Steinberg Groove Agent 4 Manual

							Utilisation des pads
Pads d’instrument431
Définition de la sortie des pads (Beat Agent uniquement)
Vous pouvez définir la sortie des échantillons dans le menu contextuel des pads.
• Faites un clic droit sur le pad, ouvrez le sous-menu  Assign Output (assigner 
un
 e sortie), et sélectionnez la sortie que vous souhaitez utiliser.
Tous les échantillons du pad sont routés sur cette sortie.
Verrouillage des paramètres de couleu r et de sortie (Beat Agent uniquement)
• Vous pouvez verrouiller les paramètres de couleur et de sortie des pads. Ceci 
vous permet par exemple de verrouiller la  configuration de sortie des pads afin 
de réutiliser les mêmes sorties quand vous changez de kit. Vous pouvez 
choisir quels paramètres verrouiller dans  le menu contextuel du bouton de 
verrouillage situé sous les pads. Quan d ce bouton est allumé, c’est qu’au 
moins un paramètre des pads est verrouillé.
Verrouillage des paramètres des pads  (Acoustic Agent et Percussion Agent)
Vous pouvez verrouiller les paramètres de  couleur des pads en activant le bouton 
Lock Pad Colors . Le bouton est allumé  quand il est activé.
Utilisation d’une autre assignation de notes MIDI
Si vous utilisez un contrôleur rythmique MIDI externe qui transmet des notes MIDI 
spécifiques pour les différents instruments, vous pouvez définir un autre mapping 
de notes de déclenchement MIDI.
PROCÉDÉR AINSI
1. Activez le bouton  Use Hardware Controller Mapping (utiliser un mapping de 
contrôleur externe) dans le coin inférieur droit de la section des pads.
Vous pourrez dès lors charger, enregistrer et supprimer différentes configurations de 
notes de déclenchement.
2. Définissez une nouvelle note de déclenchement pour le pad.
• Faites un clic droit sur un pad, sélectionnez  Edit/Learn Trigger Note 
(éditer/acquérir la note de déclenchement) et définissez une nouvelle note de 
déclenchement en la saisissant dans le champ de valeur ou en la jouant sur 
votre contrôleur externe.
• Dans le menu contextuel du pad, ouvrez le sous-menu  Assign Trig
 ger Note 
(assigner une note de déclenchement)  et sélectionnez la note dans les 
sous-menus.
3. Groove Agent passe au pad suivant. Assignez des notes MIDI à tous les pads  que vous souhaitez utiliser et appuyez su r [Entrée] pour arrêter d’assigner des 
notes MIDI. 
						

							Utilisation des pads
Pads d’instrument432
Section Pad
Pour les pads d’instrument, la section Pad de la page  Agent offre plusieurs 
fonctions et paramètres de lecture.
Active
Permet d’activer/désactiv er 
 la lecture du pad.
Exclusive Permet d’activer/désactiver la lecture
  exclusive d’un pad. Quand vous 
déclenchez un pad exclusif, le pattern en cours de lecture s’arrête en 
respectant le mode de redémarrage défini . Les pads pour lesquels ce bouton 
n’est pas activé peuvent être lus en même temps que d’autres patterns.
Quand un pad est en mode  Ex
 clusive, ceci est indiqué par une icône dans le 
coin supérieur gauche du pad.
Jam State
Détermine l’ordre de lecture  des p
 ads quand le bouton Jam Mode est activé 
et le pad de patter n en mode exclusif.
Play Mode • Pour que la lecture d’un pattern se prolonge tant que vous maintenez sa n
 ote de déclenchement, sélectionnez  Hold.
• Pour que la note de déclenchement démarre et arrête la lecture du pad,  sélectionnez  Toggle.
Le mode  Toggle est particulièrement indiqué pour les prestations live. 
Dans d’autres situations, il peut do nner des résultats inattendus. C’est 
par exemple le cas quand vous arrête z et relancez la lecture depuis 
votre application hôte ou quand vous  déplacez le curseur de lecture 
pendant qu’il défile.
• Pour lire tout un pattern jusqu’à sa fin, sélectionnez  One Shot. Dans ce 
mode, les événements note-off sont ignorés. La lecture s’arrête 
automatiquement une fois atteinte la fin du pattern. Pour que le pattern 
puisse être lu du début à la  fin, désactivez la fonction Sync to Beat.
Restart Mode Détermine si le pattern doit démarrer i mmé
 diatement, au temps suivant ou au 
début de la prochaine mesure. 
						

							Utilisation des pads
Pads d’instrument433
Sync to BeatQuand la fonction  Sync to Beat est ac
 tivée, le déclenchement d’un pattern 
lance sa lecture en synchronisation av ec les autres patterns en cours de 
lecture. Par exemple, si vous déclenchez un pattern trois temps après avoir 
déclenché le précédent pattern, le no uveau pattern commencera sa lecture 
au troisième temps. Quand la fonction  Sync to Beat est désactivée, le 
nouveau pattern commence à partir du début.
Velocity Mode Ce mode détermine comment la vélocité des notes que vous jouez affecte les 
n
otes du pattern.
• Quand vous sélectionnez  Orig
 inal, les notes du pattern sont jouées à 
la vélocité enregistrée dans le pattern.
• Quand vous sélectionnez  As Played, les notes du pattern sont jouées 
à la vélocité des notes jouées sur le clavier.
• Quand vous sélectionnez  Original + As Played, la vélocité du pattern 
est déterminée à la fois par la vélocité enregistrée dans le pattern et par 
la vélocité des notes que vous jouez.
Mode Jam
Le mode Jam vous permet  de changer automatiquement  de pad de pattern pendant 
la lecture. Vous pouvez par exemple passer d’une intro à un couplet, ou d’un 
roulement au couplet précédent, voire arrêter automatiquement la lecture.
Ce mode vous sera utile si vous souhaitez jouer en même temps que Groove Agent 
e
 t improviser avec le plug-in. Il offre bien  plus de flexibilité qu’un morceau statique 
ou une simple liste de patterns.
Quand le bouton  Jam Mode est activé, les paramètres  Play Mode (mode de 
lecture) et Restart Mode  (mode de redémarrage) ne so nt pas disponibles pour les 
pads en mode exclusif. Ces pads se lancent d’un seul clic. Les patterns ne 
changent qu’à la fin d’une mesures complè te. Les pads de pattern dont le bouton 
Exclusive Mode  est désactivé fonctionnent normalement.
Jam State
Le fonctionnement des pads de patter n en mode Jam est déterminé par la 
configuration du paramètre  Jam State. Ce dernier n’est disponible que quand les 
boutons  Jam Mode et  Exclusive Mode  sont activés pour  un pad de pattern.
Standard Quand vous déclenchez un pad dont le paramètre Jam State est configuré sur 
Standard , tout 

pad précédemment déclenché s’arrête. Le nouveau pad est 
joué en exclusivité.
Next Dans ce mode, la lecture passe auto matiquement au p
 remier pad en mode 
Standard  mappé plus haut sur le clavier. Si le mode  Standard n’a été 
configuré sur aucun pad, le pad déclenché en premier est lu en boucle. 
						

							Utilisation des pads
Pads d’instrument434
ReturnDans ce mode, la lecture revient au  pad précédent. Vous pouvez utiliser 
 ce 
mode pour revenir au pa d précédent, par exemple après avoir déclenché un 
pad de roulement. Si vous déclenchez plusieurs pads en mode  Return à la 
suite, Groove Agent revien t au dernier pad en mode Standard, Next  ou Stop . 
Si aucun pad n’a été déclenché avant, le pad en cours de lecture est lu en 
boucle.
Stop La lecture s’arrête automatiquement une fois que le pattern a été lu jusqu’au 
bout.
La configuration du paramètre Jam State es t 
 indiquée par différentes icônes dans 
le coin supérieur  gauche des pads.
Pads configurés en modes  Standard, Next, Return et Stop .
Utilisation du mode Jam
PROCÉDÉR AINSI
1. Chargez une intro, un couplet, un roulement et une fin sur quatre pads de 
pattern consécutifs.
2. Activez la fonction  Exclusive Mode sur les quatre pads et configurez le  Jam 
State comme suit  :
• Configurez le premier pad (celui qui contient l’intro) sur  Next.
• Configurez le deuxième pad (celui qui contient le couplet) sur  Standard.
• Configurez le troisième pad (celui qui contient le roulement) sur Re
 turn.
• Configurez le quatrième pad (celui qui contient la fin) sur  Stop.
3. Activez le bouton  Jam Mode.
Le bouton Play commence à clignoter, ce qui signifie que Groove Agent attend le 
déclenchement d’un pad de pattern.
4. Déclenchez le pad qui contient l’intro.
Le pad d’intro est lu et il est automatiquement  suivi par le pad de couplet. Le couplet 
est alors lu en boucle.
5. Déclenchez le pad qui contient le roulement. Après le roulement, la lecture  revient automatiquement au pad de couplet. Le couplet est à nouveau lu en 
boucle.
6. Déclenchez le pad qui contient la fin. Une fois que le pad de fin a été lu 
jusqu’au bout, il s’arrête. 
						

							Utilisation des pads
Pads d’instrument435
Section Pattern
Pour les pads d’instrument, la section Pattern de la page  Agent contient des 
fonctions relatives aux patterns MIDI et au lecteur de patterns.
Pattern Player On/Off
Permet d’activer/désactiver  
 le lecteur de patterns.
Pattern Library (bibliothèque de patterns) Permet de sélectionner un pattern MID I. 
 Cliquez sur un fichier dans la liste 
pour le sélectionner.
Pour accéder au dossier où sont enregis tr
 és les patterns MIDI utilisateur, 
faites un clic droit sur le champ  Pattern Library et sélectionnez  Show in 
Explorer/Finder  (afficher dans l’Explorateur/Finder). Dans cet emplacement, 
vous pouvez ajouter, supprimer et renommer des fichiers, et créer des 
sous-dossiers afin d’organiser vos patterns MIDI.
À NOTER
Les pads de pattern contiennent toujours les données MIDI et ne font pas 
référence aux fichiers MIDI d’origine.
Original Tempo
Indique le tempo d’origine enregistré dans
  le fichier MIDI.
Start Détermine le temps sur lequel la lecture du pattern commence.
End Détermine la fin du pattern. Au dépa r
 t, ce paramètre est configuré sur la 
longueur d’origine du pattern MIDI.
Champ d’importation Pour importer dans la bibliothèque de  patter
 ns utilisateur des fichiers MIDI à 
partir de votre système de fichiers ou des conteneurs MIDI depuis votre 
application hôte, faites-les glisse r sur le champ d’importation MIDI.
Vous pouvez importer plusieurs fichiers MIDI à la fois en les faisant glisser sur 
le champ d’importation.  L

e premier fichier est assigné au pad sélectionné.
Icône d’exportation MIDI Pour exporter un pattern, cliquez dans le champ  MIDI expor
 t et faites-le 
glisser sur une piste MIDI de votre application hôte. Vous pouvez également 
faire glisser le champ sur d’autres em placements et applications prenant en 
charge les fichiers MIDI. 
						

							Utilisation des pads
Pads d’instrument436
Importation/exportation et autres mappings de notes de déclenchementSi vous travaillez avec d’autres mappings de notes de déclenchement, 
ce
ux-ci seront pris en compte et le pattern MIDI sera automatiquement 
adapté lors de l’importation/exportation. Ce détail prend toute son importance 
quand vous enregistrez des données MIDI  à partir d’un contrôleur rythmique 
externe et que vous souhaitez impo rter des conteneurs MIDI depuis 
l’application hôte ou exporter des  patterns depuis Groove Agent dans 
l’application hôte pend ant l’enregistrement.
Si vous avez enregistré le fichier MIDI avec le mapping de notes de 
dé
 clenchement standard, désactivez l’autre mapping de notes de 
déclenchement dans la section Pad.
Section Performance
Pour les pads d’inst rument, la section Performance de la page  Agent contient les 
paramètres du lecteur de patterns MIDI.
Swing Grid
Permet de définir la grille  utilisée par le facteur de Swing. P
 ar exemple, pour 
décaler les notes à chaque double-croche du pattern, configurez ce 
paramètres sur  1/16.
Swing Permet de décaler légère men
 t les notes des temps pairs pour conférer du 
swing au pattern. Les valeurs négatives retardent le timing, c’est-à-dire que 
les notes sont jouées plus tôt. Les valeurs positives font avancer le timing et 
les notes sont jouées plus tard.
Gate Scale Permet de réduire ou d’au
 gmenter la durée des notes du pattern. À 100  %, 
le
s notes sont jouées avec leur durée de gate initiale.
À NOTER
Le paramètre  Gate Scale n’a aucun effet sur les échantillons joués en mode 
One Shot. Ils sont toujours  lus jusqu’au bout. 
						

							Utilisation des pads
Pads d’instrument437
Velocity ScalePermet d’augmenter ou de réduire le s vé
 locités note-on du pattern. À 100 %, 
le
s notes sont jouées à leur vélocité initiale.
Quantize Amount Ce paramètre détermine la mesure dans la quelle la gril
 le de quantification est 
suivie. À une valeur de 100  %, les événements de note MIDI sont joués 
u

niquement sur la valeur de note quantifiée que vous avez définie. Avec des 
valeurs inférieures, les notes ne sont que partiellement déplacées vers la 
valeur de note de quantifi cation la plus proche. À 0  %, aucune quantification 
n’e

st appliquée.
Quantize Grid Ce paramètre vous permet de configurer une grille de quantification alignée 
sur
 des valeurs de notes. Il est également possible de définir des valeurs de 
notes pointées ou en triolets.
Tempo Scale Détermine la vitesse de lecture du pattern. Vous avez le choix entre les 
op
tions Half (moitié de la vitesse), Normal  (vitesse normale) et Double (vitesse 
double).
Utilisation des effets MIDI
Vous pouvez appliquer des effets  MIDI à chaque pad d’instrument.
Pour ouvrir la page des effets MIDI, activez le bouton  Instrument dans la section 
des pads, ouvrez la page  Edit située du côté droit de l’interface, et cliquez sur 
l’onglet  MIDI Fx . 
						

							Utilisation des pads
Pads d’instrument438
Mode Pad
Le mode Pad détermine à quels pads le s paramètres de la page MIDI FX sont 
appliqués.
Internal En mode  Internal, 
 les effets MIDI sont appliqués aux échantillons du pad 
sélectionné.
Remote En mode Remot
 e (distant), vous pouvez sélectionner le pad auquel les effets 
MIDI vont être appliqués.
Ceci vous permet de déclencher un inst r
 ument avec ou sans effets MIDI. Par 
ailleurs, vous pouvez procéder à n’importe quelle édition sonore sur un pad.
À NOTER
• Si le pad de destination co ntient également des effets MIDI, ceux-ci sont alors 
ignorés.
• Si vous configurez des effets MIDI distants sur un pad auquel des échantillons  sont assignés, ces effets MIDI distants sont uniquement appliqués aux 
échantillons du pa d de destination.
Quand vous activez le mode  Remote sur un pad, une icône Remote apparaît 
sur ce pad dans la  section des pads.
• Pour contourner les effets distants, cliquez sur le bouton  Dis
 able MIDI 
to Remote Pad  à gauche de l’icône Remote.
Section Rudiments
Active
Cliquez sur ce bouton pour activer l’articulation.
Type Détermine le type du rudiment.
•Flam : deux frappes très proches.
• Drag : trois frappes très proches.
• Ruff : quatre frappes très proches.
• Roll : frappes suivies prod uisant un son soutenu.
• Buzz : son obtenu quand le batteur frappe le tambour avec une 
baguette tout en maintenant l’autre  baguette appuyée sur la peau. La 
baguette rebondit plusieurs fois et produit un roulement qui s’estompe 
rapidement. 
						

							Utilisation des pads
Pads d’instrument439
Flam, Drag et Ruff
Voici les paramètres disponibles pour les rudiments Flam, Drag et Ruff  :
Sync Permet de synchroniser les coups sur le tempo du projet. L’intervalle entre les 
c
oups est exprimé en valeurs de notes.
Time Permet de définir l’intervalle entre les coups.
Note Value Quand la fonction  Sy
 nc est activée, ce paramètre pe rmet de définir l’intervalle 
en valeurs de notes.
Dynamics Permet de configurer la dynamique des coups.
• Avec des valeurs négatives, le premier coup est plus faible que le ou les suivants.
•

Avec des valeurs positives, le premie r coup est plus puissant que le ou 
les suivants.
Humanize Ce paramètre vous permet de donner un caractère aléatoire à la rythmique, à 
la dyn
 amique et à la hauteur des coups.
Roll
Voici les paramètres dispon ibles pour le rudiment Roll :
Sync Activez ce bouton pour synchroniser les coups sur le tempo du projet. 
L
’intervalle entre les coups est exprimé en valeurs de notes.
Time Permet de définir l’intervalle entre les coups.
Note Value Quand la fonction  Sy
 nc est activée, ce paramètre pe rmet de définir l’intervalle 
en valeurs de notes.
Dynamics Permet de configurer la dynamique des coups. Avec des valeurs élevées, les 
cou
ps pairs du roulement sont atténués.
Humanize Ce paramètre vous permet de donner un caractère aléatoire à la rythmique, à 
la dyn
 amique et à la hauteur des coups. 
						

							Utilisation des pads
Pads d’instrument440
Buzz
Voici les paramètres disponibles pour le rudiment Buzz :
Grip Permet de configurer la poigne avec la qu
 elle la baguette est tenue. Avec des 
valeurs élevées, le buzz décline plus rapidement.
Pressure Permet de configurer la pression sur la baguette. Avec des valeurs élevées, le 
buz
z décline plus lentement.
Humanize Ce paramètre vous permet de donner un caractère aléatoire à la rythmique, à 
la dyn
 amique et à la hauteur des coups.
MIDI Delay
Le MIDI Delay génère un effet d’écho en répétant les notes que vous jouez.
Les événements de note qui suivent peuvent être modifiés. Vous pouvez par 
ex
emple faire varier l’intervalle entre les échos à l’aide du paramètre  Distribution.
Active Permet d’activer/désactiver l’effet MIDI Delay.
Sync Permet de synchroniser les échos sur le tempo du projet. L’intervalle entre les 
éc
hos est défini en valeurs de notes.
Time Permet de définir l’intervalle entre les échos.
Note Value Quand la fonction  Sy
 nc est activée, ce paramètre pe rmet de définir l’intervalle 
en valeurs de notes.
Repeats Détermine le nombre maximum d’échos.
Damping Détermine si les échos doivent apparaître ou disparaître en fondus de vélocité 
MIDI. Quand ce param
 ètre est configuré sur une valeur négative, la vélocité 
MIDI augmente progressivement. Quand ce paramètre est configuré sur une 
valeur positive, la vélocité  MIDI diminue progressivement.
À NOTER
Ce paramètre n’a d’effet que quand le s paramètre sonores des échantillons 
utilisent la vélocité.