtenden Um-
schalter, mit dessen Hilfe Sie dieselbe Tastatur und Maus 
und denselben Monitor für die Arbeit an mehreren Com-
putern verwenden können. VST System Link funktioniert 
auch ohne eine solche Switchbox problemlos, allerdings 
müssen Sie bei der Einrichtung des Netzwerks u. U. oft 
zwischen verschiedenen Computern wechseln, was mit 
einer Switchbox wesentlich komfortabler ist.
Einrichten der Verbindung
Im Folgenden wird davon ausgegangen, dass Sie zunächst 
zwei Computer vernetzen. Auch wenn Sie ein Netzwerk mit 
mehr als zwei Computern aufbauen möchten, sollten Sie 
zunächst zwei Computer miteinander verbinden und die 
übrigen später einzeln hinzufügen. Das erleichtert das Auf-
spüren und Beheben von Problemen. Für die Vernetzung 
von zwei Computern benötigen Sie zwei Audiokabel für Di-
gitalsignale, eines für jede Richtung:
1.Schließen Sie ein Kabel am Digitalausgang von Com-
puter 1 an und verbinden Sie es mit dem Digitaleingang 
von Computer 2.
2.Schließen Sie das andere Kabel am Digitalausgang 
von Computer 2 an und verbinden Sie es mit dem Digi-
taleingang von Computer 1.
Wenn Ihre Audiokarte über mehrere digitale Ein- und 
Ausgangspaare verfügt, sollten Sie der Einfachheit halber 
das erste Paar verwenden.
Synchronisation
Die Clock-Signale Ihrer ASIO-Audiokarten müssen syn-
chronisiert werden, um einen reibungslosen Betrieb von 
VST System Link zu gewährleisten. Dies gilt für jede Art 
der Verkabelung von digitalen Audiosystemen, nicht nur 
für die Arbeit mit VST System Link.
Der Clock- oder Sync-Modus wird über den Dialog für die 
ASIO-Einstellungen der Audio-Hardware eingestellt. Ge-
hen Sie folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie das Geräte-Menü und wählen Sie »Geräte 
konfigurieren…«.
2.Wählen Sie unter »VST-Audiosystem« im Einblend-
menü »ASIO-Treiber« Ihre Audio-Schnittstelle aus.
In der Geräteliste wird der Name der Audio-Schnittstelle jetzt unterhalb 
des Eintrags »VST-Audiosystem« angezeigt.
3.Wählen Sie in der Geräteliste links Ihre Audio-Schnitt-
stelle aus.
!Kabel für die Übertragung von digitalen Audiosig-
nalen können neben den Audiodaten auch immer 
Clock-Signale übertragen. Es ist daher nicht erfor-
derlich, für die Synchronisation eigene Word-Clock-
Eingänge und -Ausgänge zu verwenden (obwohl ein 
derart synchronisiertes System u. U. stabiler ist, ins-
besondere bei Verwendung mehrerer Computer). 
						

							496
Synchronisation
4.Klicken Sie rechts im Fenster auf »Einstellungen…«.
Der Dialog für die ASIO-Einstellungen wird geöffnet.
5.Öffnen Sie den Dialog für die ASIO-Einstellungen 
auch auf dem anderen Computer.
Wenn Sie auf dem anderen Computer eine andere Host-Anwendung für 
VST System Link verwenden, lesen Sie bitte in der betreffenden Dokumen-
tation nach, wie Sie den Einstellungen-Dialog in dieser Anwendung öffnen.
6.Richten Sie eine (und nur eine) der Audiokarten als 
»Clock Master« ein. Alle anderen Audiokarten überneh-
men das von dieser Karte gesendete Clock-Signal, d. h., 
sie sind »Clock Slaves«.
Der genaue Ablauf dieses Vorgangs ist von der verwendeten Hardware 
abhängig. Entsprechende Informationen finden Sie ggf. in der Dokumen-
tation zu Ihrer Hardware. Wenn Sie mit der Nuendo-ASIO-Hardware von 
Steinberg arbeiten, sind alle Audiokarten standardmäßig auf »AutoSync« 
eingestellt. In diesem Fall müssen Sie lediglich eine der Audiokarten (und 
nur eine) im Bereich »Clock Mode« des Einstellungen-Dialogs als »Mas-
ter« einrichten.
In der Regel finden Sie im Dialog für die ASIO-Einstel-
lungen einer Audiokarte Informationen darüber, ob die 
Karte ein Synchronisationssignal empfängt und welche 
Samplerate dieses Signal hat.
Wenn diese Informationen vorliegen, sollten Audiokarte und Synchroni-
sation ordnungsgemäß eingerichtet sein. Weitere Informationen entneh-
men Sie bitte der Dokumentation zu Ihrer Hardware.
Sie können auch mit einem externen Clock-Signal arbeiten, 
das z. B. von einem Digitalmischpult oder einem Word-
Clock-Synchronisierer geliefert wird. In diesem Fall müssen 
alle ASIO-Audiokarten als Clock-Slaves bzw. im AutoSync-
Modus betrieben werden. Das Signal des Synchronisierers 
wird über verkettete ADAT-Kabel oder Word-Clock-Ver-
bindungen weitergeleitet.
VST System Link und Latenz
Unter Latenz (oder Ansprechverzögerung) versteht man 
die Zeit, die ein System benötigt, um auf ein empfangenes 
Signal zu reagieren. Wenn Sie beispielsweise ein System 
mit einer langen Ansprechverzögerung verwenden und 
VST-Instrumente in Echtzeit spielen, macht sich die La-
tenz des Systems als Verzögerung zwischen dem Drü-
cken einer Taste und dem Erklingen des entsprechenden 
Tons bemerkbar. Die meisten modernen ASIO-Audiokar-
ten haben extrem kurze Latenzzeiten. VST-Anwendungen 
sind außerdem dafür ausgelegt, Latenz während der Wie-
dergabe möglichst auszugleichen, indem das Wieder-
gabe-Timing entsprechend angepasst wird.
In einem mit VST System Link eingerichteten Netzwerk ad-
dieren sich die Latenzen aller ASIO-Audiokarten im Netz. 
Es ist daher besonders wichtig, die Latenzwerte jedes ver-
netzten Computers so niedrig wie möglich zu halten.
ÖLatenz hat keinen Einfluss auf die Synchronisation – 
das Timing ist immer richtig. Latenz kann sich aber auf das 
Senden und Empfangen von MIDI-Daten und Audiosigna-
len auswirken und den Eindruck erwecken, dass das ge-
samte Audiosystem langsam reagiert.
Wenn Sie das Latenzverhalten eines Audiosystems beein-
flussen möchten, sollten Sie zunächst die Größe der Puffer 
im Dialog für die ASIO-Einstellungen verändern. Je kleiner 
die Puffer, desto geringer die Latenz. Sie sollten versuchen, 
die Latenz (und damit die Puffergröße) so gering wie mög-
lich zu halten. Die Latenz sollte 12 ms nach Möglichkeit 
nicht überschreiten.
Einrichten der Software
Sie können jetzt die Host-Anwendungen für die Vernet-
zung einrichten. Die folgenden Beschreibungen beziehen 
sich auf das Vorgehen in Nuendo. Wenn Sie auf einem 
der Rechner eine andere Host-Anwendung verwenden, 
entnehmen Sie die entsprechenden Anweisungen bitte 
der Dokumentation zu diesem Programm.
Einstellen der Samplerate
Die Projekte in beiden Programmen müssen dieselbe 
Samplerate aufweisen. Wählen Sie im Projekt-Menü die 
Option »Projekteinstellungen…« und stellen Sie für beide 
Projekte dieselbe Samplerate ein.
!Es ist sehr wichtig, dass nur eine Audiokarte als 
Clock-Master definiert ist, da das Netzwerk sonst 
nicht richtig arbeiten kann. Der Clock-Master liefert 
allen anderen Audiokarten des Netzwerks das zu ver-
wendende Clock-Signal. 
						

							497
Synchronisation
Austauschen von digitalen Audiodaten zwischen 
Anwendungen
1.Erzeugen Sie Eingangs- und Ausgangsbusse in bei-
den Anwendungen und leiten Sie diese an die digitalen 
Ein- bzw. Ausgänge.
Die Anzahl und die Konfiguration dieser Busse hängt von der von Ihnen 
verwendeten Audio-Hardware und Ihren Anforderungen ab. Wenn Sie mit 
einem System mit acht digitalen Eingangs-/Ausgangskanälen arbeiten 
(z. B. eine ADAT-Verbindung), können Sie mehrere Stereo- oder Mono-
Busse erzeugen oder einen Surround-Bus und einen Stereo-Bus oder 
eine andere Kombination. Wichtig ist dabei, dass beide Anwendungen 
dieselben Konfigurationen aufweisen – d. h., wenn Sie auf dem ersten 
Computer vier Stereo-Ausgangsbusse haben, benötigen Sie auf dem 
zweiten vier Stereo-Eingangsbusse usw.
2.Geben Sie auf Computer 1 Audiodaten wieder.
Importieren Sie eine Audiodatei und geben Sie sie im Cycle-Modus 
wieder.
3.Öffnen Sie den Inspector oder den Mixer und stellen 
Sie sicher, dass der wiedergegebene Audiokanal an einen 
der eingerichteten digitalen Ausgangsbusse geleitet wird.
4.Öffnen Sie auf Computer 2 den Mixer und suchen Sie 
den entsprechenden digitalen Eingangsbus.
Die wiedergegebenen Audiodaten sollten jetzt im Host-Programm auf 
Computer 2 »ankommen« und die entsprechenden Pegelanzeigen soll-
ten aufleuchten.
5.Versuchen Sie es jetzt andersherum: Computer 2 gibt 
die Audiodaten wieder und Computer 1 empfängt diese 
Daten.
Wenn Sie diese Schritte nachvollziehen können, steht Ihre 
Verbindung.
ÖIm Folgenden werden die an die digitalen Ein- bzw. 
Ausgänge angeschlossenen Busse als »Busse von VST 
System Link« bezeichnet.
Einstellungen für die Audio-Hardware
Wenn Sie Daten mit VST System Link zwischen mehreren 
Computern austauschen möchten, ist es wichtig, dass die 
digitalen Informationen zwischen den Programmen nicht 
verändert werden. Daher sollten Sie im Bedienfeld Ihrer 
Audio-Hardware (bzw. der Zusatzanwendung) Folgendes 
sicherstellen:Wenn für die digitalen Anschlüsse, die Sie für den Da-
tenaustausch mit VST System Link verwenden, zusätzli-
che »Formateinstellungen« verfügbar sind, sollten Sie 
diese ausschalten.
Wenn Sie z. B. einen S/PDIF-Ausgang für VST System Link verwenden, 
stellen Sie sicher, dass die Optionen »Professional«, »Emphasis« und 
»Dithering« ausgeschaltet sind.
Wenn Ihre Audio-Hardware über eine Mixer-Anwen-
dung verfügt, in der Sie die Pegel der digitalen Ein- und 
Ausgänge anpassen können, stellen Sie sicher, dass diese 
Anwendung ausgeschaltet ist bzw. dass die Pegel für die 
VST System Link-Kanäle auf ± 0 dB eingestellt sind.
Stellen Sie auch sicher, dass keine andere Art von digi-
talen Signalprozessoren (Panorama, Effekte usw.) auf das 
VST System Link-Signal angewendet werden.
Anmerkungen zu Hammerfall DSP
Wenn Sie mit dem Hammerfall DSP-Mixer von RME Audio 
arbeiten, bietet Ihnen die Totalmix-Funktion sehr komplexe 
Routing- und Mischen-Optionen in der Audio-Hardware. 
Dies kann in einigen Fällen zu »Signal-Schleifen« führen, so 
dass VST System Link nicht funktioniert. Wenn Sie absolut 
sicher gehen möchten, dass dies keine Probleme verur-
sacht, wählen Sie das (zurückgesetzte) Standardpreset für 
die Totalmix-Funktion aus.
Einschalten von VST System Link
Bevor Sie fortfahren, müssen Sie sicherstellen, dass VST 
System Link im Dialog »Projekt-Synchronisationseinstel-
lungen« als Timecode-Quelle festgelegt ist und dass die 
gewünschten Synchronisationsoptionen eingeschaltet 
sind (siehe »Timecode-Voreinstellungen« auf Seite 488).
Nach dem Einrichten der benötigten Eingänge und Aus-
gänge müssen Sie jetzt festlegen, welcher Eingang bzw. 
Ausgang die Daten für VST System Link senden bzw. 
empfangen soll.
Das Netzwerksignal von VST System Link wird nur durch 
ein Bit auf einem Kanal übertragen. Wenn Sie beispiels-
weise ein ADAT-basiertes System mit acht Kanälen und 
24-Bit-Audiodaten verwenden, stehen Ihnen davon nach 
Einschalten von VST System Link noch sieben Kanäle mit 
24-Bit-Audiodaten und ein Kanal mit 23-Bit-Audiodaten 
zur Verfügung. Das niederwertigste Bit dieses letzten Ka- 
						

							498
Synchronisation
nals wird für VST System Link verwendet. Auf die Audio-
qualität hat dies in der Praxis keine wahrnehmbaren Aus-
wirkungen, denn es stehen immer noch 138 dB Headroom 
auf diesem Kanal zur Verfügung.
Wenn Sie VST System Link einschalten möchten, gehen 
Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie im Geräte-Menü die Option »Geräte kon-
figurieren…«.
2.Wählen Sie in der Geräteliste links den Eintrag »VST 
System Link«.
3.Mit den Einblendmenüs »ASIO-Eingang« und »ASIO-
Ausgang« können Sie festlegen, welcher Kanal für VST 
System Link verwendet werden soll (und so im genannten 
Beispiel zu einem 23-Bit-Kanal wird).
Meist können Sie die Einstellungen in diesen Einblendmenüs unverändert 
übernehmen.
4.Schalten Sie die Aktiv-Option (oben im Fenster) ein.
5.Nehmen Sie diese Einstellungen für alle zu vernetzen-
den Computer vor.
Sobald Sie die Computer aktiviert haben, leuchten die An-
zeigen für Senden und Empfangen jedes Computers auf. 
In der Liste unten auf der Registerkarte werden die Namen 
der Computer angezeigt. Dabei wird jedem Computer au-
tomatisch eine Nummer zugewiesen, durch die er im Netz-
werk eindeutig identifiziert wird.Sie können auf den hervorgehobenen Namen doppelkli-
cken (dies ist der Computer, an dem Sie derzeit arbeiten) 
und einen neuen Namen eingeben.
Der Name wird in der Liste für VST System Link jedes vernetzten Com-
puters angezeigt.
ÖWenn der Name eines aktivierten Computers nicht in 
der Liste angezeigt wird, sollten Sie noch einmal alle Ein-
stellungen überprüfen.
Gehen Sie alle bisher durchgeführten Arbeitsschritte erneut durch. Stel-
len Sie sicher, dass alle ASIO-Audiokarten die digitalen Clock-Signale 
richtig empfangen und dass für jeden Computer die richtigen Eingänge 
und Ausgänge für VST System Link zugewiesen sind.
Arbeiten im Netzwerk
In der Liste wird außer dem Namen der vernetzten Compu-
ter auch angezeigt, ob diese online sind (durch ein Stern-
chen in der Online-Spalte). Online bedeutet, dass der 
Computer Transport- und Timecode-Signale empfängt 
und dass die Host-Anwendung auf diesem Computer 
durch ein Fernbedienungsgerät gestartet bzw. gestoppt 
werden kann. Ist ein Computer dagegen nicht online, kann 
die Host-Anwendung nur über die Tastatur des entspre-
chenden Computers bedient werden, sie ist im Netzwerk 
nicht verfügbar (auch wenn der Computer noch in der 
Liste angezeigt wird).
ÖBeachten Sie, dass in einem mit VST System Link ein-
gerichteten Netzwerk jeder Computer jeden anderen 
Computer im Netzwerk steuern kann. Es handelt sich also 
um ein »Peer-to-Peer«-Netzwerk, in dem es keinen über-
geordneten »Master« gibt.
Machen Sie jetzt alle Computer im Netzwerk verfügbar:
1.Schalten Sie auf der Einstellungen-Registerkarte für 
alle Computer die Online-Option ein.
2.Überprüfen Sie, ob das Netzwerk richtig arbeitet, 
indem Sie auf einem Computer die Wiedergabe starten. 
Die Wiedergabe sollte auf allen Computern beginnen und 
mit höchster Präzision laufen.
Im Feld »Sample-Versatz« können Sie einen Zeitversatz 
einstellen. Hiermit legen Sie fest, wie lange vor oder nach 
den anderen Computern im Netzwerk der jeweilige Rech-
ner mit der Wiedergabe beginnen soll.
Es ist möglich, dass das Timing bei Verwendung bestimmter Hardware 
um einige Samples verschoben ist. In einem solchen Fall können Sie das 
Timing mit dem Versatz-Wert korrigieren. In der Regel müssen Sie hier 
aber keine Anpassung vornehmen.
Die Anzeigen 
für Senden und 
Empfangen 
						

							499
Synchronisation
Mit der Option »Transfer-Bits« können Sie angeben, ob 
16 oder 24 Bits übertragen werden sollen. So können Sie 
auch ältere Audiokarten verwenden, die die Übertragung 
von 24 Bits nicht unterstützen.
Alle Transportbefehle werden von VST System Link richtig 
interpretiert und übertragen, so dass Sie Wiedergabe-, 
Stop-, Vor- und Rücklaufbefehle usw. auf einem Computer 
für das gesamte Netzwerk ausführen können! Wenn Sie 
den Positionszeiger auf einem Computer an einen Locator 
verschieben, geschieht dasselbe auf allen anderen Compu-
tern. Sie können sogar auf einem Computer scrubben, was 
sich auch auf die Video- und Audiowiedergabe auf anderen 
Computern auswirkt.
MIDI-Einstellungen
Neben der Übertragung von Transport- und Synchronisa-
tionsbefehlen bietet VST System Link auch bis zu 16 
MIDI-Ports, von denen jeder wiederum 16 Kanäle enthält. 
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Geben Sie in den Feldern für MIDI-Eingänge bzw. 
MIDI-Ausgänge die Anzahl der benötigten MIDI-Ports an.
Standardvorgabe in beiden Feldern ist »0«.
2.Fügen Sie im Projekt-Fenster eine neue MIDI-Spur 
hinzu und öffnen Sie den Inspector.
3.Wenn Sie die Einblendmenüs für das Eingangs- bzw. 
Ausgangs-Routing öffnen, werden die MIDI-Ports, die Sie 
für VST System Link eingestellt haben, in der Liste der ver-
fügbaren MIDI-Eingänge und MIDI-Ausgänge angezeigt.Sie können jetzt MIDI-Spuren an VST-Instrumente leiten, 
die auf einem anderen Computer laufen (siehe »VST-In-
strumente auf einem eigenen Computer« auf Seite 501).
Aktive ASIO-Ports nur für Datenübertragung
Wenn Sie sehr viele MIDI-Daten im Netzwerk übertragen, 
kann es vorkommen, dass die verfügbare Bandbreite für die 
Datenübertragung nicht ausreicht, was sich durch »hän-
gende« MIDI-Noten oder Timing-Fehler bemerkbar macht.
In einem solchen Fall haben Sie die Möglichkeit, mehr 
Bandbreite für die Übertragung von MIDI-Daten verfügbar 
zu machen. Schalten Sie dazu auf der Einstellungen-Regis-
terkarte von VST System Link die Option »Aktive ASIO-
Ports nur für Datenübertragung« ein. Die Netzwerkdaten 
werden dann nicht nur durch ein Bit, sondern auf dem ge-
samten Kanal übertragen, was für MIDI-Daten mehr als 
ausreichend ist. Allerdings steht Ihnen dieser Kanal jetzt 
nicht mehr für die Übertragung von Audiodaten zur Verfü-
gung (achten Sie darauf, dass die Daten dieses Kanals 
nicht an einen Lautsprecher übertragen werden). Wenn 
Sie mit einem ADAT-Kabel wie in unserem Beispiel weiter 
oben arbeiten, verfügen Sie jetzt nur noch über sieben 
Audiokanäle.
!Stellen Sie sicher, dass das Tempo auf allen Com-
putern auf denselben Wert eingestellt ist. Anderen-
falls erhalten Sie kein einheitliches Timing. 
						

							500
Synchronisation
Mithören der Audiodaten im Netzwerk
Wenn Sie mit einem externen Mischpult arbeiten, ist das 
Mithören der im Netzwerk übertragenen Audiodaten kein 
Problem. Schließen Sie die Ausgänge jedes Computers 
einfach an entsprechende Kanäle des Mischpults an und 
starten Sie auf einem Computer die Wiedergabe.
Viele Benutzer möchten lieber direkt am Computer abmi-
schen und ein externes Mischpult (wenn überhaupt) nur 
zum Mithören verwenden. In diesem Fall müssen Sie einen 
Computer als »Mischpult-Computer« verwenden und die 
Audiodaten aller anderen Computer im Netzwerk an die-
sen Rechner weiterleiten.
Im folgenden Beispiel gehen wir davon aus, dass Sie zwei 
Computer verwenden, wobei Sie auf Computer 1 abmi-
schen und auf Computer 2 zwei zusätzliche Stereo-Audio-
spuren, eine Effektkanalspur mit einem Reverb-PlugIn und 
ein VST-Instrument-PlugIn mit Stereoausgängen einsetzen.
1.Nehmen Sie die nötigen Einstellungen für das Mithö-
ren über Computer 1 vor.
Dazu benötigen Sie ein nicht belegtes Ausgangspaar, z. B. einen analo-
gen Stereoausgang, der an Ihre Monitor-Geräte angeschlossen ist.
2.Weisen Sie nun auf Computer 2 den beiden Audio-
spuren unterschiedliche Ausgangsbusse zu.
Diese Busse sollten mit den digitalen Ausgängen verbunden sein – nen-
nen wir sie Bus 1 und 2 .
3.Leiten Sie die Effektkanalspur an einen anderen Bus 
von VST System Link (Bus 3).
4.Leiten Sie den VST-Instrumenten-Kanal an einen an-
deren Bus (Bus 4).
5.Überprüfen Sie auf Computer 1 die entsprechenden 
vier Eingangsbusse von VST System Link.
Wenn Sie die Wiedergabe auf Computer 2 starten, sollten die wiederge-
gebenen Audiodaten in den Eingangsbussen von Computer 1 »ankom-
men«. Zum Mischen der Audioquellen benötigen Sie jedoch Mixer-Kanäle:
6.Fügen Sie auf Computer 1 vier neue Stereo-Audio-
spuren hinzu und leiten Sie sie an den Ausgangsbus, den 
Sie zum Mithören verwenden, z. B. an die analogen Ste-
reo-Ausgänge.
7.Wählen Sie für jede Audiospur einen der vier Eingangs-
busse aus.
Jeder der Busse von Computer 2 wird nun an einen separaten Audioka-
nal auf Computer 1 geleitet.
8.Schalten Sie für diese vier Spuren den Monitor-Schal-
ter ein.
Wenn Sie jetzt die Wiedergabe starten, werden die Audio-
daten von Computer 2 an die vier neuen Spuren von Com-
puter 1 gesendet, so dass Sie diese Spuren zusammen mit 
den Audiodaten von Computer 1 hören können.
Weitere Informationen zum Mithören finden Sie unter 
»Mithören (Monitoring)« auf Seite 17.
Hinzufügen weiterer Spuren
So weit, so gut. Aber angenommen, Sie arbeiten mit mehr 
Audiospuren, als Busse (Ausgänge auf der Audiokarte) für 
VST System Link verfügbar sind. In diesem Fall können Sie 
den Mixer von Computer 2 verwenden: Leiten Sie mehrere 
Audiokanäle an denselben Ausgangsbus und passen Sie 
gegebenenfalls den Ausgangsbuspegel an.
Wenn Sie Audiokarten mit mehreren Ein- und Ausgangs-
paaren verwenden, können Sie z. B. mehrere ADAT-Kabel 
anschließen und Audiodaten über jeden Bus eines jeden 
Kabels senden.
Internes Mischen und Latenz
Beim Mischen im Computer muss die weiter oben be-
schriebene Latenzproblematik beachtet werden. Bei der 
Aufnahme wird die Latenz des Systems von der VST-En-
gine ausgeglichen, aber beim Mithören über Computer 1 
sind die Signale der übrigen Rechner des Netzwerks nur 
mit Verzögerung hörbar (allerdings wird diese Verzöge-
rung nicht aufgenommen). Wenn die ASIO-Audiokarte im 
Computer 1 direktes Mithören unterstützt, sollten Sie 
diese Option unbedingt einschalten (im Dialog »Geräte 
konfigurieren…« unter »VST-Audiosystem«, siehe »Direk-
tes Mithören über ASIO« auf Seite 77). Neuere ASIO-Au-
diokarten unterstützen diese Funktion meistens. Wenn 
das bei Ihrer Audiokarte nicht der Fall sein sollte, können 
Sie unter »VST System Link« einen Versatz-Wert einstel-
len, um die Latenz auszugleichen.