Epson EPL 6200L User Manual

							Uso del controlador de impresora en Macintosh161
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
General
Copies (Copias)
Especifique cuántas copias del documento desea imprimir. 
Escriba cualquier número del 1 (predeterminado) a 32.000. 
Seleccione la opción Intercalar cuando imprima varias copias de 
un documento de varias páginas, de forma que se imprima un 
ejemplar completo del documento después del otro, y con las 
páginas ordenadas. Seleccione la opción Reverse Order (Orden 
inverso) para imprimir el documento con las páginas en orden 
inverso (es decir, empezando por la última página).
Reverse Order (Orden inverso)
Seleccione esta casilla de verificación para invertir el orden de 
impresión.
Pages (Páginas)
All (Todas)
Seleccione este botón de opción para imprimir todas las páginas 
del documento.
From (Desde), To (Hasta)
Especifique el intervalo de páginas que desea imprimir. Los 
números disponibles se encuentran entre 1 y 32.000.
Paper Source (Alimentación)
All pages from (Todos desde)
Seleccione el origen de papel para el trabajo de impresión. Las 
opciones son Auto Select (Selección automática), MP Tray 
(Bandeja MF), Cassette 1 (Bandeja 1), Cassette 2 (Bandeja 2), 
Cassette 3 (Bandeja 3) y Manual Feed (Alimentación manual). 
No obstante, los orígenes del papel que están realmente 
disponibles cambian según la impresora y las opciones instaladas.
First page from (Primera desde)
Seleccione el origen de papel para imprimir la primera página del 
documento.
Remaining from (El resto desde)
Seleccione el origen de papel para imprimir el resto del 
documento después de la primera página.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh162
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Nota:
❏Sólo se pueden seleccionar Cassette 2 (Bandeja 2) y Cassette 3 
(Bandeja 3) si la correspondiente unidad de bandeja opcional está 
instalada en la impresora.
❏Si está imprimiendo en un tamaño de papel personalizado creado en 
la página de opciones de configuración Custom Page Default 
(Personalizar página predeterminada) del cuadro de diálogo Page 
Setup (Ajustar página), el papel debe suministrarse desde la MP 
Tray (Bandeja MF). Sólo se pueden seleccionar las opciones Auto 
Select (Selección automática) y MP Tray (Bandeja MF).
Background Printing (Impresión subordinada)
Impresión en
Foreground (no spool file) (En primer plano; sin archivos spool)
Seleccione este botón de opción para imprimir el documento en 
primer plano. Cuando selecciona este botón, no puede usar el 
equipo para otras operaciones mientras imprime. 
Background (Segundo plano)
Seleccione este botón de opción para imprimir el documento en 
segundo plano. Cuando está seleccionado este botón, puede usar 
el ordenador para otras operaciones mientras imprime.
Print Time (Hora de impresión)
Urgent (Urgente)
Seleccione este botón de opción para dar al documento la máxima 
prioridad entre los trabajos de la cola de impresión.
Normal
Seleccione este botón de opción para colocar el documento en la 
cola de impresión según el orden de recepción. 
Print at (A las)
Seleccione este botón de opción para especificar una fecha y hora 
en la que imprimir el documento.
Put Document on Hold (Posponer impresión del documento)
Seleccione este botón de opción para mantener el documento en 
la cola de impresión sin imprimirlo.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh163
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Cover Page (Portada)
Print Cover Page (Imprimir portada)
None (Ninguna)
Seleccione este botón de opción si no quiere imprimir una portada.
Before Document (Al principio)
S e l e c c i o n e  e s t e  b o t ó n  d e  o p c i ó n  p a r a  i m p r i m i r  l a  p o r t a d a  c o m o  l a  
primera página del documento.
After Document (Al final)
S e l e c c i o n e  e s t e  b o t ó n  d e  o p c i ó n  p a r a  i m p r i m i r  l a  p o r t a d a  c o m o  l a  
última página del documento.
Cover Page Paper Source (Fuente de papel de la página 
de portada)
S e l e cc i on e  e l  o r i g e n  d e  p a p e l  p a r a  l a  i m p r e s i ón  d e  l a  p o r t a d a .  L a s  
opciones son Same as document (Igual que el documento), MP 
Tray (Bandeja MF), Cassette 1 (Bandeja 1), Cassette 2 (Bandeja 
2) y Cassette 3 (Bandeja 3). No obstante, los orígenes del papel 
que están realmente disponibles cambian según la impresora y 
las opciones instaladas.
Nota:
Sólo se pueden seleccionar Cassette 2 (Bandeja 2) y Cassette 3 
(Bandeja 3) si la correspondiente unidad de bandeja opcional está 
instalada en la impresora.
Color Matching (Correspondencia de colores)
Print Color (Color de impresión)
Especifique si el documento se va a imprimir en color o en escala 
de grises. Las opciones son: Black and White (Blanco y negro) 
y Color/Grayscale (Color/Escala de grises). Cuando se 
selecciona Black and White (Blanco y negro), la impresión es 
compatible con Apple LaserWriter 7.x.
Layout (Composición)
Pages per sheet (Páginas por hoja)
Especifique cuántas páginas del documento se imprimirán en una 
hoja de papel.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh164
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Layout direction (Sentido)
Especifique si el documento debería componerse de izquierda a 
derecha o de derecha a izquierda.
Border (Borde)
Especifique si el documento se imprimirá con un marco a lo largo 
de los bordes de la página. Las opciones son None (Ninguno), 
Single hairline (Una línea fina), Single thin line (Una línea 
normal), Double hairline (Doble línea fina) y Double thin line 
(Doble línea normal).
Print on Both Sides (Imprimir en ambas caras)
Si desea imprimir en las dos caras del papel, seleccione esta casilla 
de verificación.
Nota:
Esta casilla de verificación puede aparecer incluso cuando la unidad 
dúplex opcional no esté instalada. Sin embargo, no podrá utilizar esta 
función.
Error Handling (Control de errores)
Si hay un error de PostScript:
No special reporting (Sin informe especial)
Cuando se seleccione este botón de opción, no se informará de los 
errores de PostScript.
Summarize on screen (Resumir en pantalla)
Cuando se seleccione este botón de opción, aparecerá un resumen 
de errores de PostScript en la pantalla.
Print detailed report (Imprimir informe detallado)
 Cuando se seleccione este botón de opción, se imprimirá un 
informe detallado de errores de PostScript.
PostScript Settings (Configuración de PostScript)
Format (Formato)
Seleccione el formato de archivo que desee que el nuevo archivo 
tenga. Las opciones son PostScript Job (Trabajo PostScript), EPS 
Mac Standard Preview (Vista previa estándar Mac EPS), EPS 
Mac Enhanced Preview ( V i s t a  p r e v i a  m e j o r a d a  M a c  E P S )  y  EPS 
No Preview (Sin visualización previa del EPS).
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh165
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
PostScript Level (Nivel de PostScript)
Seleccione el nivel de compatibilidad de PostScript para el archivo 
PostScript que contenga una descripción del documento. Las 
opciones son Level 1, 2 and 3 Compatible (Compatible con 
niveles 1, 2 y 3), Level 2 Only (Sólo nivel 2) y Level 3 Only (Sólo 
nivel 3).
Data Format (Formato de datos)
ASCII
S e l e c c i o n e  e s t e  b o t ó n  d e  o p c i ó n  s i  p i e n s a  m o d i f i c a r  e l  d o c u m e n t o  
más adelante. El archivo se guardará como archivo ASCII o de 
texto.
Binary (Binario)
Seleccione este botón de opción para guardar el archivo como 
archivo binario. Los archivos binarios tienen habitualmente un 
tamaño más reducido que los archivos ASCII.
Font inclusion (Inclusión de tipo)
Especifique el tipo de fuentes que se incluirán en el archivo. Las 
opciones son None (Ninguna), All (Todas), All But Standard 13 
(Todas menos Standard 13) y All But Fonts in PPD file.
Print Setting (Ajuste Impresión)
Resolution (Resolución)
Seleccione la resolución con la que desea imprimir. Las opciones 
son Fast (Rápido) and Quality (Calidad). Con el ajuste Quality 
(Calidad), la impresión tiene una resolución mayor, pero tarda más.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh166
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
MediaType (Tipo Papel)
Seleccione el tipo de papel en que desea imprimir. Las opciones 
son Normal, Thick (Grueso), Extra Thick (Extra Grueso) y 
Transparency (Transparencia). Si no selecciona el tipo correcto 
de papel, podrían aparecer manchas en la impresión o gastar más 
tinta de la necesaria.
Density (Densidad)
Especifique la densidad con la que desee imprimir. Las opciones 
son Lightest (Muy clara), Light (Clara), Medium (Media), Dark 
(Oscura) y Darkest (Muy oscura).
Collate (Combinar)
Seleccione el botón de opción On (Activado) para imprimir varias 
copias del documento siguiendo el orden de las páginas. Si se 
selecciona None (Ninguna), cada página se imprimierá el número 
de veces especificado antes de que la página siguiente se imprima.
Nota:
Si activa la opción Collate (Combinar) aquí (seleccionando On 
[Activado]), no la configure en la propia aplicación.
Start Page (Primera Página)
Seleccione esta casilla de verificación para iniciar la impresión 
desde la segunda página, dejando la primera en blanco. Este 
ajuste sólo se activa cuando la casilla de verificación Print on Both 
Sides (Imprimir en ambas caras) de la página de opciones de 
configuración Layout (Composición).
Image Protect (Protección de página)
Seleccione esta casilla de verificación para dar prioridad a la 
calidad de la imagen impresa. Cuando esté seleccionada esta 
casilla, no se utiliza la compresión con pérdidas aunque haya 
problemas de memoria durante la impresión. Si esta casilla de 
verificación no se selecciona, la compresión con pérdidas se 
utiliza cuando los recursos de memoria son demasiado bajos.
RITech
Seleccione esta casilla de verificación para utilizar RITech al 
imprimir. RITech mejora el aspecto de las líneas, gráficos y texto 
impresos.
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh167
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Toner Save (Ahorro Tóner)
Seleccione esta casilla de verificación para utilizar Toner Save 
(Ahorro Tóner) al imprimir. Cuando se activa la función Toner 
Save (Ahorro Tóner), la impresora utiliza menos del 50% de tóner 
que utilizaría normalmente.
Separations (Separaciones)
Este ajuste le permite seleccionar el color para la separación de 
impresiones. Las opciones sonNone (Ninguna), Cyan (Cian), 
Magenta, Yellow (Amarillo) y Black (Negro).
Uso de la Ayuda on-line
Puede acceder a la ayuda online desde el controlador de 
impresora. La Ayuda on-line ofrece información detallada e 
instrucciones sobre el controlador de impresora. Se instala 
automáticamente al instalar el controlador de impresora.
Puede consultar los globos de Ayuda relativos a los ajustes del 
controlador de impresora. Siga los pasos que se indican a 
continuación para utilizar la ayuda en globos cuando se muestran 
los cuadros de diálogos Print (Imprimir) o Page Setup (Ajustar 
página):
1. Haga clic en el menú Help (Ayuda) y seleccione Show 
Balloons (Mostrar globos).
2. Coloque el cursor sobre el elemento del cual desee ayuda. La 
información sobre ese elemento se mostrará dentro de un 
globo o bocadillo.
Para cerrar la ayuda en globos, haga clic en el menú Help (Ayuda) 
y a continuación seleccione Hide Balloons (Ocultar globos).
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh168
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
En Mac OS X
Instalación del controlador de impresora
El controlador de impresora está incluido con el CD-ROM 
suministrado con la impresora. Para las instrucciones de 
instalación del controlador de impresora, consulte la Guía de 
instalación.
Selección de controlador de impresora
El método de selección de la impresora depende el protocolo o 
interface utilizados para conectar la impresora a su Mac.
Nota:
Si la impresora está conectada mediante USB, Impresión IP o 
Rendezvous, tiene que configurar manualmente los accesorios 
opcionales instalados. Cuando la impresora se conecta mediante 
AppleTalk, el software de ésta realiza automáticamente los ajustes
AppleTalk
Siga estos pasos para seleccionar la impresora cuando se conecta 
mediante AppleTalk:
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh169
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1. Vaya a la carpeta Utilities (Utilidades) situada en la carpeta 
Applications (Aplicaciones) y haga doble clic en Print Center 
(Centro de impresión).
Aparece la ventana Printer List (Lista de impresoras).
Nota:
Si inicia el Print Center (Centro de impresión) por primera vez o si 
aún no se ha añadido ninguna impresora al Print Center (Centro de 
impresión), aparece la siguiente pantalla:
Haga clic en Add (Añadir) y vaya al paso 3.
2. Haga clic en Add (Añadir) en la ventana Printer List (Lista de 
impresoras) Otro modo de realizar esta operación consiste en 
seleccionar Add Printer (Agregar impresora) desde el menú 
Printers (Impresoras).
 
						

							Uso del controlador de impresora en Macintosh170
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3. En la ventana que aparece, elija AppleTalk en la lista 
emergente.
4. Seleccione el nombre de la impresora en la lista Name 
(Nombre) y, a continuación, Auto Select (Autoselección) en la 
lista emergente Printer Model (Modelo de impresora).
Nota:
De forma predeterminada, se muestra la dirección MAC de seis 
cifras después del nombre de la impresora.
5. Haga clic en Add (Añadir). El programa de instalación inicia 
la comunicación con la impresora.
Cuando se establece la comunicación y se termina la 
configuración, la impresora se añade automáticamente a la 
Printer List (Lista de impresoras).
6. Quit Print Center (Cierre centro de impresión).
IP Printing (Impresión IP)
Siga estos pasos para seleccionar la impresora si se conecta 
utilizando IP Printing (Impresión con IP):