Steinberg Groove Agent 4 Manual

							Utilisation des pads
Pads de pattern441
PitchDétermine le changement de hauteur d’un écho à l’autre.
Distribution Détermine la répartition temporelle des échos. Quand vous configurez ce 
paramètre 
 sur des valeurs négatives, l’intervalle entre les échos se raccourcit, 
c’est-à-dire que les échos accélèrent. Avec des valeurs positives, les échos 
ralentissent.
Pads de pattern
La section des pads comprend jusqu’à 1 28 pads répartis dans 8 groupes de 16 
pads. Chaque pad est mappé sur une note  MIDI. Vous pouvez assigner des 
patterns MIDI à chacun des pads de pattern, et ainsi déclencher des patterns 
rythmiques complets ou des patterns d’inst ruments individuels, selon le fichier MIDI 
chargé. Les pads permettent de  passer d’un pattern à un autre.
Quand un fichier MIDI est assigné à un pad, ce dernier contient un indicateur de 
progression et un compteur de temps. Quand le pattern est déclenché, l’indicateur 
de progression offre un affichage graphique de la progression de la lecture. De 
plus, le compteur de temps indique à quel temps en est rendue la lecture. Vous 
pouvez ainsi savoir quels patterns sont lus  et à quel stade de la lecture ils en sont 
par rapport à leur longueur. Ces indications peuvent s’avérer particulièrement utiles 
quand le mode  Toggle est sélectionné, parce qu’elles permettent de voir 
rapidement quels patterns vous bientôt s’ arrêter et lesquels vont être déclenchés.
Les commandes de transport qui figurent  au-dessus des pads vous permettent de 
déclencher le pad de  pattern actif sans jouer de note MIDI. Cliquez sur le bouton 
Stop  pour arrêter la lecture. Si vous change z de pad de pattern pendant la lecture, 
le changement s’opère en fonct ion du mode de redémarrage (Restart Mode) défini. 
						

							Utilisation des pads
Pads de pattern442
Assignation de fichiers MIDI à des pads
• Faites glisser un fichier MIDI sur un pad à partir de l’Explorateur/Finder ou 
depuis la MediaBay.
• Faites glisser un conteneur MIDI sur  un 
 pad à partir de l’application hôte.
• Faites glisser un fichier sur le  champ 
 d’importation à partir de 
l’Explorateur/Finder. Le fichier est importé dans votre bibliothèque de patterns 
utilisateur et assigné au pad sélectionné.
• Sélectionnez un pad et ouvrez l’onglet  Agent à la
  page Edit. Dans la section 
Pattern, ouvrez le menu local  Pattern Library et sélectionnez l’un des 
patterns MIDI d’usine ou utilisateur.
Assignation de plusieurs fichiers MIDI à des pads
Vous pouvez glisser-déplacer plusieurs  fichiers MIDI à la fois sur des pads.
PROCÉDÉR AINSI
1. Survolez avec le pointeur la partie in férieure du pad sur lequel vous souhaitez 
déposer le premier fichier MIDI.
Les pads qui reçoivent les données d’un  fichier MIDI sont encadrés en jaune.
2. Déposez les fichiers.
RÉSULTAT 
Les fichiers MIDI sont importés dans votr e bibliothèque de patterns MIDI utilisateur 
et sont automatiquemen t assignés aux pads.
Suppression de fichiers MIDI des pads
• Pour supprimer un pattern MIDI, faites un clic droit sur un pad et sélectionnez 
Remove Pattern  dans le menu contextuel.
• Pour supprimer les patterns MIDI de tous  le
 s pads sélectionnés, faites un clic 
droit sur l’un de ces  pads et sélectionnez  Remove Pattern dans le menu 
contextuel. 
						

							Utilisation des pads
Pads de pattern443
Utilisation du Port MIDI B pour les pads de pattern
Par défaut, les pads d’instrument et de  pattern utilisent le même port MIDI. Quand 
deux pads sont déclenchés en parallèle, le  pad de pattern a toujours la priorité, ce 
qui veut dire que les pads d’instrument qui utilisent la même note de déclenchement 
qu’un pad de pattern ne peuvent pas être déclenchés en MIDI.
Pour pouvoir jouer tous les pa ds d’instrument et de pattern en MIDI, assignez le port 
MIDI B à la section des pads de pattern.  De cette manière, vous pourrez déclencher 
les instruments via un port MIDI et  les patterns via l’autre port MIDI.
PROCÉDÉR AINSI
• Pour utiliser le port B, activez le bouton  Use MIDI Port B for Pattern Pads 
(utiliser le port MIDI B pour les pads de  pattern) dans le coin inférieur gauche 
de la section des pads de pattern.
Quand le port B est utilisé, les données MIDI sont reçues sur tous les canaux MIDI.
Verrouillage des paramètres des pads
Les paramètres de la section  Pad (Exclusive , Jam State , Play Mode , etc.) sont 
communs à tous les slots, ce qui signifie que vous n’avez à les configurer qu’une 
fois. Néanmoins, ces paramètres sont intégr és aux préréglages de kit et sont donc 
remplacés quand vous chargez un préréglage dans un slot de kit.
• Pour éviter que les paramètres de pads  co
 nfigurés soient remplacés par ceux 
d’un préréglage quand vous en chargez un dans un slot de kit, activez le 
bouton  Lock Pad Settings  (verrouiller les paramètres des pads) sous la 
section des pads.
Quand ce bouton est activé, les paramètr es d
 e pads du préréglage ne sont 
pas appliqués et les paramètres rest ent tels qu’ils étaient configurés.
• Quand le bouton  Lock Pad Se
 ttings est désactivé et que vous chargez des 
préréglages de kit dans di fférents slots, les paramètres de pads enregistrés 
dans les préréglages remplacent le s paramètres de pads existants.
Tous les pads de patter n ac
 tivés qui proviennent du nouveau préréglage 
remplacent les paramètres  des pads préexistants sur les pads concernés. Les 
pads inactifs ne sont pa s importés du préréglage,  ce qui veut dire que les 
paramètres configurés sur  ces pads restent actifs.
Déplacement et copie de pads de pattern
Vous pouvez copier ou déplacer des pads  de pattern avec tous leur paramètres sur 
d’autres pads de pattern appartenant au  même groupe de patterns ou à un autre 
groupe.
• Pour déplacer le pad de  pa
 ttern actif avec tous ses paramètres sur un autre 
pad, glissez-déplacez-le sur le pad de destination. 
						

							Utilisation des pads
Pads de pattern444
• Pour copier un pad de pattern sur un autre pad, maintenez la touche [Alt]/[Option] enfoncée et faites glis ser le pad à copier sur le pad de 
destination.
• Pour déplacer ou copier un ou plusieur s pads sur 
 d’autres pads, servez-vous 
des commandes du menu contextuel  Cut Pad (couper le pad),  Copy Pad 
(copier le pad) et  Paste Pad (coller le pad).
Vous pourrez ainsi déplacer ou co pier 
 plusieurs pads à la fois.
À NOTER
Vous pouvez également déplacer ou copier  des pads entre différents groupes de 
pads. Pour ce faire, faites  d’abord glisser le pad sur  le bouton du groupe dans 
lequel vous souhaitez déplacer  ou copier le pad, puis sur le pad de destination, et 
relâchez enfin le bouton de la souris.
Onglet Overview
L’onglet Overview  montre les patterns et les styles  qui sont assignés aux pads de 
pattern des quatre agents.
Quand un nom figure dans une cellule, c’est qu’un pattern ou un style lui a été 
assign
 é. Quand un pattern a été assigné à un  pad, son fond est gris, et quand c’est 
un style qui a été assigné, le fond est bleu foncé.
Les quatre colonnes représentent les quatre agents. Pour chaque agent, les 16 
pads de pattern du gr oupe de patterns sélectionné sont affichés.
• Pour sélectionner le pa d de
  pattern d’un agent, cliquez sur la cellule 
correspondante.
Le nom du pattern ou style sélectionné  figure dans la 
 partie supérieure de 
l’onglet. 
						

							Utilisation des pads
Pads de pattern445
• Pour activer/désactiver un pad, cliquez sur son bouton.Seules les pads actifs sont lus.
• Pour connaître l’emplacement dans le que
 l est enregistré un pattern MIDI 
utilisateur sur votre système, faites un clic droit sur la cellule et sélectionnez 
Show in Explorer (Win)/Reveal in Finder  (Mac).
Assignation de patterns et de styles à des cellules
Vous pouvez assigner des patterns ou des styles aux cellules de l’onglet  Overview.
PROCÉDÉR AINSI
1. Survolez une cellule avec le pointeur de la souris de manière à faire apparaître 
une icône de flèche à droite de la cellule.
2. Cliquez sur la flèche pour ouvrir une fenêtre qui contient les patterns et styles disponibles.
3. Sélectionnez une entrée dans la liste.
4. Facultatif  : pour pré-écouter le pattern ou le style, déclenchez le pad de 
pattern.
5. Double-cliquez sur une entrée pour la charger.
Désassignation de patterns et de styles
• Pour supprimer l’assignation d’un seul pad  de pattern, faites un clic droit sur 
la cellule et sélectionnez  Clear.
• Pour supprimer toutes les assignations  de pads de pattern des 16 pads d’un 
agen
 t, faites un clic droit sur l’une des cellules dans la colonne 
correspondante et sélectionnez  Clear Column.
Déplacement et copie de patterns et de styles
• Pour intervertir le contenu de deux cellules, faites glisser une cellule sur une 
autre.
• Pour copier le pattern ou le style d’une cellule sur une autre cellule, maintenez  la 
 touche [Alt]/[Option] enfoncée et  faites glisser la cellule sur une autre 
cellule.
• Pour déplacer ou copier des patterns  ou des styles sur d’autres groupes, 
maintenez la 
 touche [Alt]/[Option] enfoncée  et faites d’abord glisser la cellule 
sur le bouton du groupe correspondant.
La page  Overview  affic
 he ce groupe. Vous pouvez alors lâcher le bouton de 
la souris sur la cellule de destination afin d’y placer le contenu. 
						

							Utilisation des pads
Pads de pattern446
À NOTER
• Certains agents ne sont pas compatibles avec les styles. C’est par exemple le cas du Beat Agent. Quand vous essaye z de déplacer ou copier un style sur 
la cellule d’un agent incompatible, les styles sont automatiquement convertis 
en patterns MIDI.
• Quand vous chargez un groupe de patter ns contenant des styles dans le slot 
d’un agent incompatible, les styles sont automatiquement convertis en 
patterns MIDI.
Ouverture de patterns dans l’éditeur  Pattern
• Pour créer un nouveau pattern, double-cliquez sur une cellule vide. 
L’éditeur  Pat
 tern qui apparaît vous permet de  saisir les événements de votre 
nouveau pattern.
• Pour éditer un pattern existant, double-cliquez sur la cellule correspondante. L’éditeur  Patte
 rn qui apparaît vous permet  d’éditer les événements du 
pattern.
À NOTER
Vous pouvez uniquement éditer des patterns dans l’éditeur  Pattern, et non des 
styles. Si vous souhaitez éditer vos styles de cette manière, il vous faut d’abord 
convertir la partie du style en pattern MIDI.
LIENS ASSOCIÉS
Conversion des intros, patte rns principaux, roulements et fins en patterns 
MIDI à  la page 510
Éditeur Pattern à  la page 447
Gestion des groupes de patterns
Vous pouvez enregistrer les 16 pads d’un  groupe avec leurs patterns et leurs 
paramètres au sein d’un groupe de pa tterns. Ceci vous permet de restaurer 
rapidement des patterns spécifiques pour les réutiliser avec leurs paramètres. Les 
groupes de patterns intègr ent tous les paramètres de s pads, c’est-à-dire les 
paramètres  Exclusive Mode , Jam State , Play Mode , etc.
• Pour enregistrer le groupe de patterns ac tue
 l pour un kit, faites un clic droit 
sur ce kit dans le rack de kits ou su r le slot correspondant dans l’onglet 
Overview , puis sélectionnez  Save Pattern Group… . 
						

							Utilisation des pads
Pads de pattern447
• Pour charger un groupe de patterns, faites un clic droit sur le kit dans le rack 
de kits et sélectionnez  Load Pattern Group… .
À NOTER
Quand vous chargez un groupe de patterns, les paramètres des pads sont 
uniquement restaurés sur les pads vides. Si vous avez assigné un pattern à l’un des 
pads, vos paramètres de pad ne seront  pas remplacés par ceux du groupe de 
patterns.
Éditeur Pattern
L’éditeur Pattern permet de créer et d’éditer des patterns rythmiques MIDI.
• Pour ouvrir l’éditeur  Pattern, cliquez sur l’onglet  Pattern de la page  Edit.
Cet éditeur comprend plusieurs sections :
• La barre de titre en haut indique le nom du pattern actuel.
• La barre d’outils se trouve  so
 us la barre de titre.
• La liste des sons figure à gauche.
• L’affichage d’événements est à droite. C’est dans cette partie que sont  affic
 hées les notes rythmiques.
• La ligne de contrôleur se trouve en bas. 
						

							Utilisation des pads
Pads de pattern448
Liste des sons
Les noms des sons sont indiqués dans la liste à gauche. L’affichage des noms dans 
la liste se configure  à l’aide du paramètre  Visibility, dans le menu local 
Configuration .
Les différentes colonnes indiquent la touche, le nom du pad, la quantification définie 
et la configuration de la fonction Mute pour les pads.
À NOTER
L’ordre des colonnes est fixe et vous ne pouvez pas le modifier.
Menu contextuel de la liste des sons
Le menu contextuel de l’en-tête des colonnes offre les options suivantes :
Select All Notes
Permet de sélectionner toutes les notes dans l’éditeur  Pa
 ttern.
Clear Pattern Permet de supprimer toutes les notes de l’éditeur Pattern .
Delete Double Notes Permet de supprimer toutes les doubles notes de l’éditeur  Pat
 tern, 
c’est-à-dire toutes les notes placées  les unes sur les autres, exactement aux 
mêmes positions.
Il arrive que les notes soient doublées  suite à u
 ne opération de quantification, 
à la création de notes à l’aide de l’outil Draw, etc.
Trim Pattern to Start/End Permet de supprimer toutes les notes situées en dehors de l’intervalle délimité 
par les marq
 ueurs de débu t et de fin du pattern.
Duplicate Pattern Permet de copier tous les événements compris entre les marqueurs de début 
et
 de fin du pattern, et de les coller après le marqueur de fin. Si des 
événements étaient présents après le marqueur de fin, ils sont supprimés.
Classify Pattern •Use Best Classified 
 Slices : déplace les notes de chaque catégorie 
sur la tranche au son le  plus pur de la catégorie.
Par exemple, si une boucle tranchée comprend des sons de grosses 
caisses seules et des grosses caisses doublées d’une cymbale crash 
ou charleston, la fonction  Use Best Classified Slices  déplace les 
notes sur la tranche dont le son de  grosse caisse est le plus propre. 
Ainsi, seules les tranches qui bénéficient du meilleur son sont jouées. 
						

							Utilisation des pads
Pads de pattern449
•Use Longest Slices  : déplace les notes de chaque catégorie sur la 
tranche la plus longue de la catégorie.
Cette fonction vous sera utile si vous devez lire une boucle tranchée à 
une vitesse plus lente que le tempo d’origine. Quand vous ralentissez le 
tempo d’une boucle tranchée, vous risquez d’entendre des blancs entre 
les tranches les plus courtes. En n’utilisant que les tranches les plus 
longues de chaque catégorie, vous évitez ces silences.
Voici les options proposées dans le menu  contextuel des lignes des instruments :
Select All Notes on Key
Permet de sélectionner toutes les  n
 otes de la touche sélectionnée.
Delete All Notes on Key Permet de supprimer toutes les notes de la touche sélectionnée.
Delete Double Notes on Key Permet de supprimer toutes les doubles notes de la touche sélectionnée, 
c’e
st-à-dire toutes les notes placées  les unes sur les autres, exactement aux 
mêmes positions.
Il arrive que les notes soient doublées  suite à u
 ne opération de quantification, 
à la création de notes à l’aide de l’outil Draw, etc.
Barre d’outils
La barre d’outils regroupe les outils, les options de visib ilité et les paramètres de 
création et d’édition des patterns dans l’éditeur  Pattern.
Object Selection Cet outil permet de sélect io
 nner les notes rythmiques.
Drumstick Cet outil permet de dessiner des no t
 es rythmiques une par une. Pour 
supprimer une note, cliquez dessus.
Erase Cet outil permet de supprim er
  des notes rythmiques.
Zoom Cet outil permet de zoomer sur l’emplacement où vous cliquez. Maintenez la 
touc
he [Alt]/[Option] enfoncée pour dézoomer.
Mute Cet outil permet de réduire au silence des notes rythmiques une par une. 
						

							Utilisation des pads
Pads de pattern450
LineCet outil permet de créer des notes rythmiques ou des valeurs de contrôleur 
suiv
ant une ligne.
Show Controller Lane Activez ce bouton pour afficher la ligne de contrôleur en bas de l’éditeur. 
C’e
st dans cette section que vous pouvez saisir et éditer les valeurs de 
contrôleur MIDI.
Show Note Length Permet d’alterner entre l’affichage des notes sous forme de losanges et sous 
form
e de barres. L’affichage des barres permet de modifier la longueur des 
notes.
Show Info Line Permet d’afficher/masquer la ligne d’infos. Cette ligne vous fournit des 
informations sur le début,  la 

fin, la longueur, la touche et la vélocité de 
l’événement de note sélectionné.
• Pour éditer un paramètre, double-cliquez sur la valeur indiquée, 
saisissez
  une nouvelle valeur et appuyez sur [Retour].
Configuration Voici les options qui apparaissent  quand vous cliquez su
 r le bouton 
Configuration  :
Preview Notes
Quand ce bouton est activé, les notes sont automatiquement lues quand vous 
les
 créez ou quand vous les sélectionnez.
Auto-Scroll Permet d’activer/désactiver le défilement automatique.
Quand la fonction  Auto-Scroll es
 t activée, la grille défile automatiquement 
pendant la lecture, de sorte que le  curseur reste visible en permanence.
Show Pad Colors Quand ce bouton est activé, les notes sont affichées dans la couleur des pads 
cor
respondants dans l’éditeur.
Vous bénéficiez ainsi d’un meilleur aperçu des différents instruments quand 
vo
 us travaillez avec des boucles tra nchées classées par catégories (grosse 
caisse, caisse claire, charleston, etc.).