Steinberg Groove Agent 4 Manual
Have a look at the manual Steinberg Groove Agent 4 Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Beat Agent Édition du son481 Show Left ChannelActivez ce bouton pour afficher le canal gauche sur l’affichage graphique de la forme d’onde. Show Right Channel Activez ce bouton pour afficher le canal droit sur l’affichage graphique de la forme d’onde. Preview Volume Quand vous cliquez sur cette icône, un curseur de niveau apparaît. Il vous permet de défi nir le niveau de pré-écoute de vos échantillons. Output Ce menu local vous permet de définir la sortie du plug-in sur laquelle sont transmis les signaux de l’éditeur Sample. Il vous sera particulièrement utile si la sortie Master utilise des effets d’insert que vous ne souhaitez pas entendre pendant l’édition des échantillons. Règle Les graduations de la règle correspondent au format temporel choisi. • Pour changer de format, cliquez sur la flèche située à droite de la règle et séle ctionnez une option dans le menu local. Vous avez le choix entre les valeurs de note (Bars+Beats), les s econdes (Seconds) et les échantillons (Samples). Quand l’onglet Slice est séle ctionné, la règle indique le temps en mesures et en valeurs de note. Affichage graphique de la form e d’onde et échelle de niveau L’affichage graphique de la forme d’onde montre l’image de l’onde de l’échantillon. À sa gauche se trouve une échelle de niveau qui indique l’amplitude des données audio. • Pour choisir le format d’affichage du niveau (pourcentage ou décibels), cliquez sur le libellé de l’échelle de niveau (dB ou %) et sélectionnez l’option souhaitée dans le menu local. • Pour afficher les axes de mi-niveau, faites un clic droit dans l’affichage gr aphique de la forme d’onde et sélectionnez Show Half Level Axis dans le menu contextuel. Section des paramètres Velocity Start Range Détermine l’incidence de la vélocité sur le début de l’échantillon. Déplacez le marqueur d’intervalle de début vers la droite pour que l’échantillon commence plus tard quand la vélocité est faible. À la vélocité maximale, la lecture commence au début de l’échantillon d’origine.
Beat Agent Édition du son482 Key On DelayCe paramètre vous permet de retarder la lecture de la zone d’une durée ou d’u ne valeur de note définie. • Pour synchroniser la durée de ce retard sur le tempo de l’application hôt e, activez le bouton Sync et sélectionnez une valeur de note dans le menu local. • Pour configurer la valeur de note sélectionnée en mode triolet, activez le bouton T. Quand le bouton Sync est désactivé, le re tard est exprimé en millisecondes. Quand le bouton Sync est activé, le retard est exprimé en valeurs de note. Mode Loop •One Shot : l’échantillon est lu du début à la fin. • No Loop : la lecture de l’échantillon se poursuit tant que la note est maintenue. • Continuous : la boucle est lue même si vous relâchez la note. • Until Release : la boucle se répète tant que la note est maintenue, puis la lecture continue jusqu’à la fin de l’échantillon après relâchement de la note. Reverse Permet d’inverser l’échantillon, afin de le lire à l’envers. Sample Start Marqueur de début de l’échantillon. Sample End Marqueur de fin de l’échantillon. Link Sample Start and End Quand ce bouton est activé, la fin de l’é chantillon se déplace quand vous déplacez le début de celui-ci, et vice versa. Loop Start Détermine la position à laquelle commence la boucle. Vous pouvez saisir une valeu r numérique ou déplacer le marqueur de début sur l’affichage de la forme d’onde. Loop End Détermine la position à laquelle se termine la boucle. Vous pouvez saisir une valeu r numérique ou déplacer le marqueur de fin sur l’affichage de la forme d’onde. Link Loop Start and End Quand ce bouton est activé, la fin de la boucle se déplace quand vous déplacez le début de celle-ci, et vice versa. Loop Crossfade Détermine la durée du fondu enchaîné de la boucle.
Beat Agent Édition du son483 Le paramètre Curve permet de configurer la courbe du fondu enchaîné, de linéaire à équipuissante. Loop Tuning Permet de définir la fréquence de la boucle en centièmes. Detune Permet d’accorder l’échantillon de +/- 1200 centièmes. Gain Détermine le niveau de l’échantillon. À NOTER Quand vous utilisez la fonction Normalize, ce paramètre est automatiquement configuré. Pan Détermine la position de l’échant illon dans le champ panoramique. Paramètres AudioWarp La section AudioWarp vous permet de modifier la durée et les formants de vos échantillons. À NOTER La fonctionnalité AudioWarp n’est pas disp onible quand la qualité de lecture est configurée sur Vintage ou sur Turntable dans l’onglet Main. Mode Ce menu local vous permet de sélectio n ner le mode utilisé par les fonctions AudioWarp. •Le mode Solo offre des paramètres de modi fication de la durée et des formants. Il est destiné aux boucles et échantillons d’instruments en solo et de voix. •Le mode Music offre des paramètres de modi fication de la durée. Ce mode convient mieux aux données audio complexes, telles que les boucles de batterie ou les échantillons de musique mixée. Il requiert bien plus de puissance de calcul que le mode Solo. Plus vous étirez/réduisez la durée d’un échantillon, plus la charge imposée au processeur est importante. • Sélectionnez Off pour désactiver les fonctions AudioWarp. Mode Sync Les modes de synchronisation ( Sync) permettent d’aligner la vitesse de lecture de l’échantillon sur le tempo de l’application hôte. • Quand ce bouton est configuré sur Off, vous pouve z définir manuellement la vitesse de lecture en pourcentages.
Beat Agent Édition du son484 • Quand il est configuré sur Tempo, la vitesse de lecture est calculée à partir du rapport entre le tempo d’origine de l’échantillon et le tempo de l’application hôte. • Quand il est configuré sur Beats, la vitesse de lecture est calculée à partir de la longueur des temps du rythme, du nombre de temps qu’il contient et du tempo de l’application hôte. À NOTER Pour que les modes Sync puissent fonctionner correctement, il est essentiel que la boucle de l’échantillon soit co rrectement configurée. En mode Tempo, le tempo d’origine doit être défini avec autant de précision que possible. Speed Cette commande permet de définir la vitesse de lecture de l’échantillon en pour centages. Vous pouvez accélérer le tempo jusqu’à 800 %. En mode Music , la vitesse de lecture ne peut pas être réduite en deçà de 12,5 %. Les valeu rs inférieures à ce minimum n’ont aucun effet. Original BPM Quand le mode Sync est paramétré sur Tempo, vous pouvez saisir le tempo d’origine de l’échantillon en battemen ts par minute (BPM). Groove Agent aligne alors la vitesse de lecture de l’échantillon sur le tempo de l’application hôte. À NOTER Quand vous chargez un échantillon dont l’en-tête de fichier contient des informations de tempos, ces informations sont utilisées pour la configuration du paramètre Original Tempo (tempo d’origine). Quand l’échantillon ne contient pas d’informations de tempo, la valeur est estimée par le plug-in. Vous pouvez modifier manuellement les valeurs de ce paramètre. Note Length et Number of Beats Quand le mode Sync e st paramétré sur Beats, Groove Agent calcule le tempo de l’échantillon en se basant sur la longueur de note (Note Length) et le nombre de temps (Number of Beats) que vous avez définis. Par exemple, si l’échantillon est une boucle de batterie d’une durée de quatre noires, configurez Note sur 1/4 et Beats sur 4. Groove Agent aligne alors la vitesse de lecture de l’échantillon sur le tempo de l’application hôte. À NOTER Quand vous chargez un échantillon dont l’en-tête de fichier contient des informations de tempos, ces informations sont utilisées pour la configuration des paramètres Note Length et Number of Beats . Quand l’échantillon ne contient pas d’informations de tempo, ces valeurs sont estimées par le plug-in. Vous pouvez modifier manuellement les valeurs de ce paramètre. Formant (uniquement en mode Solo) Détermine l’ampleur de la modification des formants.
Beat Agent Édition du son485 Marqueurs Différents marqueurs sont à votre disposition pour situer les positions importantes au sein d’un échantillon. Sample StartDétermine la position à laquelle démarre la lecture de l’échantillon. Les don nées audio situées avant ce marqueur sont ignorées. Sample End Détermine la position à laquelle la lecture de l’échantillon s’arrête. Les don nées audio situées après ce marqueur sont ignorées. Loop Start Détermine la position de début de la boucle. Loop End Détermine la position de fin de la boucle. Velocity Start Range Détermine la phase d’attaque d’un échant illon . Cette phase peut être utilisée pour moduler le début de l’échantil lon en fonction de la vélocité. Création de fondus • Pour créer des fondus, faites glisser le s poignées de fondu sur l’affichage de forme d’onde de l’onglet Sample ou définissez les durées des fondus d’entrée et de sortie dans l’onglet Slice (si vous avez créé des tranches à partir de données audio). • Pour ajuster la courbure du fondu, faites glisser la ligne de fondu vers le haut o u le bas sur l’affichage graphique. Pour réinitialiser la courbe du fondu à l’état de ligne, maintenez la touche [Ctrl]/[ Commande] enfoncée et cliquez sur la ligne de fondu. À NOTER Les fondus ont une incidence directe sur la lecture de l’échantillon. Ils ne font pas partie de l’enveloppe d’amplification.
Beat Agent Édition du son486 Zoom • Pour faire un zoomer/dézoomer sur les axes temporel et de niveau, servez-vous des curseurs de zoom horizontal et vertical. Curseur de zoom vertical • Les trois boutons situés à droite du curseur de zoom horizontal vous permettent de zoomer sur le début de l’intervalle, sur sa fin, ou de l’afficher en entier. Selon l’opération réalisée, ces options s’appliquent à l’échantillon, à la sélection ou à une boucle. Plus vous cliquez, plus le niveau de zoom augmente. • Pour alterner entre l’affichage de tout l’intervalle et la configuration de zoom pr écédente, cliquez sur le bouton A situé à droite du curseur de zoom horizontal. • Pour zoomer/dézoomer sur le curseur de position, appuyez sur la touche [G] ou [H] du clavier de l’ordinateur. • Pour zoomer/dézoomer sur l’endroit où vous avez cliqué, faites glisser la règle. • Servez-vous des options du sous-menu Zoom, dan s le menu contextuel. View Range Il est possible de définir l’intervalle de la forme d’onde qui doit s’afficher quand vous passez d’un échantillon à un autre. Les options permettant de configurer cet in ter valle se trouvent dans le sous-menu View Range du menu contextuel de l’afficha ge graphique de la forme d’onde. Auto Reprend l’intervalle visible de l’échantillon précédent. Last L’intervalle visible est conservé individuellement pour chaque échantillon. Qu and vous resélectionnez un échantillon, son intervalle affiché est rétabli. Full L’échantillon est affiché dans son intégralité. Sample Affiche l’intervalle entre les marqueurs de début et de fin de l’échantillon.
Beat Agent Édition du son487 Sample StartAffiche le marqueur de début de l’éch an tillon d’après le facteur de zoom configuré. Sample Start Range Affiche le marqueur d’intervalle de début de l’échantillon d’après le facteur de z oom configuré. Sample End Affiche le marqueur de fin de l’échantillon d’après le facteur de zoom c onfiguré. Loop La boucle est affichée dans son intégralité. Loop Start Affiche le marqueur de début de boucle d’après le facteur de zoom configuré. Loop End Affiche le marqueur de fin de boucle d’après le facteur de zoom configuré. Écoute des échantillons Vous pouvez lire les échantillons à l’aide de l’icône d’écoute ( Play Sample) de la barre d’outils. Les règles suivante s s’appliquent : • Si vous n’avez rien sélectionné, l’échantillon est lu en intégralité. • Si vous avez sélectionné un e partie de l’échantillon, c’est cette partie qui est lue. • Quand l’icône Ed it Loop (boucle d’édition) est activée, la lecture se répète jusqu’à ce que vous désactiviez la fonction d’écoute. Sélectionner des données PROCÉDÉR AINSI 1. Pour faire une sélection, faites glisser l’outil Range Selection. • Quand l’option Snap to Zero Crossing (caler sur les points zéro) est activée, le début et la fin de la sélection sont systématiquement calés sur des points zéro. 2. Pour redimensionner une sélection, faites glisser sa bordure gauche ou droite, ou faites un [Maj]-clic à l’endroit où vous souhaitez que commence ou se termine la sélection. 3. Pour déplacer une sélection, placez le pointeur de la souris à l’intérieur de la sélection et faites-la glisser.
Beat Agent Édition du son488 Définition du début et de la fin d’un échantillon à partir d’une sélection • Sélectionnez un intervalle, faites un clic droit dans l’éditeur Sample, ouvrez le sous-menu Selection, puis sélectionnez Set Sample Start/End to selection (caler le début et la fin de l’échantillon sur la sélection). Définition du début et de la fin d’une boucle à partir d’une sélection • Sélectionnez un intervalle, faites un clic droit dans l’éditeur Sample, ouvrez le sous-menu Selection, puis sélectionnez Set Loop to Selection (caler la boucle sur la sélection). Assignation d’une partie d’ échantillon à un autre pad • Sélectionnez un intervalle, cliquez à l’intérieur de la sélection et faites-la glisser sur un autre pad. Seule la partie sélectionnée de l’échantillon est assignée au pad. À NOTER La partie de l’échantillon assignée au nouveau pad fait toujours référence à l’échantillon d’origine, ce qui signifie qu’aucun nouvel échantillon n’a été créé sur le disque. Normalisation des échantillons La fonction Normalize détecte le niveau de crête le plus élevé au sein de l’échantillon et ajuste le gain sur un niveau prédéfini. PROCÉDÉR AINSI 1. Dans le champ Normalize Level (niveau de normalisation) de la barre d’outils, définissez le niveau auquel vous souhaitez normaliser l’échantillon. 2. Cliquez sur le bouton Normalize Sample (normaliser l’échantillon) dans la barre d’outils, ou faites un clic droit sur l’échantillon et sélectionnez Normalize Sample dans le sous-menu Sample du menu contextuel. RÉSULTAT Le paramètre Gain de l’échantillon est ajusté sur le niveau de normalisation ( Normalize ) prédéfini. L’amplitude de la forme d’onde dans l’éditeur Sample change en conséquence. À NOTER Quand vous modifiez le gain d’un échantillon, l’amplitude de la forme d’onde dans l’éditeur Sample change en conséquence. Cette opération peut être confondue avec un ajustement sur le zoom vertical de la forme d’onde. Pour un aperçu plus fidèle, réglez le zoom vertical au minimum avant de modifier le gain. Pour lire l’échantillon à son niveau d’origine, réglez le paramètre Gain sur 0.0 dB.
Beat Agent Édition du son489 Rognage des échantillons Dans l’éditeur Sample, vous pouvez rogner les échantillons en fonction des marqueurs de début et de fin ou d’après la sélection. • Pour rogner l’échantillon par rapport aux marqueurs de début et de fin, positionnez ceux-ci à votre convenance, puis cliquez sur le bouton Trim dans la barre d’outils. • Pour rogner l’échantillon par rapport à la sélection, sélectionnez un intervalle et cliquez sur le bouton Trim dans la barre d’outils. À NOTER Les fonctions de rognage sont également accessibles à partir du menu contextuel de l’éditeur Sample . Il est possible d’annuler toutes les opérations de rognage. • Pour annuler une opération de rognage, cliquez sur le bouton Revert to F ull Sample (revenir à l’échantillon dans son enti er) dans la barre d’outils ou faites un clic droit sur l’échantillon et sélectionnez Revert to Full Sample dans le menu contextuel. À NOTER Après avoir annulé les fonctions de rognage, veillez à replacer les marqueurs de début et de fin à leurs positions d’origine, faute de quoi ces parties ne seront pas lues. Onglet Slice L’onglet Slice vous permet de trancher des boucles audio dont les tranches sont automatiquement mappées sur des pads d’instrument. Dans le cadre de ce processus, une piste MIDI est créée et a ssociée au premier pad de pattern vide. Après avoir tranché une boucle, vous pouvez la lire toute entière via le pad de pattern , ou déclencher les tranches individuellement à l’aide des pads d’instrument. Barre d’outils La barre d’outils de cet onglet a plusieurs outils en commun avec celle de l’onglet Sample . Vous disposez en outr e des outils suivants : Play Slice Activez ce bouton pour que les tranches soient lues quand vous cliquez dessus. Lock Slices Activez ce bouton pour interdire le déplacement des marqueurs de tranche. Le s marqueurs des tranches verrouillés prennent la couleur rouge.
Beat Agent Édition du son490 Jump to Previous/Next SliceCliquez sur ces boutons pour passer à la tranche suivante/précédente. BPM Indique le tempo de la boucle tel qu’il a été extrait du fichier de l’échantillon, o u calculé d’après la longueur de l’échantillon. Vous pouvez modifier manuellement cette valeur. Bars/Beats Indique en mesures et en temps la longueur de l’échantillon détectée par l’o util de détection automatique du tempo. Vous pouvez modifier manuellement cette valeur, qui a une incidence sur la grille et le tempo. Section des paramètres Create/Remove Slices Cliquez sur ce bouton pour créer des tranches à partir de la boucle séle ctionnée. Si des tranches ont déjà été créées, cliquez sur ce bouton pour les supprimer. Mode de détection des tranches L’outil de détection des tranches place automatiquement les marqueurs de tranch e sur la forme d’onde de l’échantillon. Voici les modes disponibles pour la détection des tranches : •Le mode Transient vou s permet de définir le niveau minimum que doit atteindre un transitoire pour qu’un marqueur de tranche soit créé. •Le mode Grid place les marqueurs de tran che par rapport à une grille de temps musicaux. Vous pouvez combiner les modes Transient et Grid pour détecter des tranches qui remplissent les deux conditions. •En mode Manual, les tranches ne sont pas détectées de façon automatique. Vous pouvez alors ajouter et supprimer manuellement des tranches en faisant un [Alt]/[Option]-clic sur la forme d’onde. Threshold Détermine le niveau minimum que doit atteindre un transitoire pour être dé tecté en tant que début d’une tranche. Min Length Détermine la longueur minimale des tranches. Ce paramètre vous permet d’é viter que des tranches trop courtes soient créées. Grid Catch En mode Transient+Grid , cette commande vous permet de définir la distance par rappo rt à la grille à partir de laquelle un marqueur est créé. Fade In/Out Détermine la durée des fondus d’entrée et de sortie pour toutes les tranches de la boucle.