Epson EPL 6200L User Manual

							Uso del controlador de impresora para Windows81
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Diferentes ajustes de la impresora para datos de overlay
Los datos de overlay se crean con los ajustes actuales de la 
impresora, como Resolution (Resolución): 600 ppp. Si desea 
realizar el mismo overlay con ajustes de impresora diferentes 
(como 1200 ppp), siga las instrucciones que se indican a 
continuación.
1. Vuelva a acceder al controlador de impresora como se ha 
descrito en el paso 2 en “Creación de un overlay” de la página 
78.
2. Realice los ajustes de la impresora y salga del controlador.
3. Envíe a la impresora los mismos datos que ha realizado en la 
aplicación como en el paso 12 en “Creación de un overlay” de 
la página 78.
Este ajuste sólo está disponible para los datos Form Name 
(Nombre de Formulario).
Reinicio del contador de la unidad fotoconductora
Tras sustituir una unidad fotoconductora, ponga a cero el 
contador de la unidad fotoconductora con el controlador de 
impresora. Cuando termine de instalar una nueva unidad 
fotoconductora, consulte “Reinicio del contador de la unidad 
fotoconductora” de la página 81.
Reinicio del contador de la unidad fotoconductora
1. Haga clic en la ficha Optional Settings (Ajustes Opcionales) 
y, a continuación, en  Reserve Jobs Settings (Ajustes 
Trabajos Reservados). Aparecerá el cuadro de diálogo Printer 
Settings (Ajustes de Impresora).
2. Haga clic en Reset OPC Level (Borrar Nivel CUF). Aparecerá 
el cuadro de diálogo para poner a cero la unidad 
fotoconductora.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows82
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
EPL-6200
EPL-6200L
3. Haga clic en OK (Aceptar) para poner a cero el contador del 
nivel de CUF.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows83
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Impresión con la unidad dúplex (sólo en la EPL-6200)
La impresión dúplex le permite imprimir en ambas caras del 
papel. Cuando se imprime para encuadernar, el borde de 
encuadernación se puede especificar según sea necesario para 
conseguir el orden de páginas deseado.
1. Haga clic en la ficha Layout (Composición).
2. Seleccione la casilla de verificación Duplex. Elija una Posición 
de encuadernado Izquierda, Superior o Derecha.
3. Haga clic en Ajustes de dúplex para abrir el cuadro de 
diálogo homónimo.
4. Especifique el Margen encuadernado del anverso y el reverso 
del papel. Seleccione si la cara o el dorso del papel se 
imprimirá como Página de inicio.
5. Si va a encuadernar la impresión como un folleto, haga clic en 
la casilla de verificación Método de encuadernado y 
configure los ajustes adecuados. Si desea más detalles sobre 
cada ajuste, consulte la Ayuda on-line.
6. Haga clic en Aceptar para volver al menú Composición.
Formas de evitar el error de memoria insuficiente (sólo en 
la EPL-6200L)
Cuando se imprimen gráficos o una gran cantidad de datos, la 
impresora puede parar porque no dispone de suficiente memoria. 
Siga los pasos que se indican a continuación para evitar los errores 
de memoria insuficiente y continuar con la impresión.
Nota:
La calidad de la impresión disminuirá cuando utilice esta función.
1. Haga clic en la ficha Optional Settings (Ajustes opcionales).
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows84
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2. Haga clic en Más Ajustes. Aparecerá el cuadro de diálogo 
siguiente.
Nota:
Esta pantalla es de Windows XP, 2000 y NT 4.0.
3. Seleccione la casilla de verificación Avoid Insufficient 
Memory Error (Evitar Error de Memoria Insuficiente).
4. Haga clic en OK (Aceptar) para aceptar los ajustes.
Acceso al controlador de impresora PostScript 
(sólo en la EPL-6200)
Cuando quiera imprimir archivos en formato PostScript, utilice 
el controlador de impresora PostScript. Para obtener las 
instrucciones sobre la instalación del controlador de impresora 
PostScript que se entrega con la impresora, consulte “Instalación 
del controlador de impresora PostScript (sólo en la EPL-6200)” de 
la página 57.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows85
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Puede acceder al controlador de impresora PostScript desde la 
aplicación con la que esté imprimiendo o directamente desde el 
sistema operativo. Si accede al controlador de impresora 
PostScript a través de una aplicación, cualquier cambio realizado 
en los ajustes se aplicará únicamente al trabajo de impresión 
actual. Para establecer de forma definitiva los cambios en los 
ajustes de impresión, acceda directamente al controlador de 
impresora PostScript desde el sistema operativo.
Ajustes del controlador de impresora PostScript 
(sólo en la EPL-6200)
El controlador de impresora PostScript le permite cambiar los 
ajustes del trabajo de impresión de PostScript. Los ajustes están 
agrupados en diversas categorías a las que puede acceder 
haciendo clic en la ficha correspondiente del cuadro de diálogo 
Properties (Propiedades) de la impresora.
En Windows Me, Windows 98 y Windows 95
También puede consultar la Ayuda on-line relativa a los ajustes. 
Hay dos opciones de Ayuda on-line. Haga clic en el botón Help 
(Ayuda) para obtener ayuda acerca del procedimiento que hay que 
seguir en los ajustes. Si desea ayuda sobre una opción concreta, haga 
clic en el icono ‘?’ (situado en la esquina superior derecha de la barra 
de título del cuadro de diálogo) bar y haga clic en el nombre del 
ajuste deseado. Aparecerá una explicación del ajuste y sus opciones.
Ajustes de la ficha Paper (Papel)
Paper size (Tamaño Papel)
Seleccione el tamaño de papel deseado. Este ajuste debe coincidir con 
el tamaño del papel cargado en la impresora. Los tamaños de papel 
disponibles pueden ser distintos de los de la impresora. El ajuste 
predeterminado es A4 o Letter (Carta), según el país de compra.
Orientation (Orientación)
Especifique cómo se va a colocar el documento en la página. Las 
opciones son Portrait (Vertical) y Landscape (Horizontal).
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows86
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Collate (Combinar)
Seleccione esta casilla de verificación si desea imprimir varias 
copias del documento completas. Si esta casilla de verificación no 
está seleccionada, se imprimirán todas las copias de la primera 
página, después todas las copias de la segunda, y así sucesivamente.
Nota:
Si selecciona la opción Collate (Combinar) en el controlador de 
impresora, no configure la opción Collate en la propia aplicación.
Duplex (Dúplex)
Seleccione el estilo deseado de impresión por las dos caras. Flip 
on long edge (Orientación horizontal) produce impresiones por 
las dos caras que se pasan como las páginas de un libro, mientras 
que Flip on short edge (Orientación vertical) produce 
impresiones por las dos caras que se pasan como las páginas de 
un calendario. Esta función sólo está disponible si está instalada 
la unidad dúplex opcional.
Paper source (Origen de papel)
Seleccione el origen del papel de su trabajo de impresión. Las 
opciones son AutoSelect Tray (Selección automática), MP Tray 
(Bandeja MF), Cassette 1 (Bandeja 1), Manual Feed 1st Page 
(Alimentación manual 1ª página) y Manual Feed EachPage 
(Alimentación manual cada página). No obstante, los orígenes del 
papel que están realmente disponibles cambian según la 
impresora y las opciones instaladas.
Paper type (Tipo de papel)
Seleccione el tipo de papel en el que se desee imprimir. Las 
opciones son Normal, Thick (Grueso), Extra Thick (Extra Grueso) 
y Transparency (Transparencia). Si no selecciona el tipo correcto 
de papel, podrían aparecer manchas en la impresión o gastar más 
tinta de la necesaria.
Margins (Márgenes)
Haga clic en este botón para configurar los márgenes de su 
impresión. Puede expresarlos en Inches (Pulgadas) o Millimeters 
(Milímetros).
Restore Defaults (Restaurar valores predeterminados)
Haga clic en este botón para recuperar los ajustes 
predeterminados de esta hoja.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows87
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Ajustes de la ficha Graphics (Presentaciones gráficas)
Resolution (Resolución)
Seleccione la resolución con la que desee imprimir. Las opciones 
son Fast (Rápida), Quality (Calidad), y Super (Súper). Los ajustes 
Quality (Calidad) y Super (Súper) imprimen a una resolución 
más elevada, pero la impresión tarda más.
Print as a negative image (Imprimir en negativo)
Seleccione esta casilla de verificación si desea imprimir el 
documento como imagen en negativo. Esta función imprime 
invirtiendo los valores de RGB (siglas inglesas de los colores rojo, 
verde y azul) o los valores de blanco y negro de la imagen. Es muy 
útil para imprimir imágenes en blanco y negro o RGB poco 
definidas.
Print as a mirror image (Imprimir en espejo)
Seleccione esta casilla de verificación si desea imprimir el 
documento como su simétrico (igual que su imagen reflejada en 
un espejo). Esta función imprime invirtiendo las coordenadas 
horizontales de la imagen.
Layout (Composición)
Especifique cuántas páginas del documento se imprimirán en una 
hoja de papel. Las opciones son 1-up (1 arriba), 2-up (2 arriba), 
4-up (4 arriba), 6-up (6 arriba), 9-up (9 arriba) y 16-up (16 arriba).
Print page border (Imprimir borde de página)
Seleccione esta casilla de verificación si desea que se impriman 
los bordes de las páginas cuando imprima más de una página del 
documento en una hoja de papel.
Scaling (Escalar)
Este ajuste permite reducir o aumentar el tamaño de la imagen que 
se va a imprimir. Puede especificar cualquier porcentaje 
comprendido en el intervalo 25% - 400%. Para reducir la imagen, 
especifique un porcentaje inferior a 100%. Para ampliar la imagen, 
especifique un porcentaje superior a 100%. No obstante, es mejor 
reducir o ampliar la imagen en la aplicación desde la cual vaya a 
imprimirla (si es posible) y no a través del controlador de impresora.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows88
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Restore Defaults (Restaurar valores predeterminados)
Haga clic en este botón para recuperar los ajustes 
predeterminados de esta hoja.
Ajustes de la ficha Fonts (Fuentes)
Send TrueType fonts to printer according to the Font 
Substitution Table (Enviar fuentes TrueType a la impresora 
según la tabla de sustitución de fuentes)
Seleccione este botón de opción si desea que el ordenador 
descargue fuentes TrueType en la impresora de acuerdo con los 
ajustes de la tabla de sustitución de fuentes. Con este ajuste, la 
impresión puede ser más rápida.
Edit the Table (Editar la tabla)
Haga clic en este botón si desea modificar la tabla de sustitución 
de fuentes.
Always use TrueType fonts (Usar siempre fuentes TrueType)
Seleccione este botón de opción si desea que el ordenador siempre 
descargue en la impresora todas las fuentes TrueType utilizadas 
en el documento que vaya a imprimir. De esta forma, la impresión 
será más lenta, pero las fuentes saldrán idénticas a las mostradas 
en la pantalla.
Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts (Agregar 
símbolo del euro a fuentes PostScript)
Seleccione esta casilla de verificación si desea agregar el símbolo 
del euro al juego de fuentes PostScript residentes en la impresora.
Update Soft Fonts (Actualizar fuentes transferibles)
Haga clic en este botón si desea actualizar la lista de fuentes 
PostScript Type 1 instaladas para que se impriman correctamente.
Send Fonts As (Enviar fuentes como)
Haga clic en este botón para especificar ajustes avanzados para la 
descarga de fuentes en la impresora. Para más información sobre 
cada uno de los ajustes disponibles, consulte la Ayuda on-line.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows89
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Restore Defaults (Restaurar valores predeterminados)
Haga clic en este botón para recuperar los ajustes 
predeterminados de esta hoja.
Ajustes de la ficha Device Options (Opciones de dispositivo)
Available printer memory (in KB) (Memoria de impresora 
disponible [en KB])
Especifique cuánta memoria hay disponible en la impresora. Si el 
valor introducido no coincide con la cantidad real de memoria en la 
impresora y se producen problemas de impresión, cambie el ajuste.
Available font cache (in KB) (Caché de fuentes disponible 
(en KB])
Muestra la cantidad de memoria caché disponible para las fuentes 
Tipo 32. El controlador de impresora ajusta automáticamente el 
tamaño de la memoria caché según los ajustes de memoria 
especificados en Installable options (Opciones instalables).
Density (Densidad)
Especifique la densidad con la que desee imprimir. Las opciones 
son Lightest (Muy clara), Light (Clara), Medium (Media), Dark 
(Oscura) y Darkest (Muy oscura).
RITech
Elija si desea usar RITech al imprimir. RITech mejora el aspecto 
de las líneas, gráficos y texto impresos. Las opciones son On 
(Activar) y Off (Desactivar).
Modo Toner Save (Modo Ahorro Tóner)
Elija si desea usar el modo Toner Save (Ahorro tóner) al imprimir. 
Cuando se activa el modo Toner Save (Ahorro tóner), la impresora 
utiliza menos del 50% del tóner que utilizaría normalmente. Las 
opciones son On (Activar) y Off (Desactivar).
Image Protect (Protec. Imagen)
Esta función le permite especificar si desea usar una compresión 
con pérdidas cuando la memoria se ejecuta durante la impresión 
con recursos bajos. Las opciones son On (Activar) y Off 
(Desactivar). Cuando se configura Image Protect (Protec. Imagen) 
como On (Activar), no se usa la compresión con pérdidas. Si está 
seleccionada la opción Off (Desactivar), la compresión con 
pérdidas se usa cuando los recursos de la memoria son muy bajos.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows90
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Start Page (Primera Página)
Especifique si desea empezar a imprimir por la primera página 
(anverso) o la segunda (reverso). Las opciones son Front (Cara) y 
Back (Atrás). Si está activada la opción Back (Atrás), la primera 
página se imprime en blanco. Este ajuste sólo esta disponible 
cuando se selecciona la opción Print on Both Sides (Imprimir por 
ambas caras).
Separations (Separaciones)
Este ajuste le permite seleccionar el color de la impresión con 
separación de colores. Las opciones sonNone (Ninguno), Cyan 
(Cian), Magenta, Yellow (Amarillo) y Black (Negro).
Installable options (Opciones instalaciones)
Los ajustes disponibles en Installable options (Opciones 
instalables) le permiten especificar si algunas de las opciones 
están instaladas en la impresora y, si es así, explica lo que son. Use 
la lista desplegable Change setting for (Cambiar configuración 
de) para especificar los detalles de las opciones instaladas.
Restore Defaults (Restaurar valores predeterminados)
Haga clic en este botón para recuperar los ajustes 
predeterminados de esta hoja.
Ajustes de la ficha PostScript (PostScript)
PostScript output format (Formato de salida de PostScript)
Especifique el formato de los archivos PostScript. Éstas son las 
opciones: PostScript (optimize for speed) (PostScript [Optimizar 
para velocidad]), PostScript (optimize for portability-ADSC) 
PostScript [Optimizar para portabilidad - ADSC]), Encapsulated 
PostScript (EPS) (PostScript encapsulado [EPS]) y Archive format 
(Modificado). Para más información sobre esos formatos, consulte 
la Ayuda on-line.
PostScript header (Encabezado PostScript)
Este ajuste le permite especificar cómo se va a enviar la información 
de encabezado a la impresora. Éstas son las opciones: Download 
header with each print job (Transferir el encabezado con cada 
trabajo de impresión) y Assume header is downloaded and 
retained (Suponer que el encabezado está transferido y cargado).