Steinberg Groove Agent 4 Manual

							Gestion des sons
Gestion et chargement des fichiers411
Revert to Last Saved KitPermet de revenir au kit qui était chargé dans le slot à l’origine. Si le kit avait 
ét
é chargé sans patterns, seul le kit sera chargé (sans patterns).
Cut Kit Permet de copier le kit avec ses patterns en le supprimant du slot.
Copy Kit Permet de copier le kit avec ses patterns.
Paste Kit Permet de coller le kit copié dans le slot.  Si le slot co
 ntient déjà un kit, celui-ci 
est remplacé.
Rename Kit Permet de renommer le kit.
Reset Agent Permet de charger le préréglage  Init de l’ag
 ent.
Import Permet d’importer des  fichiers MPC 
 et GAK.
Export Kit With Samples Permet d’exporter le kit avec ses échantillons.
À NOTER
Les échantillons qui font partie de cont enus protégés, tels que les contenus 
VST Sound, ne peuvent pas être exportés.
Gestion et chargement des fichiers
Dans la page Load, vous pouvez alterner entre la MediaBay  et l’explorateur 
( Browser ). Ceux-ci vous permettent de gérer, parcourir, charger et pré-écouter les 
différents types de fichiers.
La  Med
iaBay  vous donne accès aux préréglages, notamment aux multis et aux kits.
Depuis le  Browser, vous pouvez accéder à des échan tillons et à des préréglages. 
Le  Browser  affiche également les échantillons compris dans les contenus VST 
Sound.
• Pour afficher la  MediaBay ou le Browser , clique
 z sur les boutons 
correspondants dans la page  Load. 
						

							Gestion des sons
Gestion et chargement des fichiers412
Gestion des fichiers à l’aide de la MediaBay
C’est dans la section supérieure de la MediaBay que vous définissez les sons que 
vous recherchez. La section inférieure affiche les résultats obtenus.
• Pour ajuster la taille des deux sections , faites 
 glisser la ligne de séparation 
située en haut de la liste de résultats.
Utilisation de filtres
Filtre de catégorie
Vous pouvez configurer les colonnes d’attributs pour filtrer la liste de résultats en 
utilisant jusqu’à trois critères.  Les attributs standard sont Style et  Sub Style 
(sous-style).
Seuls les fichiers qui répondent aux critères  de filtrage s’affichent dans la liste de 
résultats.
•  Pour configurer le filtre, cliquez sur des valeurs spécifiques dans les  colonn
 es.
• Pour affiner le filtrage, sélectionnez d’ au
 tres valeurs dans d’autres colonnes.
• Pour utiliser des critères de recherche différents, cliquez sur l’en-tête d’une  colonn
 e et sélectionnez un autre attribut dans le sous-menu.
Filtrer les Instrument Sets
Servez-vous du menu local  Select Content Set (sélectionner un ensemble de 
contenus) pour rechercher uniquement un ensemble de contenus spécifiques. Par 
défaut, la recherche porte sur tous les ensembles de contenus installés. 
						

							Gestion des sons
Gestion et chargement des fichiers413
Liste de résultats
La liste de résultats regroupe tous les fichiers qui répondent aux critères du filtre de 
catégorie.
Text Search (recherche textuelle)Dans le champ de recherche textuelle qui  s
 e trouve dans la barre d’outils de 
la liste de résultats, vous pouvez saisir  une partie du nom ou l’un des attributs 
du préréglage que vous recherchez. La liste de résultats est immédiatement 
actualisée et la section de recherche par catégorie située au-dessus affiche 
toutes les catégories qui contiennent des préréglages dont le nom 
correspond.
Pour réinitialiser le filtre 
 textuel de résultats, cliquez sur le bouton Reset  situé 
à côté du champ de recherche.
Filtres d’affichage La barre d’outils offre deux  boutons de 
 filtrage qui permettent de choisir les 
types de préréglages à afficher  : des multis ou des ki ts.
  Dans la liste de 
résultats, l’icône correspondante est affichée à gauche du nom du 
préréglage.
Rating filter (filtre de note) Vous pouvez limiter les résultats d’après les notes attribuées aux préréglages. 
Se
rvez-vous du curseur de note pour définir la note minimale.
Filtre de contenus Les boutons de filtrage des contenus vous permettent au choix d’afficher tous 
le
s préréglages, uniquement les préréglages d’usine ou uniquement vos 
préréglages utilisateur.
Colonnes Les colonnes montrent toutes les valeurs d’attribut des préréglages qui 
cor
respondent aux critères de filtrage que vous avez configurés dans la 
section supérieure.
Configuration des colonnes de résultats Vous pouvez sélectionner les colonnes d’ attributs à 
 afficher en cliquant sur le 
bouton  Set up Result Columns  (configuration des colonnes de résultats) 
dans la barre d’outils.
Results Counter Le nombre de préréglages qui correspo n
 dent aux critères de filtrage est 
indiqué à droite de  la barre d’outils. 
						

							Gestion des sons
Gestion et chargement des fichiers414
Configuration de la liste de résultats
• Pour choisir les attributs à afficher dans la liste de résultats, cliquez sur le 
bouton  Set up Result Columns  (configuration des colonnes de résultats) 
situé dans le coin supérieur droit de la  liste de résultats et activez les entrées 
souhaitées. Les nouveaux attributs sont ajoutés à droite de la liste.
• Pour réorganiser les colonnes de la lis te 
 de résultats, faites glisser leurs 
en-têtes aux endroits souhaités.
• Pour modifier l’ordre de tri des entrées de la liste, cliquez sur un en-tête de  colonn
 e. Le triangle figurant dans l’en-tête de la colonne indique le sens de tri.
Chargement de kits dans des slots
Il existe plusieurs moyens de charger un kit dans le slot d’agent sélectionné :
• Sélectionnez le slot dans lequel vous souhaitez charger le kit, puis double-cli
 quez sur le kit da ns la liste de résultats.
• Faites glisser un kit depuis  l
 a liste  de  résul tats su r un  kit du r ac k de  ki ts ou sur  
un slot de la section des slots de kits.
Si un kit était déjà chargé, il sera remplacé par le nouveau kit.
• Faites un clic droit sur le kit dans la liste de résultats et sélectionnez  Lo
 ad Kit  
(charger le kit) dans le menu contextuel.
Importation de préréglages
Vous pouvez importer des pr éréglages à partir de n’importe quel emplacement de 
fichier à l’aide du Explorateur Windows/Finder Mac OS.
PROCÉDÉR AINSI
1. Sélectionnez le préréglage dans le Explorateur Windows/Finder Mac OS.
2. Faites-le glisser dans la  MediaBay.
RÉSULTAT 
Les préréglages importés sont copiés dans votre dossier utilisateur.
Édition des attributs des préréglages
Les préréglages peuvent être caractérisés  par un ensemble prédéfini d’attributs.
PROCÉDÉR AINSI
1. Dans la section New Preset Attributes  (nouveaux attributs de préréglage) de 
la boîte de dialogue Save , cliquez dans le champ de la valeur d’attribut que 
vous souhaitez définir.
Selon l’attribut concerné, un menu ou  une boîte de dialogue apparaît. 
						

							Gestion des sons
Gestion et chargement des fichiers415
2. Sélectionnez une valeur.
Les valeurs d’attribut sont directement inscrites dans les fichiers de préréglage 
correspondants.
À NOTER
Si vous modifiez les attributs de préréglages d’usine protégés en écriture, ces 
modifications seront uniquement enregistrées dans la base de données de la 
MediaBay , et non dans les fichiers des préréglages eux-mêmes.
Attributs disponibles
Les attributs de médias et le s attributs musicaux prédéfinis peuvent être configurés 
dans la liste de résultats et  dans la boîte de dialogue Save (enregistrer).
Attributs de médias
Nom
Vous pouvez éditer le nom des préréglages utilisateur via le menu contextuel. 
P
our tous les autres éléments, cet attribut n’est là qu’à titre informatif.
Rating (note) Faites glisser pour 
 définir la note.
Comment (commentaire) Cliquez pour sélectionner,  do
 uble-cliquez pour éditer.
Content Summary (résumé du contenu) Cliquez pour sélectionner,  do
 uble-cliquez pour éditer.
Write Protection (protection en écriture) Affichage uniquement, utilisez le menu  con
 textuel pour ajouter une protection.
Library Name (nom dans la bibliothèque) Cliquez pour sélectionner,  do
 uble-cliquez pour éditer.
Library Manufacturer (éditeur de la bibliothèque) Cliquez pour sélectionner,  do
 uble-cliquez pour éditer.
Author (auteur) Cliquez pour sélectionner,  do
 uble-cliquez pour éditer.
Attributs musicaux
Category (catégorie)
Cliquez pour sélectionner.
Sub Category (sous-catégorie) Cliquez pour sélectionner. 
						

							Gestion des sons
Gestion et chargement des fichiers416
StyleCliquez pour sélectionner.
Sub Style (sous-style) Cliquez pour sélectionner.
Character (caractère) Cliquez pour ouvrir un éditeur.
Tempo Cliquez pour sélectionner,  do
 uble-cliquez pour éditer.
Bars & Beats (mesures et temps) Cliquez pour sélectionner,  do
 uble-cliquez pour éditer.
Signature Cliquez pour sélectionner,  do
 uble-cliquez pour éditer.
Key (tonalité) Cliquez pour sélectionner.
GM Sound (son GM) Cliquez pour sélectionner.
Suppression des préréglages utilisateur
• Pour supprimer un préréglage utilisateur, faites un clic droit dessus et sélectionnez  Delete dans le menu contextuel.
À NOTER
Les préréglages d’usine ne peuvent pas être supprimés. 
						

							Gestion des sons
Gestion et chargement des fichiers417
Chargement de fichiers au moyen de l’explorateur
Dans le Browser , vous pouvez rechercher et charger les fichiers suivants :
• Les échantillons enregistrés sur le système de fichiers ou compris dans les  kits chargés.
À NOTER
Seuls les kits Beat Agent permettent de charger des échantillons.
• Les multis et les kits.
Section du chemin d’accès
• Pour passer d’un emplacement récent à l’autre, cliquez sur les boutons Previous/Next Location (emplacement précédent/suivant).
• Pour accéder au dossier  par
 ent dans l’arborescence d’emplacements, 
cliquez sur le bouton  Browse Containing Folder  (parcourir le dossier 
parent).
• Le champ de chemin d’accès vous indique l’emplacement actuel. Pour définir  u
 n nouvel emplacement, saisissez un chemin d’accès ou copiez-en un.
• Pour ouvrir l’historique de navigation , 
 cliquez tout à droite du champ de 
chemin d’accès. 
						

							Gestion des sons
Gestion et chargement des fichiers418
Arborescence d’emplacements
L’arborescence d’emplacements située à gauche de l’explorateur ( Browser) vous 
permet d’accéder à vos échantillons, quel que soit le dossier dans lequel ils se 
trouvent. Vous pouvez même accéder à des fichiers compris dans des conteneurs 
VST Sound et des fichiers ISO. Quand vous sélectionnez une entrée de 
l’arborescence, la liste de résultats à dr oite affiche les contenus correspondants.
Menu contextuel de l’arborescence d’emplacements
Refresh Views
Permet d’actualiser l’arborescence. Ceci peut s’avérer utile si vous avez 
ajou
té un disque à votre configuration ou créé un nouveau dossier sur votre 
disque dur.
Rescan Disk Permet de réanalyser l’élément sélectionné dans l’arborescence. Les fichiers 
c
orrespondants sont ouverts, leurs informations sont extraites et le fichier de 
base de données est mis à jour en conséquence.
Quick Rescan Disk Permet de réanalyser uniquement les dossiers qui ont été modifiés depuis la 
de
rnière analyse.
Show in Explorer (Win)/Reveal in Finder (Mac) Permet d’ouvrir l’emplacement du fichier sélectionné dans votre système. 
						

							Gestion des sons
Gestion et chargement des fichiers419
Emplacements
Les emplacements sont les dossiers ou répertoires de votre système qui 
contiennent les fichiers de médias. En co nfigurant les emplacements, vous pouvez 
organiser les fichiers proposés dans la liste de résultats en fonction du contexte.
La zone de texte située au dessus de l’ar borescence vous indique le nom 
 du dossier 
sélectionné. Quand ce nom est précédé d’un astérisque, c’est que le dossier n’a 
pas encore été enregistré en tant qu’emplacement.
Gestion des emplacements
• Pour ouvrir la liste des emplacements favoris, cliquez dans la zone de texte.
• Pour ajouter le dossier actuel aux emplacements favoris, cliquez sur le bouton  A
 dd Selected Media Node as Favorite Location .
Vous pouvez garder le nom de votre emplacement ou lui attribuer un nouveau 
nom.
• Pour supprimer l’emplacement actuel de la liste, cliquez sur le bouton  Re
 move Favorite Location .
Liste de résultats
La liste de résultats montre  les fichiers contenus dans le dossier sélectionné. Elle 
affiche tous les fichiers pouvant être lus par Groove Agent, notamment les 
préréglages VST et les échantillons. Les colo nnes de la liste de résultats indiquent 
des informations telles que le nom du fichier et son chemin d’accès, mais vous 
pouvez également ajouter des colonnes correspondant à différents attributs.
La liste de résultats vous montre ég alement les sous-dossiers du dossier 
sélectionné quand celui-ci en contient, mais elle ne vous permet pas de voir les 
fichiers compris dans ces sous-dossiers. Pour afficher le contenu d’un 
sous-dossier, sélectionnez-le.
Navigation dans la  liste de résultats
• Pour ouvrir un dossier ou un emplacement, double-cliquez dessus dans la 
liste de résultats.
Quand vous double-cliquez sur un préréglage, son contenu s’affiche. 
						

							Gestion des sons
Gestion et chargement des fichiers420
• Pour monter d’un niveau dans la hiérarchie de dossiers, cliquez sur le bouton Browse Containing Folder .
Lancer une recherche textuelle
Vous pouvez limiter le nombre de résult ats obtenus dans la liste de résultats en 
utilisant la fonction de recherche textuelle. Cette fonction vous permet par exemple 
de trouver des fichiers en lançant une recherche sur leurs noms. Pour ce qui est des 
préréglages, la recherche peut également porter sur des attributs. Le champ de 
valeur situé dans le coin supérieur droit vous indique le nombre de fichiers retenus 
à l’issue de la recherche.
• Pour effacer le champ de recherche textuelle, cliquez sur le bouton  Clear 
Filter T
 ext.
Recherche de fichiers  sur votre système
Au lieu de rechercher des fichiers dans la liste de résultats telle qu’elle est affichée, 
vous pouvez lancer une recherche textuelle afin de trouver des fichiers situés sur 
vos disques durs ou dans l’archive VST Sound.
PROCÉDÉR AINSI
1. Sélectionnez l’emplacement que vous souhaitez utiliser comme point de 
départ pour votre recherche.
Plus un emplacement se trouve à un nive au hiérarchique élevé, plus la recherche 
risque de durer longtemps. Il n’est do nc pas recommandé de lancer une recherche 
sur tout un disque dur.
2. Dans le coin supérieur ga uche de la liste de résultats, cliquez sur le bouton 
Search Location Content  (emplacement de recherche)   et saisissez le 
texte que vous souhaitez rechercher dans la zone de texte.
3. Facultatif  : en cliquant sur le bouton à droite du champ de recherche, vous 
pouvez cibler 
 la recherche sur les échantillons ou les kits, ou choisir de 
rechercher tous les types de contenus.
4. Pour lancer la recherche, appuyez sur [Retour] ou cliquez sur le bouton  Sear
 ch/Stop Search  (lancer/stopper la recherche) situé à droite du champ 
de recherche.
Les fichiers qui répondent aux critères de  la recherche s’affichent dans la liste de 
résultats.
À NOTER
Le nombre maximum de fichiers pouvant être affichés dans la liste est 10  000.
5. Double-cliquez sur un résultat pour l’afficher dans l’arborescence des 
emplacements.