Steinberg Groove Agent 4 Manual

							Installation et configuration
Lancement de l’installation manuellement401
Lancement de l’installation manuellement
Si vous ne souhaitez pas installer le programme via Start Center, vous pouvez 
l’installer manuellement.
• Sur les systèmes Windows, double-cliquez sur le fichier «  Setup.exe  » et 
suiv

ez les instructions indiquées à l’écran.
• Sur les systèmes Mac OS X, double-cliquez sur le fichier «  Groove 
Ag

ent.mpkg  » et suivez les instructions indiquées à l’écran.
Comment nous contacter
Cliquez sur le logo Steinberg  situé dans le coin supérieur droit de l’interface pour 
accéder à un menu local qui vous pe rmet d’accéder à des informations 
supplémentaires et à une aide.
• Ce menu contient des liens vers différ entes pages Web du site 
 de Steinberg. 
Sélectionnez un lien pour  ouvrir la page correspondante. Les pages Web 
vous donnent accès à une assistance technique, à des informations sur la 
compatibilité, à des réponses aux questions fréquentes, à des liens vers les 
nouveaux pilotes, etc.
• Pour ouvrir le mode d’emploi, sélectionnez  Hel
 p.
• Dans le menu, vous trouverez également une option pour l’enregistrement de  votre produit.
En tant qu’utilisateur enregistré, vous  bén
 éficiez d’une assistance technique, 
d’offres exclusives telles que des mises à jour ou des mises à niveau du 
logiciel, et de bien plus encore.
Configuration
Les sections suivantes décrivent l’utilisation du plug-in Groove Agent dans 
différentes applications hôtes.
À NOTER
Groove Agent peut également être utilisé en mode autonome. 
						

							Installation et configuration
Configuration402
Configuration de Groove Agent en tant qu’instrument VST
Les stations de travail Steinberg offrent deux moyens de travailler avec des 
instruments VST  : le rack d’instruments VST  et les pis
 tes d’instruments.
Accéder à Groove Agent via le Rack d’instruments VST
CONDITION PRÉALABLE 
Vous avez correctement configuré votre station de travail Steinberg, de même que 
votre matériel MIDI et audio, et la st ation de travail reçoit les données MIDI 
provenant de votre clavier MIDI externe.
PROCÉDÉR AINSI
1. Sélectionnez  Périphériques > VST Instruments .
2. Dans la fenêtre VST Instruments , cliquez sur le bouton Ajouter instrument 
de rack et sélectionnez  Groove Agent.
Vous devez alors indiquer si vous souhai tez ou non créer une piste MIDI qui sera 
connectée à l’instrument VST.
3. Cliquez sur  Créer.
RÉSULTAT 
Groove Agent se charge, s’active et  son interface apparaît. La piste MIDI 
correspondante est ajoutée à la liste des pi stes. La sortie de cette piste est routée 
sur Groove Agent.
À NOTER
Si vous souhaitez utiliser Groove Agent  dans une autre application hôte VST, 
veuillez vous reporter à la documentation de l’application en question. 
						

							Installation et configuration
Configuration403
Accéder à Groove Agent via une piste d’instrument
PROCÉDÉR AINSI
1. Voici comment ajouter des pistes d’instruments dans la station de travail 
audio-numérique de Steinberg
 :
• Sélectionnez  Projet > Ajouter une piste > Instrument .
• Dans la fenêtre VST
  Instruments, cliquez sur le bouton  Ajouter piste 
d’instrument .
La boîte de dialogue  Ajouter
  piste d’instrument apparaît.
2. Dans le menu local  Instrument, sélectionnez  Groove Agent .
3. Cliquez sur  Ajouter une 
 piste pour créer la piste d’instrument.
4. Cliquez sur le bouton  Éditer instrument dans l
 ’Inspecteur pour accéder à 
l’interface de Groove Agent.
RÉSULTAT 
Groove Agent est configuré en tant qu’instr ument VST dans votre station de travail. 
Pour de plus amples informations sur l’utilisation des instruments VST, veuillez vous 
reporter au mode d’emploi  de votre station de travail.
Sélection des sorties
Groove Agent se charge par défaut avec une configuration de sorties stéréo. 
Cependant, vous pouvez utiliser des sort ies supplémentaires dans la station de 
travail Steinberg. Ceci vous permet de router tous les slots de kits sur des voies 
dédiées dans la MixConsole.
PROCÉDÉR AINSI
1. Pour que les sorties soient disponibles, ouvrez la fenêtre  VST Instruments.
2. Cliquez sur le bouton  Activer les sorties pour l’instrument.
3. Activez les sorties que vous souhaitez utiliser.
RÉSULTAT 
La station de travail Steinberg ajoute automatiquement une voie de sortie pour 
chaque sortie supplémentaire dans la MixConsole. 
						

							Installation et configuration
Configuration404
Utilisation de Groove Agent dans une application compatible 
AU
Vous pouvez utiliser Groove Agent dans une application hôte AU telle que Logic, 
par exemple. La version AU de Groove Agent s’installe dans votre dossiers de 
plug-ins AU et permet à Groove Agent de fonctionner dans un environnement AU 
sans aucune perte de perfor mances, ni incompatibilités.
PROCÉDÉR AINSI
1. Pour Logic Pro, ouvrez la console Track Mixer et sélectionnez le canal 
d’instrument que vous souhaitez utiliser.
2. Cliquez dans le champ  I/O et sélectionnez  AU Instruments > Steinberg > 
Groove Agent .
3. Sélectionnez l’une des configurations de canaux disponibles.
RÉSULTAT 
Groove Agent est maintenant cha rgé en tant qu’instrument AU.
Utilisation de l’instrument en tant qu’application autonome
Il est possible d’utiliser Groove Agent en  tant qu’application autonome sans passer 
par une application hôte. Le cas échéant, vous pouvez directement connecter 
l’instrument sur votre interface audio.
L
IENS ASSOCIÉS
Utilisation de la version autonome du plug-in à  la page 584 
						

							405
Introduction
Vue d’ensemble de la fenêtre
L’interface de l’application se présente dans une fenêtre de taille fixe.
Cette fenêtre se divise en plusieurs sections :
• La section des fonctions du plug-in
  figure en haut de l’interface.
• La section des slots de kits et le rack  de 
 kits se trouvent sous la section des 
fonctions du plug-in.
• La section des pads se trouve à gauche.
• L’écran d’édition à droite. Il contient les pages  Load, Edit , Mix
 er et  Options .
• En bas de l’interface, vous pouvez afficher un clavier.
• Si vous utilisez Groove Agent en version autonome, vous trouverez plusieurs  fon
 ctions spécifiques dans une section supplémentaire située en haut de 
l’interface de  l’application. 
						

							Introduction
À propos des kits, des préréglages et des contenus de Groove Agent ONE406
À propos des kits, des préréglages et des contenus de 
Groove Agent ONE
Kits
Les kits contiennent toutes les informations nécessaires sur le kit ou la boucle 
tranchée et sur les effets d’insert utilisés sur la voie de la console de mixage. Les 
kits peuvent également intégrer des patterns MIDI.
Les kits peuvent être enregistrés et chargés via le rack de kits ou la section des slots 
de kits.
Rack de kits
Section des slots de kits
Kits de boucle tranchée
Au lieu de patterns MIDI, les kits de boucle tranchée contiennent la phrase MIDI 
nécessaire à la lecture de la boucle. En dehors de cette différence, les kits de 
boucle tranchée sont identiques à des kits normaux, c’est-à-dire qu’ils peuvent 
intégrer des effe ts d’insert, etc.
Préréglages du plug-i n (préréglages VST)
Un préréglage du plug-in contient toutes les informations nécessaires pour 
restaurer entièrement l’état du plug-in. Il englobe les quatre kits, les patterns MIDI 
et tous les effets d’insert et auxiliaires. Tous ces paramètres s’enregistrent 
également avec le projet dans votre application hôte.
Contenus de Groove Agent ONE
Groove Agent permet de charger des pr éréglages de Groove Agent ONE. Ces 
préréglages peuvent être chargés, au choix, en  tant que kits dans le rack de kits ou 
la section des slots de kits, ou en tant que préréglages du plug-in via le menu de 
gestion des préréglages situé  dans l’en-tête du plug-in.
Quand vous chargez un préréglage de Groove Agent ONE dans le plug-in, ses 
paramètres globaux se configurent sur leurs valeurs par défaut.
Quand vous chargez un préréglage en tant que kit, tous les paramètres globaux du 
plug-in sont conservés. 
						

							Introduction
À propos des kits, des préréglages et des contenus de Groove Agent ONE407
À NOTER
Les préréglages de Groove Agent ONE sont toujours accompagnés de l’icône d’un 
préréglage du plug-in dans la MediaBay, même quand ils sont affichés dans la 
fenêtre de chargement des préréglages.
Fichiers de contenus et structure de dossiers
Groove Agent est fourni avec une myriade de sons prêts à l’emploi. Tous sont 
protégés en écriture. Vous pouvez éditer ces fichiers une fois qu’ils ont été chargés, 
mais vos éditions ne s’enregistrent pas dans les fichiers d’usine.
Pour enregistrer les modifications apportée s aux contenus d’usine, enregistrez les 
fichiers sous un nouveau nom. Ces fichiers portent l’extension  .vstpreset et 
sont référencés en tant que contenus util isateur. Comme les contenus d’usine, ils 
peuvent être classés dans des catégories et faire l’objet de recherches.
Les contenus utilisateur sont enregistrés da ns une structure de dossiers prédéfinie 
sur votre disque dur. Vous pouvez crée r des sous-dossiers au sein de cette 
structure pour faciliter le transfert et l’échange de contenus. 
						

							408
Gestion des sons
Chargement des kits
Il existe plusieurs moyens de charger des kits :
• Par glisser-déplacer depuis le  Explor
 ateur Windows/Finder Mac OS.
• Via le menu contextuel du rack de kits.
• En cliquant sur le bouton  Lo
 ad Kit (charger un kit) situé à droite du nom du 
kit dans la section des slots de kits.
• Via la  MediaBay ou
  le Browser
Slot de kit
Cette section indique le nom du kit chargé. Elle contient également les commandes 
globales suivantes :
Bouton de chargement
 Cliquez sur ce bouton pour afficher la liste des kits disponibles.
Vous pouvez également accéder à cette liste en cliquant sur le nom du kit. 
F
aites un clic droit sur le nom du kit pour ouvrir son menu contextuel.
Load Previous/Next Kit Cliquez sur ces boutons pour charger le kit précédent/suivant dans la liste 
des kits disponibles.
Load Kit with Patterns Activez ce bouton pour faire en sorte qu e
  les kits soient toujours chargés avec 
leurs patterns.
Size Indique la taille totale des échantillons chargés. 
						

							Gestion des sons
Rack de kits409
PolyphonyPermet de configurer la polyphonie du kit.
MIDI Channel Détermine le canal MIDI du kit.
Témoin d’entrée MIDI Le symbole MIDI clignote quand des si gnau
 x MIDI entrants sont détectés.
Velocity Curve Détermine la configuration de la courbe de réponse à la vélocité du kit. Vous 
pou
vez ainsi adapter le kit à votre contrôleur MIDI externe ou à votre style de 
jeu.
Compteur de position dans le morceau Le compteur de position dans le morceau indique la position actuelle dans le 
mo
rceau en mesures, temps et doubles croches. Quand vous activez le 
bouton  Play dans Groove Agent, le compteur de position dans le morceau 
démarre toujours à 1.0.0.0 et défile jusqu’à ce que vous cliquiez sur stop.
Affichage du tempo L’affichage du tempo situé à côté du co mpteur 
 de position indique le tempo 
de l’application hôte.
Rack de kits
Le rack de kits se trouve à droite de la section du slot de kit. Il offre un aperçu des 
kits chargés et de leurs agents correspondants, et permet de procéder à certaines 
éditions sur le kit sélectionné via le menu contextuel.
• Pour sélectionner un kit, cliquez dessus. 
						

							Gestion des sons
Menu contextuel du kit410
Menu contextuel du kit
Load KitPermet d’ouvrir un menu local qui regroupe les kits disponibles. 
Double
 -cliquez sur un kit pour le charger.
Load Kit With Patterns Permet de charger un kit avec ses patterns MIDI, s’il en contient.
Load Pattern Group Permet de charger un ensemble prédéfini  d’assignations de fich
 ier MIDI et de 
paramètres de lecture pour les  16 pads du groupe sélectionné.
Save Pattern Group Permet d’enregistrer les 16 pads du gr ou
 pe actuel avec leurs paramètres 
dans un groupe de patterns.
Delete Pattern Group Permet de supprimer un  groupe de 
 patterns.
Save Kit Permet d’enregistrer le kit. Quand vous essayez de remplacer des contenus 
d’u
sine protégés en écriture, la boîte  de dialogue qui apparaît vous permet 
d’enregistrer le kit édité sous un nouveau nom.
Save Kit As Permet d’enregistrer le kit sous un nouveau nom.
Remove Kit Permet de supprimer du slot  le kit
  et ses patterns.