Steinberg Nuendo 4 Operation Manual German Version

							141
Der Mixer
Die Eingangs- und Ausgangskanäle
Die im Fenster »VST-Verbindungen« eingerichteteten 
Busse werden im Mixer als Eingangs- bzw. Ausgangska-
näle angezeigt. Sie sind in unterschiedlichen Mixer-Berei-
chen angeordnet (rechts bzw. links neben den normalen 
Mixer-Kanalzügen). Diese Mixer-Bereiche können mit den 
Fensterteilern auf die gewünschte Größe gezogen werden 
und verfügen über separate Bildlaufleisten. Die Eingangs- 
bzw. Ausgangskanalzüge sind den anderen Audiokanalzü-
gen sehr ähnlich und sind für Eingangs- und Ausgangska-
näle identisch (die Eingangskanäle haben jedoch keine 
Solo-Schalter und keine Sends).
Das Einrichten der Ein- und Ausgangsbusse wird unter 
»VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangs-
bussen« auf Seite 10 beschrieben.
Das Leiten von Audiokanälen an Busse wird unter »Leiten 
von Audiokanälen zu Bussen« auf Seite 153 beschrieben.
Wenn der Control Room ausgeschaltet ist (siehe das 
Kapitel »Der Control Room« auf Seite 161), wird der 
Main-Mix-Bus (der standardmäßig vorgegebene Aus-
gang) für das Mithören verwendet. Weitere Informationen 
zum Mithören finden Sie im Abschnitt »Mithören (Monito-
ring)« auf Seite 17.
Grundlegende Verfahren beim 
Mischen
Einstellen der Lautstärke im Mixer
Im Mixer ist für jeden Audiokanal ein Lautstärkeregler ver-
fügbar.
Bei Audiokanälen können Sie mit den Schiebereglern 
die Lautstärke der Kanäle bestimmen, bevor diese direkt 
oder über einen Gruppenkanal an einen Ausgangsbus ge-
leitet werden.
Außerdem verfügt jeder Kanal über bis zu 12 Lautsprecher-Kanäle – 
siehe »Surround-Sound in Nuendo« auf Seite 217.
Ein Ausgangskanalregler bestimmt den Master-Aus-
gangspegel aller Audiokanäle, die an diesen Ausgangs-
bus geleitet werden.
Bei MIDI-Kanälen werden beim Ändern der Lautstärke 
im Mixer MIDI-Lautstärkebefehle an die angeschlossenen 
Instrumente gesendet.
Damit dies funktioniert, müssen die angeschlossenen Instrumente so 
eingestellt sein, dass sie auf MIDI-Befehle ansprechen (in diesem Fall 
MIDI-Lautstärke).
Die Reglereinstellungen werden unter den Schiebereg-
lern als Zahlenwerte angezeigt. Bei Audiokanälen erfolgt 
die Anzeige in dB und bei MIDI-Kanälen im MIDI-Lautstär-
kebereich von 0 bis 127.
Wenn Sie in die Felder unterhalb der Regler klicken, können Sie einen 
Wert für die Lautstärke eingeben.
Wenn Sie beim Verschieben der Regler die [Umschalt-
taste] gedrückt halten, können Sie die Lautstärke feiner 
einstellen.
Wenn Sie mit gedrückter [Strg]-Taste/[Befehlstaste] 
auf einen Regler klicken, wird dieser auf seinen Standard-
wert zurückgesetzt (bei Audiokanälen auf 0,0 dB und bei 
MIDI-Kanälen auf die MIDI-Lautstärke 100).
Die meisten Mixer-Parameter können so auf die Standardwerte zurück-
gesetzt werden.
Eingangsverstärkung
Buspegelanzeige
Automation lesen 
(R)/Schreiben (W)
Clip-Anzeige, siehe 
»Einstellen der Ein-
gangspegel« auf 
Seite 74.
Die Lautsprecherkon-
figuration für den Bus.
Bearbeiten-Schalter
Inserts- und EQ-
Anzeigen und By-
pass-SchalterPanoramaregler (wird 
für Surround-Busse 
nicht verwendet).
Eingangsphase
Stummschalten- 
und Listen-Schalter 
(der Ausgangsbus 
verfügt zusätzlich 
über einen Solo-
Schalter)Buspegelregler 
						

							142
Der Mixer
Mit den Schiebereglern können Sie die Lautstärke zwi-
schen den Audio- und MIDI-Kanälen aussteuern und ma-
nuell mischen, indem Sie die Regler und anderen Steuer-
elemente während der Wiedergabe verstellen. Mit dem 
Write-Schalter (siehe »Ein-/Ausschalten des Automati-
onsmodus« auf Seite 228) können Sie das Einstellen der 
Pegel und andere Vorgänge im Mixer automatisieren.
Pegelregler für Audiokanäle
Wenn Sie Audiomaterial in Nuendo wiedergeben, zeigen 
die Pegelanzeigen im Mixer den Pegel jedes Audiokanals 
an.
Direkt unterhalb der Pegelanzeige wird der höchste ge-
messene Signalpegel angezeigt.
Klicken Sie auf die Anzeige, um den Wert zurückzusetzen.
Spitzenpegel können auch als statische horizontale Li-
nie in der Anzeige dargestellt werden, siehe »Verändern 
des Anzeigeverhaltens der Pegelanzeigen« auf Seite 152.
Wenn der Spitzenpegel des Audiomaterials 0 dB über-
schreitet, zeigt die numerische Pegelanzeige einen positi-
ven Wert an (d. h. einen Wert oberhalb 0 dB).
Nuendo arbeitet intern mit 32-Bit-Fließkommaberechnun-
gen, so dass ein nahezu unbegrenzter Headroom zur Ver-
fügung steht – Signale können oberhalb 0 dB liegen, ohne 
Verzerrungen zu verursachen. Es gilt Folgendes:ÖDas Auftreten von Pegeln oberhalb 0 dB bei einzelnen 
Audiokanälen stellt an sich kein Problem dar. Die Qualität 
des Audiomaterials wird dadurch nicht beeinträchtigt.
Wenn jedoch viele Signale mit hohem Pegel in einem Ausgangsbus ge-
mischt werden, müssen Sie unter Umständen den Pegel des Ausgangs-
kanals sehr stark vermindern (siehe unten). Daher sollten Sie versuchen, 
die Maximalpegel einzelner Audiokanäle auf ca. 0 dB einzustellen.
Die Pegelanzeigen für Eingangs- und Ausgangskanäle
Für die Eingangs- und Ausgangskanäle gelten andere Re-
geln. Diese Kanäle haben Clipping-Anzeigen.
Bei der Aufnahme kann Clipping (Übersteuerung) auf-
treten, wenn das analoge Signal in der Audio-Hardware in 
ein digitales Signal umgewandelt wird.
Clipping kann auch beim Schreiben des Signals auf die Festplatte auf-
treten (wenn das 16- oder 24-Bit-Format verwendet wird und Sie Mixer-
Einstellungen für den Eingangskanal vorgenommen haben). Weitere In-
formationen zum Überprüfen und Einstellen der Eingangspegel finden 
Sie unter »Einstellen der Eingangspegel« auf Seite 74.
In den Ausgangsbussen wird das Audiomaterial der 
Fließkommaberechnung entsprechend der Auflösung der 
Audio-Hardware umgewandelt. Für ganzzahlige Audioda-
ten beträgt der Maximalpegel 0 dB – d. h. bei höheren Pe-
geln leuchten die Clipping-Anzeigen der einzelnen Busse 
auf.
Wenn die Clipping-Anzeige für einen Bus aufleuchtet, wird tatsächlich 
Clipping angezeigt, d. h. digitale Verzerrung, die auf jeden Fall vermieden 
werden sollte.
!Sie können die Lautstärke-Hüllkurven für einzelne 
Audio-Events auch im Projekt-Fenster oder im Au-
dio-Part-Editor erstellen (siehe »Event-Hüllkurven« 
auf Seite 103) oder die Lautstärke des Events in der 
Infozeile bzw. mit dem blauen Viereck zum Einstellen 
der Lautstärke anpassen (siehe »Das blaue Viereck 
zum Einstellen der Lautstärke« auf Seite 94).!Wenn Sie direktes Mithören verwenden und im Pro-
grammeinstellungen-Dialog auf der Seite VST–Anzei-
gen die Option »Eingangsbus-Anzeigen an Audiospur 
leiten (Direktes Mithören)« eingeschaltet ist, zeigen 
die Pegelanzeigen des Mixers den Pegel des Ein-
gangsbusses an.
!Wenn die Clipping-Anzeige für einen Ausgangskanal 
aufleuchtet, setzen Sie sie zurück, indem Sie darauf 
klicken. Verringern Sie den Pegel, bis die Anzeige 
nicht mehr aufleuchtet. 
						

							143
Der Mixer
Anpassen der Eingangsverstärkung
Für jeden audiobezogenen Kanal sowie die Eingangs- und 
Ausgangskanäle steht ein Regler für die Eingangsverstär-
kung zur Verfügung. Mit diesem Regler können Sie die 
Verstärkung des eingehenden Signals steuern, bevor es 
an EQ oder Effekte geleitet wird.
Der Regler für die Eingangsverstärkung sollte nicht als 
Lautstärkeregler für den Mixer verwendet werden, da er für 
Lautstärkeanpassungen während der Wiedergabe nicht 
geeignet ist. Sie können ihn jedoch verwenden, um den Pe-
gel in unterschiedlichen Situationen zu verstärken/dämpfen.
Sie können den Pegel eines Signals vor den Effekten 
anpassen.
Der eingehende Pegel kann die Wirkung von Effekten (z. B. Kompresso-
ren) beeinflussen.
Sie können den Pegel zu leise aufgenommener Signale 
verstärken.
Wenn Sie die Eingangsverstärkung anpassen möchten, 
müssen Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten und dann 
den Drehregler verwenden (um ungewollte Änderungen 
der Verstärkung zu vermeiden). Wenn Sie die [Alt]-Taste/
[Wahltaste] gedrückt halten, können Sie die Eingangs-
verstärkung mit einem Schieberegler anpassen. Sie kön-
nen den gewünschten Wert auch im Wertefeld eingeben.
Der Eingangsphase-Schalter
Jeder Audio-, Eingangs- und Ausgangskanal verfügt über 
einen Eingangsphase-Schalter, der sich links neben dem 
Drehregler für die Eingangsverstärkung befindet. Wenn 
dieser Schalter eingeschaltet ist, wird die Phasenpolarität 
des Signals umgekehrt. Verwenden Sie diesen Schalter, 
um symmetrische Kabelverbindungen mit Mikrofonen, de-
ren Adern vertauscht sind oder Mikrofone, die aufgrund 
ihrer Positionierung im Raum phasenverschoben sind, 
auszugleichen.Die Phasenpolarität ist ein wichtiger Faktor, wenn Sie 
zwei ähnliche Signale zusammenmischen.
Wenn die Signale gegeneinander phasenverschoben sind, heben Teile 
der Signale einander auf, so dass ein hohler Klang mit wenig tieffrequen-
ten Anteilen entsteht.
Pegelregler für MIDI-Kanäle
Die Pegelregler für MIDI-Kanäle zeigen keine aktuellen 
Lautstärkepegel an, sondern die Anschlagstärkewerte der 
Noten, die auf den MIDI-Spuren wiedergegeben werden.
MIDI-Spuren mit demselben MIDI-Kanal und -Ausgang
Wenn Sie mehrere MIDI-Spuren auf denselben MIDI-Ka-
nal eingestellt (und an denselben MIDI-Ausgang geleitet) 
haben, wirken sich Lautstärke- und Panoramaeinstellun-
gen, die Sie an einer MIDI-Spur bzw. einem Mixer-Kanal 
vornehmen, auf alle anderen Mixer-Kanäle aus, die auf die-
selbe MIDI-Kanal/Ausgangskombination eingestellt sind.
Verwenden der Stummschalten- und der Solo-
Funktion
Der Stummschalten-Schalter (oben) und der Solo-Schalter
Mit dem Stummschalten- und dem Solo-Schalter können 
Sie einen oder mehrere Kanäle stummschalten. Dabei gilt 
Folgendes:
Mit dem Stummschalten-Schalter können Sie den aus-
gewählten Kanal stummschalten.
Klicken Sie erneut auf den Schalter, um die Stummschaltung wieder auf-
zuheben. Sie können auch mehrere Kanäle gleichzeitig stummschalten. 
Das Stummschalten von Gruppenkanälen kann, je nach Einstellung im 
Programmeinstellungen-Dialog, zu unterschiedlichen Ergebnissen füh-
ren (siehe »Einstellungen für Gruppenkanäle« auf Seite 153). Wenn ein 
Kanal stummgeschaltet ist, leuchten der entsprechende Stummschalten-
Schalter und der globale Stummschalten-Schalter im allgemeinen Bedi-
enfeld auf. 
Ein stummge-
schalteter Ka-
nal im MixerWenn der globale Stummschalten-
Schalter im allgemeinen Bedien-
feld leuchtet, sind ein oder meh-
rere Kanäle stummgeschaltet. 
						

							144
Der Mixer
Mit dem Solo-Schalter werden alle anderen Kanäle 
stummgeschaltet, so dass Sie nur noch den ausgewähl-
ten Kanal hören.
Wenn auf einen Kanal die Solo-Funktion angewandt wird, leuchten der 
entsprechende Solo-Schalter und der globale Solo-Schalter im allge-
meinen Bedienfeld auf. Wenn Sie erneut auf den Solo-Schalter klicken, 
wird die Solo-Funktion ausgeschaltet.
Sie können die Solo-Funktion auf mehrere Kanäle 
gleichzeitig anwenden, indem Sie auf die entsprechenden 
Solo-Schalter klicken.
Wenn Sie jedoch mit gedrückter [Strg]-Taste/[Befehlstaste] auf den 
Solo-Schalter für einen Kanal klicken, wird die Solo-Funktion für alle an-
deren Kanäle ausgeschaltet (d. h., diese Solo-Funktion ist exklusiv).
Wenn Sie mit gedrückter [Alt]-Taste/[Wahltaste] auf ei-
nen Solo-Schalter klicken, wird für diesen Kanal »Solo ab-
lehnen« angewandt.
In diesem Modus wird der Kanal nicht stummgeschaltet, wenn Sie auf 
den Solo-Schalter für einen anderen Kanal klicken. Um die Funktion 
»Solo ablehnen« wieder auszuschalten, klicken Sie erneut mit gedrückter 
[Alt]-Taste/[Wahltaste] auf den Solo-Schalter.
Sie können die Stummschalten- bzw. die Solo-Funktion 
auch für alle Kanäle ausschalten, indem Sie auf die ent-
sprechenden Schalter im allgemeinen Bedienfeld klicken.
Der Listen-Modus 
Der Listen-Schalter für einen Kanalzug und der globale Listen-Schalter 
im allgemeinen Bedienfeld
Wenn Sie den Listen-Schalter in einem Kanalzug ein-
schalten, wird dieser Kanal unter Beibehaltung des nor-
malen Signalflusses an den Control Room geleitet. Dabei 
gilt Folgendes:
Wenn ein Kanal im Listen-Modus auf »AFL« (»After Fa-
der Listen«) gesetzt ist, wird das Signal nach dem Pegel- 
und dem Panoramaregler des Kanals abgegriffen.Wenn ein Control-Room-Kanal auf »PFL« (»Pre-Fader 
Listen«) gesetzt ist, wird das Signal direkt vor dem Pegel-
regler abgegriffen.
Wenn sich ein Kanal im Listen-Modus befindet, wird das 
durch den aufleuchtenden Listen-Schalter sowie den auf-
leuchtenden globalen Listen-Schalter im allgemeinen Be-
dienfeld angezeigt. Klicken Sie erneut auf den Listen-
Schalter, um den Listen-Modus auszuschalten. Wenn Sie 
den globalen Listen-Schalter im allgemeinen Bedienfeld 
ausschalten, wird der Listen-Modus für alle Kanäle gleich-
zeitig ausgeschaltet.
Weitere Informationen zur Listen-Funktion finden Sie im 
Kapitel »Der Control Room« auf Seite 161.
Einstellen des Panoramas im Mixer
Der Panoramaregler
Mit den Panoramareglern im Mixer können Sie die Position 
eines Kanals im Stereoklangbild einstellen. Bei Stereoka-
nälen wird mit den Panoramareglern standardmäßig die 
Balance zwischen linkem und rechtem Kanal eingestellt, 
Sie können dieses Verhalten jedoch im Programmeinstel-
lungen-Dialog ändern. Sie können einen der Panorama-
modi auswählen (siehe unten), um Panoramaeinstellungen 
separat für den linken und den rechten Kanal vorzunehmen.
Wenn Sie das Panorama in feineren Abstufungen ein-
stellen möchten, halten Sie beim Verschieben des Reglers 
die [Umschalttaste] gedrückt.
Wenn Sie die mittlere Panoramaposition (Standardein-
stellung) auswählen möchten, klicken Sie mit gedrückter 
[Strg]-Taste/[Befehlstaste] auf den Panoramaregler.
Bei MIDI-Kanälen senden die Panoramaregler MIDI-Pa-
noramabefehle.
Das Ergebnis hängt davon ab, wie Ihr MIDI-Gerät auf Panoramabefehle 
reagiert – Details hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Gerät.
ÖDer Surround Panner wird im Abschnitt »Verwenden 
des SurroundPan-PlugIns« auf Seite 222 beschrieben.
Klicken Sie mit gedrückter [Alt]-Taste/
[Wahltaste] auf einen Solo-Schalter……um »Solo ablehnen« für 
diesen Kanal einzuschalten.
…bzw. auf »PFL« 
eingestellt. Der Control-Room-
Kanal ist auf »AFL«… 
						

							145
Der Mixer
Bypass der Panoramaeinstellung
Sie können die Panoramaeinstellungen für alle Spurarten 
mit Ausnahme von MIDI-Spuren umgehen (Bypass). Halten 
Sie dazu die [Umschalttaste] und die [Alt]-Taste/[Wahl-
taste] gedrückt und klicken Sie auf den Panner des ent-
sprechenden Kanals im Mixer (im Kanalzugbereich oder im 
erweiterten Mixerbereich). Die Bypass-Einstellung wird in 
allen relevanten Bereichen angezeigt: Wenn die Panorama-
einstellungen eines Kanals im Mixer umgangen wurden, ist 
im Inspector der entsprechenden Spur der Panoramabe-
reich ebenfalls nicht verfügbar.
Wenn Sie die Panoramaeinstellungen eines Kanals umge-
hen, geschieht Folgendes:
 Monokanäle werden in der Stereobildmitte angeordnet.
 Stereokanäle werden im Stereobild ganz links bzw. ganz 
rechts angeordnet.
 Surround-Kanäle werden in der Stereobildmitte angeordnet.
ÖWenn Sie den Vorgang rückgängig machen möchten, 
klicken Sie erneut mit gedrückter [Umschalttaste] und 
[Alt]-Taste/[Wahltaste] auf den Panner.
Die drei Panoramamodi
Wenn Sie mit der rechten Maustaste in den Panorama-
reglerbereich für einen (Stereo-)Audiokanal klicken, kön-
nen Sie einen von drei Panoramamodi wählen:
»Stereo Balance Panner« regelt die Balance zwischen 
dem linken und dem rechten Kanal.
Standardmäßig ist dieser Modus eingestellt.
Wenn Sie »Stereo Dual Panner« auswählen, werden 
zwei Panoramaregler angezeigt. Mit dem oberen können 
Sie das Panorama für den linken Kanal und mit dem unte-
ren für den rechten Kanal einstellen.
Auf diese Weise können Sie das Panorama separat für den linken und 
den rechten Kanal einstellen. Es ist auch möglich, den linken und den 
rechten Kanal zu vertauschen, d. h. der linke Kanal kann ganz nach rechts 
und der rechte ganz nach links geregelt werden. Darüber hinaus können 
Sie auch zwei Kanäle addieren, indem Sie sie auf dieselbe Panoramapo-
sition einstellen (d. h. ein Monosignal erzeugen) – beachten Sie dabei, 
dass dadurch die Lautstärke des Signals erhöht wird.
Wenn Sie »Stereo Combined Panner« auswählen, wer-
den die linke und die rechte Panoramaposition als zwei Li-
nien dargestellt, zwischen denen ein blau-grauer Bereich 
angezeigt wird.
Wenn Sie den linken und den rechten Kanal vertauschen, wird der Bereich 
zwischen den Panoramapositionen rot anstelle von blau-grau angezeigt.
In diesem Modus sind die beiden Regler standardmäßig 
verbunden, so dass sie ihren Abstand zueinander beibe-
halten, wenn Sie sie nach links oder rechts verschieben.
Mit dem Modus »Stereo Combined Panner« können Sie 
das Panorama aber auch separat für den linken und den 
rechten Kanal einstellen. Halten Sie dazu die [Alt]-Taste/
[Wahltaste] gedrückt und ziehen Sie den gewünschten 
Panoramaregler an eine neue Position. 
Wenn Sie auf diese Weise verbundene Panoramaregler 
verschieben, so dass der linke oder der rechte Regler den 
Maximalwert erreichen, kann dieser natürlich nicht weiter 
verschoben werden. Wenn Sie dennoch weiter in die-
selbe Richtung ziehen, wird nur der andere Panoramareg-
ler verschoben und der Abstand zwischen den Reglern 
wird verringert, bis beide Regler ganz nach dieser Rich-
tung ausgerichtet sind. Wenn Sie dann die Panoramareg-
ler wieder in die andere Richtung verschieben, ohne dabei 
die Maustaste loszulassen, wird der zuvor eingestellte 
Versatz zwischen den Reglern wiederhergestellt.
ÖPanoramaeinstellungen, die Sie im »Dual-Panner-Mo-
dus« vornehmen, werden im »Combined-Panner-Modus« 
übernommen und umgekehrt.
ÖSie können den Standard-Stereo-Panner-Modus für 
hinzugefügte Audiospuren im Programmeinstellungen-Di-
alog auf der VST-Seite einstellen. 
						

							146
Der Mixer
Die Option »Stereo-Pan-Modus« (nur für Audiokanäle 
verfügbar)
Im Projekteinstellungen-Dialog finden Sie das Einblend-
menü »Stereo-Pan-Modus«, in dem Sie einen der Panora-
mamodi auswählen können. Diese Modi basieren alle auf 
der Tatsache, dass ohne Leistungsausgleich die Leistung 
aus der Summe der linken und rechten Seite höher (lau-
ter) ist, wenn für den Kanal das Panorama auf die Mittel-
stellung gesetzt wird, als wenn es links oder rechts 
ausgerichtet wird.
Um dies zu verhindern, können Sie mit Hilfe der Option 
»Stereo-Pan-Modus« Signale, die auf die Mittelstellung 
gesetzt sind, um -6, -4,5 bzw. -3 dB (Standard) dämpfen. 
Wenn Sie »0 dB« auswählen, wird der »konstante Leis-
tungsausgleich« ausgeschaltet. Probieren Sie die ver-
schiedenen Modi aus, um zu sehen, welcher Modus in 
welcher Situation am besten geeignet ist. Sie können 
auch die Option »Equal Power« auswählen, bei der die 
Leistung des Signals unabhängig von den vorgenomme-
nen Panoramaeinstellungen gleichbleibt.
Audiospezifische 
Bearbeitungsvorgänge
In diesem Abschnitt werden die Optionen und die grund-
legenden Bearbeitungsvorgänge für audiobezogene Ka-
näle im Mixer beschrieben.
Optionen für den erweiterten Bereich eines 
Audiokanalzugs
Wenn Sie den erweiterten Mixer-Bereich geöffnet haben, 
können Sie für jeden Audiokanalzug festlegen, was im er-
weiterten Bereich angezeigt werden soll. Sie können diese 
Einstellung separat für die einzelnen Kanäle oder global 
für alle Kanäle vornehmen (siehe »Auswählen der Darstel-
lungsoptionen für den erweiterten Mixer« auf Seite 135).
Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
Die 8 Insert-Effekt-Schnittstellen.
Die Insert-Effekte stehen Ihnen auch im Inspector und im Kanaleinstel-
lungen-Fenster zur Verfügung (siehe »Verwenden von Kanaleinstellun-
gen« auf Seite 147).
Die 8 Effektsends, mit Einblendmenüs und Reglern für 
den Sendpegel.
Die Sends stehen Ihnen auch im Inspector und im Kanaleinstellungen-
Fenster zur Verfügung (siehe »Verwenden von Kanaleinstellungen« auf 
Seite 147).
Sie haben auch die Möglichkeit, nur jeweils 4 Effekt-
sends anzeigen zu lassen (mit den Optionen »Sends 1 - 4« 
und »Sends 5 - 8«). 
Diese Modi haben darüber hinaus den Vorteil, dass die Send-Pegel hier 
in dB angezeigt werden.
ÖFür Eingangskanäle stehen keine Sends zur Verfü-
gung.
Die EQs, entweder mit Schiebereglern (»EQs«) oder als 
Zahlenwerte mit einer Kurvenanzeige (»EQ-Kurve«).
Diese Darstellungsoptionen enthalten dieselben Bedienelemente, die je-
doch grafisch unterschiedlich dargestellt werden. Der EQ-Bereich ist 
auch im Kanaleinstellungen-Fenster verfügbar. Eine Beschreibung der 
EQ-Parameter finden Sie unter »Vornehmen von EQ-Einstellungen« auf 
Seite 148.
Die Option »Surround Pan« (wenn anwendbar).
Wenn der Kanal an einen Surround-Bus geleitet wird, wird eine einfachere 
Version des Surround Panners im erweiterten Bereich des Kanalzugs dar-
gestellt – doppelklicken Sie darauf, um das vollständige Bedienfeld des 
Surround Panners zu öffnen. Hier werden auch die drei Parameter des 
Mixconvert-PlugIns angezeigt (vorausgesetzt dieses PlugIn ist als Insert-
Effekt ausgewählt und eingeschaltet). Sie können die Werte für die Para-
meter SRD (Surround), CTR (Center) und LFE-Pegel bearbeiten, indem 
Sie darauf klicken und neue Werte eingeben.
Wenn Sie die Anzeige-Option auswählen, wird in den 
erweiterten Kanalzügen eine vergrößerte Pegelanzeige 
dargestellt.
Die Funktionsweise dieser Anzeigen entspricht der Funktionsweise der 
normalen Pegelanzeigen.
Wenn Sie die Option »Geräte-Ansicht« auswählen, 
werden die Geräte-Ansichten für die Audiospur ange-
zeigt, einschließlich der für die eingefügten VST-Effekte, 
siehe »Audiospuren« auf Seite 28. Sie können Bedienfel-
der öffnen, indem Sie auf den Pfeil oben in der Darstellung 
der Geräte-Ansicht im erweiterten Mixer klicken.
Weitere Informationen über das Importieren und Erzeugen von Geräte-
Ansichten und Bedienfeldern finden Sie im separaten PDF-Dokument 
»MIDI-Geräte«.
Wenn Sie »Leer« auswählen, wird im erweiterten Be-
reich des Kanalzugs ein leeres Bedienfeld angezeigt. 
						

							147
Der Mixer
Wenn Sie die Übersicht-Option auswählen, wird im er-
weiterten Bereich des Kanalzugs eine grafische Darstel-
lung der aktiven Insert-Effekt-Schnittstellen, EQ-Module 
und Send-Effekte für den Kanal angezeigt.
Sie können auf die Symbole klicken, um die entsprechenden Schnittstel-
len/EQ-Module/Sends ein- bzw. auszuschalten.
ÖWenn Sie einen Parameter für die Anzeige im erwei-
terten Kanalzug ausgewählt haben und dann den Kanal-
zug schmal anzeigen, werden im erweiterten Bereich nur 
die Übersicht oder die Anzeige angezeigt. Wenn Sie den 
Kanal wieder breit anzeigen, wird der Parameter wieder 
normal angezeigt.
Verwenden von Kanaleinstellungen
Für jeden Audiokanalzug im Mixer (und im Inspector und in 
der Spurliste für jede Audiospur) wird ein Bearbeiten-
Schalter (»e«) angezeigt.
Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird das Fenster 
»VST-Audiokanaleinstellungen« geöffnet. Standardmäßig 
wird hier Folgendes angezeigt:
 ein Bereich mit acht Insert-Effektschnittstellen (siehe das Ka-
pitel »Audioeffekte« auf Seite 180.)
 vier EQ-Module und eine EQ-Kurvenanzeige (siehe
 »Vorneh-
men von EQ-Einstellungen« auf Seite 148)
 ein Bereich mit acht Effektsends (siehe das Kapitel »Audioef-
fekte« auf Seite 180)
 eine Kopie des Mixer-Kanalzugs (ohne erweiterten Bereich, 
aber mit Eingangs-/Ausgangseinstellungen)
Sie können das Kanaleinstellungen-Fenster wie ge-
wünscht einrichten, indem Sie bestimmte Bereich ein-/
ausblenden oder ihre Anordnung im Fenster verändern:
 Wenn Sie mit der rechten Maustaste in das Kanaleinstellun-
gen-Fenster klicken, können Sie über das Kontextmenü (Un-
termenü »Ansicht einstellen«) bestimmte Bereiche ein- oder 
ausblenden.
 Wenn Sie die Anordnung der Bereiche ändern möchten, wäh-
len Sie im Kontextmenü aus dem Untermenü »Ansicht einstel-
len« die Option »Einstellungen…« und verwenden Sie die 
Aufwärts-/Abwärts-Schalter.
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel »Individuelle 
Einstellungen« auf Seite 541.Jeder Kanal hat ein eigenes Fenster mit Kanaleinstellun-
gen (Sie können sie aber auch alle im selben Fenster an-
zeigen lassen, s. u.).
Im Kanaleinstellungen-Fenster können Sie folgende Ein-
stellungen vornehmen:
 Anwenden der Equalizer-Funktion (siehe »Vornehmen von 
EQ-Einstellungen« auf Seite 148).
 Anwenden von Send-Effekten (siehe das Kapitel »Audioef-
fekte« auf Seite 180).
 Anwenden von Insert-Effekten (siehe das Kapitel »Audioef-
fekte« auf Seite 180).
 Kopieren der Kanaleinstellungen und Anwenden dieser Ein-
stellungen auf einen anderen Kanal (siehe »Kopieren von Ein-
stellungen zwischen Audiokanälen« auf Seite 151).
Ändern der Kanäle im Kanaleinstellungen-Fenster
Zum Anzeigen der Kanaleinstellungen unterschiedlicher 
Kanäle können Sie immer dasselbe Fenster verwenden.
Wenn in den Programmeinstellungen unter »Bearbeitungs-
optionen–Projekt & Mixer« die Option »Projekt und Mixer-
auswahl synchronisieren« eingeschaltet ist, geschieht dies 
»automatisch«:
Öffnen Sie das Kanaleinstellungen-Fenster für eine 
Spur und ordnen Sie es so an, dass Sie sowohl das Pro-
jekt-Fenster als auch das Kanaleinstellungen-Fenster se-
hen können.
!Alle Kanaleinstellungen werden auf beide Seiten ei-
nes Stereokanals angewendet.
Klicken Sie auf den Bearbeiten-Schalter…
…um das Fenster mit den Kanaleinstellungen zu öffnen. 
						

							148
Der Mixer
Wenn Sie eine Spur im Projekt-Fenster auswählen, wird 
der entsprechende Kanal im Mixer ausgewählt (und um-
gekehrt). Wenn bereits ein Kanaleinstellungen-Fenster 
geöffnet ist, werden die vorherigen Kanaleinstellungen 
durch die Einstellungen des ausgewählten Kanals ersetzt. 
So können Sie sich ein Kanaleinstellungen-Fenster an der 
gewünschten Bildschirmposition anzeigen lassen und die-
ses zum Einstellen aller Equalizer-Parameter und Effekte 
verwenden.
Sie können einen Kanal auch manuell auswählen (und da-
mit die Anzeige im geöffneten Kanaleinstellungen-Fenster 
verändern). Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie das Kanaleinstellungen-Fenster für einen 
beliebigen Kanal.
2.Öffnen Sie das Kanalauswahl-Einblendmenü, indem 
Sie auf den Pfeilschalter über dem Kanalzug klicken.
3.Wählen Sie im Einblendmenü den gewünschten Kanal 
aus, um die Einstellungen für diesen Kanal im geöffneten 
Kanaleinstellungen-Fenster anzeigen zu lassen.
Sie können auch einen Kanalzug im Mixer auswählen, 
indem Sie auf den Kanalzug klicken. Achten Sie darauf, 
keines der Bedienelemente zu verstellen.
Im Kanaleinstellungen-Fenster werden dann sofort die Einstellungen für 
den neuen Kanal angezeigt.
Wenn Sie mehrere Kanaleinstellungen-Fenster gleich-
zeitig öffnen möchten, klicken Sie mit gedrückter [Alt]-
Taste/[Wahltaste] auf die Bearbeiten-Schalter der ent-
sprechenden Kanäle.
Vornehmen von EQ-Einstellungen
Jeder Audiokanal in Nuendo hat einen internen parametri-
schen Equalizer mit bis zu vier Frequenzbändern. Sie kön-
nen die Equalizer auf unterschiedliche Arten anzeigen 
lassen und bearbeiten.
Wählen Sie im Mixer für den erweiterten Bereich des 
Kanalzugs einen der EQ-Anzeigemodi aus (»EQs« oder 
»EQ-Kurve«).
Die Modi enthalten dieselben Bedienelemente, diese werden jedoch für 
jeden Modus unterschiedlich dargestellt:
Öffnen Sie im Inspector die Registerkarten »Equalizer« 
oder »Equalizer-Kurve«.
Die Equalizer-Registerkarte entspricht dem EQs-Modus im erweiterten 
Mixer-Bereich, während Sie auf der Registerkarte »Equalizer-Kurve« eine 
EQ-Kurve in der Anzeige einzeichnen können. Sie können EQ-Einstel-
lungen im Inspector nur für spurbasierende Audiokanäle einstellen.
ÖBeachten Sie, dass standardmäßig nur die Equalizer-
Registerkarte angezeigt wird. Wenn Sie die Registerkarte 
»Equalizer-Kurve« anzeigen möchten, klicken Sie mit der 
rechten Maustaste auf eine Inspector-Registerkarte (nicht 
auf den leeren Bereich darunter) und schalten Sie die Op-
tion »Equalizer-Kurve« ein.
Mit dem Kanaleinstellungen-Fenster.
In diesem Fenster können Sie die EQ-Einstellungen mit Hilfe von Schie-
bereglern vornehmen oder Kurvenpunkte in der Kurvenanzeige einzeich-
nen, EQ-Presets erzeugen und diese speichern.
!Im Folgenden wird das Vornehmen von EQ-Einstel-
lungen im Kanaleinstellungen-Fenster beschrieben. 
Die Parameter sind jedoch dieselben im Mixer und im 
Inspector (bis auf die Presets und die Zurücksetzen-
Funktion, die im Mixer nicht verfügbar sind).
Im Modus »EQs« steuert der 
obere Regler die Verstärkung, 
der mittlere die Frequenz und 
der untere den Q-Parameter 
für jedes EQ-Band.Im Modus »EQ-Kurve« werden die EQ-
Einstellungen als Kurve dargestellt. 
Wenn Sie auf einen Wert klicken, wird 
ein Schieberegler angezeigt, mit dem 
Sie den Wert einstellen können. 
						

							149
Der Mixer
Der Bereich »Equalizer + Kurve« im Kanaleinstellungen-
Fenster enthält vier EQ-Module mit Schiebereglern, eine 
Kurvenanzeige und einige zusätzliche Einstellungen oben 
im Fenster.
Verwenden der Regler
1.Schalten Sie ein EQ-Modul ein, indem Sie auf den Ein/
Aus-Schalter klicken.
Obwohl die Module unterschiedliche Standardeinstellungen für die Fre-
quenz und unterschiedliche Q-Einstellungen aufweisen, haben alle den-
selben Frequenzbereich (20 Hz bis 20 kHz). Der einzige Unterschied 
zwischen den Modulen besteht darin, dass Sie für jedes Modul unter-
schiedliche Filtertypen angeben können (siehe unten).
2.Stellen Sie den Wert für die Verstärkung/Dämpfung 
mit dem Verstärkung-Regler ein.
Der Bereich beträgt ± 24 dB.
3.Stellen Sie die gewünschte Frequenz mit dem Fre-
quenz-Regler ein.
Dies ist die mittlere Aussteuerungsfrequenz (20 Hz bis 20 kHz). Dieser 
Wert dient als Basis für das Verstärken/Dämpfen eines Frequenzbereichs.
4.Klicken Sie links über dem unteren Regler, um das 
Einblendmenü für die Auswahl des Filtertyps zu öffnen.
EQ1 und EQ2 können als Bandpassfilter und als Hoch-/Tiefpassfilter 
verwendet werden, während EQ2 und EQ3 nur als Bandpassfilter einge-
setzt werden können.
5.Stellen Sie mit dem unteren Regler (rechts) den 
Q-Wert ein.
Hiermit legen Sie die Breite des Frequenzbands fest. Mit höheren Wer-
ten erhalten Sie schmalere Frequenzbereiche.
6.Schalten Sie gegebenenfalls weitere Module (insge-
samt bis zu vier) ein und nehmen Sie die gewünschten 
Einstellungen vor.
Sie können die Werte auch numerisch bearbeiten. Kli-
cken Sie in das gewünschte Feld und geben Sie einen 
neuen Wert für Verstärkung, Frequenz oder Q ein.
Arbeiten mit der Kurvenanzeige
Wenn Sie EQ-Module einschalten und Werte einstellen, 
werden Sie sehen, dass die Einstellungen in der Kurven-
anzeige oben automatisch übernommen werden. Sie kön-
nen die Werte auch direkt in der Kurvenanzeige einstellen 
(oder beide Methoden kombinieren):
1.Wenn Sie ein EQ-Modul einschalten möchten, klicken 
Sie in die Kurvenanzeige.
Ein Kurvenpunkt wird hinzugefügt und eines der Module unterhalb der 
Anzeige wird eingeschaltet.
2.Nehmen Sie EQ-Einstellungen vor, indem Sie den 
Kurvenpunkt in der Anzeige verschieben.
Auf diese Weise können Sie die Verstärkung (ziehen Sie nach oben/unten) 
und die Frequenz (ziehen Sie nach rechts/links) gleichzeitig einstellen.
3.Wenn Sie den Q-Parameter einstellen möchten, zie-
hen Sie einen Kurvenpunkt mit gedrückter [Umschalttaste] 
nach oben/unten.
Sie werden sehen, dass die EQ-Kurve während Sie den Punkt ziehen 
breiter bzw. schmaler wird.
Sie können die Bewegungsrichtung für die Bearbeitung 
einschränken, indem Sie die [Strg]-Taste/[Befehlstaste] 
(zum Einstellen der Verstärkung) bzw. die [Alt]-Taste/
[Wahltaste] (zum Einstellen der Frequenz) gedrückt hal-
ten, während Sie einen Kurvenpunkt verschieben.
4.Wenn Sie ein weiteres EQ-Modul einschalten möch-
ten, klicken Sie an eine andere Position in der Kurvenan-
zeige und gehen Sie wie oben beschrieben vor.
5.Wenn Sie ein EQ-Modul ausschalten möchten, dop-
pelklicken Sie auf den entsprechenden Kurvenpunkt oder 
ziehen Sie ihn aus der Anzeige hinaus.
6.Wenn Sie die EQ-Kurve auf der x-Achse spiegeln 
möchten, klicken Sie auf den Schalter rechts von der Kur-
venanzeige.
Der Schalter »Equalizer invertieren« 
						

							150
Der Mixer
Die Bypass-Funktion für EQs
Wenn ein oder mehrere EQ-Module eingeschaltet sind, 
leuchtet der EQ-Status/Bypass-Schalter für den Kanalzug 
im Mixer, im Inspector (auf den Equalizer- und Kanal-Re-
gisterkarten), in der Spurliste und im Kanaleinstellungen-
Fenster (oben rechts im EQ-Bereich) grün auf.
Sie können auch alle EQ-Module umgehen. So können 
Sie den Klang mit und ohne EQ vergleichen. Gehen Sie 
folgendermaßen vor:
Klicken Sie im Mixer, in der Spurliste oder im Inspector 
auf der Kanal-Registerkarte auf den EQ-Statusschalter, 
so dass er gelb aufleuchtet.
Um den Bypass wieder auszuschalten, klicken Sie den Statusschalter 
erneut.
Klicken Sie im Inspector (Equalizer-Registerkarte) und 
im Kanaleinstellungen-Fenster auf den Bypass-Schalter 
(neben dem EQ-Schalter), so dass er gelb aufleuchtet.
Wenn Sie die Bypass-Funktion wieder ausschalten möchten, klicken Sie 
erneut auf den Schalter.
EQ-Bypass im Mixer, im Kanaleinstellungen-Fenster und im Inspector
Zurücksetzen der EQ-Einstellungen
Im Kanaleinstellungen-Fenster und im Inspector finden 
Sie ein Preset-Einblendmenü. Hier finden Sie eine Option 
namens »Reset« (Zurücksetzen). Wenn Sie die [Alt]-
Taste/[Wahltaste] gedrückt halten und diese Option wäh-
len, werden alle EQ-Module ausgeschaltet und alle EQ-
Parameter auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.
Verwenden von Equalizer-Presets
Mit dem Programm erhalten Sie einige hilfreiche Presets. 
Sie können sie unverändert verwenden oder als Ausgangs-
punkt für weitere »Verfeinerung« nehmen. 
Wenn Sie ein Preset laden möchten, öffnen Sie das Pre-
sets-Einblendmenü im Kanaleinstellungen-Fenster oder im 
Inspector und wählen Sie das gewünschte Preset aus.Wenn Sie die vorgenommenen EQ-Einstellungen als 
Preset speichern möchten, wählen Sie im Einblendmenü 
die Option »Preset speichern« und geben Sie im ange-
zeigten Dialog einen Namen für das Preset ein.
Wenn Sie ein Preset umbenennen möchten, wählen Sie 
im Einblendmenü die Option »Preset umbenennen« und 
geben Sie einen neuen Namen ein.
Wenn Sie ein Preset löschen möchten, wählen Sie im 
Einblendmenü die Option »Preset entfernen« aus.
ÖSie können EQ- und Inserts-Einstellungen auch aus 
Spur-Presets übernehmen, siehe »Inserts und EQ-Einstel-
lungen aus Spur-Presets« auf Seite 361.
EQ in der Kanalübersicht
Wenn Sie im Inspector die Kanal-Registerkarte geöffnet 
haben oder für den erweiterten Mixer-Bereich die Über-
sicht-Option ausgewählt ist, erhalten Sie eine Übersicht 
darüber, welche EQ-Module, Insert-Effekte und Effekt-
sends für den Kanal eingeschaltet sind.
Sie können die EQ-Module ein- bzw. ausschalten, indem 
Sie auf die entsprechenden Schalter (1 bis 4) klicken.
Die Kanalübersicht im Inspector