Steinberg Nuendo 4 Operation Manual German Version

							11
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen
Einleitung
Die Übertragung von Audiomaterial zwischen der Audio-
Hardware und Nuendo geschieht über ein System von 
Eingangs- und Ausgangsbussen.
 Eingangsbusse dienen zum Weiterleiten von Audiomaterial 
von den Eingängen Ihrer Audio-Hardware an das Programm. 
Wenn Sie Audiomaterial aufnehmen, verwenden Sie also im-
mer einen oder mehrere Eingangsbusse.
 Ausgangsbusse dienen zum Weiterleiten von Audiomaterial 
vom Programm an die Ausgänge Ihrer Audio-Hardware. Wenn 
Sie Audiomaterial wiedergeben, verwenden Sie also immer ei-
nen oder mehrere Ausgangsbusse.
Die Eingangs- und Ausgangsbusse sind eine Grundvor-
aussetzung bei der Arbeit mit Nuendo. Dieses Thema wird 
daher am Anfang des Benutzerhandbuchs erläutert. 
Wenn Sie das System einmal verstanden und Ihre Busse 
eingerichtet haben, sind das Aufnehmen, das Wiederge-
ben, das Mischen und das Arbeiten mit den Surround-
Funktionen wesentlich einfacher.
Einrichten von Bussen
Grundlegende Vorgehensweisen
In Nuendo können Sie eine beliebige Anzahl von Bussen 
in fast allen Kanalkonfigurationen einrichten: Mono, Stereo 
oder Surround.
ÖDie Bus-Konfiguration wird zusammen mit dem Pro-
jekt gespeichert – daher ist es sinnvoll, die benötigten 
Busse einzurichten und ein Projekt als Vorlage zu spei-
chern (siehe »Als Vorlage speichern« auf Seite 525).
Wenn Sie ein neues Projekt erstellen, wird die gespeicherte Vorlage ge-
öffnet. Auf diese Weise erhalten Sie immer die von Ihnen als Standard 
eingestellte Bus-Konfiguration und müssen nicht für jedes Projekt neue 
Bus-Einstellungen vornehmen. Wenn Sie unterschiedliche Bus-Konfigu-
rationen für verschiedene Projekte benötigen, können Sie entweder 
mehrere Vorlagen erstellen oder die Konfigurationen als Presets spei-
chern (siehe »Weitere Buseinstellungen« auf Seite 14). Die Vorlagen 
können natürlich auch andere von Ihnen häufig verwendete Einstellungen 
beinhalten, z. B. die Samplerate, das Aufnahmeformat und das grundle-
gende Spur-Layout.
Welche Art von Bussen Sie benötigen, hängt von der Au-
dio-Hardware, dem allgemeinen Audioaufbau (z. B. den 
Einstellungen für die Surround-Lautsprecher) und der Art 
des Projekts ab.Ein Beispiel:
Wenn Sie eine Audio-Hardware mit acht analogen Ein- 
und Ausgängen und digitalen Stereoanschlüssen (insge-
samt 10 Ein- und Ausgänge) verwenden und mit einer 
Lautsprecher-Konfiguration im Surround-Format 5.1 arbei-
ten, benötigen Sie folgende Busse:
Eingangsbusse
 Sie benötigen vermutlich mindestens einen Stereoeingangs-
bus, der an ein analoges Eingangspaar weitergeleitet wird. So 
können Sie Stereomaterial aufnehmen. Wenn Sie auch von 
anderen analogen Eingangspaaren in Stereo aufnehmen 
möchten, können Sie für diese weitere Stereoeingangsbusse 
hinzufügen.
 Des Weiteren sollten Sie einen speziellen Monoeingangsbus 
hinzufügen (anstatt einen Kanal des Stereoeingangs zum Auf-
nehmen von Monospuren zu verwenden). Der Monoeingangs-
bus kann an einen analogen Eingang weitergeleitet werden, 
den Sie z. B. an einen speziellen Mikrofon-Vorverstärker an-
schließen. Es ist auch möglich, mehrere unterschiedliche Mo-
nobusse hinzuzufügen.
 Fügen Sie für digitale Übertragungen einen speziellen Stereo-
eingangsbus hinzu und leiten Sie diesen an die digitalen Ste-
reoeingänge.
 Wenn Sie Surround-Material direkt an eine Surround-Spur 
leiten möchten (z. B. von Aufnahme-Equipment in Surround-
Konfigurationen), sollten Sie einen Eingangsbus im entspre-
chenden Surround-Format hinzufügen– in diesem Beispiel ein 
5.1-Eingangsbus.
Ausgangsbusse
 Fügen Sie einen bzw. mehrere Stereoausgangsbusse für das 
Routing des Stereo-Mixes an Masterrecorder oder andere 
Ziele hinzu.
 Fügen Sie für digitale Übertragungen einen Stereoausgangs-
bus hinzu und leiten Sie diesen an einen digitalen Stereo-
ausgang.
 Fügen Sie einen Surround-Ausgangsbus im Format Ihrer 
Lautsprecher-Konfiguration (in diesem Beispiel wäre das ein 
5.1-Bus) hinzu und leiten Sie diesen an die entsprechenden 
Ausgänge (die wiederum an die entsprechenden Lautspre-
cher angeschlossen sind).
 Gegebenenfalls benötigen Sie noch zusätzliche Surround-
Busse zum Arbeiten mit unterschiedlichen Surround-Formaten. 
						

							12
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen
Vorbereitungen
Bevor Sie die Busse einrichten, sollten Sie die Ein- und 
Ausgänge Ihrer Audio-Hardware benennen. Wenn Sie 
z. B. eine Lautsprecher-Konfiguration im Surround-Format 
5.1 verwenden, sollten Sie die Ausgänge den ange-
schlossenen Lautsprechern entsprechend benennen 
(Links, Rechts, Mitte usw.). 
Dies erleichtert den Austausch von Projekten zwischen 
verschiedenen Computern und Konfigurationen. Wenn 
Sie z. B. Ihr Projekt in einem anderen Studio bearbeiten 
möchten, steht Ihnen dort vermutlich eine andere Audio-
Hardware zur Verfügung. Wenn Sie und der Nutzer des 
anderen Studios jedoch die Ein- und Ausgänge entspre-
chend der Surround-Konfiguration (und nicht der Audio-
Hardware) benannt haben, erkennt Nuendo automatisch 
die richtigen Ein- und Ausgänge für Ihre Busse und Sie 
können wiedergeben und aufnehmen, ohne neue Einstel-
lungen vornehmen zu müssen.
Im Dialog »Geräte konfigurieren« können Sie die Ein- und 
Ausgänge Ihrer Audio-Hardware benennen:
1.Öffnen Sie über das Geräte-Menü den Dialog »Geräte 
konfigurieren«.
2.Stellen Sie sicher, dass auf der Seite »VST-Audiosys-
tem« der richtige Treiber für Ihre Audio-Hardware ausge-
wählt ist, so dass Ihre Audiokarte in der Geräteliste 
angezeigt wird.
3.Wählen Sie Ihre Audiokarte aus der Liste aus.
Die verfügbaren Ein- und Ausgangsanschlüsse Ihrer Audio-Hardware 
werden rechts aufgelistet.
4.Klicken Sie zum Umbenennen eines Anschlusses auf 
den entsprechenden Namen in der Spalte »Anzeigen als« 
und geben Sie einen neuen Namen ein.
Gegebenenfalls können Sie Anschlüsse auch ausschal-
ten, indem Sie in die Sichtbar-Spalte klicken (so dass das 
Kreuz nicht mehr angezeigt wird).
Ausgeschaltete Anschlüsse werden im Dialog »VST-Verbindungen« nicht 
angezeigt, wenn Sie dort Buseinstellungen vornehmen. Wenn Sie versu-
chen, einen Anschluss auszuschalten, der von einem Bus verwendet 
wird, wird eine Warnmeldung angezeigt. Wenn Sie diesen Anschluss 
dennoch ausschalten, wird die Bus-/Anschluss-Zuweisung aufgehoben.
5.Klicken Sie auf »OK«, um den Dialog zu schließen.ÖWenn Sie ein Projekt öffnen, das auf einem anderen 
Computer erstellt wurde, und die Anschlussnamen nicht 
übereinstimmen (bzw. die Anschlusskonfiguration nicht 
dieselbe ist – das Projekt z. B. für ein System mit Mehrka-
nal-Ein-/Ausgängen erstellt wurde und Sie es auf einem 
Stereo-Ein-/Ausgangssystem öffnen), wird der Dialog 
»Nicht wiederherstellbare Verbindungen« angezeigt.
Hier können Sie die im Projekt verwendeten Anschlüsse manuell den in 
Ihrem System verfügbaren Anschlüssen zuweisen.
Das Fenster »VST-Verbindungen«
Im Fenster »VST-Verbindungen«, das Sie über das Geräte-
Menü öffnen, können Sie Busse hinzufügen und einrichten.
Diesem Fenster enthält folgende Registerkarten:
 Auf der Eingänge- bzw. der Ausgänge-Registerkarte werden 
die verfügbaren Eingangs- bzw. Ausgangsbusse angezeigt.
 Auf der Registerkarte »Gruppen/Effekte« können Sie Gruppen- 
und Effektkanäle bzw. -spuren erzeugen und Ausgangseinstel-
lungen dafür vornehmen (siehe»Einrichten von Gruppen- und 
Effektkanälen« auf Seite 17).
 Auf der Registerkarte »Externe Effekte« können Sie Send- und 
Return-Busse für externe Effektgeräte einrichten. Diese kön-
nen Sie dann über die Effekt-Einblendmenüs im Programm 
auswählen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter »Ex-
terne Instrumente/Effekte« auf Seite 17 und unter »Verwenden 
von externen Effekten« auf Seite 195.
 Auf der Registerkarte »Externe Instrumente« können Sie Ein-
gangs- und Ausgangsbusse einrichten, um externe Instrumente 
anzuschließen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter 
»Externe Instrumente/Effekte« auf Seite 17 und im Kapitel 
»VST-Instrumente und Instrumentenspuren« auf Seite 202.
 Auf der Studio-Registerkarte können Sie den Control Room 
einschalten und Einstellungen dafür vornehmen (siehe Kapitel 
»Der Control Room« auf Seite 161). 
						

							13
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen
Im Folgenden wird das Einrichten der Eingangs- und Aus-
gangsbusse genauer beschrieben. 
Je nachdem, ob Sie die Eingänge- oder Ausgänge-Regis-
terkarte ausgewählt haben, werden die Einstellungen der 
aktuellen Eingangs- bzw. Ausgangsbusse in den folgen-
den Spalten angezeigt:
Hinzufügen von Bussen
1.Klicken Sie je nach dem gewünschten Bustyp auf die 
Eingänge- bzw. Ausgänge-Registerkarte.
2.Klicken Sie auf den Schalter »Bus hinzufügen«.
Ein Dialog wird angezeigt.
3.Wählen Sie die gewünschte Konfiguration.
Das Einblendmenü enthält Optionen für Mono und Stereo sowie für ver-
schiedene Surround-Formate. Wenn Sie ein anderes Surround-Format 
verwenden möchten, öffnen Sie das Untermenü »Mehr…«.
Sie können auch mit der rechten Maustaste in das 
Fenster »VST-Verbindungen« klicken und direkt im ange-
zeigten Kontextmenü einen Bus mit dem gewünschten 
Format auswählen.
Der neue Bus und die entsprechenden Anschlüsse werden angezeigt.
4.Klicken Sie in die Spalte »Geräte-Port«, um einen Ein-
gangs- bzw. Ausgangsanschluss für einen Kanal im Bus 
auszuwählen.
Im angezeigten Einblendmenü werden die Anschlüsse mit den Namen 
aufgelistet, die Sie im Dialog »Geräte konfigurieren« zugewiesen haben. 
Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Kanäle im Bus.
Hinzufügen von Sub-Bussen 
Ein Surround-Bus ist eigentlich eine Zusammenstellung 
mehrerer Monokanäle. So besteht das 5.1-Format z. B. 
aus 6 Monokanälen. Sie können eine Monospur in Ihrem 
Projekt einfach an einen separaten Lautsprecherkanal im 
Bus weiterleiten (bzw. an den ganzen Surround-Bus und 
die Position im Surround-Bild anschließend mit dem Sur-
roundPan-PlugIn einstellen). Was aber, wenn Sie eine 
Stereospur an ein Stereokanalpaar im Bus weiterleiten 
möchten (z. B. Links und Rechts bzw. Links-Surround und 
Rechts-Surround)? Hierfür benötigen Sie einen Sub-Bus.
1.Wählen Sie den Surround-Bus in der Liste aus und kli-
cken Sie mit der rechten Maustaste darauf.
Ein Einblendmenü wird angezeigt.
2.Wählen Sie im Untermenü »Sub-Bus hinzufügen« eine 
Kanalkonfiguration aus.
Sie können z. B. Stereo-Sub-Busse auswählen (die an unterschiedliche 
Lautsprecherkanalpaare im Surround-Bus weitergeleitet werden) oder 
andere Surround-Formate (die weniger Kanäle haben als der übergeord-
nete Bus).
Der erstellte Sub-Bus ist nun innerhalb des übergeordne-
ten Surround-Busses zum direkten Weiterleiten im Mixer 
verfügbar. Für den Sub-Bus steht Ihnen kein separater 
Kanalzug zur Verfügung.
Sub-Busse werden normalerweise hauptsächlich für Aus-
gangsbusse verwendet, Sie können aber auch Sub-Busse 
für Surround-Eingangsbusse erstellen. Dies ist sinnvoll, 
wenn Sie z. B. ein Stereokanalpaar (z. B. den linken und 
rechten Front-Lautsprecher) im Surround-Bus auf eine 
separate Stereospur aufnehmen möchten.
Spalte Beschreibung
Busname Hier werden die Busse aufgelistet. Klicken Sie auf einen 
Bus in der Spalte, um ihn auszuwählen und umzubenennen.
Lautsprecher Hier wird die Lautsprecher-Konfiguration (Mono, Stereo, 
Surround-Formate) der einzelnen Busse angezeigt.
Audiogerät Hier wird der ausgewählte ASIO-Treiber angezeigt.
Geräte-Port Wenn Sie einen Bus »geöffnet« haben (durch Klicken auf 
das Pluszeichen in der Busname-Spalte), zeigt diese Spalte 
an, welche physikalischen Ein-/Ausgänge Ihrer Audio-
Hardware der Bus verwendet.
Click Sie können den Click an einen bestimmten Ausgangsbus lei-
ten – unabhängig vom Control-Room-Ausgang. Dies ist so-
gar dann möglich, wenn der Control Room ausgeschaltet ist.  
						

							14
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen
Einrichten des Main-Mix-Busses (Standard-Ausgangsbus)
Der Main-Mix-Bus ist der Ausgangsbus, dem jeder neue 
Kanal im Mixer zugewiesen wird.
Jeder Ausgangsbus im Fenster »VST-Verbindungen« kann 
als Standard-Ausgangsbus definiert werden. Wenn Sie mit 
der rechten Maustaste auf den Namen eines Ausgangs-
busses klicken, können Sie diesen Bus als Main-Mix-Bus 
festlegen.
Einrichten des Standard-Ausgangsbusses im Fenster »VST-Verbindungen«
Wenn Sie neue Audio-, Gruppen- oder Effektkanäle im 
Mixer erzeugen, werden diese automatisch an den Stan-
dardbus geleitet.
Weitere Buseinstellungen
Wenn Sie die Ausgangszuweisung für einen Bus verän-
dern möchten, gehen Sie genauso wie beim Hinzufügen 
des Busses vor. Zeigen Sie die Kanäle an (indem Sie auf 
das Pluszeichen neben dem Bus bzw. auf das übergeord-
nete Pluszeichen oben im Fenster klicken) und wählen Sie 
in der Spalte »Geräte-Port« die gewünschten Anschlüsse 
aus.
Wenn Sie einen nicht benötigten Bus entfernen möch-
ten, wählen Sie ihn in der Liste aus, klicken Sie mit der 
rechten Maustaste und wählen Sie im angezeigten Ein-
blendmenü den Befehl »Bus entfernen« oder drücken Sie 
die [Rücktaste].
Im Presets-Bereich oben im Fenster können Sie Bus-
Presets speichern, löschen bzw. wieder aufrufen.
Klicken Sie zum Speichern der aktuellen Konfiguration auf den Spei-
chern-Schalter (das Pluszeichen) und geben Sie einen Namen für das 
Preset ein. Sie können die gespeicherte Konfiguration jederzeit direkt im 
Presets-Einblendmenü auswählen. Wenn Sie ein gespeichertes Preset 
entfernen möchten, wählen Sie es aus und klicken Sie auf den Löschen-
Schalter (das Minuszeichen).
Arbeiten mit Bussen
In den folgenden Abschnitten wird das Arbeiten mit den 
Eingangs- und Ausgangsbussen kurz erläutert. Eine de-
taillierte Beschreibung finden Sie unter »Aufnehmen« auf 
Seite 68 und »Der Mixer« auf Seite 130.
Routing
Wenn Sie eine Audiospur wiedergeben (bzw. einen belie-
bigen anderen Audiokanal im Mixer – VST-Instrumentka-
näle, ReWire-Kanäle usw.), müssen Sie diese an einen 
Ausgangsbus weiterleiten. Ebenso müssen Sie beim Auf-
nehmen auf eine Audiospur festlegen, von welchem Ein-
gangsbus das Audiomaterial gesendet werden soll.
Sie können die Eingangs- und Ausgangsbusse im Ein-
gangs-Routing- bzw. Ausgangs-Routing-Einblendmenü 
des Inspectors auswählen.
Für VST-Instrumentkanäle, ReWire-Kanäle, Gruppen- und 
Effektkanäle ist nur das Ausgangs-Routing-Einblendmenü 
verfügbar. Wählen Sie eine der Unterspuren in der Spur-
liste aus, um auf das Ausgangs-Routing-Einblendmenü im 
Inspector zugreifen zu können.
Sie können die Busse auch im Routing-Bereich ober-
halb der einzelnen Kanalzüge im Mixer auswählen.
Bei VST-Instrumentkanälen, ReWire-Kanälen, Gruppen- und Effektkanä-
len können Sie hier nur die Ausgangbusse auswählen.
!Der Standardbus wird durch ein orangefarbenes 
Lautsprechersymbol neben dem Namen im Fenster 
»VST-Verbindungen« gekennzeichnet. 
						

							15
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen
Wenn Sie die [Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt halten 
und einen Eingangs- oder Ausgangsbus im Routing-Be-
reich des Mixers auswählen, wird dieser für alle ausge-
wählten Kanäle eingestellt.
Auf diese Weise können Sie einfach und schnell denselben Eingang bzw. 
Ausgang für mehrere ausgewählte Kanäle einstellen. Wenn Sie die [Um-
schalttaste] gedrückt halten und einen Eingangs- bzw. Ausgangsbus wäh-
len, werden für die folgenden ausgewählten Kanäle die folgenden Busse in 
aufsteigender Reihenfolge ausgewählt, d. h. der zweite ausgewählte Kanal 
wird an den zweiten, der dritte an den dritten Bus geleitet usw.
ÖWenn der Routing-Bereich ausgeblendet ist, klicken 
Sie auf den Schalter »Routing anzeigen« im erweiterten Be-
reich des allgemeinen Bedienfelds des Mixers oder wählen 
Sie im Mixer-Kontextmenü aus dem Fenster-Untermenü die 
Option »Eingangs-/Ausgangseinstellungen anzeigen«.
Der Schalter »Routing anzeigen« im erweiterten Bereich des allgemei-
nen Bedienfelds des Mixers.
Sie können für eine Spur nur Eingangsbusse auswählen, 
die der Kanalkonfiguration der Spur entsprechen. Dabei 
gilt für Eingangsbusse Folgendes:
 Monospuren können an Mono-Eingangsbusse oder an ein-
zelne Kanäle eines Stereo- bzw. Surround-Eingangsbusses 
geleitet werden. 
 Monospuren können an externe Eingänge geleitet werden, die 
Sie im Fenster »VST-Verbindungen« auf der Studio-Register-
karte eingerichtet haben. Dabei kann es sich um Monokanäle 
oder einzelne Kanäle in einem Stereo- oder Surround-Ein-
gangsbus handeln. Außerdem können Monospuren an den 
Talkback-Kanal geleitet werden.
 Monospuren können auch an Mono-Ausgangsbusse geleitet 
werden, die Sie im Fenster »VST-Verbindungen« auf der Aus-
gänge-Registerkarte oder der Registerkarte »Gruppen/Effekte« 
eingerichtet haben, sofern dadurch keine Feedback-Verbindun-
gen entstehen.
 Stereospuren können an Stereo- oder Mono-Eingangsbusse 
oder an Stereo-Subbusse eines Surround-Busses geleitet 
werden. Stereospuren können an externe Eingänge geleitet werden, 
die Sie im Fenster »VST-Verbindungen« auf der Studio-Regis-
terkarte eingerichtet haben. Dabei kann es sich um Mono- 
oder Stereobusse handeln. Außerdem können Stereospuren 
an den Talkback-Kanal geleitet werden.
 Stereospuren können auch an Mono- oder Stereo-Ausgangs-
busse geleitet werden, die Sie auf der Ausgänge-Registerkarte 
oder der Registerkarte »Gruppen/Effekte« eingerichtet haben, 
sofern dadurch keine Feedback-Verbindungen entstehen.
 Surround-Spuren können an Surround-Eingangsbusse gelei-
tet werden.
 Surround-Spuren können an externe Eingänge geleitet wer-
den, die Sie auf der Studio-Registerkarte eingerichtet haben, 
sofern diese dieselbe Anzahl an Lautsprecherkanälen wie die 
Spur selbst haben.
 Surround-Spuren können außerdem an Ausgangsbusse ge-
leitet werden, die dieselbe Anzahl an Lautsprecherkanälen ha-
ben, sofern dadurch keine Feedback-Verbindungen 
entstehen.
Für Ausgangsbusse ist jede Zuweisung möglich.
Wenn Sie Eingangs- oder Ausgangsbusverbindungen 
aufheben möchten, wählen Sie im dazugehörigen Ein-
blendmenü die Option »Kein Bus«.
!Feedback-Verbindungen sind im Einblendmenü 
nicht verfügbar und werden durch ein Warnsymbol 
gekennzeichnet. 
						

							16
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen
Ein- und Ausblenden von Bussen im Mixer
Im Mixer werden Busse durch Eingangs- und Ausgangs-
kanäle dargestellt (in den separaten Fensterflächen links 
und rechts). Sie können diese unabhängig voneinander 
ein- bzw. ausblenden, indem Sie auf die Schalter »Ein-
gangskanäle ausblenden« bzw. »Ausgangskanäle ausblen-
den« im allgemeinen Bedienfeld des Mixers klicken:
Eingangskanäle
Die Eingangskanäle werden links im Mixer angezeigt. Je-
der Eingangskanal ähnelt einem regulären Mixer-Kanal-
zug. Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
Überprüfen und Anpassen des Aufnahmepegels mit 
den Eingangsverstärkung-Drehreglern und/oder dem 
Pegelregler.
Siehe »Einstellen der Eingangspegel« auf Seite 74.
Verändern der Phase des Eingangssignals.
Klicken Sie hierzu auf den Eingangsphase-Schalter neben dem Ein-
gangsverstärkung-Drehregler.
Hinzufügen von Effekten oder EQ zum Eingangsbus.
Ein Beispiel zum Hinzufügen von Effekten zu Ihrer Aufnahme auf der 
Ebene der Eingangsbusse finden Sie unter »Aufnehmen mit Effekten« auf 
Seite 81.
Ausgangskanäle
Die Ausgangskanäle werden rechts im Mixer angezeigt. 
Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
Anpassen des Ausgangspegels für die Busse mit den 
Schiebereglern.
Hinzufügen von Effekten oder EQ.
Diese betreffen den gesamten Bus. Beispiele für geeignete Effekte sind 
z. B. Kompressor-, Limiter- und Dither-PlugIns (siehe das Kapitel »Audio-
effekte« auf Seite 180).
Verwenden von Sends, Leiten unterschiedlicher Signal-
anteile eines Ausgangsbusses an einen beliebigen ande-
ren Ausgangsbus, der sich rechts vom ausgewählten 
Ausgangsbus im Mixer befindet.
Eingangskanäle ausblenden
Ausgangskanäle ausblenden
!Die im Eingangskanalzug vorgenommenen Einstel-
lungen werden dauerhaft in Ihrer aufgenommenen 
Audiodatei gespeichert! 
						

							17
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen
Einrichten von Gruppen- und 
Effektkanälen
Auf der Registerkarte »Gruppen/Effekte« im Fenster »VST-
Verbindungen« werden alle Gruppen- und Effektkanäle ei-
nes Projekts angezeigt. Sie können weitere Gruppen- bzw. 
Effektkanäle hinzufügen, indem Sie auf den entsprechenden 
Schalter klicken. Dabei geschieht dasselbe wie beim Erzeu-
gen von Gruppen- bzw. Effektkanalspuren im Projekt-Fens-
ter. Weitere Informationen finden Sie unter »Verwenden von 
Gruppenkanälen« auf Seite 152 und im Kapitel »Audioef-
fekte« auf Seite 180.
Im Fenster »VST-Verbindungen« können Sie zusätzlich 
Sub-Busse für Gruppen und Effektkanäle hinzufügen. Dies 
ist sinnvoll, wenn Sie z. B. mit Gruppen oder Effektkanälen 
im Surround-Format arbeiten und Stereokanäle an be-
stimmte Surround-Kanalpaare leiten möchten.
Wenn Sie einen Sub-Bus für einen Gruppen- oder Effekt-
kanal im Surround-Format hinzufügen möchten, gehen Sie 
folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie das Fenster »VST-Verbindungen« und 
wählen Sie die Registerkarte »Gruppen/Effekte«.
2.Wählen Sie in der Liste einen Gruppen- bzw. einen 
Effektkanal aus und klicken Sie mit der rechten Maustaste 
darauf.
3.Wählen Sie im Untermenü »Sub-Bus hinzufügen« eine 
Kanal-Konfiguration aus.
Der hinzugefügte Sub-Bus ist jetzt für das direkte Routing 
im Mixer verfügbar. Er ist Teil des übergeordneten Grup-
pen- bzw. Effektkanals, d. h. es ist kein separater Kanalzug 
für den Sub-Bus verfügbar.
Mithören (Monitoring)
Standardmäßig geschieht das Mithören über den Control 
Room (siehe Kapitel »Der Control Room« auf Seite 161). 
Wenn der Control Room auf der Studio-Registerkarte im 
Fenster »VST-Verbindungen« ausgeschaltet ist, wird der 
Main-Mix-Bus zum Mithören verwendet (siehe »Einrichten 
des Main-Mix-Busses (Standard-Ausgangsbus)« auf 
Seite 14).
Einstellen des Monitorpegels
Wenn Sie den Control Room zum Mithören verwenden, 
wird der Monitorpegel im Control-Room-Mixer eingestellt 
(siehe Kapitel »Der Control Room« auf Seite 161). Wenn 
Sie den Main-Mix-Bus zum Mithören verwenden, können 
Sie den Pegel im normalen Projekt-Mixer einstellen.
Wenn Sie im Sample-Editor Audiomaterial mithören oder 
die Scrubben-Funktion verwenden, können Sie den Moni-
torpegel auch mit dem kleinen Regler in der Werkzeug-
zeile des Sample-Editors einstellen.
Externe Instrumente/Effekte
Nuendo unterstützt die Integration von externen Effektge-
räten und externen Instrumenten, z. B. Hardware-Synthesi-
zern, in den Signalfluss des Sequenzers.
Im Fenster »VST-Verbindungen« finden Sie die Register-
karte »Externe Instrumente«, über die Sie die benötigten 
Ports für Send- und Return-Busse festlegen können. Über 
das Fenster »VST-Instrumente« können Sie auf externe In-
strumente/Effekte zugreifen.
Voraussetzungen
Wenn Sie externe Effekte verwenden möchten, benöti-
gen Sie eine Audiokarte mit mehreren Ein- und Ausgän-
gen. Um mit externen Instrumenten arbeiten zu können, 
muss eine MIDI-Schnittstelle an Ihrem Computer ange-
schlossen sein.
Der externe Effekt benötigt mindestens einen Eingang und einen Aus-
gang (oder Eingangs-/Ausgangskanalpaare bei Stereoeffekten) – zu-
sätzlich zu den Eingangs- und Ausgangs-Ports, die Sie für die Aufnahme 
und das Mithören verwenden.
Wie immer sind Audiokarten empfehlenswert, deren 
Treiber eine geringe Latenz haben.
Nuendo kompensiert die Eingangs-/Ausgangslatenz und stellt sicher, 
dass das im externen Effekt bearbeitete Material das richtige Timing 
beibehält.
!Externe Instrumente werden in den Einblendmenüs 
durch ein »x« vor dem Namen gekennzeichnet. 
						

							18
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen
Anschließen des externen Effekts/Instruments
Wenn Sie einen externen Effekt bzw. ein externes Instru-
ment einrichten möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Verbinden Sie ein freies Ausgangspaar Ihrer Audiokar-
te mit dem Eingangspaar Ihres externen Hardware-Geräts.
In diesem Beispiel wird davon ausgegangen, dass das Hardware-Gerät 
über Stereo-Eingänge und -Ausgänge verfügt.
2.Verbinden Sie ein freies Eingangspaar Ihrer Audiokarte 
mit dem Ausgangspaar Ihres Hardware-Geräts.
Sobald das externe Gerät mit der Audio-Hardware Ihres 
Computers verbunden ist, müssen Sie die Eingangs-/
Ausgangsbusse in Nuendo einrichten:
Einrichten von externen Effekten
1.Öffnen Sie über das Geräte-Menü das Fenster »VST-
Verbindungen«.
2.Klicken Sie auf die Registerkarte »Externe Effekte« und 
dann auf den Schalter »Externen Effekt hinzufügen«.
3.Geben Sie im angezeigten Dialog einen Namen für 
den externen Effekt ein und wählen Sie die Send- und die 
Return-Konfiguration aus. Wenn Sie ein MIDI-Gerät für 
den externen Effekt einrichten möchten, klicken Sie auf 
den Schalter »Mit MIDI-Gerät verknüpfen«.
Je nach Art des Effekts können Sie Mono-, Stereo- oder Surround-Konfigu-
rationen auswählen. Wenn Sie auf »Mit MIDI-Gerät verknüpfen« klicken, 
können Sie die Funktionen der MIDI-Geräte-Verwaltung verwenden, um ein neues MIDI-Gerät für den Effekt zu erzeugen. Verzögerungsausgleich für 
den Effekt kann dabei nur dann angewendet werden, wenn Sie ein MIDI-
Gerät einrichten. Weitere Informationen zur MIDI-Geräte-Verwaltung und 
zu Bedienfeldern für MIDI-Geräte finden Sie im separaten PDF-Dokument 
»MIDI-Geräte«.
4.Klicken Sie auf »OK«. Ein neuer Bus wird im Fenster 
»VST-Verbindungen« hinzugefügt.
5.Klicken Sie in die Spalte »Geräte-Port« für den rech-
ten und den linken Port des Send-Busses und wählen Sie 
die Ausgänge Ihrer Audiokarte aus, die Sie im vorigen Ab-
schnitt in Schritt 1 eingestellt haben.
6.Klicken Sie in die Spalte »Geräte-Port« für den rech-
ten und linken Port des Return-Busses und wählen Sie 
die Eingänge Ihrer Audiokarte aus, die Sie im vorigen Ab-
schnitt in Schritt 2 eingestellt haben.
7.Nehmen Sie ggf. weitere Einstellungen für den Bus vor.
Diese Einstellungen können Sie in den Spalten ganz rechts vornehmen. 
Beachten Sie, dass Sie diese Einstellungen auch während der Arbeit mit 
dem Effekt vornehmen können und es wahrscheinlich einfacher ist, wenn 
das Resultat hörbar ist. Die folgenden Optionen sind verfügbar:
8.Wenn Sie die gewünschten Einstellungen festgelegt 
haben, schließen Sie das Fenster »VST-Verbindungen«.
!Sie können Eingangs- und Ausgangsanschlüsse für 
externe Effekte/Instrumente auswählen, die bereits 
verwendet werden (d. h. die im Fenster »VST-Verbin-
dungen« als Eingänge/Ausgänge ausgewählt wur-
den). Wenn Sie einen verwendeten Anschluss für 
einen externen Effekt/Instrument auswählen, wird die 
bestehende Anschlusszuweisung unterbrochen. Sie 
erhalten keine Warnmeldung!
Option Beschreibung
Verzögerung Wenn Ihr Hardware-Effektgerät eine Verzögerung (Latenz) 
aufweist, geben Sie diesen Wert hier ein. So kann Nuendo 
diese Verzögerung während der Wiedergabe ausgleichen. 
Der Wert kann auch automatisch bestimmt werden. Kli-
cken Sie mit der rechten Maustaste in die Verzögerung-
Spalte für den Effekt und wählen Sie »PlugIn-Latenz be-
rechnen«. Sie müssen die Latenz der Audiokarte dabei 
nicht berücksichtigen. Dies tut das Programm automatisch. 
Send-Gain Hier können Sie den Pegel des Signals einstellen, das an 
den externen Effekt gesendet wird.
Return-Gain Hier können Sie den Pegel des Signals einstellen, der vom 
externen Effekt kommt. Beachten Sie, dass sehr hohe Aus-
gabepegel von externen Effekten in der Audiokarte zu 
Clipping (Übersteuerung) führen können. Dies kann mit 
der Return-Gain-Einstellung nicht vermieden werden. Ver-
ringern Sie stattdessen den Ausgabepegel des Geräts.
MIDI-Gerät Wenn Sie hier klicken, wird ein Einblendmenü geöffnet, mit 
dessen Optionen Sie die Verbindung zwischen Effekt und 
einem verknüpften MIDI-Gerät unterbrechen, ein MIDI-Ge-
rät auswählen, ein neues Gerät erzeugen oder die MIDI-
Geräte-Verwaltung von Nuendo öffnen können, um das 
MIDI-Gerät zu bearbeiten. 
Wenn Studio Manager 2 auf Ihrem Rechner installiert ist, 
können Sie u. U. auch einen OPT-Editor auswählen, um auf 
den externen Effekt zuzugreifen.
Ref. Sobald Sie einen externen Effekt als Insert-Effekt für eine 
Audiospur verwenden, wird hier ein »X« angezeigt. 
						

							19
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen
ÖExterne Geräte-Ports können nur exklusiv verwendet 
werden (siehe »Anschließen des externen Effekts/Instru-
ments« auf Seite 18).
Verwenden des externen Effekts
Wenn Sie nun in eine Insert-Effektschnittstelle für einen 
Kanal klicken und das Effekt-Einblendmenü betrachten, 
werden Sie sehen, dass der neue externe Effekt-Bus unter 
»Externe PlugIns« aufgeführt ist.
Wenn Sie den Bus auswählen, geschieht Folgendes:
 Der Bus für den externen Effekt wird wie ein normales Effekt-
PlugIn in die Effektschnittstelle geladen.
 Das Audiosignal des Kanals wird an die Ausgänge der Audio-
karte geleitet, durch das externe Effektgerät und schließlich – 
über die Eingänge der Audiokarte – zurück zum Programm.
 Ein Parameter-Fenster wird geöffnet, in dem die Einstellungen 
für Verzögerung, Send-Gain und Return-Gain für den exter-
nen Effekt-Bus angezeigt werden. Sie können diese Einstel-
lungen während der Wiedergabe anpassen. Bei dem Schalter 
»Loop-Verzögerung des Effekts für Verzögerungsausgleich 
berechnen« handelt es sich um dieselbe Funktion, die auch für 
die Option »PlugIn-Latenz berechnen« im Fenster »VST-Ver-
bindungen« verwendet und mit der ein Verzögerungswert für 
den Verzögerungsausgleich berechnet wird. Wenn Sie ein 
MIDI-Gerät für den Effekt definiert haben, wird das entspre-
chende Gerät-Fenster geöffnet. Wenn Studio Manager 2 in-
stalliert und ein entsprechender OPT-Editor vorhanden ist, 
wird dieser OPT-Editor angezeigt.
Das standardmäßig angezeigte Parameterfenster für einen externen 
Effekt
Wie jeden anderen Effekt können Sie den externen Effekt-
Bus als Insert- oder als Send-Effekt (Insert-Effekt auf ei-
ner Effektkanalspur) verwenden. Sie können den externen 
Effekt mit den üblichen Methoden ausschalten oder um-
gehen (Bypass).
Einrichten von externen Instrumenten
1.Öffnen Sie über das Geräte-Menü das Fenster »VST-
Verbindungen«.
2.Klicken Sie auf die Registerkarte »Externes Instrument« 
und dann auf »Externes Instrument hinzufügen«.
3.Geben Sie im angezeigten Dialog einen Namen für 
das externe Instrument und die Anzahl der benötigten 
Mono- und/oder Stereo-Returns ein. Wenn Sie ein MIDI-
Gerät für das externe Instrument einrichten möchten, kli-
cken Sie auf »Mit MIDI-Gerät verknüpfen«.
Je nach Art des Instruments wird eine bestimmte Anzahl von Mono- und/
oder Stereo-Returns benötigt. Wenn Sie auf »Mit MIDI-Gerät verknüp-
fen« klicken, können Sie die Funktionen der MIDI-Geräte-Verwaltung 
verwenden, um ein neues MIDI-Gerät zu erzeugen. Weitere Informatio-
nen zur MIDI-Geräte-Verwaltung und zu Bedienfeldern für MIDI-Geräte 
finden Sie im separaten PDF-Dokument »MIDI-Geräte«.
4.Klicken Sie auf »OK«. Ein neuer Bus wird im Fenster 
»VST-Verbindungen« hinzugefügt.
5.Klicken Sie in die Spalte »Geräte-Port« für den rech-
ten und linken Port des Return-Busses und wählen Sie 
die Eingänge Ihrer Audiokarte aus, an denen Sie das ex-
terne Instrument angeschlossen haben.
6.Nehmen Sie gegebenenfalls weitere Einstellungen für 
den Bus vor.
Diese Einstellungen können Sie in den Spalten ganz rechts vornehmen. 
Beachten Sie, dass Sie diese Einstellungen auch während der Arbeit mit 
dem Instrument vornehmen können und es wahrscheinlich einfacher ist, 
wenn das Resultat hörbar ist. Die folgenden Optionen sind verfügbar: 
Option Beschreibung
Verzögerung Wenn Ihr Hardware-Effektgerät eine Verzögerung (Latenz) 
aufweist, geben Sie diesen Wert hier ein. So kann Nuendo 
diese Verzögerung während der Wiedergabe ausgleichen. 
Sie müssen die Latenz der Audiokarte dabei nicht berück-
sichtigen – dies geschieht automatisch. 
						

							20
VST-Verbindungen: Einrichten von Ein- und Ausgangsbussen
7.Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenom-
men haben, schließen Sie das Fenster »VST-Verbindun-
gen«.
ÖExterne Geräte-Ports können nur exklusiv verwendet 
werden (siehe »Anschließen des externen Effekts/Instru-
ments« auf Seite 18).
Verwenden des externen Instruments
Sobald das externe Instrument im Fenster »VST-Verbindun-
gen« eingerichtet ist, können Sie es als VST-Instrument ver-
wenden. Öffnen Sie dazu das Fenster »VST-Instrumente« 
und klicken Sie auf eine leere Instrumentenschnittstelle. Im 
angezeigten Einblendmenü wird das externe Instrument im 
Untermenü »Externe PlugIns« aufgeführt:Wenn Sie das externe Instrument im Fenster »VST-Instru-
mente« laden, geschieht Folgendes:
 Für das externe Gerät wird ein Parameterfenster angezeigt. 
Dabei handelt es sich entweder um das Gerät-Fenster, mit 
dem Sie ein eigenes Bedienfeld für das Gerät definieren um 
können, einen OPT-Editor oder um ein Standardfenster. Wei-
tere Informationen zum Gerät-Fenster, zur MIDI-Geräte-Ver-
waltung und zu Bedienfeldern für MIDI-Geräte finden Sie im 
separaten PDF-Dokument »MIDI-Geräte«.
 Wenn Sie MIDI-Noten an das externe Instrument senden 
möchten, öffnen Sie im Inspector für die entsprechende MIDI-
Spur das Ausgang-Einblendmenü und wählen Sie das mit 
dem Instrument verknüpfte MIDI-Gerät aus. Dadurch ist si-
chergestellt, dass Verzögerungsausgleich angewendet wird. 
Das Instrument spielt dann alle über diese Spur empfangenen 
MIDI-Noten und sendet sie über die eingerichteten Return-
Kanäle an Nuendo zurück.
Das externe Instrument verhält sich wie jedes andere 
VST-Instrument in Nuendo.
Die Favoriten-Schalter
Im Fenster »VST-Verbindungen« finden Sie sowohl auf der 
Registerkarte »Externe Effekte« als auch auf der Register-
karte »Externe Instrumente« einen Favoriten-Schalter.
Der Favoriten-Schalter auf der Registerkarte »Externe Effekte«
Unter Favoriten werden hier Gerätekonfigurationen ver-
standen, die jederzeit aufgerufen werden können, wie eine 
Bibliothek externer Geräte, die nicht ständig an Ihrem 
Computer angeschlossen sind. Dadurch können Sie auch 
mehrere Konfigurationen für dasselbe Gerät speichern, 
z. B. für Multi-Effektgeräte, die sowohl Mono- als auch 
Stereobetrieb ermöglichen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Gerätekonfigura-
tion als Favoriten abzuspeichern:
Wenn Sie im Fenster »VST-Verbindungen« ein neues 
Gerät eingerichtet haben, wählen Sie es in der Busname-
Spalte aus und klicken Sie auf den Favoriten-Schalter.
Ein Kontextmenü wird angezeigt. Wählen Sie die entsprechende Option, 
um das ausgewählte externe Gerät den Favoriten hinzuzufügen.
Return-Gain Hier können Sie den Pegel des Signals einstellen, der vom 
externen Instrument kommt. Beachten Sie, dass sehr hohe 
Ausgabepegel von externen Geräten in der Audiokarte zu 
Clipping (Übersteuerung) führen können. Dies kann mit 
der Return-Gain-Einstellung nicht vermieden werden. Ver-
ringern Sie stattdessen den Ausgabepegel des Geräts.
MIDI-Gerät Wenn Sie in diese Spalte klicken, wird ein Einblendmenü 
geöffnet, mit dessen Optionen Sie entweder die Verbin-
dung zwischen dem Instrument und einem verknüpften 
MIDI-Gerät unterbrechen, ein MIDI-Gerät auswählen, ein 
neues Gerät erzeugen oder die MIDI-Geräte-Verwaltung 
von Nuendo öffnen können, um das MIDI-Gerät zu 
bearbeiten. 
Wenn Studio Manager 2 auf Ihrem Computer installiert 
ist, können Sie u. U. auch einen OPT-Editor auswählen, 
um auf das externe Instrument zuzugreifen.
Ref. Sobald Sie ein externes Instrument in eine Schnittstelle 
für ein VST-Instrument laden, wird hier ein »X« angezeigt. Option Beschreibung