Epson EPL 6200L User Manual

							Uso del controlador de impresora para Windows111
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
TrueType Font (Fuente TrueType)
Especifique cómo se van a imprimir las fuentes TrueType del 
documento. Seleccione Substitute with Device Font (Sustituir 
con fuentes de dispositivo) para usar fuentes equivalentes de 
PostScript para imprimir documentos que contienen fuentes de 
TrueType. Seleccione Download as Softfont (Descargar como 
fuente transferible) para descargar las fuentes TrueType en la 
impresora en lugar de usar las fuentes de PostScript.
Advanced Printing Features (Funciones de impresión 
avanzadas)
Seleccione esta opción para activar las funciones de impresión 
avanzadas. Las opciones son Enabled (Activada) y Disabled 
(Desactivada).
Opción PostScript Output (Salida PostScript)
Especifique el formato de los archivos PostScript. Las opciones 
son Optimize for speed (Optimizar velocidad), Optimize for 
portability (Optimizar portabilidad), Encapsulated PostScript 
(EPS) [PostScript encapsulado (EPS)] y Archive format 
(Modificado). Para más información sobre esos formatos, 
consulte la Ayuda on-line.
Opción TrueType Font Download (Descarga de fuentes True 
Type)
Especifique el modo de imprimir las fuentes TrueType en el 
documento. Las opciones son Automatic (Automática), Outline 
(Hueca) (fuente de contorno escalable), Bitmap (Mapa de bits) 
(fuente de mapa de bits) y Native TrueType (Native True Type) 
(fuente de contorno).
PostScript Language Level (Nivel de lenguaje PostScript)
Especifique el nivel de lenguaje PostScript. Las opciones son 1, 2y 3.
Send PostScript Error Handler (Enviar controlador de error de 
PostScript)
Especifique si la impresora imprimirá, automáticamente, una 
página con los mensajes de error de PostScript cuando se produzca 
un error en el trabajo de impresión. Las opciones son Yes (Sí) y No.
Mirrored Output (Salida en formato de espejo)
Especifique si el documento se imprimirá como si estuviera 
reflejado en un espejo invirtiendo las coordenadas horizontales 
de la imagen. Las opciones son Yes (Sí) y No.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows112
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Density (Densidad)
Especifique la densidad con la que desee imprimir. Las opciones 
son Lightest (Muy clara), Light (Clara), Medium (Media), Dark 
(Oscura) y Darkest (Muy oscura).
RITech
Seleccione esta opción para usar RITech al imprimir. RITech 
mejora el aspecto de las líneas, gráficos y texto impresos. Las 
opciones son On (Activar) y Off (Desactivar).
Modo Toner Save (Modo Ahorro Tóner)
Seleccione esta opción para usar el modo Toner Save (Ahorro 
tóner) al imprimir. Cuando se activa el modo Toner Save (Ahorro 
tóner), la impresora utiliza menos del 50% del tóner que utilizaría 
normalmente. Las opciones son On (Activar) y Off (Desactivar).
Image Protect (Protec. Imagen)
Esta función le permite especificar si desea usar una compresión 
con pérdidas cuando la memoria se ejecuta durante la impresión 
con recursos bajos. Las opciones son On (Activar) y Off 
(Desactivar). Cuando se configura Image Protect (Protec. Imagen) 
en On (Activar), no se usa la compresión con pérdidas. Si está 
seleccionada la opción Off (Desactivar), la compresión con 
pérdidas se usa cuando los recursos de la memoria son muy bajos.
Start Page (Primera Página)
Especifique si desea empezar a imprimir por la primera página 
(anverso) o la segunda (reverso). Las opciones son Front (Cara) y 
Back (Atrás). Si está activada la opción Back (Atrás), la primera 
página se imprime en blanco. Este ajuste sólo esta disponible 
cuando se selecciona la opción Print on Both Sides (Imprimir por 
ambas caras).
Separations (Separaciones)
Este ajuste le permite seleccionar el color de la impresión con 
separación de colores. Las opciones sonNone (Ninguno), Cyan 
(Cian), Magenta, Yellow (Amarillo) y Black (Negro).
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows113
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Ajustes en la ficha Job Settings (Ajustes de trabajos)
Quick Print Job (Trabajo de impresión rápida)
Re-Print Job (Reimprimir Trabajo)
Seleccione esta opción para que la impresora imprima de nuevo 
un trabajo. Las opciones son On (Activar) y Off (Desactivar).
Verify Job (Verificar Trabajo)
Seleccione esta opción para verificar el trabajo de impresión. Las 
opciones son On (Activar) y Off (Desactivar).
Stored job (Trabajo almacenado)
Seleccione esta opción para almacenar un trabajo o no. Las 
opciones son On (Activar) y Off (Desactivar).
Confidential Job (Trabajo confidencial)
Especifique esta opción si desea que un trabajo sea confidencial. 
Las opciones son On (Activar) y Off (Desactivar).
Password (Contraseña)
Si el trabajo es confidencial, asígnele una contraseña. Este ajuste 
está disponible sólo si se selecciona la opción On (Activar) en 
Confidential Job (Trabajo confidencial).
User Name (Nombre del usuario)
Especifique un nombre del usuario para el trabajo de reserva.
Job Name (Nombre trabajo)
Especifique un nombre de trabajo para el trabajo de reserva.
Preview (Vista previa)
Seleccione esta opción para utilizar la función Preview (Vista 
previa). Estos ajustes sólo están disponibles cuando se especifica 
la opción Quick Print Job (Trabajo de impresión rápida). Las 
opciones son On (Activar) y Off (Desactivar).
Job Management On (Activar administración de trabajos)
Seleccione esta opción para utilizar la función Job Management 
(Administración de trabajos) Las opciones son On (Activar) y Off 
(Desactivar). Si la casilla de verificación Job Management On 
(Activar administración de trabajos) está activada, la información 
sobre el trabajo se envía a la impresora.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows114
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Uso de la Ayuda on-line
Puede consultar la Ayuda on-line relativa a los ajustes del 
controlador de impresora. Hay dos opciones de ayuda online. 
Haga clic en el botón Help (Ayuda) para obtener ayuda acerca del 
procedimiento que hay que seguir en los ajustes. Si desea ayuda 
sobre una opción concreta, haga clic en el icono ‘?’ (situado en la 
esquina superior derecha de la barra de título del cuadro de 
diálogo) bar y haga clic en el nombre del ajuste deseado. 
Aparecerá una explicación del ajuste y sus opciones.
Supervisión de la impresora con EPSON Status 
Monitor 3
Acerca de EPSON Status Monitor 3
EPSON Status Monitor 3 es una utilidad que supervisa la 
impresora y ofrece información acerca de su estado actual. Con 
esta utilidad podrá comprobar, por ejemplo, la cantidad de tóner 
restante. Si se produce un error de impresión, la utilidad 
proporciona un mensaje que describe el error. Se accede a EPSON 
Status Monitor 3 desde el controlador de impresora.
Acceso a EPSON Status Monitor 3
Puede acceder a EPSON Status Monitor 3 desde cualquier 
aplicación o desde el sistema operativo Windows.
❏EPSON Status Monitor 3 aparece automáticamente cuando se 
produce un error.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows115
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
❏Para acceder a EPSON Status Monitor 3 desde la aplicación 
que está utilizando, haga clic en el comando Print (Imprimir) 
o en Page Setup (Ajustar página) del menú File (Archivo), 
haga clic en Properties (Propiedades) y, a continuación, en la 
ficha Utility (Utilidad). Haga clic en el iconoEPSON Status 
Monitor 3 para iniciar EPSON Status Monitor 3.
❏Para acceder a EPSON Status Monitor 3 desde Windows, haga 
clic en Start (Inicio), señale Settings (Configuración) y 
seleccione Printers (Impresoras). A continuación, haga clic 
con el botón derecho en el icono EPL-6200/EPL-6200L 
Advanced y haga clic en Properties (Propiedades) (en 
Windows Me, 98 ó 95), Printing Preferences (Preferencias de 
impresión) (en Windows XP o 2000) o en Document 
Defaults (Valores predeterminados del documento) (en 
Windows NT 4.0).
A continuación, haga clic en la ficha Utility (Utilidad) y en el 
icono EPSON Status Monitor 3 para iniciar EPSON Status 
Monitor 3.
Nota:
Se trata de una pantalla de EPL-6200. La EPL-6200L tiene una 
pantalla ligeramente diferente.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows116
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Nota: (sólo en la EPL-6200)
No desactive la casilla de verificación Monitor the printing status 
(Monitorizar Estado de la impresora). Si desactiva esta casilla, la 
ventana Status Alert (Alerta de estado) no volverá a aparecer para 
notificarle cuando se produzca un error y es probable que la 
impresora no pueda corregir algunos de esos errores.
Cómo obtener detalles del estado de la 
impresora
Puede supervisar el estado de la impresora y obtener información 
sobre los consumibles en el cuadro de diálogo de EPSON Status 
Monitor 3.
EPL-6200
12
63
5
7
8
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows117
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
EPL-6200L
1.  Icono/mensaje: Muestra el estado de la impresora.
2.  Imagen de la impresora: La imagen de la parte superior 
izquierda muestra el estado de la 
impresora gráficamente.
3.  Cuadro de texto: El cuadro de texto junto a la imagen 
de la impresora muestra el estado 
actual de la impresora. Cuando se 
produce un problema, se mostrará la 
solución más probable. 
4. Botón Cancel Printing 
(Cancelar Impresión) 
(sólo en la EPL-6200L):Al hacer clic en este botón se cancela 
el trabajo de impresión actual.
5. Botón Close (Cerrar): Cierra el cuadro de diálogo.
12
63
5
7
84
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows118
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Uso de la función Job Management 
(Administración de trabajos)
Puede obtener información sobre los trabajos de impresión en el 
menú ob Information (Información del trabajo) del cuadro de 
diálogo EPSON Status Monitor 3. 6. Paper (EPL-6200) 
(Papel [EPL-6200]):Muestra el tamaño del papel, el tipo 
de papel y la cantidad aproximada de 
papel que resta en el origen del papel. 
La información sobre las bandejas 
opcionales se ve sólo si esta opción 
está instalada. 
Paper (EPL-6200L) 
(Papel [EPL-6200L]):Muestra el tamaño del papel.
7.  Tóner: Indica la cantidad de tóner restante. 
El icono del tóner parpadea si el nivel 
de tóner está bajo o agotado. 
8. Photoconductor unit 
(Unidad 
Fotoconductora):Indica la duración funcional restante 
de la unidad fotoconductora.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows119
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Para visualizar el menú Job Information (Información del trabajo), 
seleccione la casilla de verificación Show job information 
(Mostrar información de trabajo) en el cuadro de diálogo 
Monitoring Preferences (Preferencias de Monitorización). 
(Consulte “Ajuste de las preferencias de monitorización” de la 
página 120 para obtener más información.) Después haga clic en 
la ficha Job Information (Información del trabajo) del cuadro de 
diálogo EPSON Status Monitor 3.
1.  Status (Estado): Waiting (Esperando): El trabajo de 
impresión que está en espera para 
imprimirse.
Eliminando: El trabajo de impresión que se 
está borrando.
Printing (Imprimiendo): El trabajo de 
impresión que se está imprimiendo en ese 
momento.
Completed (Completo): Muestra sólo los 
trabajos que se han terminado de imprimir.
Canceled (Cancelado): Muestra sólo los 
trabajos cuya impresión ha cancelado.
2.  Job Name (Nombre 
del Trabajo):Muestra los nombres de archivo del 
trabajo de impresión del usuario. Los 
trabajos de impresión de otros usuarios 
se muestran como --------.
12
34
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows120
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Ajuste para notificar cuándo ha terminado la impresión
Si se selecciona la casilla de verificación Notify when printing 
completed (Notificar cuando termine la impresión) se puede usar 
esta función.
Para usar esta función, haga clic en el trabajo de impresión 
seleccionado en la lista de trabajos de impresión en el menú Job 
Information (Información del trabajo) en el cuadro de diálogo 
EPSON Status Monitor 3. Una ves finalizado el trabajo de destino, 
aparecerá el cuadro de diálogo Notify when printing completed 
dialog (Notificar cuando termine la impresión).
Nota:
Si cancela el trabajo de destino, no aparecerá el cuadro de diálogo Notify 
when printing completed (Notificar cuando termine la impresión).
Ajuste de las preferencias de monitorización
Para realizar ajustes de monitorización específicos, haga clic en  
Monitoring Preferences (Monitorizar Preferencias) en el menú 
Utility (Utilidad) del controlador de impresora. Aparecerá el 
cuadro de diálogo Monitoring Preferences (Preferencias de 
Monitorización). 3. Botón Refresh 
(Refrescar):Cuando se hace clic en este botón se 
actualiza la información de este menú.
4. Botón Cancel Job 
(Cancelar Trabajo):Si selecciona un trabajo de impresión y 
hace clic en este botón, se cancela el 
trabajo de impresión seleccionado.