Epson EPL 6200L User Manual

							Manejo del papel51
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Impresión en soportes especiales
Nota:
Puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad 
de cualquier marca o tipo de papel concretos, EPSON no puede 
garantizar las prestaciones de ningún tipo de papel. Pruebe siempre una 
muestra de papel antes de adquirir grandes cantidades o de imprimir 
trabajos grandes.
La EPL-6200 y la EPL-6200L pueden imprimir en papeles 
especiales tales como etiquetas, sobres, papel grueso y 
transparencias.
Etiquetas
Puede cargar hasta 10 hojas de etiquetas en la bandeja MF. Sin 
embargo, tal vez tenga que cargar algunos tipos de etiqueta hoja 
por hoja.
Para evitar que el adhesivo entre en contacto con las piezas de la 
impresora, utilice siempre etiquetas cuya hoja de soporte esté 
totalmente cubierta, sin espacios vacíos entre etiquetas.
Debería comprobar que la hoja de etiquetas no desprende 
adhesivo colocando encima una hoja normal y haciendo presión. 
Si el papel se queda pegado a la hoja de etiquetas al levantarlo, 
no utilice las etiquetas.
Al imprimir en etiquetas, elija Labels (Etiquetas), en la EPL-6200, 
o Thick Wide (Grueso ancho), en la EPL-6200L, en la lista 
desplegable Paper Type (Tipo de papel) del controlador de 
impresora.
Sobres
Puede cargar hasta 10 sobres en la bandeja MF, según el grosor 
del sobre (de 85 a 105 g/m²). Cargue los sobres con la solapa hacia 
abajo y el borde corto hacia delante.
 
						

							Manejo del papel52
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
EPL-6200
EPL-6200L
Para imprimir en sobres, elija Thick Narrow (Grueso estrecho), en 
Windows, o Thick[N] (Grueso [E]), en Macintosh, en la lista 
desplegable Paper Type (Tipo de papel) del controlador de 
impresora.
 
						

							Manejo del papel53
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
La calidad de impresión de los sobres puede ser irregular porque 
las diferentes partes del sobre tengan grosores diferentes. 
Imprima uno o dos sobres para comprobar la calidad de la 
impresión. Si el resultado de la impresión es demasiado claro, 
ajuste la densidad tal y como se describe en “Problemas de calidad 
de impresión” de la página 405.
No utilice sobres con ventana excepto si se han diseñado 
específicamente para impresoras láser. El plástico de la ventana 
se podría fundir al entrar en contacto con el fijador caliente.
Papel grueso
Puede cargar hasta 10 hojas de papel grueso en la bandeja MF. Sin 
embargo, tal vez tenga que cargar algunos tipos de papel grueso 
hoja por hoja. Utilice papel grueso de entre 90 y 163 g/m² (24 a 43 
libras) de gramaje.
Para imprimir en papel grueso, cambie el ajuste Paper Type (Tipo 
de papel) en el controlador de impresora. Elija Thick Narrow 
(Grueso estrecho) en Windows, o Thick[N] (Grueso [E]), en 
M a c i n t o s h ,  p a r a  p a p e l  g r u e s o  d e  m e n o s  d e  1 6 0  m m  d e  a n c h o .  E l i j a  
Thick Wide (Grueso ancho), en Windows, o Thick[W] (Grueso 
[A]), en Macintosh, al imprimir en papel grueso de 188 mm o más.
Transparencias
Puede cargar hasta 5 transparencias en la bandeja MF. Sin 
embargo, tal vez tenga que alimentar algunos tipos de 
transparencia hoja por hoja.
Sólo puede utilizar transparencias de retroproyector y tiras 
adhesivas para impresoras láser o fotocopiadoras de papel 
normal.
Cuando imprima en transparencias, elija Transparency 
(Transparencia) en la lista desplegable Paper Type (Tipo de papel) 
del controlador de impresora. 
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows54
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Capítulo 3
Uso del controlador de impresora para 
Windows
Acerca del software de la impresora
El CD-ROM que se acompaña a la impresora incluye todo el 
software necesario para utilizar las funciones de la impresora. El 
controlador de impresora le permite elegir entre una amplia 
variedad de ajustes con el fin de obtener los mejores resultados 
de su impresora, y EPSON Status Monitor 3 le permite comprobar 
el estado de su impresora. La EPL-6200 también cuenta con un 
controlador de impresora PostScript para imprimir archivos 
formateados en PostScript 3.
Requisitos del sistema
Para utilizar el software de la impresora, el ordenador debe 
ejecutar uno de los siguientes sistemas operativos:
Microsoft Windows 98/95
Microsoft Windows Millennium Edition
Microsoft Windows NT 4.0
Microsoft Windows 2000
Microsoft Windows XP
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows55
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Instalación del software de la impresora
Instalación del controlador de impresora
El controlador de impresora está incluido en el CD-ROM 
suministrado con la impresora. Encontrará las instrucciones de 
instalación del controlador de impresora en la Guía de instalación.
Instalación de EPSON Status Monitor 3 (sólo en la 
EPL-6200)
Nota:
EPSON Status Monitor 3 se instala automáticamente con el controlador 
de impresora de la EPL-6200L.
Si no ha instalado EPSON Status Monitor 3 tras la instalación del 
controlador de impresora, instale EPSON Status Monitor 3 según 
los pasos siguientes:
1. Compruebe que la impresora está apagada y que Windows 
se está ejecutando en el ordenador.
2. Inserte el CD-ROM del software de la impresora en la unidad 
de CD-ROM.
Nota:
❏Si aparece la ventana de selección de idioma, elija su país.
❏Si la pantalla del programa de instalación de EPSON no aparece 
automáticamente, haga doble clic en el icono My Computer (Mi 
PC), haga clic con el botón derecho en el icono del CD-ROM y 
luego en OPEN (ABRIR) en el menú que se abre. Después, haga 
doble clic en Epsetup.exe.
3. Haga clic en Continue (Continuar). Cuando aparezca la 
pantalla del acuerdo de licencia del software, lea el texto y 
haga clic en Agree (Aceptar).
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows56
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en Custom 
(Personalizado).
5. Seleccione la casilla de verificación EPSON Status Monitor 3  
y haga clic en Install (Instalar).
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows57
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6. En el cuadro de diálogo que aparecerá, compruebe que el 
icono de la impresora está seleccionado y haga clic en  OK 
(Aceptar). Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
7. Cuando finalice la instalación, haga clic en OK (Aceptar).
Instalación del controlador de impresora 
PostScript (sólo en la EPL-6200)
Para imprimir los archivos en formato Adobe PostScript 3 de 
Windows Me/98/95, Windows NT 4.0 o Windows XP/2000, 
tendrá que instalar el controlador de impresora PostScript que se 
incluye en el CD-ROM entregado con la impresora. Consulte las 
secciones correspondientes para recibir instrucciones de 
instalación adecuadas al sistema operativo que utilice.
En Windows Me, Windows 98, Windows 95
Siga las instrucciones de instalación adecuadas a la interfaz que 
utilice para imprimir.
Nota:
La interfaz USB no está disponible para imprimir en Windows 95.
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows58
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Instalación del controlador PostScript de impresora para la 
interfaz paralela
Siga estos pasos para instalar el controlador PostScript de 
impresora de la interfaz paralela:
Nota:
Para poder instalar el controlador de impresora PostScript, su disco duro 
debe tener un mínimo de 6 MB de espacio libre.
1. Inserte el CD-ROM que se entrega con la impresora en la 
unidad de CD-ROM.
2. Haga clic en Start (Inicio), a continuación en Settings 
(Configuración) y, por último, en Printers (Impresoras).
3. Haga doble clic en el icono Add Printer (Agregar impresora).
4. Se mostrará el Add Printer Wizard (Asistente para agregar 
impresora). Siga las instrucciones de la pantalla hasta que 
aparezca el cuadro de diálogo de selección del modelo de 
impresora.
5. Haga clic en Have Disk (Utilizar disco) y especifique la ruta 
adecuada para acceder al archivo INF necesario para la 
instalación. Si su unidad de CD-ROM es D:, la ruta de acceso 
será D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup (cambie la 
letra de la unidad si en su sistema es otra).
6. Seleccione el archivo INF para la versión del sistema 
operativo Windows que ejecute y siga las instrucciones de la 
pantalla hasta que aparezca la pantalla de selección del puerto 
al que está conectada la impresora.
7. Seleccione LPT1 como el puerto al que está conectada la 
impresora y haga clic en Next (Siguiente). Siga las 
instrucciones que aparecen en pantalla para completar la 
instalación.
8. Cuando termine la instalación, haga clic en Finish (Finalizar). 
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows59
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Instalación del controlador de impresora de la interfaz USB
Siga estos pasos para instalar el controlador PostScript de 
impresora de la interfaz USB:
Nota:
❏La interfaz USB no está disponible para imprimir en Windows 95.
❏Si el equipo ya dispone del controlador de impresora de Windows y 
de un controlador de Adobe PS para impresoras Epson con una 
conexión USB, siga el procedimiento de instalación indicado en el 
apartado anterior, “Instalación del controlador para la conexión de 
interfaz paralela”, pero seleccionando el puerto USB en el paso 7. Si 
el ordenador no dispone de un controlador de impresora USB Epson, 
siga los pasos de instalación explicados a continuación.
❏Para poder instalar el controlador de impresora PostScript, su disco 
duro debe tener un mínimo de 6 MB de espacio libre.
1. Sin conectar la impresora al ordenador, encienda el 
ordenador y la impresora.
2. Cuando se haya iniciado Windows, conecte el ordenador a la 
impresora con un cable USB.
3. Aparecerá el Add New Hardware Wizard (Asistente para 
agregar nuevo hardware). Haga clic en Next (Siguiente) para 
iniciar la instalación del controlador de impresora USB.
4. Seleccione Search for best driver for your device 
(Recommended) (Buscar el mejor controlador 
[Se recomienda]) y haga clic en Next (Siguiente). 
5. Inserte el CD-ROM que se entrega con la impresora en la 
unidad de CD-ROM.
6. Seleccione solamente la casilla de verificación Specify a 
location (Especificar una ubicación) y luego especifique la 
siguiente ruta de acceso en el CD-ROM. Puede hacer clic en 
Browse (Examinar) para seleccionar la ruta de acceso. Si su 
unidad de CD-ROM es D:, la ruta de acceso será 
D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup (cambie la letra de 
la unidad si en su sistema es otra).
 
						

							Uso del controlador de impresora para Windows60
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar la instalación. 
8. Si se ha reconocido el archivo del controlador de impresora 
PostScript USB correcto, aparecerá el mensaje “Impresora 
EPSON USB”. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar 
la instalación.
9. Cuando haya terminado la instalación del controlador de 
impresora USB, haga clic en Finish (Finalizar).
10. Al terminar la instalación del controlador de impresora USB, 
se iniciará el Add Printer Wizard (Asistente para agregar 
impresora). Siga las instrucciones de la pantalla para 
proseguir la instalación hasta que aparezca el cuadro de 
diálogo de selección del modelo de impresora. 
11. Haga clic en Have Disk (Utilizar disco) y especifique la ruta 
adecuada para acceder al archivo INF necesario para la 
instalación. Si su unidad de CD-ROM es D:, la ruta de acceso 
será D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup (cambie la 
letra de la unidad si en su sistema es otra).
12. Seleccione el archivo INF para la versión del sistema 
operativo Windows que ejecute y siga las instrucciones de la 
pantalla para completar la instalación.
13. Cuando termine la instalación, haga clic en Finish (Finalizar). 
Instalación del controlador PostScript de impresora para la 
interfaz de red
Siga estos pasos para instalar el controlador PostScript de 
impresora de la interfaz de red:
Nota:
❏Si desea conectarse a través de una interfaz de red, tendrá que 
instalar la tarjeta de interfaz opcional en la impresora.
❏Para poder instalar el controlador de impresora PostScript, su disco 
duro debe tener un mínimo de 6 MB de espacio libre.
1. Inserte el CD-ROM que se entrega con la impresora en la 
unidad de CD-ROM.