Steinberg Groove Agent 4 Manual

							Fonctions et paramètres globaux
Page Options581
Performance
La section Performance contient des paramètres qui permettent d’optimiser les 
performances de traiteme nt globales du plug-in.
Max Voices Détermine le nombre total de voix que peut jouer une instance du plug-in. Dès 
qu
e cette limite est atteinte, Groove Agent commence à escamoter des voix.
Max CPU Pour éviter les clics dus à des 
 surcharges du CPU, vous pouvez définir une 
charge CPU maximale pour l’instance du plug-in. Groove Agent escamote 
automatiquement des voix lorsque cett e limite est dépassée. Quand il est 
réglé à 100  %, ce paramètre est désactivé.
À NOTER
À cause du temps de réaction du plug-i n, il peut arriver que le processeur 
dépasse brusquement la limite définie pendant un court instant. Vous risquez 
alors d’entendre des parasites et de brèves coupures du son. Il est donc 
conseillé de régler le paramètre  Max CPU sur une valeur légèrement 
inférieure à celle requise.
Voice Fade Out
Détermine la durée des fond us sur
  les voix qui sont escamotées parce que la 
limite du paramètre  Max Voices ou celle du paramètre  Max CPU a été 
atteinte.
Load Preference Détermine quels échantillons charger par défaut pour les agents qui intègrent 
de
s échantillons en 16 et 24  bits. Quand vous configurez ce paramètre sur  16 
Bit , le chargement est 

plus rapi de, tandis qu’avec l’option  24 Bit vous 
bénéficiez d’une meilleure qualité audio.
À NOTER
Les agents n’intègrent pas tous des échantillons en versions 16 et 24  bits.
Multi Loading (chargement des multis) Normalement, quand vous chargez un multi-programme, le précédent multi 
es
t conservé dans la mémoire RAM ta nt que le nouveau multi n’a pas été 
entièrement chargé. Par conséquent, le remplacement d’un multi volumineux 
par un autre sur un système 32 bits peut donner lieu à une surcharge de la 
RAM.
• Pour que le premier multi soit  supprimé 
 avant le chargement du 
nouveau, sélectionnez  Clear before (supprimer avant) dans le menu 
local. 
						

							Fonctions et paramètres globaux
Page Options582
Multi-CoreCe menu local vous permet de définir le nombre de cœurs de processeur que 
peut 
exploiter le plug-in. Ainsi, Groov e Agent peut répartir les différents 
programmes entre les cœurs de votre système. De nombreux facteurs sont à 
prendre en compte pour la configuration de ce menu. La meilleure 
configuration sur un système ne sera pas toujours idéale sur un autre 
système, et elle peut également changer en fonction des projets. Pour 
commencer, vous pouvez probablement configurer ce paramètre sur une 
valeur correspondant au nombre de cœurs dont votre système est équipé, 
moins un.
À NOTER
En cas de problème, réduisez le nombre de cœurs ou configurez le menu 
local sur  Off et chargez plusieurs instan ces de Groove Agent. De cette 
manière, l’application hôte répartira la charge de travail entre les cœurs 
disponibles.
Global
À NOTER
Les paramètres de cette section ne sont pas enregistrés quand vous enregistrez un 
projet. Ils s’appliquent au plug-in en général.
Show Tooltips
Quand cette option est activée, une infobulle apparaît quand vous survolez 
u
ne commande avec le pointeur de la souris.
Show Value Tooltips Quand cette option est activée, les valeurs des paramètres qui ne comportent 
pas de champ
 s de valeurs apparaissent dans u ne infobulle quand vous 
utilisez la commande correspondante.
Solo Mode •En mode  Standard, vous
  pouvez activer le solo sur plusieurs pads 
d’instrument et sur plusieurs voies de  la console de mixage afin de les 
écouter ensemble.
•En mode  Exclusive, il n’est possible d’écouter en solo qu’un seul pad 
d’instrument ou qu’une seule voie de la console de mixage à la fois.
Key Commands Permet d’accéder à la boîte de dialogue  Key Comma
 nds (raccourcis clavier), 
dans laquelle vous pouvez voir la liste  des raccourcis clavier et en assigner de 
nouveaux.
Reset Messages Cliquez sur ce bouton pour voir à nouveau toutes les boîtes de messages qui 
n
’apparaissaient plus si vous aviez sélectionné l’option  Don’t Show again 
(Ne plus afficher). 
						

							Fonctions et paramètres globaux
Page Options583
MIDI Controller
Controller Assignment (assignation de contrôleurs)Les deux boutons de cette section vous  pe
 rmettent d’enregistrer vos propres 
assignations de contrôleurs MIDI en ta nt qu’assignations par défaut et de 
restaurer les assignations d’ usine des contrôleurs MIDI.
À NOTER
L’option Save as Default  n’enregistre pas les assignations de contrôleur 
MIDI des effets auxiliaires.
Par ailleurs, le mapping des contrôleurs  MIDI s’enregistre avec les projets. 
Ainsi, vous pouvez transférer vos réglages d’un système à un autre. Le projet 
comprend également les assignations de contrôleurs MIDI des effets 
auxiliaires AUX FX.
À NOTER
Les assignations de contrôleur des pa ramètres Volume (CC 007) et Pan (CC 
010) ne peuvent être ni éditées, ni supprimées. Pour modifier le volume ou le 
panoramique d’un slot de kit, tran smettez des messages CC#7 ou CC#10 
sur le canal MIDI correspondant du slot de kit.
Pattern Playback (lecture des patterns)
Le bouton  Ho
 ld Reset permet d’envoyer un message Hold Reset global à 
tous les patterns utilisés.
Le menu local  Reset Controller  
 (contrôleur de réinitialisation) permet 
d’assigner un contrôleur MIDI dédié à la télécommande du bouton  Hold 
Reset .
L
IENS ASSOCIÉS
Automatisation et  contrôleurs MIDI à  la page 571 
						

							584
Utilisation de la version autonome du plug-in
Quand vous utilisez Groove Agent en tant qu’application autonome, une section 
supplémentaire apparaît en ha ut de l’interface. Elle vous permet de définir des 
raccourcis clavier, de configurer le routag e des interfaces audio et MIDI, de régler 
le volume général et d’accé der à l’aide-mémoire MIDI in tégré, grâce auquel vous 
pouvez enregistrer vos idées sans avoir à lancer une application de séquenceur 
MIDI. 
Configuration des préférences
Vous pouvez configurer la version autonome de Groove Agent dans la boîte de 
dialogue  Plug-In Preferences .
• Pour ouvrir la boîte de dialogue Plug-In Preferences, cliquez sur le bouton  Open Preferences   à droite du champ des sortie s au
 dio ou faites un clic 
droit dans la section qui se trouve en haut de l’interface et sélectionnez 
Plug-In Pr
 eferences dans le menu contextuel.
Boîte de dialogue Preferences
La boîte de dialogue Preferences comp orte plusieurs pages de paramètres.
Page MIDI Routing
La page MIDI Routing  vous donne accès aux ports d’entrée  Main et Pattern , ainsi 
qu’aux paramètres de routage.
MIDI Input Ports (ports d’entrée MIDI)
Utilisez ce menu local pour définir une entrée MIDI.
Channel Filter (filtre de canaux) Détermine si les événements MIDI doivent être enregistrés sur tous les canaux 
MIDI
, ou uniquement sur un canal spécifique. 
						

							Utilisation de la version autonome du plug-in
Boîte de dialogue Preferences585
Filter ‘All Notes Off’ Controller (filtrer le contrôleur ‘All Notes Off’)Activez ce paramètre pour éviter les messages «  All Notes Off  » non souhaités. 
Ce

s messages sont transmis par certains claviers lorsque l’utilisateur relâche 
la dernière touche. Ceux-ci interrompent la lecture de Groove Agent même 
quand la pédale de  sustain est utilisée.
Page Audio Routing
Les menus locaux Audio Output Ports  vous permettent d’assigner les différentes 
sorties audio. Groove Agent prend en charge 16 canaux. Vous pouvez assigner des 
sorties différentes à chacun de ces canaux.
• Pour mapper une sortie sur un canal, sélectionnez-la dans le menu local.
• Pour assigner les canaux avant et arrière à des ports de sortie audio  n
 umérotés dans l’ordre croissant, maintenez la touche [Maj] enfoncée et 
sélectionnez une sortie audio.
• Pour assigner les sorties audio par paires aux canaux avant et arrière,  maint
 enez enfoncées les touches [Alt]/[Option]-[Maj] et sélectionnez une 
sortie audio.
Page Metronome
La page  Metronome  vous permet de configurer plusieurs paramètres relatifs à 
l’utilisation du métronome.
Mode
Permet d’activer/désactiver le métronome ou de le configurer en mode  Coun
 t 
In  (décompte).
Accent Permet d’accentuer le premier temps de chaque mesure.
Level Permet de régler le  volume du métronom
 e.
Connections Permet de sélectionner une sortie stéréo séparée pour le métronome.
Page General
• Si vous souhaitez que le plug-in se ferme sans message de confirmation quand vous quittez le programme, cochez la case  Don’t prompt for 
confirmation when quitting Groove Agent .
Page ASIO Driver
Sélectionnez le pilote de votre interface audio dans le menu local ASIO Driver . 
						

							Utilisation de la version autonome du plug-in
Sélection de l’entrée MIDI et de la sortie audio586
Release Driver when Application is in BackgroundCochez cette case si vous souhaitez util iser plusieurs 
 applications audio à la 
fois.
Input/Output Latency Sur cette page, vous pouvez également consulter les valeurs de latence de 
vo
tre interface audio en entrée et en sortie. La latence est la durée dont votre 
système a besoin pour répondre aux messages qui lui sont transmis. Avec une 
latence élevée, vous risquez de constater un décalage entre le moment où 
vous appuyez sur une touche et le moment où le son est émis.
Sample Rate Sous les valeurs de latence, vous pouvez définir la fréquence 
d’é
chantillonnage de l’interface audio connectée.
Audio Priority Détermine l’ordre de priorité des pro cessus d
 e Groove Agent pour l’accès 
aux ressources processeur de l’ordinateur.
•En mode  No
 rmal, les processus non audio et la lecture audio ont plus 
ou moins la même priorité.
•En mode  Boost, l’audio a priorité sur le MI DI. Essayez ce mode si vous 
constatez des problèmes de son lors  de la lecture des données MIDI et 
audio.
Advanced Après avoir sélectionné le pilote, ouvrez l’onglet  Advanced 
 afin de définir et 
nommer les entrées et sorties à utiliser. Cliquez sur le bouton  Control Panel 
pour ouvrir le panneau de configuration de l’interface audio et configurez les 
paramètres en suivant les recommandations du fabriquant.
Sélection de l’entrée MIDI et de la sortie audio
Le menu local de l’entrée MIDI regroupe tous les périphériques MIDI installés sur 
votre système.
• Sélectionnez le périphérique MIDI que vous souhaitez utiliser dans le menu  local MIDI input .
La DEL d’activité MIDI située dans le  c
 oin supérieur gauche de l’interface 
s’illumine quand des messages MIDI  sont transmis via l’entrée MIDI 
sélectionnée. Cette diode s’allume quand le plug-in reçoit des messages 
Note  On et des messages de contrôleur. Vous pouvez ainsi vérifier si Groove 
A

gent et votre clavier MIDI sont bien connectés sur la même entrée de 
périphérique MIDI.
Le menu local de sortie au dio regroupe toutes les sort ies du périphérique ASIO 
sélectionné. 
						

							Utilisation de la version autonome du plug-in
Aide-mémoire587
• Pour sélectionner la sortie audio du canal stéréo principal du plug-in, ouvrez le menu local  Audio output .
L
IENS ASSOCIÉS
Page ASIO Driver à  la page 585
Aide-mémoire
L’aide-mémoire vous permet d’enregistrer  et de lire des fichiers MIDI au format 
Standard MIDI File. Vous pouvez y charger des fichiers MIDI, mais également 
enregistrer vos propres fichiers afin de les conserver.
La section de transport contient des boutons de lecture d’arrêt, d’enregistrement et 
de
  bouclage. Les informations chiffrées vous indiquent l’emplacement dans le 
morceau, le tempo et la signature rythmique du fichier MIDI. De plus, vous disposez 
d’un métronome, dont vous pouvez aussi bien vous servir pour  enregistrer que pour 
vous exercer.
L’aide-mémoire permet de lire des fichiers MIDI multipistes transmetta nt des notes 
sur les 16 canaux MIDI.
Commandes de transport
Play
Cliquez sur le bouton  Play 
 pour lancer la lecture du fichier MIDI. La lecture 
débute toujours à la po sition dans le morceau.
Stop Cliquez sur le bouton  St
 op pour mettre le fichier MIDI en pause à la position 
actuelle. Cliquez deux fois sur ce bouton pour faire revenir le morceau au 
début.
Record Cliquez sur le bouton  Record 
 pour démarrer l’enregistrement.
Loop Activez le bouton  Loo
 p pour lire tout le fichier MIDI en boucle.
L’icône Info
Pour connaître le nom du fichier MIDI chargé, survolez l’icône d’infos située dans le 
coin supérieur gauche de l’aide-mémoire avec le pointeur de la souris. Une infobulle 
vous indique le nom du fichier MIDI. 
						

							Utilisation de la version autonome du plug-in
Aide-mémoire588
Indicateur de position dans le morceau
L’indicateur de position dans le morceau vous indique la position de lecture. 
Au-dessus de cet indicateur, vous pouvez consulter la position au format 
numérique.
Quand vous avez chargé un fichier MIDI, l’affichage indique la durée entière du 
fichier.
• Pour déplacer le curseur de lecture à un autre endroit du morceau, faites-le  glisser sur la pos
 ition souhaitée.
• Pour alterner entre les formats temporels  Time (temp
 s) et Bars (mesures), 
cliquez sur le symbole de format temporel qui se trouve dans le coin supérieur 
droit de l’affichage.
Tempo et signature rythmique
Sous l’indication de position dans le morceau, vous trouverez les champs  Tempo 
et  Time Signature (signature rythmique). Ces  champs transmettent à Groove 
Agent des informations relatives au tempo et à la signature rythmique. Ces 
informations sont utilisées par l’aide-mémoire et le métronome.
Tempo Track/Fixed
Configurez ce paramètre sur  Track p
 o u r  s u i v r e  l e  t e m p o  d u  f i c h i e r  M I D I  e t  s u r  
Fixed  pour définir manuellement le tempo.
Valeur de tempo Détermine le tempo du fichier MIDI.
Adjust Tempo Ce paramètre est disponible quand l’option  Tempo Tr
 ack est sélectionnée. 
Il vous permet de définir le tempo de  lecture par rapport au tempo d’origine 
du fichier MIDI.
Sign (mesure) Détermine la mesure. Vous pouvez indiquer la mesure  sous forme de fractions
  
de temps. 
						

							Utilisation de la version autonome du plug-in
Aide-mémoire589
Enregistrement des notes jouées
PROCÉDÉR AINSI
1. Cliquez sur le symbole d’enregistrement situé sous le bouton  Record pour 
sélectionner un mode d’enregistrement.
• Pour que l’enregistrement se lance dè s que vous cliquez sur le bouton 
d’enregistrement, sélectionnez  Direct.
• Pour que l’enregistrement commence à la  
 première note MIDI, sélectionnez 
MIDI .
• Pour que l’enregistrement commence après un
  décompte d’une mesure, 
sélectionnez  Count In 1.
• Pour que l’enregistrement commence aprè s un
  décompte de deux mesures, 
sélectionnez  Count In 2.
2. Cliquez sur le bouton  Record pour démarrer l’enregistrement.
Lors de l’enregistrement, l’indicateur de position dans le morceau défile de gauche à 
droite.
3. Quand vous avez terminé votre enregistrement, cliquez sur le bouton  Stop.
LIENS ASSOCIÉS
Enregistrement d’un fichier MIDI à la page 590
Utilisation du métronome
PROCÉDÉR AINSI
• Pour sélectionner le mode de lecture du métronome, cliquez sur l’icône de 
métronome et sélectionnez l’une des op tions proposées dans le menu local :
•On : le métronome est activé et joue en permanence.
• Count In  : le métronome ne joue que pendant le décompte qui précède 
l’enregist

rement.
• Off : le métronome est désactivé. 
						

							Utilisation de la version autonome du plug-in
Chargement d’un fichier MIDI590
Chargement d’un fichier MIDI
CONDITION PRÉALABLE 
Vous pouvez charger des fichiers MIDI au fo rmat de fichier MIDI standard (extension 
.mid ).
PROCÉDÉR AINSI
1. Cliquez sur le bouton  Load File (charger un fichier) situé sous les boutons de 
transport.
2. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez le fichier que vous souhaitez utiliser.
3. Cliquez sur  Open pour charger le fichier MIDI.
Filtre de canaux MIDI
Quand un fichier MIDI multipistes est chargé, vous pouvez lire tous les événements 
MIDI, ou uniquement les événements d’un canal MIDI spécifique.
• Pour choisir quels événements lire, cliquez sur le champ  MIDI Channe
 l Filter 
à droite de l’icône d’infos, et sélectionnez une option dans le menu local.
Enregistrement d’un fichier MIDI
PROCÉDÉR AINSI
1. Cliquez sur le bouton  Save File (enregistrer le fichier) situé sous les boutons 
de transport.
2. Dans le sélecteur de fichier, définissez un emplacement et un nom de fichier.
3. Cliquez sur  Save pour enregistrer votre performance dans un fichier MIDI.
Volume global
La commande de volume à droite vous pe rmet de régler le volume général des 
sorties dans la version autonome de Groove Agent. Elle contrôle les sorties de 
Groove Agent et la sortie du métronome.